MHI-1100 - Heizung WAECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fahrzeug-Innenraumheizung
Marke	Waeco
Modell	MHI-1100
Anschlussspannung	230 V, 50 Hz
Maximale Leistung	1100 W (bei -20°C)
Leistung bei 0°C	1000 W
Stromaufnahme	10 A
Schutzart	Klasse II
Abmessungen (L x B x H)	18,5 x 18,5 x 9 cm
Gewicht	1,1 kg
Kabellänge	70 cm
Geräuschpegel	65 dB (bei 10 cm)
Betriebstemperatur	-45°C bis +70°C
Anzahl Heizstufen	3 (Aus, 550 W, 1100 W)
Heizelement	PTC (positiver Temperaturkoeffizient)
Sicherheit	Automatische Überhitzungsabschaltung
Bestimmungsgemäße Verwendung	Heizung der Umgebungsluft in Fahrzeugen oder Räumen mit 230 V
Lieferumfang	Heizgerät, Bedienungsanleitung
Garantie	Gemäß Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Rücksendung an den Händler
Wartung und Reinigung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen, nicht eintauchen, mit trockenem Tuch reinigen
Vorsichtsmaßnahmen	Lüftungsschlitze nicht abdecken, Abstand zu Wänden und Gegenständen einhalten, nicht in der Nähe von Flammen verwenden

Häufig gestellte Fragen - MHI-1100 WAECO

Wie verwende ich die verschiedenen Leistungsstufen der Waeco MHI-1100 Heizung ?

Der 3-stufige Schalter ermöglicht die Wahl: Stellung 0 zum Ausschalten, Stellung 1 für 550 W, Stellung 2 für 1100 W (gemessen bei -20°C). Die Leistung nimmt automatisch ab, wenn die Umgebungstemperatur steigt, dank der PTC-Technologie.

Was tun, wenn die Heizung nach dem Betrieb plötzlich ausgeht ?

Dies kann an der Überhitzungsabschaltung liegen. Wenn dies geschieht, senden Sie das Gerät zur Reparatur an Ihren Händler. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Kann ich die Waeco MHI-1100 in meinem Auto verwenden ?

Ja, es ist für die Fahrzeug-Innenraumheizung konzipiert, jedoch nur bei ausgeschaltetem Motor. Platzieren Sie es im Fußraum des Beifahrers und beachten Sie die Sicherheitsabstände zu Wänden und Gegenständen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich bei der Verwendung beachten ?

Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab, halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm zu Wänden und Gegenständen ein, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Flammen oder Wärmequellen und tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker.

Wie reinige ich die Waeco MHI-1100 Heizung ?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Reinigen Sie die Außenseite mit einem trockenen Tuch. Tauchen Sie es niemals in Wasser und lassen Sie keine Feuchtigkeit eindringen.

Was tun, wenn das Gerät kalte Luft bläst ?

Wenn der Ventilator läuft, aber die Luft kalt bleibt, ist das Heizelement wahrscheinlich defekt. Senden Sie das Gerät zur Reparatur an den Händler.

Was tun, wenn der Ventilator nicht funktioniert, das Gerät aber heizt ?

Dies weist auf einen Defekt des Ventilatormotors hin. Das Gerät muss zur Reparatur an den Händler gesendet werden.

Welche Versorgungsspannung wird benötigt ?

Die Waeco MHI-1100 arbeitet mit einer Spannung von 230 V AC, 50 Hz. Vergleichen Sie vor der Verwendung die Spannung Ihrer Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen.

Kann ich die Heizung in einem Raum im Haus verwenden ?

Ja, es kann an jedem Ort mit einer 230-V-Steckdose verwendet werden, ist jedoch hauptsächlich für die Fahrzeug-Innenraumheizung vorgesehen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise und sorgen Sie für eine gute Luftzirkulation.

Wie gewährleiste ich eine gute Wärmeverteilung ?

