LCIB 6031 BK - Kochfeld CATA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaugaskochfeld
Marke	CATA
Modell	LCIB 6031 BK
Anzahl der Brenner	4 (Schätzung)
Zündung	Automatisch (Piezozündung oder elektrisch über Netz oder Batterie)
Sicherheit	Thermoelektrisch (Gasstopp bei Flammenausfall)
Kochfläche	Glaskeramik
Roste	Edelstahl
Gasanschluss	Flüssiggas (Butan/Propan) oder Erdgas (je nach Einstellung)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz (für Modelle mit Netz-Zündung) oder Batterie 1,5 V (Typ D/LR20)
Abmessungen (B x T x H)	590 x 510 x 55 mm (Schätzung)
Gewicht	8 kg (Schätzung)
Dichtung	Im Lieferumfang enthalten (vor dem Einbau anbringen)
Batterie für Zündung	Typ D, LR20 oder R20S, 1,5 V (bei einigen Modellen nicht im Lieferumfang)
Wartung	Reinigung der Brenner mit kochendem Wasser und Reinigungsmittel; Glaskeramik-Oberfläche mit Metallspachtel und geeignetem Produkt; Edelstahlroste mit mildem Scheuermittel
Ersatzteile verfügbar	Düsen, Hähne, Roste, Brennerdeckel, Dichtung
Anpassung an andere Gasart	Möglich durch Austausch der Düsen und Einstellung des Minimums (siehe Tabelle Düsenkennwerte)
Installation	Durch einen Fachmann, Einhaltung der geltenden Normen; Gas- und Stromanschluss
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Garantie	Deckt keine Batterien ab

Häufig gestellte Fragen - LCIB 6031 BK CATA

Wie zünde ich einen Brenner an?

Halten Sie eine Flamme an die Brennerlöcher, während Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn bis zur Maximalstellung drücken und drehen. Bei Modellen mit automatischer Zündung drehen Sie den Drehknopf und drücken Sie gleichzeitig den speziellen Knopf; es entstehen Funken. Bei Modellen mit thermoelektrischer Sicherheit 3 bis 5 Sekunden gedrückt halten.

Was tun, wenn die automatische Zündung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Batterie leer ist, und ersetzen Sie sie gegebenenfalls (Typ D, LR20 oder R20S, 1,5 V). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst oder den Wartungsdienst.

Wie reinige ich die Glaskeramik-Oberfläche?

Entfernen Sie zunächst Speisereste und Fett mit einem Metallspachtel. Reinigen Sie dann die heiße Zone mit einem Produkt wie Sidol oder Stahfix und Küchenpapier, spülen Sie mit Wasser nach und wischen Sie mit einem sauberen Tuch trocken. Vermeiden Sie Scheuerschwämme und aggressive chemische Reinigungsmittel.

Welcher Batterietyp wird für die Zündung verwendet?

Verwenden Sie eine Batterie vom Typ D, LR20 oder R20S, 1,5 V. Setzen Sie sie in das Fach hinter dem Kochfeld unten links unter Beachtung der Polarität ein.

Wie passe ich das Kochfeld an eine andere Gasart an?

Ersetzen Sie die Düsen durch die für die neue Gasart geeigneten (siehe Tabelle Düsenkennwerte). Stellen Sie dann das Minimum ein, indem Sie die Schraube am Hahn mit einem Schraubendreher drehen. Bei Flüssiggas ziehen Sie die Schraube ganz fest.

Welcher Gasdruck ist erforderlich?

Der Versorgungsdruck muss den in der Tabelle der Düsenkennwerte angegebenen Werten für die verwendete Gasart entsprechen. Überprüfen Sie vor der Installation, ob der Druck geeignet ist.

Wie bringe ich die Dichtung an?

Bringen Sie die mitgelieferte Dichtung auf dem gesamten Umfang der Ausschnittsöffnung der Arbeitsplatte an, bevor Sie das Kochfeld einbauen. Verwenden Sie kein Silikondichtmittel.

Was tun, wenn die Flamme unregelmäßig ist oder der Brenner nicht zündet?

Reinigen Sie die Brenneröffnungen und die Brennerdeckel mit kochendem Wasser und Reinigungsmittel und entfernen Sie Ablagerungen. Überprüfen Sie, ob alle Löcher frei sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie die Hähne von einem Fachmann überprüfen.

Wie reinige ich die Brenner?

Waschen Sie die Brenneröffnungen und die Brennerdeckel (bewegliche Teile) häufig mit kochendem Wasser und Reinigungsmittel. Entfernen Sie alle Ablagerungen, wischen Sie dann sorgfältig ab und überprüfen Sie, ob alle Löcher frei sind.

