900 Niro - Wasserpumpe OKAY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 900 Niro OKAY

Bedienungsanleitung Gartenpumper
F Mode d'emploi Pompe de jardin
Istruzioni per l'uso Pompa per giadino

7

Art.-Nr.: 16354

EH-Art.-Nr.: 41.814.02 I.-Nr.: 01014

900 Niro

1. Sicherheitschinweise

• Bitte lesen Sie die Gebrauchanweisung sorgfällig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheits-hinweisen vertraut.
• Der Zugriff von Kindern ist durch geeignete Maßnahmen zu verhindern.
• Der Benutzer ist im Arbeitsbereich des Gerätes gegenüber Dritten verantwortlich.
  Vor Inbetriebnahme ist durch fachmännische Prüfung sicherzustellen, dass die geforderten elektrischen Schutzmaßnahmen vorhend sind.
  Wahlend des Betriebs der Pumpeoridae sich Personen nicht im Fordermedium aufhaiten.
  Das Betreiben der Pumper an Schwimmbecken, Garnteilechen, Flachteichen, Springbrunnen und dgl. Ist nur mit Fehlerstrom-Schutzschalter (max. Fehlerstrom 30mA nach VDE Elektrifisch Teil 702) zulässig. Fragen Sieittebren den Hieftrofachmann.
  Führer Sie vor jeder Benutzung eine Sichteprüfung des Garantos durch. Benützen Sie das Gerät nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen beschädigt oder abgenutzt sind. Setzen Sie die Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft.
• Verwendten Sie das Gerät ausschließlich entsprechend dem in dieser Graubausanweisung angegebenen Verwendungszweck.
• Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich.
• Solte das Pumpenkabel oder der Stecker aufgrund außerer Einwirkungen beschädigt werden, so darf das Kabel nicht repariert worden! Das Kabel muss gegen ein neues ausgelaucht werden. Diese Arbeit darf nur durch einen Elektrofachmann ausgeüpfert werden.
  Die auf dem Typenschild der Pumpe angegebene Spannung von 230 Volt Wechselspannung muss der vorhandenen Netzspannung entsprachen.
  Die Pumpe niemals am Netzkabel anheben, transportieren oder befestigten.
• Stellen Sie safer, dass die elektrischen Steckverbindungen im überflutungssicheren Bereich liegen, bzw. vor Feuchtigkeit geschlossen sind.
  Vor jeder Arbeit an der Pumpe Netzstecker ziehen.
• Vermeiden Sie, dass die Pumpe einem direkten Wasserstrahl ausgegeben wird.

For die Einhaltung ortsbezogener Sicherheitsund Einbaumbestimmung ist der Betreiber verantwortlich (Fragen Sie eventuell einen Elektrofachmann).
- Folgeschäden durch eine Überflüttung von Räumen bei Störungen an der Pumpe hat der Benutzer durch geeignete Maßnahmen (z.B. Installation von Alarmanlage, Reservepumpoe a.) auszuschreiben.
- Bei einem eventuellen Ausfall der Pumpe durch Reparaturarbeiten nur durch einen Elektrofachmann oder durch den ISC-Kundendienst durchgeführt werden.
- Verwendten Sie ausschließlich Original Ersatzfälle.
Die Pumpo darf Nie trocken laufen oder mit voll geschlossener Ansaugleitung betrieben werden. Für Schaden an der Pumpe, die durch Trockenlauf entstehen, erlischt die Garantie des Herstellers.

2. Bestandligkeit

Die maximale Temperatur der Forderflüssigkeit soll in den Jahreskapital: 0,6% nicht mehr als 1.500

Im Dauerbetrieb +35^ nicht überschnitten. Mit dieser Pumpe)duren keine brennaren, gasenden oder explosiven Flüssigkeiten gefördert werden.

Die Forderung von aggressiven Flüssigkeiten (Säuren, Laugen, Silosickersaat us.) sowie Flüssigkeiten mit abrasiven Stoffen (Sand) ist ebenfl安全性。

3. Verwendungszweck

Einsatzbereich

Zum Gewäsem und Gießen von Grünanlagen, Gemüsebeeten und Garten
Zum Betrieb von Rasensprengern

Mit Vorfilter zur Wasserentnahme aus Teichen, Bächen, Regentonnen, Regenwasser-Zisternen und Brunnen

Fordermedien

Zur Förderung von klarem Wasser (Sübf Wassera), Regenwasser oder leichte Waschlage/ Brauchwasser

4. Bedlenungshinweise

Grundsfählich empfehlen wir die Verwendung eines Vorfitters und einer Sauggarnitur mit Saugschaucht.

Saugkorb und Rückschlagventil, um ange Wiederansaugzeiten und eine unmittelige

Beschädigung der Pumpe durch Steine und feste Fremdkörper zu verbindern.