Platzieren Sie das Gerät so tief wie möglich im Fahrzeug (z.B. im Fußraum) und richten Sie den Heißluftstrom so aus, dass er nicht durch Hindernisse blockiert wird oder direkt auf einen Sitz gerichtet ist. Dies ermöglicht eine optimale Zirkulation der warmen Luft.

BEDIENUNGSANLEITUNG MHI-1100 WAECO

Bedienungsanleitung – Seite 5

Interior heater

MHI-1100.book Seite 2 Dienstag, 15. August 2006 1:59 13

MHI-1100

MHI-1100 Hinweise zur Benutzung der Anleitung

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiterveräußerung des Produktes an den Käufer weiter.

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung 5
2 Sicherheits- und Einbauhinweise. 6
3 Lieferumfang 7
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7
5 Technische Beschreibung 8
6 Innenraumheizgerät benutzen 8
7 Gewährleistung 9
8 Störungsbeseitigung 9
9 Entsorgung.... 10
10 Technische Daten 10

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung

Achtung!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.

Achtung!

Sicherheitshinweis, der auf Gefahren mit elektrischem Strom oder elektrischer Spannung hinweist: Nichtbeachtung kann zu Personen- oder Materialschäden führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.

Hinweis

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Gerätes.

▶ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.

√Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung.

Sicherheits- und Einbauhinweise MHI-1100

Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

2 Sicherheits- und Einbauhinweise

Achtung!

WAECO International übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgender Punkte:

– Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen,
- Veränderungen am Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung von WAECO International,
- Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke.
- Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen.
- Das Gerät darf nur von Personen mit einem uneingeschränkten Wärmeempfinden genutzt werden!
- Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.
- Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes!
- Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug!

Kinder können Gefahren, die von elektrischen Geräten ausgehen, nicht richtig einschätzen. Lassen Sie Kinder nicht ohne Aufsicht elektrische Geräte benutzen.

• Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung.
• Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steck-dose.
• Ziehen Sie das Anschlusskabel – vor jeder Reinigung und Pflege – nach jedem Gebrauch

- Achtung – Lebensgefahr durch Stromschlag!

Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen.

- Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.

MHI-1100 Lieferumfang

2.1 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes

● Achtung Überhitzungsgefahr!

Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme ausreichend abgeführt werden kann. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt werden. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen steht, sodass die Luft zirkulieren kann (siehe Abb. 2, Seite 3).

• Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe offener Flammen oder anderer Wärmequellen (Heizung, starke Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.).
• Nutzen Sie das Gerät im Fahrzeug nie bei laufendem Motor. Das Innenraumheizgerät muss während der Fahrt so aufbewahrt werden, dass es im Falle eines Aufpralls oder einer Vollbremsung keine Gefahr für die Sicherheit darstellt.
  ● Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser.
  ● Schützen Sie das Gerät und die Kabel vor Hitze und Nässe.

3 L i e f e r u m

Menge Bezeichnung

1 Innenraumheizgerät
1 Bedienungsanleitung

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das cartronic Innenraumheizgerät dient zum Heizen Ihres Fahrzeuginnenraums. Das Gerät kann auch in anderen Räumen eingesetzt werden, in denen eine 230-V-Wechselstromquelle zur Verfügung steht.

Achtung Verbrennungsgefahr!

Verwenden Sie das Innenraumheizgerät nicht zum direkten Wärmen von Personen, Tieren oder Gegenständen. Das Gerät eignet sich ausschließlich zur Erwärmung der Umgebungsluft.

Technische Beschreibung MHI-1100

5 Technische Beschreibung

Die cartonic Innenraumheizung mit 1100 W ist mit einem 3-Stufen-Schalter (siehe Abb. 3, Pos. A, Seite 4) ausgestattet.

Das Innenraumheizgerät wird mit einem PTC Heizelement betrieben, bei dem die Leistung entsprechend der Temperatur der einströmenden Luft geregelt wird. Sobald sich das Innere des Fahrzeugs erwärmt, wird die Leistung und damit auch der Stromverbrauch entsprechend reduziert (PTC = positive temperature coefficient).