Kann ich auf diesem Kochfeld Diffusoren oder Tontöpfe verwenden?

Nein, die Verwendung von Diffusoren und Tontöpfen ist verboten, da sie die Oberfläche beschädigen oder zu Fehlfunktionen führen können.

BEDIENUNGSANLEITUNG LCIB 6031 BK CATA

DE Anweisungen für die Installation, den Gebrauch, die Wartung

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen und beglückwünschen uns für Ihre Wahl.

Dieses neue Produkt, sorgfältig entworfen und mit erstklassigen Materialien hergeslellt, wurde genau geprüft um alle Ihre Forderungen an ein perfektes Kochen zu erfüllen.

Wir bitten Sie deshalb die einfachen Anweisungen zu lesen und einzuhalten, damit von der ersten Anwendung an ausgezeichnete Ergebnisse erreicht werden können.

Mit diesem modernen Apparat wünschen wir Ihnen das Beste.

DER HERSTELLER.

INHALTSVERZEICHNIS

MODELLE MIT AKKU

Garantie

Paket

Einbau und Effizienz

ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER

Installation

Gebrauch

Wartung

ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR

Installation

Gasanschluß

Elektroanschluß

Technische Daten der Düse

DIESES PRODUKT ISI ALS HAUSHALTSGERÄT GEDACHT. FÜR SCHADEN AN SACHEN ODER PERSONEN, DIE AUF FALSCHE INSTALLATION BZW. UNGEEIGNETEN GEBRAUCH ODER MISSBRAUCH ZURÜCKZUFÜHREN SIND, ÜBERNIMMT DER HERSTELLER KEINERLEI VERANTWORTUNG.

ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER

Installation

Sämtliche Installationsarbeiten (Elektroanschluß, Gasanschluß, Anpassung an einen anderen Gastype, darauffolgende Einstellungen, usw.) müssen laut der geltenden Vorschriften durch Fachpersonal ausgeführt werden. Für die spezifischen Anleitungen verweisen wir an den dem Installateur vorbehaltenen Teil.

Gebrauch

Gasbrenner (Abb. 1).

Zur Anzündung des Gasbrenners eine Flamme gegen die kleinen Löcher an der Brennstelle halten, wobei man den entsprechenden Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn bis zur Groß Stellung dreht und gedrückt hält. Sobald der Brenner angezündet ist, Gasflamme auf die gewünschte Stellung regeln. Die Kiemsteilung befindet sich am Ende der Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn. Bei den Modellen mit automatischer Anzündung den Knopf wie oben beschrieben bis zur Kleinsteüung drehen, wobei man gleichzeitig auf das dafür bestimmte Anzündungsknöpfchen drückt. Bei den Modellen mit automatischer/simultaner Zündung (einhändig) nur den entsprechenden Bedienknopf wie. oben beschrieben betätigen.

Die elektrische Entladung zwischen diesem Element und dem Brenner verursacht, die Anziindiing der gewünschten Brennstelle. Sobald der Brenner an ist, den Knopf sofort loslassen und die Flamme nach Wunsch regeln. Die Brennerzündung bei, den Modellen mit thermoelektrischer Sicherheit erfolgt wie in den oben beschriebenen Fällen, den Bedienknopf dabei auf max. Leistungsstufe ca. 3/5 Sekunden bis zum Anschlag gedrückt halten. Wenn der Knopf wieder losgelassen wird, kont rollieren Sie, daß der Brenner angezündet bleibt.

N.B.: - Es wird empfohlen, Töpfe mit dem richtigen Durchmesser im Verhältnis zur Größe der Brennstelle zu verwenden, um zu vermeiden, daß die Flammen um den Topf herum züngeln.

• lassen Sie die Kochstellen nicht mit leeren Töpfen eingeschaltet;
• verwenden Sie keine Grillgeräte auf Crystal-Kochstellen

Es wird empfohlen, den Hauythahan der Gasleitung und/oder der Gasflasche nach dem Kochen immer zu schließen.

GAS

* mit Reduziergitter

schnell 18 x 24

halbschnell Φ 14 x 18

auxiliar Φ 12 x 14

hilfbrenner* 18 x 30

Abb. 1

MODELLE MIT AKKU

Garantie

Die Garantie (Garantieleistung) umfasst nicht die Akkus.

Der Hersteller der Kochplatte haftet nicht für Fehler an den Akkus.

Paket

Einige Modelle enthalten Akkus (Typ D oder LR20 oder R20S; 1,5 V) für die Selbstzündungsfunktion. Fach (Vorrichtung) für Einbau des Akkus an der Rückseite des Kochfelds unten links, siehe Abbildung.

Ist der Akku nicht enthalten, muss er separat zugekauft werden.

