1PIDS80N - Herd BARAZZA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1PIDS80N BARAZZA

DE Bedienungs- und Montageanleitung

Lesen Sie den Inhalt dieses Handbuchs, da sie wichtige Informationen zur sicheren Installation, Einsatz und Wartung zur Verfügung stellt.

Halten Sie Anweisungen zum späteren Nachschlagen.

Alle damit verbundenen Aufgaben (elektrische Verbindungen) muss durch geschultes Personal in Übereinstimmung mit den Vorschriften durchgeführt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Verwenden Sie das Kochfeld ausschließlich im haushaltsüblichen Rahmen zum Zubereiten und Warmhalten von Speisen. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig.
• Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Kochfeld sicher zu bedienen, müssen bei der Bedienung beaufsichtigt werden.
• Kinder unter acht Jahren müssen vom Kochfeld ferngehalten werden - es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
• Kinder ab acht Jahren dürfen das Kochfeld nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen das Gerät so erklärt wurde, dass sie es sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.
• Lassen Sie Kinder niemals mit dem Gerät spielen.
• Kinder dürfen das Kochfeld nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.
• Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Der Hersteller haftet nicht für diese Schäden.
• Stromschlaggefahr! Nehmen Sie das Kochfeld bei einem Defekt oder bei Brüchen, Sprüngen oder Rissen in der Glaskeramikscheibe nicht in Betrieb bzw. schalten Sie es sofort aus. Trennen Sie

es vom Stromnetz.

• ACHTUNG: Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, Kundendienst oder Fachpersonal ersetzt werden, um jede Gefahr zu verhindern.
• ACHTUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente.
• ACHTUNG: Öle und Fette können sich bei Überhitzung entzünden. Löschen Sie niemals Öl- und Fettbrände mit Wasser. Schalten Sie das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen vorsichtig mit einem d Deckel oder einer Löschdecke.
• ACHTUNG: Das Kochfeld wird bei Betrieb heiß und bleibt es noch einige Zeit nach dem Ausschalten. Erst wenn die Restwärmeanzeigen erloschen sind, besteht keine Verbrennungsgefahr mehr.
• ACHTUNG: Lassen Sie das Kochfeld während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Einen kurzfristigen Kochübergang ständig überwachen. Leerkochende Töpfe können zu Schäden an der Glaskeramikscheibe führen. Öle und Fette können sich bei Überhitzung entzünden.
• Brandgefahr: Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Ablagefläche! Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds, da diese heiß werden können.
• Schalten Sie die Kochzonen nach Gebrauch aus!
• Das Kochfeld ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem bestimmt.

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Diese Anleitung ist für einen professionellen Installateur und geben Hinweise für die Installation, Betrieb und Instandhaltung in Übereinstimmung mit den Gesetzen und Vorschriften. Wenn eine integrierte Ofen oder andere Geräte, die Wärme erzeugt, muss direkt unter dem Kochfeld Ofen montiert werden,

ES IST müssen solche Geräte (Backofen) und IN Glaskeramik-Kochfeld richtig isoliert sind, so dass die Wärme aus dem Ofen nehmen, auf der rechten Seite von der Unterseite des Kochfeldes gemessen, nicht mehr als 60°C erzeugt.

Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einer Fehlfunktion des Systems führen TOUCH CONTROL.

POSITIONIERUNG

Das Gerät ist so konzipiert, dass in einer Arbeitsplatte ummantelt, wie in der Abbildung (Abb. 1) dargestellt.

Geben Dichtungsmittel (Abb. 2) entlang des gesamten Umfangs (cut Größe (Abb. 1). Block Apparatur auf der Arbeitsfläche mit den 4 Stützen, unter Berücksichtigung der Dicke der Ebene (Abb. 4). Wenn der Unterseite des Gerätes, nach der Installation ist von der Unterseite des Gehäuses, eine Unterteilungszuschnitt Einhaltung der angegebenen Maße (Abb. 3).