5. Technische Daten

Netzanschluss: 230V - 50Hz

Aufnahmieleistung: 900 W

Fordermerge max. 31

Fordorhhe max. 48 m

Forderdruck max. 4,8 bar

Ansaughohemax.6m

Druck und Sauganschluss: 1" IG

Wassertemperature max. 35^

6. Elektrischer Anschluss

• Der elektrische Anschluss erfolgt an einer Schutzkontakt-Steckdose 230V 50Hz Absicherung mindestens 10 Ampere

Die Ein-Ausschaltung erfolgt mit dem eingebauten Schäter.

Gegen Überlastung oder Blockierung wird der Motor durch den eingebauten Temperaturwachter geschützt. Bei Überhitzung schättet der Temperaturwachter die Pumpe automatisch ab und nach dem Abkühnten schättet sich die Pumpe wieder selbstständig ein.

7. Montage einer Saugleitung

Aein Sausen McGaud. (Kunststoffschlauchung 3/4" mit Spiralversteilung) direkt oder mit einem Gewindenippel an den Sauganschluss (1"IG) der Pumpere schrauben (siehe Bild 1).
- Der verwendete Saagschauch solle ein Saugventil haben. Falls das Saugventil nicht verwendet werden kann, solle ein Rückschlagventil in der Saugleitung installment werden.
Die Saugleitung von der Wasserentnahme zur Pumpo steigend verlegen. Vermöden Sio unbedingt die Verlegung der Saugleitung über die Pumpenhöhe. Luftblasien in der Saugleitung verzögem und verhinder den Ansaugvorgang.
Saug- und Druckleitung sind so anzubringen, dass diese keine mechanischen Druck auf die Pumpe ausüb.
Das Saugventil sollte genugend tief im Wasser liegen, sodss durch Absinken des Wasserstandes ein Trockenlauf der Pumpe vermieden wird.
- Eine undliche Saugleitung verhindert durch Luftansaugen des Ansaugen des Wassers.
- Vermeiden Sie das Ansagen von Fremdkörpersn

(Sand usw.), falls notwendig ist ein Vorfilter anzu-bringen.

8. Druckleitungsanschluss

• De Druckleitung (solitie mind. 3/4" sein) must direkt oder über einen Gewindenippel an den Druckleitungsanschluss (1^) der Pumpe angeschlossen werden.
• Selfstüberfälliglich kann mit entsprechenden Verschraubungen ein 1/2" Druckschauch verwendert werden. Die Forderleitung wird durch den klafteren Druckschauch reduziert.
  Während des Ansauvgorangs sind die in der Druckleitung vorhandenen Absperorgane (Spritzdusen, Ventile etc.) voll zu öffnen, damit die in der Saugleitung vorhandene Luft frei entweichen kann.

9. Inbetriebnahme

Pump auf einen ebenen und festen Slandort aufstellen
Saugleitung betriebsbereit anbringen
elektrischen Anschluss herstellen
Pumpe am Druckanschluss mit Wasser aufflüllen.
Während des Ansauvgvangs sind die in der Druckleitung vorhandenen Absperorgane (Spritzdusen, Ventile etc.) voll zu öffnen, damit die in der Saugleitung vorhandene Luft frei entweichen kann.
Je nach Saughne und Luftmen in der Saugelitung kann der ersten Ansauygorgang ca. 0,5 min - 5 min betragon. Bei langeren Ansaugezahlen sollte erneut Wasser aufgeflült werden.

D

Wird die Pumpe nach dem Einsatz wieder entfern, so muss bei erneutem Anschluss und Inbetriebnahme unbedingt wieder Wasser aufgefüllt werden.

10. Wartungshinweise

Die Pumpe ist weltgehend wartungsfrei. Für eine lange Lebensdauer empfehlen wir jeder eine regelmäßige Kontrolle und Pflege.
Vor jeder Wartung ist die Pumpe spannungs-frei zu Schalten, hierzu ziehen Sie den Netzesteller der Pumpe aus der Steckdose.
Vor langerm Nichtgebrauch oder Überwinterung ist die Pumpe gründlich mit Wasser durchzuspullen, komplett zu entleeren und trocken zu lagorn.
Bei Frostgefahr muss die Pumpe vollkommen enpaelt werden.
Nach längeren Stillstandzeiten durch kurzes EinAus-Schaffen prüfen, ob ein einwandfreies Drehen des Rotors erfolgt.
- Bei eventueller Verstompung der Pumpe, schreiben Sie die Druckleitung an die Wasserleitung an und denen den Saugeschlauch ab. Öffnen Sie die Wasserleitung. Schalten Sie die Pumpe mehrmaß für ca. zwei Sekunden ein. Auf diese Weise können Verstorpungen in den hauftigsten Fällen bereits werden.

11. Auswechseln der Netzleitung

Achtung das Gerät vom Netz trenn! Bei defekter Netzeitung, daß diese nur durch einen Elekro-Fachmann gewechselt werden.