Einbau und Effizienz

Vor Einbau des Kochfelds auf der Arbeitsplatte Akku (Ausrichtung der Pole «+» und «-» beachten) in der Vorrichtung auf der Rückseite des Kochfelds unten links einlegen wie in der Abbildung gezeigt.

Vor der endgültigen Befestigung des Kochfelds auf einer Arbeitsplatte mit Dichtstoff (Füllmaterial) mit der Haftbasis (inbegriffen) sicherstellen, dass die Selbstzündung richtig funktioniert. Hierzu eine beliebige Taste drücken und entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, so dass die Markierung zum Flammensymbol zeigt. Abwarten, bis sich Funken gefolgt von dem typischen Knistern bilden.

Wenn die Selbstzündung nicht richtig funktioniert, Akku auf Verschleiß prüfen und austauschen.

Wenn das Problem weiterhin besteht, technischen Kundendienst oder Wartungsdienst benachrichtigen.

Wartung

Gas/Elektro

Vor jeder Wartungsarbeit das Gerät ausschalten.

Für eine lange Lebensdauer des Geräts muß es unbedingt regelmäßig gründlich gereinigt werden. Dazu folgendes beachten:

- Die Teile aus Glas, Stahl und/oder Email müssen mit milden, im Handel erhältlichen Mitteln gesäubert werden. Verwenden Sie auf keinen Fall chlorhaltige Mittel (Bleichmittel, usiu.).

- Lassen Sie keine säurehalligen oder alkalischen Speisereste (Essig, Zitronensaft, usw.) auf der Arbeitsfläche;

- Die losen Teile der Brennstellen müssen in warmem Seifenwasser regelmäßig gewaschen und gut abgetrocknet werden. Kontrollieren Sie, daß die Löcher nicht verstopft sind.

- Die Elektrokochplatten mit einem feuchten Lappen säubern und danach mit einer sehr dünnen Ölschicht schmieren, während sie noch lauwarm sind.

- Die rostfreien Roste aus Stahl bekommen einen bläulichen Beschlag, nachdem sie erhitzt worden sind, aber dies bedeutet, keinerlei. Beeinträchtigung der Qualität. Um sie wieder auf ihren ursprünglichen Anschein zu bringen, können Sie sie mit einem leichten Scheuermittel reiben.

N.B.: -Das eventuelle Schmieren der Hähne muß immer durch Fachpersonal und nur im Fall von Betriebsstörungen vorgenommen werden.

Der Gasschlauch muß auf seinen guten Zustand regelmäßig kontrolliert werden. Im Fall von Lecken den Schlauch durch Fachpersonal sofort ersetzen lassen.

Instandhaltung glaskeramik Oberflache

(Abb. 2) Vor allem Essensreste und Fettspritzer von der Kochoberfläche mit einem Schaber entfernen. Danach die warme Fläche mit Sidol oder Stahlfix und Küchenpapier säubern, dann mit Wasser abwaschen und einem sauberen Lappen trocknen. Spuren von Aluminiumfolie, Plastikgegenständen, Zucker oder stark zuckerhaltigen Speisen müssen sofort von der warmen Kochfläche mit einem Schaber entfernt werden um mögliche Schäden der Plattenoberfläche zu vermeiden. Auf keinen Fall Schwämme oder Scheuerlappen verwenden; den Gebrauch von aggressiven chemischen Putzmitteln wie Fornospray oder Fleckenreinigern vermeiden.

Verwenden Sie zur Reinigung der Kochfläche keine Dampfreiniger.

ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR

Instalación

Dieses Gerät ist mit einer Vorrichtung zur Beseitigung der Verbrennungsgase nicht angeschlossen. Installation und Anschluß müssen laut den geltenden Vorschriften ausgefürt werden. Gerät nur in ausreichend belüftelen Räumen und nach den gesetzlichen Vorschriften aufstellen.

Die Menge der benötigten Verbrennungsluft darf nicht unter 2,0 m³/h pro installierte kW-Leistungseinheit liegen. Siehe Heizleistungstabelle.

Aufstellung

Das Gerät ist für den Einbau in einer Arbeitsfläche vorgesehen, wie aus der Abbildung ersichtlich wird. Vor dem Einsetzen der Kochmulde ist die Dichtung auf dem gesamten Umfang des Einbauausschnilts anzubringen.

• ob die Anlage selbst nach den gesetzlichen Vorschriften geerdel ist. Die Erdung ist bindend vor geschrieben.
  Falls das Gerät kein Kabel und/oder keinen Stecker besitzt, verwenden Sie. den Kenndaten und der Betriebstemperatur entsprechendes Material. Das Kabel darf an keiner Stelle eine Temperatur erreichen, die mehr als 50°C über der Raumtemperatur liegt.
  Falls direkt an das Netz angeschlossen werden soll, wird ein allpoliger Schalter mit einer minimalen Öffnung der Kontakte von 3 mm entsprechend der Kenndaten und der geltenden Vorschriften (das gelb/grüne Erdungskabe darf nicht vom Schalter unterbrochen werden) benötigt.
  Die Steckdose oder der allpoliger Schalter müssen bei installiertem Gerät einfach zu erreichen sein.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung falls die angeführten Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten werden.

Wenn das Netzkabel schadhaft ist, muss es durch ein Kabel oder Spezialset ersetzt werden, das beim Hersteller oder beim After-Sales-Service angefordert werden muss.

Bitte verwenden Sie kein Silikon für die Abdichtung. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Dichtband.

Bitte verwenden Sie keine Tontöpfe und Flammenverteiler.

GASANSCHLUSS

(s. Abb. 4) Das Gerät an die Gasflasche oder an das Gasversorgungsnetz nach den geltenden Vorschriften anschließen und dabei sicherstellen, daß das Gerät auf den vorhandenen Gastyp eingestellt ist (wenn es nicht der Fall sein sollte, wird auf das Kapitel "Anpassung an einen anderen Gastyp" verwiesen). Man sollte außerdem kontrollieren, daß der Förderdruck den in Tab. "Technische Daten der Düse" angegebenen Werten entspricht.

Anschluß mit Metallanschlußstutzen und - röhren, fest/halbfest

Den Anschluß mit Anschlußstutzen und (ev. flexiblen) Röhren aus Metall so ausführen, daß die inneren Teile des Geräts nicht belastet werden.

Hinweis: - Bei vollendeter Installation muß die gesamte Anschlußleitung mit einer Seifenlösung auf vollständige Dichtigkeit überprüft werden.

Abb. 4

Elektroanschluß

(Abb. 5) Bevor der Elektroanschluß hergestellt wird, versichern Sie sich:

- ob die Merkmale der Anlage den Angaben des Kenndatenschilds an der Unterseite der Kochfläche entsprechen;

Abb. 5

- ob die Anlage selbst nach den gesetzlichen Vorschriften geerdel ist. Die Erdung ist bindend vor geschrieben. Falls das Gerät kein Kabel und/oder keinen Stecker besitzt, verwenden Sie. den Kenndaten und der Betriebstemperatur entsprechendes Material. Das Kabel darf an keiner Stelle eine Temperatur erreichen, die mehr als 50°C über der Raumtemperatur liegt.

Falls direkt an das Netz angeschlossen werden soll, wird ein allpoliger Schalter mit einer minimalen Öffnung der Kontakte von 3 mm entsprechend der Kenndaten und der geltenden Vorschriften (das gelb/grüne Erdungskabe darf nicht vom Schalter unterbrochen werden) benötigt.

Die Steckdose oder der allpoliger Schalter müssen bei installiertem Gerät einfach zu erreichen sein.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung falls die angeführten Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten werden.

Wenn das Netzkabel schadhaft ist, muss es durch ein Kabel oder Spezialset ersetzt werden, das beim Hersteller oder beim After-Sales-Service angefordert werden muss.

Anpassung an einen anderen Gastyp

(s. Abb. 6) Wenn das Gerät für einen anderen Gastyp als der vorhandene ausgelegt ist, ist folgende Vorgehensweise durchzuführen:

- die Düsen (s. Abb. 6) mit den für den vorhandenen Gastyp bestimmten Düsen (siehe Tab. "Technische Daten der Düse") ersetzen;

- bei der Einstellung des Mindestwertes, den Hahnhebel auf das Minimum drehen und die Einstellschraube am Hahn mit entsprechendem Schraubenzieher drehen (s. Abb. 7). Bei Betrieb mit Flüssiggas (Butan-/Propangas) Einstellschraube fest anziehen.

TECHNISCHE DATEN DER DÜSE

GASBRENNSTELLEN	TYP	DRUCK	DÜSENELEMENTE	VERBRAUCH		WÄRMEBELASTUNG NOMINAL
		mbar	1/100mm	g/h	l/h	Kw	Kcal/h
Hilfsbrenner	G 20	20	74	-	95	1,00	860
	G30/G31	28	51	73	-	1,00	774
halbschnell	G 20	20	98	-	167	1,75	1617
	G30/G31	28	69	127	-	1,75	1617
schnell	G 20	20	114/124	-	238/286	2,50/3,00	1720/2064
	G30/G31	28	81/88	182/218	0	2,50/3,00	2064/2471
Fast	G 20	20	124/127	-	286/333	3,00/3,50	2451/2860
	G30/G31	28	88/94	218/255	0	3,00/3,50	2924/3411