LÜFTUNG

Der Abstand zwischen dem Kochfeld und Küchenmöbel und Geräte in der Brust müssen so sein, ausreichende Belüftung und eine ausreichende Abluft zu gewährleisten (Abb.3).

Verwenden Sie nicht das Kochfeld, wenn der Ofen ist in den Prozess der Pyrolyse.

ELEKTROANSCHLUSS (Abb.6)

Vor dem Verlegen der elektrischen Anschlüsse, um sicherzustellen, dass:

• Die Eigenschaften der Anlage sind wie die Angaben auf dem Typenschild auf dem unteren Teil des Arbeitsplans angewendet zu treffen;
• Die Anlage ist mit einer Erdung in Übereinstimmung mit den Regeln und Gesetzen in Kraft ausgestattet. Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben.
  Im Falle, dass das Gerät nicht mit Kabel und / oder die relative ausgestattet war, zeigte die Verwendung von Material für die

Absorption in dem Typenschild und der Betriebstemperatur. Wenn Sie eine direkte Verbindung mit der Stromleitung wollen, müssen Sie einen zweipoligen Umschalter mit einem Minimum von 3 mm zwischen Kontakten, angemessen auf die Last auf dem Etikett angegeben und entspricht der aktuellen Gesetzgebung (der Dirigent gelb / grün sein sollte unterbrochen durch den Schalter). Nach der Installation des Gerätes muss der Pol-Schalter leicht zugänglich sein.

INDUKTIONSKOCHEN

Das Hauptmerkmal der Sauganlage ist die direkte Übertragung von Energie von der Wärmequelle mit dem Kochgefäß.

Vorteile:

• Die Energieübertragung erfolgt nur, wenn der Behälter auf die Kochzone gestellt wird.
• Die Wärme wird nur an der Unterseite des Behälters erzeugt und direkt in der Lebensmittel gekocht werden.
• Reduzierte Aufheizzeiten und geringer Energieverbrauch während des Kochens Startzeit, so dass ein Gesamt-Energieeinsparung.
• Die keramische Glasoberfläche bleibt kühl. Die Wärme, die auf dem Herd Filz ist der von dem Boden des Behälters reflektiert.

KOCHGESCHIRR

Der Einsatz von geeigneten Gefäßen ist ein wesentlicher Faktor für Induktion. Achten Sie darauf, Ihre Töpfe eignen sich für die Sauganlage. Die Behälter müssen daher enthalten Eisen. Sie können überprüfen, ob das Material der Pfanne ist magnetisch mit einem einfachen Magneten (Abb. 5). Wir empfehlen, flacher Boden Empfänger (5A). Verwenden Sie keine Pfannen mit einem rauen Grundlage, um Kratzer zu vermeiden die Oberflächentemperatur des Plans. Auf diese Weise kann die Energie optimal genutzt werden. Ein wesentlicher Faktor bei der Induktion Kochen sind letztlich die Größe des Pots in Bezug

auf die Platte verwendet (Abb. 5B). Die Kochzonen erlauben die Verwendung von Behältern mit unterschiedlichen Durchmessern Fonds. Es „immer noch vorzuziehen, die entsprechende Kochzone dem Durchmesser des Topfes Sie verwenden möchten, verwenden:

BEDIENUNG DES KOCHFELDS

Dieses Kochfeld ist mit elektronischen Sensortasten ausgestattet, die auf Fingerkontakt reagieren. Die Anzeigen auf das Bedienfeld und die Signaltone bestätigen die Aktivierung der ausgewählten Funktion. Die Sensortasten nicht abdecken.

• BEDIENFELD (Abb.7)

Fig. 7 G 000 min I - + H F E DBAC O= I II

A. Ein/Aus-taste
B. Verriegelung-Taste
C. Pause/Recall-Taste
D. Booster-Taste
E. Slider
F. Programme-Taste
G. Kochzone Display
H. Timer [+] (Inkrement)
I. Timer [-] (Dekrement)
L. Timer Display

• KOCHFELD EINSCHALTEN

Drücken Sie die Taste A, um auf dem Boden drehen.