Das Innenraumheizgerät ist mit einer automatischen Überhitzungssicherung ausgestattet. Falls diese Sicherung abschaltet, muss die Heizung zur Reparatur an das Werk eingeschickt werden (siehe Kapitel „Störungsbeseitigung“ auf Seite 9).

6 Innenraumheizgerät benutzen

▶Klappen Sie den Aufstellbügel an der Unterseite des Gerätes auf.

Platzieren Sie die cartronic Innenraumheizung an einer passenden Stelle im Fahrzeuginnenraum (z. B. Beifahrerfußraum, siehe Abb. 2, Seite 3).

Achtung Brandgefahr!

Das Innenraumheizgerät darf nicht auf dem Armaturenbrett oder den Sitzen platziert werden. Das Gerät muss so ausgerichtet werden, dass die Anforderung nach freiem Raum erfüllt ist (siehe Abb. 2, Seite 3).

Hinweis

Um möglichst schnell ein warmes Fahrzeug zu bekommen, muss das Innenraumheizgerät möglichst weit unten im Fahrzeug platziert werden. Der Warmluftstrahl, der aus dem Gebläse kommt, sollte so eingestellt sein, dass er nicht unmittelbar auf den Sitz oder andere Hindernisse gerichtet ist. Falls dies geschieht, wird die ausströmende warme Luft reflektiert und direkt wieder in das Gerät eingesaugt, bevor sie den Fahrgastraum des Autos beheizt hat. Dies führt zu einem verminderten oder gar komplett aufgehobenem Effekt des Gerätes.

▶Schließen Sie das Gerät mit dem Anschlusskabel an eine 230-V-AC-Steckdose an.

MHI-1100 Gewährleistung

Wählen Sie mit dem Schalter (siehe Abb. 3, Pos. A, Seite 4) die gewünschte Heizstufe:

Schalter-position Heizleistung

0 Das Gerät ist ausgeschaltet.

1 Die Leistung entspricht 550 Watt (gemessen bei -20 °C).

2 Die maximale Leistung von 1100 Watt wird erreicht (gemessen bei -20 °C).

Die maximale Leistung bei 0°C entspricht 1000 Watt.

7 Gewährleistung

Es gelten unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen. Sollte das Gerät defekt sein, schicken Sie es bitte an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken:

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,
• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung.

8 Störungsbeseitigung

Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag

Der Innenraum ist kalt. Das Innenraumheizgerät funktioniert nicht.	Der Schalter ist nicht richtig eingestellt.	Beachten Sie das Kapitel „Innenraum-heizgerät benutzen“ auf Seite 8.
	Der Stecker ist nicht korrekt eingesteckt.	Verbindungen zum 230-V-Netz prüfen.
Der Innenraum ist kalt. Das Innenraumheizgerät hat erst geheizt und sich dann ausgeschaltet.	Der automatische Überlastschutz hat die Heizung abgeschaltet.	Innenraumheizung an Händler/Lieferant zurückschicken oder -bringen.
Innenraumheizgerät bläst Kaltluft.	Das Heizelement ist defekt.	Innenraumheizung an Händler/Lieferant zurückschicken oder –bringen.
Das Innenraumheizgerät gibt Wärme ab, aber der Lüfter funktioniert nicht.	Lüftermotor ist defekt.	Innenraumheizgerät an Händler/Lieferant zurückschicken oder –bringen.

Entsorgung MHI-1100

9 Entsorgung

▶Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.

Wenn Sie das Gerät endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.

10 Technische Daten

Anschlussspannung: 230 V, 50 Hz

Leistung: 1100 W bei -20 °C

1000 W bei 0 °C

Schutzklasse: Schutzklasse II

Stromaufnahme: 10 A

Einsatztemperatur: von -45°C bis +70°C

Lautstärke: 65 dB (in 10 cm Abstand)

Kabellänge: 70 cm

Maße (L x B x H in cm): 18,5 x 18,5 x 9

Gewicht: 1,1 kg

Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

Zulassungen/Zertifikate.

CE

10 Technische gegevens

Beschermklasse: beschermklasse II

Stroomgebruik: 10 A