12. Störungen

Kein Motoranlauf

Ursachen Beheben
Netzspannung fehlt Spannung überprüfen
Pumpenrad blockiert-Thermowächter hat abgeschaltet Pumpe zerlegen und reinigen

Pumpe saught nicht an

Ursachen Beheben
Saugventil nicht im Wasser Saugventil im Wasser anbringen
Pumpenraum ohne Wasser Wasser in Ansauganschluss fällen
Luft in der Saugleitung Dichtigkeit der Saugleitung überprüften
Saugventil undcht Saugventil reinigen
Saugkorb (Saugventil) verstopf Saugkorb reinigen
max. Saughöhe übersritten Saughöhe überprüften

Fördermenge ungenügend

Ursachen Beheben
Saug Höhe zu hoch Saug Höhe überprülen
Saugkorb verschmutzt Saugkorb reinigen
Wasserspiegel sindt rasch Saugventil tiefer legen
Pumpenleistung verringgert durch Schadstoffe Pumpe reinigen und Verschleiße itsersetzen

Thermoschalter schaltet die Pumpe ab

Ursache Begeben
Motor überlastet-Reibung durch Pumpe demontieren und fremdstoffe zu hoch Ansaugen von Fremdstoffen verhinderm (Filter)

Achtung!

Das Hauswasserwerk dart nicht trocken laufen.

13. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden:

Typ des Gerales
Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteils

Wir weisen ausrücklich darauf auf hin, dass wir nach dem Produktkauftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Telleaustausch nicht unsere Original Telle, oder von uns freilegegebene Telle verwendet werden und die Reparatur nicht durch den ISC-Kundendienst durchgeführt wird.

Konformitätserklarung

6 erklart folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
declares conformity with the EU Directive and standards marked below for the article
Fdeclare la conformite sulvante selon la
directive CE et les normes concernant I'article
verkaart de volgende conformationet in overseinschaften met de EU-richlijn en normen voor het artikel
declara laingularmente conformadl a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
Pdeclare a segulnte conformidade de acordo
com a directiva CE e normas para o artigo
5 forklar foljnde overensstammelse enl. EU direktiv och standarder for artelkn
Imolittaa seuravaa Euroapan unionin direkti Men ja normen mukalsta yhdennmuksuttae
erklarer herved folgende samsvar med EU-direktiv og standarder for artickel
38BARRETOTCOOBETCTBMTOBAPA CNYDQYHUMDKPKNBIMNAMHOPMAMEC
izavljube siječecu uskladjenost s odredbama i norma EU za aktik.
60 declarar urmaortae conformatue cutlia direa. toare CE snorme valibille para articulo.

Gartenpumpe 900 Niro

98/37/EG

87/404/EWG

73/23/EWG_93/68/EEC

R&TTED 1999/5/EG

97/23/EG

2000/14/EG:

LWM

77 dB; LWA = 81 dB

89/336/EWG_93/68/EEC

95/54/EG:

90/396/EWG

2002/88/EG:

89/686/EWG

EN 60335-1; EN 60335-2-41; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; KBV V

Landsaulsr,den 17.12.2004

Brunholzl

Leiter Produkt-Management

Bauer

Produkt-Management

Art-Nr:41.814.02 I-Nr:01014 Archivierung:4181411-06-4155050-E

Auf das in der Anwendung beziehrende Garate geben wir 2 Jahre Garanze, für den Fell, dass unser Produkt angehafen soll. Die 2-Jahres-First beginn mit dem Gefahrungsbergang oder der Übernahme des Garates durch den Kunden. Voraussatzung für die Geltandrechnung der Garantie ist eine ornabragsfähige Wertung entsprechend der Bedeutungsanleiftung sowie die Bestimmungsgemäß Benutzung unserer Garates.

Selbstverständlich bleiben ihren die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Genannte gfit für den Berech der Bundespostel Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptverbindners als Ergründung der tatsächlichen gesetzlichen Vorschriften. Seite beziehst sie Ihr Anspruchpartner des regione zuständigen Kündendarsatzes oder die unter aufgeführte Serviceadressee.

ISC GmbH - International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

GARANTIE

Der Nachdruck oder sonstige Vorstelligung von Dokumentation und Begliptaplarten der Proktekte, auch auszugeweite ist nur mit ausdrucklicher Zustimmung der ISC GmbH zuüssig.

F

Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerales ist alternativ anstelle Rücksendsung zur Mitwirkung bei der sachgerichte Vorwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altergarten kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überläufen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationale Kreislaufwirtschaft's- und Abfallgesetze durch führt. Nicht betroßen sind den Alterträgen begeflegte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobstandteile.

Nur fur EU-Lander

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektrö- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektronwerkzeuge gelten; gesammelt werden und einer umweitgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.