Alle Display-Bereiche «0» zum Kochen in den Standby schalten. Die Steuereinheit bleibt für eine Zeit von 10 Sekunden aktiviert. Wenn innerhalb dieser Frist nicht wählen wird jeder Bereich der Küche Heizofen schaltet sich automatisch ab.

• AUTOMATISCHE ERKENNUNG VON KOCHGESCHIRR

Dieses Kochfeld ist mit einer interaktiven Steuerung versehen, die die Bedienung des Geräts erleichtert.

Beim Einschalten des Kochfeldes ist die Display-Helligkeit auf 30% eingestellt (auch während des Betriebs). Wenn ein Kochtopf auf eine Kochzone gestellt wird, wird dieser automatisch erkannt und das entsprechende Display stellt sich auf 100%-Helligkeit ein; der entsprechenden Schieberegler leuchtet auf und zeigt «0» an. Das Symbol erlöscht, sobald das Kochgeschirr wieder auf die Kochzone gestellt wird. Der Kochvorgang setzt sich dann automatisch auf der ursprünglich eingestellte Leistungsstufe fort.

Nach Kochende die Leistungsstufe auf «0» zurückstellen (das Symbol « muss gelöscht sein).

Das Symbol «» wird auf dem Display auch angezeigt, falls:

1) das Kochgeschirr für das Induktionskochfeld nicht geeignet ist;
2) der Bodendurchmesser kleiner ist als der vom Gerät vorgesehene.

- RESTWÄRME

Wenn die Temperatur der Kochzone noch hoch (mehr als 50°) nach dem Ausschalten, wird die Anzeige in Bezug auf diesen Bereich angezeigt (Restwärme). Die Anzeige verschwindet, wenn es keine Gefahr von Verbrennungen.

• KOCHZONEN EINSCHALTEN

Das Kochfeld einschalten und die Leistungsstärke mittels des Sliders innerhalb von 10 Sekunden einstellen. Jede Kochzone ist mit 9 Leistungsstufen programmiert und wird mit einer Nummer von «1» bis «9» auf dem entsprechenden Display angezeigt. Schieben Sie Ihren Finger nach rechts, um die Einstellung zu

erhöhen, nach links, um die Einstellung zu verringern.

- BOOSTER-FUNKTION

Dieses Feature reduziert die Kochzeit in einem bestimmten Gebiet, wobei die Temperatur bei maximaler Leistung für einen 10-Minuten-Intervall. Am Ende dieses Bereichs die Macht der Kochzone schaltet automatisch wieder auf Stufe 9. Der Einsatz dieser Funktion ist für die kurze Zeit Beheizung von großen Mengen an Flüssigkeit (zB Wasser zum Kochen Teigwaren) oder Speisen angegeben. Nach der Auswahl einer Zone ist möglich Dok fuznione der

Booster durch Drücken der Booster-Taste, speist diese Funktion für eine 10 Minuten Zeit, die ausgewählte Platte mit voller Leistung «P».

- PAUSE

Drücken Sie die Taste Pause/Recall-Taste, wenn mindestens eine Zone ist in Aktion können Sie das Gerät anhalten, vorübergehend Unterbrechung des Kochens. Die entsprechende LED leuchtet auf. Die Pause dauert 10 Minuten danach wird sie automatisch abgeschaltet. Die Pause-Funktion kann durch Drücken der Taste Pause/Recall-Taste und innerhalb von 10 Sekunden, eine der wichtigsten Befehle deaktiviert werden. Verwenden Sie die Pause-Funktion stoppt alle aktiven Timer.

- RECALL

Wenn Sie das Gerät aus Versehen den Herd können Sie die gespeicherten Einstellungen vorher aktiven Kochzone wieder auf dem Boden mit der Ein/Austaste innerhalb von 6 Sekunden und drücken Sie die Taste Pause/Recall-Taste innerhalb von 6 Sekunden. Wenn diese Funktion zur Verfügung, um die Ebene der Pause/Recall-Taste -Taste, LED- eustart ist leuchtet.

