SOL30P - Solarmodul VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SOL30P VELLEMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG 19

INSTRUKCJA OBSŁUGI 23

MANUAL DO UTILIZADOR 27

CE

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses

Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die

Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt

werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert

werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen.

- Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses. Das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen. Versuchen Sie niemals, selbst das Gerät zu öffnen oder zu demontieren. Die Reparation darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. - Sobald das Solarmodul (Sonnen)Licht ausgesetzt wird, führen die Verbindungsblöcke in der Anschlussbox Strom. Um bei der Montage und beim Anschluss Kurzschlüsse zu vermeiden, müssen Sie das Solarmodul wenden oder abdecken, damit es keinen Strom erzeugen kann. Entfernen Sie die Abdeckung erst nach Fertigstellung aller Anschlüsse.

- Montieren Sie das Modul immer auf einer ebenen und flachen Fläche. Biegen oder winden Sie das Modul nicht. - Versuchen Sie niemals, das Modul zu öffnen oder zu demontieren. - Vermeiden Sie Bohren oder Schweißen am Rahmen. - Verwenden Sie kein spitzes Metallwerkzeug oder andere Dinge, mit denen das Modul beschädigt werden kann. - Montieren Sie das Modul horizontal oder vertikal mit der Anschlussbox nach oben. Montieren Sie das Solarmodul in Südlage mit einer Neigung von 0-20°. Beachten Sie, dass die Leistung des Solarmoduls im Schatten erheblich reduziert wird. Wählen Sie für die Montage einen Platz mit möglichst wenig schattenwerfenden Objekten.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden. Bei unsachgemäßem Gebrauch erlischt den Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

SOL10P/SOL30P/SOL60P

• Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
  • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	Anschlussbox
2	Minusmarkierung und Anschluss

3	Plusmarkierung und Anschluss

5. Anschluss

1. Verwenden Sie ein geeignetes Kabel, vorzugsweise UV-beständig, von 1 - 2.5 mm², abhängig von Kabellänge und Modulgröße.
2. Öffnen Sie die Anschlussbox. Ziehen Sie das Kabel durch die Kabelverschraubungen. Kontrollieren Sie die Polaritätskennzeichnung am Verbindungsblock sorgfältig und schließen Sie das Plus- und Minuskabel an. Es gibt Polaritätskennzeichnung an den Kabeldurchführungen an der Anschlussbox.

6. Hinweise

6.1 Allgemeines

• Zum Schutz vor Korrosion, müssen Sie die Kabel und den Schraubblock mit Vaseline® schmieren.
- Stellen Sie sicher, dass die Kabelschelle zugentlastet ist.
- Schließen Sie den Verschluss des Anschlussblocks gut, um zu vermeiden, dass Feuchtigkeit eindringen kann.
- Schützen Sie das Solarmodul bei Montage in Meeresnähe vor eindringender Feuchtigkeit, um Korrosion (Salzwasser) zu vermeiden.

6.2 Allgemeines

Schließen Sie das Solarmodul über einen Regler an ein Akkusystem an.

Mehrere Solarmodule können entweder seriell oder parallel verschaltet werden.

SOL10P/SOL30P/SOL60P

Parallele Verbindung:

Verbinden Sie Plus mit Plus und Minus mit Minus.

12V

Serielle Verbindung:

Verbinden Sie Plus des einen Moduls an Minus des anderen Moduls.

24V

7. Reinigung und Wartung

Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel.

8. Technische Daten

Spannung bei Maximalleistung (Vmp) 17.6 V
Temperaturkoeffizient (Voc)....-(0.40 ± 0.05) %/°C
Temperaturkoeffizient (Isc)....(0.065 ± 0.01) %/°C
Temperaturkoeffizient (Leistung) ……-(0.5±0.05) %/°C
NOCT (Luft 20 °C; Sonne 0.8 kW/m Wind 1 m/s)....47 ± 2 °C
Betriebstemperatur ...... -40 °C bis 85 °C
max. Systemspannung 600 VDC
Leistungstoleranz....± 3 %
Zellen polykristalline Silizium-Zellen

SOL10P

Maximalleistung (Pmax).... 10 W
Strom bei Maximalleistung (Imp) 0.58 A
Leerlaufspannung (Voc) 21.8 V
Kurzschlussstrom (Isc) 0.61 A
Zellen pro Modul und Anschlüsse 36 (4 x 9)
Abmessungen (Modul) 356 x 253 x 30 mm
Gewicht 1.16 kg (2.56 lb.)

SOL30P

Maximalleistung (Pmax).... 30 W
Strom bei Maximalleistung (Imp) 1.71 A
Leerlaufspannung (Voc) 22 V
Kurzschlussstrom (Isc) 1.81 A
Zellen pro Modul und Anschlüsse ....36 (2 x 18)
Abmessungen (Modul) 650 x 350 x 30 mm
Gewicht 3.1 kg (7.68 lb.)

SOL60P

Maximalleistung (Pmax).... 60 W
Strom bei Maximalleistung (Imp) 3.46 A
Leerlaufspannung (Voc) 22 V
Kurzschlussstrom (Isc) 3.66 A
Zellen pro Modul und Anschlüsse 36 (4 x 9)
Abmessungen (Modul) 670 x 650 x 30 mm
Gewicht 4.6 kg (10.14 lb.)

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsächgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL