NorCook IH N8205 BK - Herd NODOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NorCook IH N8205 BK NODOR

*Bei Gleichzeitigkeitsfaktor

ES

DIESES PRODUKT IST ALS HAUSHALTSGERÄT GEDACHT. FÜR SCHADEN AN SACHEN ODER PER- SONEN, DIE AUF FAL- SCHE INSTALLATION BZW. UNGEEIGNETEN GEBRAUCH ODER MISS- BRAUCH ZURÜCKZUFÜH- REN SIND, ÜBERNIMMT DER HERSTELLER KEI- NERLEI VERANTWOR- TUNG.

- Der Hersteller erklärt hiermit, dass dieses Produkt allen wesentlichen Auflagen der EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU bzw. der EMV-Richtlinie 2014/30/EU entspricht.

VORSICHTSMASSNAH- MEN

• Während des Betriebs sind magnetisierbare Gegensstände wie Kreditkarten-Disketten-Taschenrechner usw. Fern zu halten.
• Niemals Aluminiumfolie benutzen oder in Aluminium verpackte Produkte direkt auf die Fläche legen.

• Keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel auf die Kochfläche legen, damit sie nicht heiß werden.

• Beim Kochen mit Töpfen mit Antihaftbeschichtung ohne Zugabe von Fett ist die eventuelle Vorwärmzeit auf eine oder zwei Minuten zu beschränken.

• Das Kochen von zum Ansetzen neigenden Lebensmitteln auf kleinster Stufe beginnen um dann, unter häufigem Rühren, auf höhere Stufen zu schalten.
• Nach dem Gebrauch über die vorgesehene Vorrichtung ausschalten (Verminderung bis auf "0"), ohne sich auf den Topf-sensor zu verlassen.
• Zur Vermeidung eines Elektroschocks muss das Gerät beim Platzen des Kochfelds sofort vom Netz getrennt werden.
• Das Kochfeld darf nicht mit Dampf gereinigt werden.
• Das Gerät und seine zu- gänglichen Teile können während des Betriebes heiß werden.
• Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente nicht berührt werden.
• Kinder unter acht Jahren müssen fern gehalten werden, sofern sie nic-

ht ständig unter Aufsicht stehen.

- Dieses Gerät kann von Kindern über acht Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen oder psychischen Fähigkeiten oder eingeschränkter Wahrnehmungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn diese im sicheren Umgang mit dem Gerät angemessen und unter Aufsicht eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die vom Benutzer durchzuführende Reinigung und Instandhaltung darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- In Abwesenheit mit Fett oder Öl zu braten kann gefährlich sein, weil Brände entstehen können. Versuchen Sie NIEMALS, einen Brand mit Wasser zu löschen. Schalten Sie das Gerät vielmehr aus und decken Sie die Flammen dann beispielsweise mit einem Deckel oder einem Feuerlöschtuch ab.

- Der Kochvorgang muss überwacht werden. Ein

kurzfristiger Kochvorgang muss ständig überwacht werden.

- Unbeaufsichtigtes Kochen auf dem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu einem Brand führen.

- Brandgefahr: auf den Kochfeldern keine Elemente lagern.

- Nur vom Hersteller des Kochgerätes entwickelte oder vom Hersteller in der Gebrauchsanleitung als geeignet bezeichnete Kochfeldschützer oder mit dem Gerät gelieferte Kochfeldschützer verwenden. Die Verwendung ungeeigneter Schützer kann zu Unfällen führen.

- Keine schweren Gegensstände auf den Herd stellen oder fallen lassen.

- Kein Kochgeschirr mit unregelmäßigen Rändern verwenden. Das Kochgeschirr nicht über die Induktionsglasoberfläche ziehen, da dies das Glas zerkratzen kann.

- Erhitzen Sie keine Dosen aus ferromagnetischem Material. Bei der Erhitzung von geschlossenen Dosen besteht Explosionsgefahr. Offene Dosen können sich

überhitzen, da die Temperatursteuerung des Kochfelds nicht für diese Art von Gefäß geeignet ist.

• Stellen Sie Gefäße direkt auf das Keramikkochfeld. Legen Sie keine Gegensstände (Papier, Tücher, Untersetzer usw.) dazwischen, da sie verbrennen könnten.
• Personen mit Herzschrittmacher oder anderen elektrischen Implantaten (z. B. Insulinpumpen) sollten vor der Verwendung dieses Geräts ihren Arzt bzw. den Hersteller des Implantats konsultieren, um sicherzustellen, dass ihre Implantate durch das elektromagnetische Feld nicht beeinträchtigt werden.
• WARNHINWEIS: Die offen liegenden Teile werden beim Betrieb des Geräts heiß. Kinder müssen ferngehalten werden, um Verbrennungen oder Verbrühungen zu vermeiden.
• Installieren Sie in der festen Verkabelung eine Abschaltvorrichtung mit omnipolarem Trennschalter, der im Falle einer Überspannung der Kategorie III eine vollständi-

ge Abschaltung vom Netz nach den gültigen Verka- belungs- vorschriften erlaubt. Die Steckdose oder der allpolige Schal- ter müssen bei dem inst- allierten Apparat leicht zu erreichen sein.

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem gesonderten Fernbedienungssystem vorgesehen.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab falls oben genannte Ausführungen und die üblichen Unfallnormen nicht eingehalten werden.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine entsprechend qualifizierte Fachkraft ersetzt werden, um jedes Risiko auszuschließen.

Ein Wort zum Induktionskochen (F1)

• a1 Gefäße
  • a2 Induktionsstrom
  • a1 Magnetfeld
• a1 Induktor
• a1 Stromkreis
  • a1 Stromzufuhr

Es beruht auf den elektromagnetischen Eigenschaften des Großteils der Kochgefässe. Der Stromkreis steuert den Betrieb der Drosselspule (Induktor), die ein Magnetfeld aufbaut.

Die Wärme wird vom Topf selbst an die Speise übertragen.

Der Kochvorgang vollzieht sich wie unten beschrieben.

• Minimaler Verlust (hoher Wirkungsgrad)
• Das Wegnehmen des Topfes (es genügt das Anheben) führt zur Unterbrechung des Systems.
• Das elektronische System erlaubt größte Flexibilität und Genauigkeit in der Regulierung.

Produktübersicht

Auf diesem Kochfeld mit Vollflächeninduktion gibt es keine festgelegten Kochzonen. Sie können Ihre Gefäße auf eine beliebige Stelle innerhalb des markierten Bereichs platzieren, wobei Sie Folgendes beachten müssen:

• Es können maximal sechs Gefäße auf dem Kochfeld abgestellt werden, unabhängig von ihrer Form.
• Es wird ein Abstand von mindestens 5 cm zwischen den Gefäßen empfohlen, damit sie von dem System einfach unterschieden werden können.

Anweisungen für den Benutzer (F2)

1 Ein-/ausschalten EIN/AUS
2 Slider
3 Pause
4 Sperre
5 Leistungsstufen und Timer Display
6 Selbständiger Timer
7 Booster
8 Kochfunktionen
9 Konfliktanzeige
10 Selbständiger Timer Display
11 BBQ-Funktion / Grillfunktion
12 Einstellungen
13 Chef-Funktion

Installation

Alle Operationen hinsichtlich der Installation (elektrischer Anschluß) müssen vom zugelassenen Fachpersonal gemäß den geltenden Bestimmungen ausgeführt werden.

Für die spezifischen Anweisungen siehe die dem Installateur vorbehaltene Seite.

Ein-/Ausschaltung der Berührungssteuerung

Nach Anlegen der Netzspannung initialisiert sich die Steuerung für ca. 5 Sekunden bevor sie betriebsbereit ist. Nach einem Reset leuchten für 2 Sekunden alle Anzeigen und LED's. Nach Ablauf dieser Zeit werden alle Anzeigen und LED's wieder ausgeschaltet, und die Steuerung befindet sich im Stand-by Zustand.

Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (1), um das Touchpanel einzuschalten. Es ertönt ein Tonsignal und eine Abfolge von Lichtern wird eingeschaltet. Danach ist das Kochfeld betriebsbereit.

Sollte eine Kochstelle den Status "Heiss" besitzen, ein statisches "H" angezeigt.

Die Elektronik bleibt nach dem Einschalten für 30 Sekunden aktiviert. Findet innerhalb dieser Zeit keine Kochstellen- oder Timeranwahl statt, geht die Elektronik selbständig wieder in den Stand-by Zustand.

Die Steuerung läßt sich nur dann in den Ein-Zustand einschalten, wenn lediglich die EIN/AUS-Taste (1) von der Elektronik als betätigt erkannt wurde.

Sollte eine beliebige weitere Taste ebenfalls als betätigt erkannt werden, bleibt die Steuerung im Stand by-Zustand. Sollte zum Zeitpunkt des Einschaltens die Kindersicherung noch aktiv sein, wird auf allen Kochstellen ein "L" wie LOCKED angezeigt. Falls Kochstellen den Status "Heiss" besitzen, wird das "L" im Wechsel mit dem "H" angezeigt. Durch Betätigung der EIN/AUS Taste (1) im EIN-Zustand der Steuerung läßt sich die Touch Control jederzeit wieder ausschalten. Es ertönt ein Tonsignal

und das Kochfeld schaltet in den Standby-Modus. Dies gilt auch dann, wenn die Steuerung verriegelt wurde (Kindersicherung aktiviert). Die EIN/AUS-Taste (1) hat in der Ausschalt-Funktion immer Vorrang.

Schieberegler Touch Control-Betrieb

Die Berührungssteuerung besteht aus Berührungsanzeigen, die wie folgt aufleuchten:

· Die Tasten der verfügbaren Funktionen leuchten schwach auf.
· Die ausgewählte Taste leuchtet stärker auf.
· Die Tasten der nicht verfügbaren Funktionen sind ausgeschaltet.

Schieberegler (2): Die Sensortechnologie der Schieberegler-Touch-Steuerung ermöglicht die Einstellung der Garstufen (1 - 9) sowie des Timer-Werts (1-99) durch Drücken und Entlangziehens des Fingers auf der markierten Zone. Durch Ziehen nach rechts wird der entsprechende Wert erhöht und nach links verringert. Darüber hinaus kann der angegebene Wert auch direkt im Schiebereglerbereich ausgewählt werden.

Nsense: Automatische Gefäßerkennung

Stellen Sie ein Gefäß auf das Kochfeld. Abhängig von der Position des Gefäßes wird der entsprechende Schieberegler (2) automatisch aktiviert. Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe, indem Sie Ihren Finger über den Regler (2) gleiten lassen.

Bei Entfernen des Gefäßes wird auf der Anzeige (5) zehn Sekunden lang das Symbol angezeigt. Falls das Gefäß nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zurückgestellt wurde, wird der Schieberegler ausgeschaltet.

Falls ein zu kleines Gefäß oder ein Gefäß aus einem ungeeigneten Material aufgestellt wird, bleiben der Schieberegler (2) und die Anzeige (5) ausgeschaltet.

Falls bei der Erkennung des Gefäßes ein Fehler auftritt (z. B. eine große Pfanne wird bei der Einschaltung des Kochfelds als zwei Töpfe erkannt), entfernen Sie das Gefäß für mehr als zwei Sekunden und stellen Sie es wieder auf das Kochfeld.

Nprecise: Leistungsstufen

Für jedes Gefäß können bis zu 17 verschiedene Leistungsstufen gewählt werden (von 1 bis 9 in Schritten von 0,5). Der gewählte Wert wird auf der Anzeige (5) links neben dem entsprechenden Schieberegler angezeigt.

Zum Abbrechen des Kochvorgangs stellen Sie an dem Schieberegler (2) des Gefäßes die Leistungsstufe 0 ein.

Leistungssteuerung

Zweck dieser Funktion ist es, eine Überlastung des Systems aufgrund eines übermäßigen Stromverbrauchs zu vermeiden. Wenn für zwei in unmittelbarer Nähe zueinander befindliche Gefäße hohe Leistungsstufen gewählt wurden, wird die Leistung des zuerst aufgestellten Gefäßes bei Bedarf automatisch reduziert. Die entsprechende Anzeige (5) blinkt drei Sekunden lang, bevor auf eine niedrigere Leistungsstufe umgeschaltet wird. Während dieser drei Sekunden kann auf Wunsch eine niedrigere Leistungsstufe für das andere Gefäß gewählt werden. Andernfalls wird die Leistungsstufe des ersten Gefäßes automatisch reduziert.

Nheat: Restwärmeanzeige

Mithilfe dieser Sicherheitsfunktion wird angezeigt, dass einige Bereiche der Glasoberfläche über 65°C heiß sind und somit bei einer Berührung Verbrennungsgefahr besteht.

Auf der Anzeige (5) des heißen Bereichs wird der Buchstabe „H“ angezeigt, unabhängig davon, ob das Kochfeld ein- oder ausgeschaltet ist. Falls ein Kochvorgang im Gange ist, wird auf der dem Gefäß zugehörigen Anzeige (5) nur die gewählte Leistungsstufe angezeigt.

Nfollowme: Leistungsübertragung

Mit dieser Funktion können Gefäße verschoben werden, ohne ihre Leistungsstufe erneut auswählen zu müssen. Wird ein Gefäß verschoben, erkennt das System diese Bewegung, deaktiviert den Schieberegler (2) der vorherigen Position und aktiviert den der neuen Position entsprechenden Regler (2) unter Beibehaltung der Einstellungswerte, die er in der vorherigen Position innehatte (Leistung, Timer).

Der Positionswechsel muss in weniger als 10 Sekunden erfolgen. Wenn zwischen dem Entfernen des Gefäßes und dem Wiederaufstellen mehr als 10 Sekunden vergehen, werden die Einstellungen aus dem Speicher gelöscht und der Regler (2) des Gefäßes abgeschaltet.

Es kann jeweils nur eine Handlung an einem Gefäß ausgeführt werden. Werden mehrere Handlungen an mehr als einem Gefäß (Hinzufügen, Verschieben) vorgenommen, können Probleme bei der ordnungsgemäßen Erkennung auftreten. Handlungen geschehen gleichzeitig, wenn Sie mit weniger als zwei Sekunden Abstand vorgenommen werden. Es kann jedoch problemlos mehr als ein Gefäß vom Kochfeld entfernt werden.

Im Einstellungsmenü (Code U6) kann entschieden werden, ob die Einstellungen auf der neuen Position bestätigt werden müssen. Falls die Bestätigung eingeschaltet ist, wird dem Gefäß keine Leistung zugeführt, bis der (blinkende) Schieberegler (2) zur Bestätigung berührt wird. Falls der Schieberegler nicht innerhalb von 15 Sekunden betätigt wird, wird die Leistung automatisch auf 0 reduziert.

Nboost+: Booster-Funktion

Mit der Booster-Funktion kann die an ein Gefäß abgegebene Leistung 10 Minuten lang über ihren Nennwert erhöht werden. Nach Ablauf dieser Zeit wird die Leistung automatisch auf die Stufe 9 reduziert. Diese Funktion ist dafür konzipiert, große Wassermengen in kurzer Zeit zu erhitzen bzw. zum Sieden zu bringen.

Wegen ihrer hohen Leistung sollte die Booster-Funktion nur beim Wasserkochen verwendet werden. Öl oder Fett könnten verbrennen.

Um diese Funktion zu aktivieren, betätigen Sie die dem gewünschten Gefäß zugehörige Taste (7). Bei einmaligem Drücken wird die erste Booster-Stufe eingeschaltet und auf der Anzeige (5) erscheint P1. Bei zweimaligem Drücken wird die zweite (leistungsstärkere) Booster-Stufe eingeschaltet und P2 erscheint auf der Anzeige (5).

Zum Abschalten dieser Funktion wählen Sie eine beliebige andere Leistungsstufe auf dem Schiebe-regler (2).

Ncook: Kochfunktionen

Dieses Kochfeld verfügt über drei voreingestellte Kochfunktionen, bei denen die Temperatur des Gefäßes konstant gehalten wird:

Funktion Temperatur (°C) Betätigun-	gen	Symbol
Schmelzen/Auftauen 44 1
Warmhalten 70 2

Simmern 94 3

Betätigen Sie die dem gewünschten Gefäß zugehörige Taste (8), um die Funktionen zu aktivieren. Betätigen Sie diese Taste je nachdem, welche Funktion Sie aktivieren möchten, ein-, zwei- oder dreimal. Auf der Anzeige (5) wird das Symbol der ausgewählten Funktion angezeigt.

Zum Abschalten der Funktion betätigen Sie mehrmals die Taste (8), bis auf der Leistungsstufenanzeige (5) des entsprechenden Gefäßes 0 angezeigt wird. Alternativ können Sie mit dem Schieberegler (2) eine neue Leistungsstufe einstellen.

Nbbq: Grill-Funktion

Um diese Funktion zu aktivieren, betätigen Sie zuerst die Taste (11). Wählen Sie anschließend das Gefäß, für das Sie diese Funktion verwenden möchten, indem Sie den entsprechenden Schieberegler (2) betätigen. Es leuchten zwei horizontale Balken auf der linken Seite der Anzeige auf (5), um anzuzeigen, dass diese Funktion aktiv ist. Wählen Sie zuletzt mit dem Schieberegler (2) die gewünschte Leistungsstufe für die Grillfunktion. Für das Gefäß können keine anderen Kochfunktionen ausgewählt werden. Es kann jedoch ein Timer eingestellt werden.

Um diese Funktion zu deaktivieren, betätigen Sie die Taste (11) und wählen Sie dann den entsprechenden Schieberegler (2). Sie wird auch deaktiviert, wenn der Schieberegler (2) auf die Stufe 0 gestellt wird.

Nfastup: Automatische Erhitzung (F8)

Mit dieser Funktion wird das Gefäß für einen vorgegebenen Zeitraum (T) bei maximaler Leistung erhitzt (intensives Kochen) und dann automatisch auf die anfänglich gewählte Leistung (P) reduziert (kontinuierliches Kochen).

Siehe die Werte in Tabelle F8, in der:

P für die für das kontinuierliche Kochen gewählte Leistungsstufe steht und

T die Zeitdauer des intensiven Kochvorgangs in Minuten ist.

Wählen Sie zur Aktivierung dieser Funktion die Leistungsstufe für kontinuierliches Kochen am Schieberegler (2) und halten Sie diesen drei Sekunden lang gedrückt.

- Während der Erhitzungsphase wird auf der entsprechenden Anzeige (5) abwechselnd mit der gewählten Leistungsstufe der Buchstabe „A“ angezeigt.

- Bei aktivierter Funktion können Sie eine höhere Leistungsstufe wählen, ohne dass die Funktion deaktiviert wird.

- Nach Ablauf der Erhitzungsphase ertönt ein Tonsignal und die Leistung wird auf die ursprünglich gewählte Stufe reduziert.

- Ist diese Funktion aktiviert und das Gefäß wird in eine andere Position gebracht, muss die Funktion innerhalb von 15 Sekunden durch Drücken einer beliebigen Stelle des Schiebereglers (2) für die neue Position bestätigt werden.

Zum Abschalten dieser Funktion wählen Sie eine niedrigere Leistungsstufe.

Nchef: Aufteilung in drei Leistungszonen

Diese Funktion unterteilt die gesamte Oberfläche des Kochfelds in drei rechteckige Bereiche mit jeweils unterschiedlichen Leistungsstufen:

Linke Zone: Stufe 3 (warmhalten, Gemüse pochieren)

Mittlere Zone: Stufe 6 (bei mittlerer Hitze simmern)

Rechte Zone: Stufe 9 (sieden, Fleisch anbraten)

Auf diese Weise können Sie die Leistungsstufe jedes Gefäßes ändern, indem Sie es von einer Zone in eine andere bewegen, ohne die Leistungsstufe im Bedienbereich ändern zu müssen. Die Schieberegler (2) und Timer (5) sind deaktiviert.

Um diese Funktion zu aktivieren, betätigen Sie die Taste (13). Die Anzeigen (5) zeigen die jeder Zone zugeordnete Leistungsstufe (3-6-9). Sie können die maximale Dauer dieser Funktion mit der Taste (6) einstellen. Nach Ablauf des Countdowns wird die Nchef-Funktion deaktiviert.

Um diese Funktion zu deaktivieren, betätigen Sie die Taste (13). Alle Leistungsstufen werden auf 0 gestellt.

Nlock: Bedienungssperre

Mit dieser Funktion können die Tasten der Bedienung gesperrt werden, während das Kochfeld in Betrieb ist. Dies ist insbesondere für die Reinigung des Kochfelds nützlich, da es verhindert, dass Tasten versehentlich betätigt werden.

Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie bei eingeschaltetem Kochfeld die Sperrtaste (4). Es werden alle Tasten außer der Sperrtaste (4) und der Ein/Aus-Taste (1) deaktiviert.

Die Sperre bleibt auch dann aktiv, wenn Sie das Kochfeld aus- und wieder einschalten. Keine der Vorgänge, die bei der Aktivierung der Sperre im Gange waren, werden geändert oder aufgehoben. Wird die Stromversorgung für mehr als 10 Sekunden unterbrochen, so wird diese Funktion deaktiviert und wird beim Wiedereinschalten des Kochfelds nicht mehr aktiv sein.

Zum Deaktivieren dieser Funktion halten Sie die Sperrtaste (4) drei Sekunden lang gedrückt.

Nchild: Kindersicherung

Diese Funktion schützt das Kochfeld vor unerwünschter Verwendung (z. B. durch Kinder). Wenn sie aktiviert ist, werden die Bedientasten nicht angezeigt, auch wenn das Kochfeld eingeschaltet ist.

Diese Sperre bleibt auch dann aktiv, wenn Sie das Kochfeld aus- und wieder einschalten. Auch durch eine Unterbrechung der Stromversorgung wird sie nicht deaktiviert. Sie kann nur manuell aufgehoben werden.

Ist diese Funktion aktiviert, zeigen die Anzeigen (5) beim Einschalten des Kochfelds ein „L“ an und keine Bedienung ist möglich. Nur die Ein/Aus-Taste (1) ist weiterhin aktiv.

Diese Funktion kann nicht aktiviert oder deaktiviert werden, wenn die Nlock-Sperrfunktion (4) aktiv ist.

Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie bei eingeschaltetem Kochfeld drei Sekunden lang auf eine der Anzeigen (5). Bewegen Sie anschließend Ihren Finger in die durch die Lichtsequenz angezeigte Richtung (von links nach rechts) und mit der angezeigten Geschwindigkeit über den Schieberegler (2).

Dieser Vorgang muss innerhalb von 10 Sekunden erfolgen, andernfalls wird das Kochfeld abgeschaltet.

Wird diese Abfolge nicht ordnungsgemäß ausgeführt, muss das Kochfeld aus- und wieder eingeschaltet werden, um den Aktivierungsvorgang erneut zu starten.

Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie bei eingeschaltetem Kochfeld drei Sekunden lang auf eine der Anzeigen (5). Bewegen Sie anschließend Ihren Finger in die durch die Lichtsequenz angezeigte Richtung (von rechts nach links) und mit der angezeigten Geschwindigkeit über den Schieberegler (2). Das Kochfeld kann jetzt wie gewohnt verwendet werden.

Npause: Kochpause

Diese Funktion „pausiert“ das Kochfeld für bis zu 10 Minuten. Dies ist besonders dann nützlich, wenn Sie den Kochvorgang für kurze Zeit nicht beaufsichtigen können. Es werden kein Gefäße mehr mit Leistung versorgt und alle Countdowns (Timer und Alarm) werden für die Dauer der Pause unterbrochen.

Um diese Funktion zu aktivieren, betätigen Sie die Taste (3) für mindestens eine Sekunde. Es werden alle Tasten außer der Ein/Aus-Taste (1) und der Sperrtaste (4) deaktiviert.

Um diese Funktion zu deaktivieren, betätigen Sie die Taste (3) für mindestens eine Sekunde. Das Pausensymbol blinkt. Betätigen Sie dann innerhalb von 10 Sekunden eine beliebige andere Taste, andernfalls wird das Kochfeld abgeschaltet. Alle Vorgänge werden an der Stelle wieder aufgenommen, an der die Pausenfunktion aktiviert wurde: Die Gefäße werden auf die gleiche Leistungsstufe erhitzt und die Countdown-Zähler werden wieder eingeschaltet. Nur die Nboost+- und Nfastup-Funktionen werden nach der Pause abgebrochen.

Nlimit: Begrenzung der Betriebszeit (F8)

Mit dieser Sicherheitsfunktion wird der Kochvorgang eines Gefäßes abgeschaltet, wenn ein ungewöhnlich langer Zeitraum seit der letzten Betätigung der entsprechenden Bedienung verstrichen ist. Diese Zeit (L) hängt von der gewählten Leistungsstufe (P) ab.

Siehe die Werte in Tabelle F8, in der:

P für die gewählte Leistungsstufe steht und

L die maximale Betriebszeit in Stunden ist.

Bei jeder neuen Betätigung der Bedienung für das Gefäß wird der Countdown bis zu diesem Zeitlimit neu gestartet.

Nkey: Schutz gegen andauernde Betätigung der Tasten

Diese Sicherheitsfunktion schützt das Kochfeld vor längerem und unbeabsichtigtem Betätigen der Tasten. Wird eine beliebige Taste länger als 10 Sekunden gedrückt, erscheint auf der Anzeige (10) die Fehlermeldung „Er03“ und die Bedienung wird ausgeschaltet.

Sobald die Taste nicht mehr betätigt wird, verschwindet diese Fehlermeldung und die Bedienung kann wieder eingeschaltet werden.

Hinweis: Flüssigkeit, die auf die Bedienzone verschüttet wird, aktiviert diese Funktion nicht in jedem Fall.

Ntime: Timer für Gefäße

Mit dieser Funktion können Sie die automatische Abschaltung des Kochvorgangs für ein Gefäß einstellen. Jedem Gefäß ist ein eigener Timer zugeordnet. Es können mehrere Timer für mehrere Gefäße gleichzeitig ablaufen. Sie können die gewünschte Zeit zwischen 1 und 99 Minuten wählen. Der Restzeitwert wird auf der Anzeige (5) abwechselnd mit der Leistungsstufe angezeigt.

Zum Aktivieren dieser Funktion muss das Gefäß aktiv sein (Leistung > 0). Betätigen Sie die entsprechende Anzeige (5) des Gefäßes und wählen Sie die Zeit mit dem Schieberegler (2). Sie müssen zuerst die Einheiten und dann die Zehnerstellen auswählen. Der Wert wird jeweils zwei Sekunden nach dem letzten Betätigen des Reglers automatisch eingestellt. Der Countdown beginnt und der gewählte Zeitwert wird fünf Sekunden lang auf der Anzeige (5) angezeigt. Danach wird erneut der Leistungswert angezeigt. Der Restzeitwert wird alle 25 Sekunden für jeweils fünf Sekunden erneut auf der Anzeige (5) angezeigt. Für jedes Gefäß mit aktivem Timer leuchtet neben der Anzeige (5) eine LED auf. Um den Wert eines aktiven Timers zu ändern, betätigen Sie die Taste (5).

Wenn der Countdown in seine letzte Minute geht, werden die verbleibenden Sekunden auf der Anzeige (5) angezeigt.

Wenn der Timerwert auf 0 eingestellt wird, wird der Timer deaktiviert, ohne den Kochvorgang des entsprechenden Gefäßes anzuhalten.

Wenn der Countdown des Timers abgelaufen ist, wird der Kochvorgang des entsprechenden Gefäßes beendet, auf der Anzeige (5) blinkt 00 und es ertönt ein Tonsignal. Bei Betätigung einer beliebigen Taste oder nach Ablauf von zwei Minuten wird das Ende des Countdowns bestätigt und das Tonsignal verstummt.