- TIMER

Mit dieser Funktion können Sie die Zeit (von 1 Minute bis 99 Minuten) zum automatischen Ausschalten des gewählten Kochzone gesetzt.

Aktivieren Sie den Timer durch Drücken der Tasten [+] und [-] .

Drücken Sie eine Taste, um die Garzeit auf dem Display angezeigt wird. Wählen Sie die gewünschte Kochzone mit einer Bar von Tasten und ein LED unter dem Display umfasst der Bereich aktiviert, was die Auswahl. Setzen Sie die Macht der Bereich zwischen 1 und 9 mit gleichen Schlüsseln E. Setzen Sie an dieser Stelle verlangte die Shutdown-Zeit mit den Tasten [+] oder [-] zu Zone-Timer. Die Einbeziehung der Timer mit dem Uhr-Symbol wird neben der Anzeige der Kochzone ausgewählt erscheinen.

Der Countdown wird auf dem Display über den Tasten [+] angezeigt werden [-] . Wenn die Zeit abgelaufen der Kochbereich wird automatisch ausgeschaltet, und Sie werden einen Piepton aus, der durch Drücken einer der Befehle können gedreht werden hören. Um den Timer zu deaktivieren, drücken Sie die Taste [+] und den Timer.

• EGG TIMER / ERINNERUNG

Und 'möglich, eine Erinnerung einstellen, Sound gleichzeitiges Drücken der Tasten [+] und [-]. Das Gebiet der zentralen LED-Timer blinkt. Durch die Taste [+] oder [-] stellen Sie eine Zeit für Erinnerungen 1 bis 99 Minuten. Zur eingestellten Zeit ertönt ein Signalton, der durch Drücken einer der Befehle gedreht werden kann. Die Kochstellen auf vorher aktiv bleiben. Die Funktion der Eieruhr / Erinnerung bleibt auch nach dem Ausschalten aktiv. Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie gleichzeitig die [+] und [-] und dann die [-]-Taste, um Wert.

• VERRIEGELUNG

Und 'möglich, die Bedienelemente sperren, um das Risiko von unbeabsichtigten

Änderungen an den Einstellungen (Kinder, Reinigung, etc..) Zu vermeiden. Durch Drücken der Verriegelung-Taste, die Tasten sind gesperrt und die Kontrolllampe leuchtet auf. Um die Steuerelemente wieder zu aktivieren und kehren Sie an den Einstellungen (zB um den Garvorgang zu unterbrechen) zu handeln, müssen Sie die Taste B. Wenn der Block von Befehlen aktiv ist kann möglich sein, schalten Sie das Kochfeld. In diesem Fall wird der Steuerblock bleibt auch riaccesione an den Plan.

• BRIDGE-FUNKTION

Mit dieser Funktion können Sie eine Verbindung herstellen, vertikal, die beiden Kochzonen Vergrößerung der Fläche, wo die Töpfe setzen, ist es besonders nützlich, wenn Sie mit großen Töpfen kochen müssen. Die Funktion wird durch Drücken der Tasten Booster-Taste der beiden Kochstellen neben dem ausgewählten Status auf der Seite angezeigt wird, um die Symbole U und N die Macht die Kontrolle über die Kochstelle Anzeige ist nur mit dem Schlüssel und dem unteren Kochzone aktiviert aktiviert. Die Funktion kann durch Drücken der Tasten gleichzeitig, Booster-Taste. deaktiviert werden.

• SPEZIELLE PROGRAMME

Das Kochfeld hat drei Sonderprogramme, die bereits eingestellt sind, um besondere Kochvorgänge auszuführen.

- Warming

Das „Warming“-Programm stellt die Temperaturstufe der ausgewählten Kochzone auf 45°C und ist für das Warmhalten der Speisen gedacht. Zur Aktivierung dieses Programms drücken Sie einmal die Programme-Taste.

- Melt

Das „Melt“-Programm stellt die Temperaturstufe der ausgewählten Kochzone auf 70°C, um Schokolade, Butter oder ähnliches zu schmelzen.

Zur Aktivierung dieses Programms doppel drücken Sie die Programme-Taste.

- Simmer

Das „Simmer“-Programm stellt die Temperaturstufe der ausgewählten Kochzone auf 94°C, um Saucen, Suppen und Eintöpfe langsam zum Köcheln zu bringen. Zur Aktivierung dieses Programms drücken Sie dreimal auf die Programme-Taste.

• KOCHZONEN AUSSCHALTEN

Schieben Sie Ihren Finger auf dem Slider bis «0».

• KOCHFELD AUSSCHALTEN

Um das Gerät vollständig das Kochfeld ausschalten, drücken Sie Ein/Aus-taste.

• SICHERHEITSAUSSCHALTUNG

Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsausschaltung ausgestattet, das alle Kochzonen nach der Betriebsdauer-Begrenzung automatisch ausschaltet. In diesem Fall erscheint auf dem Kochzonen-Display die Restwärme «H».

LEISTUNG BETRIEBSDAUER-BEGRENZUNG (Stunden)
1 - 2 6
3 - 4 5
5	4
6 - 7 - 8 - 9 1,5

• POWER MANAGEMENT

Alle Kochzonen sind zu einer Phase zusammengeschlossen. Die Phase hat eine maximale Leistung von 3700 W/230V (siehe Kapitel „Technische Daten“).

Die Funktion verteilt die Hitzeleistung zwischen den Kochzonen und aktiviert sich, wenn die Gesamtleistung der Kochzonen 3700 W übersteigt. Die Funktion reduziert die Hitzestufe auf die

anderen Kochzonen. Die Anzeige der HitzeeinstellungderreduziertenKochzonen wechselt zwischen den beiden Stufen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Nehmen Sie alle verbleibenden Lebensmittel- und Tropfen Fett von der Kochfläche mit einem speziellen Schaber auf Anfrage geliefert.

Reinigen Sie den beheizten Bereich so gut wie möglich mit geeigneten Produkten und Papier-Tuch, dann mit Wasser und trocknen Sie mit einem sauberen Tuch gründlich. Unter Verwendung der speziellen Schaber, um umgehend entfernen aus beheizten Koch Stücke aus Aluminiumfolie und Kunststoff scioltisi versehentlich oder Rückstände von Zucker oder Lebensmittel mit hohem Zuckergehalt. Auf diese Weise verhindert eine mögliche Beschädigung der Oberfläche des Bodens. Unter keinen Umständen sollten Sie kratzende Schwämme oder reizende chemische Reinigungsmittel wie Backofenspray oder

TECHNISCHE DATEN

Gemäß Verordnung (EU) No. 66/2014

Fleckenentferner.

ACHTUNG: Sollte nicht verwendet werden Dampfreiniger.

ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTEN

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-Altgeräte nicht über den

herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen. Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte.

	Kochzone	Messer Kochzone (cm)	Mindestdur-chmesser (cm)	Output (W) 230V	Energiever-brauch EC (Wh/kg)
	a,b,c,d,e,f	20x18 ∅ 14,5		2100 3700*	171
	a+b/c+d/e+f	20x37 23x14,5		2100 3700*	171
Kochfeld-Typ: Einbau Heiztechnologie: Induktion			max. (*booster)	3700	171

FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH NICHTBEACHTUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ENTSTEHEN, ÜBERNIMMT DER HERSTELLER KEINE HAFTUNG.

DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH NICHTBEACHTUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ENTSTEHEN.