Zum Deaktivieren dieser Funktion halten Sie die Taste (5) zwei Sekunden lang gedrückt. Das Beenden des Kochvorgangs eines Gefäßes deaktiviert auch den dazugehörigen Timer.

Nwarn: Erinnerungsalarm

Mit dieser Funktion kann ein Erinnerungsalarm eingestellt werden, der nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt. Dies hat keine Auswirkungen auf die laufenden Kochvorgänge, es ist lediglich ein Tonsignal. Sie können die gewünschte Zeit zwischen 1 und 99 Minuten wählen.

Um diese Funktion zu aktivieren, betätigen Sie die Taste (6) und wählen Sie die Zeit mit dem Schieberegler (2) vorne links aus. Sie müssen zuerst die Einheiten und dann die Zehnerstellen auswählen. Der Wert wird jeweils zwei Sekunden nach dem letzten Betätigen des Reglers automatisch eingestellt. Der gewählte Zeitwert erscheint auf der Anzeige (10) und der Countdown beginnt. Wenn dieser in seine letzte Minute geht, werden die verbleibenden Sekunden auf der Anzeige (10) angezeigt. Um den Wert des Alarms zu ändern, betätigen Sie die Taste (6).

Wenn der Countdown des Alarms abgelaufen ist, blinkt auf der Anzeige (10) 00 und es ertönt ein Tonsignal. Bei Betätigung einer beliebigen Taste oder nach Ablauf von zwei Minuten wird das Ende des Countdowns bestätigt und das Tonsignal verstummt.

Zum Deaktivieren dieser Funktion halten Sie die Taste (6) zwei Sekunden lang gedrückt.

Konflikte bei der Position der Gefäße

Es können drei Arten von Konflikten auftreten:

1. Leistungskonflikt

Dieses Kochfeld besteht aus 12 Induktionselementen. Ein Konflikt liegt vor, wenn auf einem Induktionselement gleichzeitig mehrere Gefäße mit unterschiedlichen zugewiesenen Leistungsstufen stehen.

Das Symbol (9) und die Anzeige (5), die dem Gefäß mit der höchsten Leistungsstufe zugeordnet ist, blinken acht Sekunden lang.

Zur Behebung des Konflikts muss innerhalb von acht Sekunden eine der folgenden Aktionen durchgeführt werden:

• Verschieben eines der Gefäße.
• Verringern der Leistungsstufe des Gefäßes mit der höchsten Leistungsstufe.
• Entfernen oder Abschalten eines der Gefäße.

Wird keine Aktion durchgeführt, wird nach acht Sekunden die höchste Leistungsstufe automatisch reduziert.

Nach Behebung des Konflikts schaltet sich das Symbol (9) aus und die Anzeige (5) hört auf zu blinken.

2. Positionskonflikt

Ein solcher Konflikt entsteht, wenn das System nicht die genaue Position des Gefäßes ermitteln kann.

Es ertönt ein Tonsignal. Das Symbol (9) blinkt. Auf dem Schieberregler (2) des Gefäßes, das den Konflikt hervorgerufen hat, wird eine Lichtsequenz (von der Mitte bis zu den Enden) eingeleitet.

Zur Behebung des Konflikts muss eine der folgenden Aktionen durchgeführt werden:

War das Gefäß bereits vor dem Betätigen des EIN/AUS-Schalters (1) auf dem Kochfeld platziert, entfernen Sie es für zwei Sekunden und stellen Sie es dann wieder zurück.

• Verschieben Sie das Gefäß.
• Entfernen Sie das Gefäß.

Nach Behebung des Konflikts schaltet sich das Symbol (9) aus und die Anzeige (5) sowie der Schieberegler (2) hören auf zu blinken. Alle ursprünglichen Einstellungen (Leistungsstufe, Timer) werden wiederhergestellt.

3. Zuweisungskonflikt

Jedem Gefäß kann nur ein Bedienelement zugeordnet sein. Außerdem kann jedem Bedienelement nur ein einziges Gefäß zugeordnet werden.

Dieser Konflikt tritt auf, wenn ein neues Gefäß aufgestellt wird, dem das System kein Bedienelement zuordnen kann, da für diese neue Position keine Bedienelemente verfügbar sind.

Es ertönt ein Tonsignal. Das Symbol (9) blinkt. Auf dem Schieberregler (2) des Gefäßes, das den Konflikt hervorgerufen hat, wird eine Lichtsequenz (von der Mitte bis zu den Enden) eingeleitet.

Zur Behebung des Konflikts muss eine der folgenden Aktionen durchgeführt werden:

War das Gefäß bereits vor dem Betätigen des EIN/AUS-Schalters (1) auf dem Kochfeld platziert, entfernen Sie es für zwei Sekunden und stellen Sie es dann wieder zurück.

• Verschieben Sie das Gefäß auf eine andere Position mit einem freien Bedienelement.
• Entfernen Sie das Gefäß.

Nmemory: Wiederherstellung von Einstellungen

Mit dieser Funktion können Sie die Leistungsstufen und Timer-Einstellungen wiederherstellen, wenn Sie das Kochfeld versehentlich ausgeschaltet haben. Innerhalb von sechs Sekunden nach Abschalten des Kochfelds können alle zuvor vorgenommen Einstellungen (Leistungsstufen, Timer usw.) automatisch wiederhergestellt werden.

Zur Aktivierung dieser Funktion betätigen Sie innerhalb von sechs Sekunden nach dem Ausschalten des Kochfelds die Ein-/Aus-Taste (1). Die Pausetaste (3) beginnt zu blinken. Betätigen Sie diese Taste und die vor dem Abschalten vorgenommen Einstellungen werden wiederhergestellt.