STÖRUNGSSUCHE

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.	Das Gerät ist nicht oder nicht korrekt an das Stromnetz angeschlossen.	Prüfen Sie, ob das Gerät korrekt an das Stromnetz angeschlossen ist. Siehe Kapitel „Elektroanschluss“.
	Die Sicherung ist gefallen.	Vergewissern Sie sich, dass die Sicherung die Störung ausgelöst hat. Fällt die Sicherung immer wieder, wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft
	Seit dem Einschalten des Kochfelds sind mehr als 10 Sekunden vergangen.	Schalten Sie das Gerät wieder ein und stellen Sie die Hitzestufe innerhalb von 10 Sekunden ein.
	Sie haben 2 oder mehr Sensortasten gleichzeitig berührt.	Berühren Sie nur eine Sensortaste.
	Auf dem Bedienfeld sind Wasser- oder Fet-tflecken.	Reinigen Sie das Bedienfeld.
	Die Pausen-Funktion ist in Betrieb.	Siehe Kapitel „Bedienung des Kochfelds“.
Das Kochfeld schaltet sich aus.	Sie haben etwas auf die EIN/AUS-Taste gestellt.	Entfernen Sie den Gegenstand von der Sensortaste.
Die Restwärme-Anzeige schaltet sich nicht ein.	Die Zone ist nicht heiß, weil sie nur kurz in Betrieb war.	War die Zone lange genug in Betrieb, um heiß zu werden, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Die Ankochautomatik funktioniert nicht.	Die Zone ist heiß. Lassen Sie die Zone ausreichend abkühlen.
	Die höchste Hitzestufe ist eingestellt	Die höchste Hitzestufe hat die gleiche Leistung wie die Funktion.
Die Hitzeeinstellung wechselt zwischen zwei Stufen.	Die Power-Management-Funktion ist in Betrieb.	Siehe Kapitel „Bedienung des Kochfelds“.
Die Sensortasten werden heiß.	Das Kochgeschirr ist zu groß oder es steht zu nahe am Bedienfeld.	Stellen Sie großes Kochgeschirr wenn möglich auf die hinteren Kochzonen.
☐ erscheint. Die Ausschaltautomatik ist in Betrieb.		Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
☐ erscheint. Die Kindersicherung ist in Betrieb.		Siehe Kapitel „Bedienung des Kochfelds“.
erscheint. Wasser oder Kochutensilien auf dem Bedienfeld.		Entfernen Sie die Gegenstände vom Bedienfeld.
erscheint. Kein Kochgeschirr ist auf der Zone.		Stellen Sie Kochgeschirr auf die Zone.
		Das Kochgeschirr ist falsch.
		Die Größe des Topfbodens ist zu klein für die Zone.
		Das Kochgeschirr bedeckt nicht die Kochzone.
und eine Zahl erscheint.	Fehler am Gerät. Trennen Sie das Gerät vorübergehend vom Stromnetz. Entfernen Sie die Sicherung aus dem Schaltkasten. Schließen Sie alles wieder an. Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den Kundendienst.
erscheint.	Die Induktionsspulen sind überhitzt.	Lassen Sie das Gerät abkühlen.
erscheint.	Das Gerät ist überhitzt. Das Gebläse könnte blockiert sein.	Lassen Sie das Gerät abkühlen. Prüfen Sie, ob etwas die Lüfterblätter blockiert. Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den Kundendienst.
erscheint.	Nicht korrekte Datenkonfigurierung.	Neue Konfigurierung nötig. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
erscheint.	Keinee oder falsche Kommunikation zwischen Bedienfeld und Induktions-spulen.	Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel richtig ange-schlossen ist und funktioniert.
erscheint. Das Bedienfeld ist falsch angeschlossen.		Schließen Sie an korrekte Netzspannung an.
erscheint.	Ein innerer Bestandteil des Geräts muss ersetzt werden.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wenn Sie selbst keine Lösung für Ihr Problem finden können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Kundendienst. Geben Sie die Daten auf dem Typenschild an.

ESPAÑOL

ES

• CHALEUR RESIDUELLE

• ETEINDRE L'APPAREIL