Npower: Begrenzung der Gesamtleistung

Das Gerät ist mit einer Funktion ausgestattet, die es ermöglicht, die maximale Leistungsstufe des Geräts zu begrenzen.

Für diese Begrenzung der Gesamtleistung kann aus 41 Werten ab 2 kW gewählt werden. Zur Aktivierung dieser Funktion lesen Sie bitte den Abschnitt „Einstellungsmenü“, Code U8. Für das Kochfeld ist standardmäßig werksseitig keine Leistungsbegrenzung eingestellt.

Wenn die angeforderte Leistung über diesem Grenzwert liegt, blinkt für eines der Gefäße die Anzeige (5) und dessen Leistungsstufe wird automatisch reduziert. Das System behält die Leistung des zuletzt ausgewählten Gefäßes bei.

Nprotect: Leergefäßschutz

Diese Funktion beschränkt die maximale Temperatur, die von den Gefäßen erreicht werden kann, um zu verhindern, dass sie beschädigt werden, insbesondere wenn sie leer sind. Sie eignet sich gut für die meisten Gefäße, obwohl bei Gefäßen mit Wölbungen im Boden die Zuverlässigkeit dieses Schutzes abnimmt.

Küchengeschirr

Gefäßgröße

• Runde Gefäße: Der Bodendurchmesser sollte möglichst zwischen 145 mm und 350 mm liegen. Bei Durchmessern zwischen 100 mm und 145 mm wird das Gefäß nicht in allen Positionen erkannt. In diesem Fall verschieben Sie das Gefäß ca. 10 cm an eine neue Position.
• Ovale/rechteckige Gefäße: Der Bodendurchmesser muss weniger als 380 x 320 mm betragen.

Kochgefäße (F3)

• Vorziehen von Kochgefäßen, die auch für das Induktionskochen ausgewiesen sind.
• Wird ein Magnet, der an den Boden eines Gefäßes angenähert wird, von diesem angezogen, so ist dies ein zum Induktionskochen geeigneter Topf.
• Rostfreien Gefäßen mit mehrfachbeschichtetem Boden oder aus rostfreiem Ferrit, wenn auf dem Boden angegeben ist: per induction.
• Gußeisernen Gefäßen besser mit emailliertem Boden, um Verkratzungen der Glaskeramikfläche zu vermeiden.
• Es wird abgeraten von Gefäßen aus Glas, Keramik, Terracotta, Aluminium, Kupfer oder nicht magnetischem (austenitischem) rostfreiem Stahl.
• Kochgefäßen mit flachem und dickem Boden.
• Ein Topf oder eine Pfanne mit demselben Durchmesser wie die Kochzone erlaubt eine maximale Nutzung der verfügbaren Leistung.
• Ein kleinerer Topf verringert die Leistung, verursacht aber keinen Energieverlust.
• Die Qualität des Gefäßes hat einen großen Einfluss auf die Kochleistung.
• Beim Induktionskochen können verschiedene Geräusche entstehen, z. B. Quietschen, Pfeifen und Summen. Die Gefäße haben ebenfalls einen erheblichen Einfluss auf die Entstehung von Geräuschen. Falls störender Lärm auftritt, beachten Sie bitte die folgenden Vorschläge:

· Verschieben Sie ein wenig die Gefäße.
· Vergewissern Sie sich, dass sich keine Fremdkörper zwischen der Glasoberfläche und dem Gefäßboden befinden (z. B. Salzkörner).
· Vergewissern Sie sich, dass die Deckel der Gefäße nicht vibrieren können.
- Versuchen Sie es mit anderen Gefäßen. Bei Gefäßen mit einem Boden aus Verbundwerkstoff ist die Wahrscheinlichkeit höher, dass sie Geräusche verursachen.

Einstellungsmenü (F9)

In diesem Menü können Sie einige Funktionen anpassen.

Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs betätigen Sie zunächst die Ein-/Aus-Taste (1), um das Kochfeld einzuschalten. Halten Sie dann die Einstellungstaste (12) mindestens eine Sekunde lang gedrückt. Auf dem Bedienfeld ganz rechts wird das Einstellungsmenü angezeigt.

Auf der Anzeige (R) in der oberen Reihe wird der Code des Einstellungsparameters angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Parameter mit dem oberen Schieberegler (S).

Auf der Anzeige (T) in der unteren Reihe wird der Parameterwert angezeigt. Verwenden Sie den unteren Schieberegler (U), um diesen Wert zu ändern.

Um die Änderungen zu verwerfen und das Einstellungsmenü zu verlassen, drücken Sie die Einstellungstaste (12).

Um die Änderungen zu speichern und das Einstellungsmenü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/

Austaste (1) für zwei Sekunden.

Falls eine Minute lang keine Taste gedrückt wird, verlässt das System automatisch das Einstellungsmenü, ohne die Änderungen zu speichern.

Code Parameter Mögliche Werte Anmerkungen
U2 Signallautstärke der Tasten		0-1-2-3 0: Niedrigster Wert3: Höchster Wert
U3 Signallautstärke für Warnungen		0-1-2-3 0: Niedrigster Wert3: Höchster Wert
U4 Kontrast zwischen schwachem und hellem Licht		0-1-2-3 0: Niedrigster Wert3: Höchster Wert
U5 Leistungsanzeige 0-1 0: Eine Stelle			1: Zwei Stellen
U6 Bestätigung von Parametern nach Verschiebeneines Gefäßes		0-1-2 0: Keine Bestätigung erforderlich1: Bestätigung ab Leistungsstufe 7 (einschließlich) erforderlich2: Bestätigung in jedem Fall erforderlich
U7 Warnung bei Timer-Ablauf		0-1-2 0: Piepton für 120 Sekunden1: Piepton für 120 Sekunden2: Ein einziger Piepton
U8 Begrenzung der Gesamtleistung		--2.0-5.0: in 0,1-kW-Stufen5.0-10.0: in 0,5-kW-Stufen	--: Keine BegrenzungBeispiele:2,1: Leistung begrenzt auf 2,1 kW5,5: Leistung begrenzt auf 5,5kW

Instandhaltung (F4)

Reste von Alufolie, Speisereste, Fettspritzer, Zucker oder stark zuckerhaltige Speisen müssen unverzüglich mit einem Kratzer vom Kochfeld entfernt werden, um mögliche Schäden an der Kochfeld-oberfläche zu vermeiden. Mit einem entsprechenden Reinigungsmittel und Küchenpapier säubern, dann mit klarem Wasser nachspülen und abschließend mit einem Lappen trocken wischen. Keine Putzschwämme oder Scheuerkissen zum Einsatz bringen; abzuraten ist ferner von der Verwendung von starken Chemikalien und Fleckenentfernern.

Installation (F5) (F6) (F7)

Anweisungen für den Installateur

Die angegebenen Anweisungen sind an den zugelassenen Installateur als Richtlinie für die Installation, Regelung und Instandhaltung, gemäss den geltenden Gesetzen und Normen, gerichtet. Die Eingriffe dürfen nur bei ausgeschaltetem Apparat vorgenommen werden.

Das Gerät ist dafür vorgesehen, in eine Arbeitsfläche, wie in der Abbildung dargestellt, eingefügt zu werden. Die gesamte Fläche des Kochgeräts rundherum mit der im Kit befindlichen Dichtungsmasse versiegeln. Es wird von dem Aufbau über einem Ofen abgeraten sonst gegebenenfalls versichern,

• daß der Ofen mit einem wirksamen Kühlsystem ausgestattet ist;
• daß auf keinen Fall heiße Luft vom Ofen in Richtung der Fläche aufsteigt;
• daß Luftdurchlässe, wie in der Abbildung angegeben, vorgesehen werden.

Auswahl der Installationsausrüstung

• Schneiden Sie die Arbeitsfläche entsprechend den in der Abbildung gezeigten Abmessungen zu. (F6)
• Zum Zweck der Installation und Nutzung sollte um die Öffnung herum mindestens 5 cm Platz sein. Stellen Sie sicher, dass die Arbeitsfläche mindestens 15 mm dick ist.
• Vergewissern Sie sich unbedingt, dass der Induktionsherd gut belüftet und der Luftein- und -auslass nicht blockiert ist. (F5)
• Setzen Sie die mitgelieferte Einbaudichtung auf den unteren Rand des Herds und stellen Sie sicher, dass sich die Enden überlappen.
• Verwenden Sie keinen Klebstoff, um den Herd an der Arbeitsplatte zu befestigen.
• Setzen Sie den Herd auf die Platte in die Öffnung der Arbeitsplatte (F7). Drücken Sie den Herd leicht nach unten, bis er komplett eingeführt ist, und stellen Sie sicher, dass der äußere Rand flach aufliegt.

Stellen Sie vor der Installation des Herds Folgendes sicher:

• Die Arbeitsfläche ist eben und aus einem hitzebeständigen Material gefertigt. Die Wände neben dem Herd müssen hitzebeständig sein.
• Der Herd darf nicht direkt auf einer Geschirrspülmaschine, einem Kühl- oder Gefrierschrank, einer Waschmaschine oder einem Trockner installiert werden, da Feuchtigkeit die Elektronik des Herds beschädigen kann.
• Die Installation muss alle Sicherheitsanforderungen und alle geltenden Vorschriften und Normen erfüllen.

Stellen Sie nach der Installation des Herds Folgendes sicher:

• Es ist nicht möglich, durch die Schranktüren oder Schubladen den Stromanschluss zu berühren.
• Wenn der Herd über einem Schrank oder Schubladen installiert wird, muss eine Wärmeschutzbarriere unter dem Herd installiert werden.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie irgendwelche Maßnahmen ergreifen oder Wartungsarbeiten durchführen.

Anschluss des Herds an den Herd (F10)

Vor dem Anschluß an das elektrische Netz sich davon überzeugen, daß:

1. Die Eigenschaften der Anlage mit denen auf dem unter der Ofenplatte angebrachten Leistungsschild übereinstimmen.
2. Die Spannung entspricht dem auf dem Typenschild angegebenen Wert.
3. Die Querschnitte der Stromkabel halten den auf dem Typenschild angegebenen Belastungen stand.

4. die Anlage mit einem wirksamen Erdanschluß gemäß den geltenden Normen und Gesetzbestimmungen versehen ist. Der Erdanschluß ist gemäß Gesetz verbindlich.

5. Verwenden Sie zum Anschluss des Herds an das Stromnetz keine Adapter, Reduzierstücke oder Überbrückungsvorrichtungen, da diese zu Überhitzung und Feuer führen können.

6. Falls der Apparat nicht mit einem Kabel und/oder mit einem entsprechenden Stecker ausgerüstet ist, muß gleichwertiges Material zur Stromentnahme, wie auf dem Leistungsschild angegeben, und für die Arbeitstemperatur verwendet werden. Das Kabel darf an keiner Stelle eine Temperatur von mehr als 50°C über der Raumtemperatur erreichen.
7. Der Stromanschluss sollte gemäß der entsprechenden Norm erfolgen bzw. über einen einpoligen Schutzschalter verfügen.
8. Der Installateur muss für eine korrekte elektrische Verbindung im Einklang mit den Sicherheits vorschriften sorgen.
9. Das Kabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden.