NorCare DW4611 I SL - Geschirrspüler NODOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NorCare DW4611 I SL NODOR

• Im Abschnitt „Fehlerbehebung“finden Sie die notigen Informationen, um einige haufig auftretende Probleme selbst zu losen.
• Wenn Sie die Probleme nicht selbst beheben konnen, bitten Sie einen professionellen Techniker um Hilfe.
• Der Hersteller ist bestrebt, das Produkt ständig weiterzuentwickeln und zuactualisieren, und kann daher ohne vorherige Ankündigung Änderungen vormehmen.
• Wenn sie die Bedienungsanleitung verlieren oder sie nicht mehr aktuell ist, können Sie vom Hersteller oder dem zuständigen Handler eine neue Version erhalten.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

▲WARNUNG

Beachten Sie bei der Benutzung Ihres
Geschirrspulers die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

Die Installation und Reparaturarf nur von einem qualifizierten Techniker durchgefuhrt werden.
Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z. B.:

-Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

-Bauernhöfe;
-bei Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnanlagen;
-Pensionen und ähnliche keine Touristenunterkünfte.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden bzw. von Personen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen erhalten haben, wie sie das Gerät gefahrlos verwenden konnen, und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Kinder dürfend das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen und warten. (Für EN60335-1)

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen bestimmt, es sei dess,

sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person ständig beaufsichtigt oder wurden in die korrekte Verwendung des Geräts eingewiesen. (Für IEC60335-1)

Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein!

Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch in Innenräumen bestimmt. Zum Schutz vor Stromschlag damit das Gerät und sein Kabel und Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

Bitteziehen Sie den Netzstecker ab,bevor Sie das Gerat reinigen oder warten.

Verwenden Sie ein weiches, mit milder Seite angefeuchtetes Tuch, und wischen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach.

Erdungshinweise

• Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Fall einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls verringgert die Erdung das Risiko eines elektrischen Schlags, da sie für den elektrischen Strom den Weg des gingsten Widersstand darstellt. Dieses Gerät ist mit einem Schutzkontaktstecker ausgestattet.
• Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose eingesteckt werden, deren Installation und Erdung allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen entspricht.
• Bei unsachgemäßem Anschluss des Schutzkontaktsteckers besteht die Gefahr eines Stromschlags.
  Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter, wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät richtig geerdet ist.

Nehmen Sie keine Änderungen an dem im Lieferumfang des Gerätes enthaltenen Stecker vor, wenn er nicht in die Steckdose passen sollen.

Lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren.

Zweckentfremden Sie die Tur und die Geschirrkörbe des Geschirrspulers nicht, setzen und stellen Sie sich nicht daraufuf.

Verwenden Sie den Geschirrspüler nur dann, wenn alle Verkleidungselemente ordnungsgemäß angebracht sind.

Öffnen Sie die Turr sehr vorsichtig, wenn der Geschirrspüller in Betrieb ist. Es besteht die Gefahr, dass Wasser herausspritzt.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tur, und stellen Sie sich nicht darauf. Das Gerät konnte nach vorne kippen.

Befüllen mit Geschirr, Besteck usw.:

1) Platzieren Sie scharfe Gegenstände so, dass sie nicht die Turdichtung beschädigten können.

2) Warning: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten oder liegend in den Korb gelegt werden.

Manche Geschirrspulmittel sind stark alkalisch.

Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tur geöffnet ist.

Vergewissern Sie sich, dass das Spülmittelfach nach Beendigung des Waschgangs leer ist.

Waschen Sie Kunststoffartikel nur, wenn sie als „spülmaschinenfest“ oder auf vergleichbare Weise gekennzeichnet sind.
Bei Kunststoffartikeln ohne eine solche Kennzeichnung sind die Empfehlungen des Herstellers zu beachten.
Verwenden Sie nur Reinigungs- und Klarspulmittel, die für Geschirrspulmaschinen empfohlen werden.
Verwenden Sie niemals Seite, Waschmittel für Waschmaschinen oder Handwaschmittel in ] Ihrem Geschirrspüler.
Lassen Sie die Tur nicht offen, da sonst erhöhte Stolpergefahr bestände.

Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

Be der Installationarf das Netzkabel nicht übermäßig oder in gefährlicher Weise verbogen oder geknicht werden.
Nehmen Sie keine Änderungen an den Bedienelementen vor.
Das Gerät muss mit neuen Schläuchen an den Hauptwasseranschluss angeschlossen werden. Alte Schläuche)dürfen nicht wiederverwendet werden.
Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät im Standby-Modus automatisch aus, wenn innerhalb von 15 Minuten keine Bedienung erfolgt.
Die maximal zulässige Anzahl zu spülender Gedecke beträgt 10.
Der maximal zulässige Wassereingangsdruck beträgt 1 MPa.
Der minimal zulässige Wassereingangsdruck beträgt 0,04 MPa.

Entsorgung

• Entsorgen Sie die Verpackung und das Gerät in einem Wertstoffhof.
  Schneiden Sie zuvor das Netzkabel ab und machen Sie den Türschließmechanismus unbrauchbar.

• Kartonverpackungen werden aus Recyclingpapier hergestellt und sollenn als Altpapier entsorgt werden.
• Indem Sie sicherstellen, dass these Gerätordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbeseitigung verursacht werden konnten.
• Nähere Informationen zum Recycling diesen Produkts erhalten Sie bei ihrer Stadtverwaltung, der Stadtreinigung oder einem privaten Anbieter von Entsorgungs Dienstleistungen.
  ENTSORGUNG: Entsorgen Sie theses Produkt nicht über den Hausmüll. Elektroschrott muss separates gesammelt und entsorgt werden.

PRODUKTÜBERSICHT

WICHTIG:

Damit Ihr Geschirrspüler optimal Funktioniert,lesen Sieitte vor der ersten Verwendung die gesamte Bedienungsanweisung.

HINWEIS:

Die Bilder dieren lediglich als Anhaltspunkt, je nach Modell sind Abweichungen möglich.

VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS

Bevor Sie den Geschirrspüler verwenden:

Innenseite AuBnseite

1. Stellen Sie den Wasserenthärter ein.
2. Füllen Sie Salz in den Enthärter.
3. Beladen Sie die Körbe.
4. Befüllen Sie das Spülmittelfach.

Bitte lesen Sie Abschnitt 1 „Wasserenthärter“ in TEIL II: Sonderausführung, wenn Sie Einstellungen für den Wasserenthärter vornehmen müssen.

Salz einfüssen

HINWEIS:

Wenn Ihr Modell nicht mit einem Wasserenthärter ausgestattet ist, können Sie diesen Abschnitt überspringen.

Verwenden Sie immer Salz für Geschirrspüler.

Der Salzbehälter befindet sich unter dem unteren Korb und sollte so befüllt werden, wie im Folgenden beschreiben:

WARNUNG

• Verwenden Sie nur Salz, das speziell für die Verwendung in Geschirrspulern vorgesehen ist!

Jede andere Art von Salz, die nicht speziell für die Verwendung in Geschirrspulern bestimmt ist (insbesondere Kochsalz), beschädigt den Wasserenthärter. Bei Schäden, die durch die Verwendung von ungeeignetem Salz entstehen, übernimmt der Hersteller keine Garantie und haftet nicht für entwickelte Schäden.

• Füllen Sie nur dann Salz ein, wenn Sie ein Spülprogramm starten. Dadurch verhindern Sie, dass verschüttete Salzkörner oder Salzwasser langere Zeit auf dem Boden der Maschine verbleiben, was zu Korrosion führen können.

Bitte befolgen Sie die nachstehende Anleitung, um Spülmaschinensalz einzufullen:

1. Entfernen Sie den unteren Korb und schrauben Sie den Deckel des Behalters ab.
2. Stecken Sie das Ende des mitgelieferten Trichters in das Loch und geben Sie etwa 1,5kg Spülmaschinensalz hinein.
3. Füllen Sie den Salzbehälter bis zur Obergrenze mit Wasser. Es ist normal, dass eine keine Menge Wasser aus dem Salzbehälter austritt.
4. Schrauben Sie den Deckel wieder fest zu.
5. Die Salz-Warnleuche erlischt, nachdem Sie das Salz in den Behälter gefüllt haben.
6. Sie sollen unmittelbar nach dem Einfüllen des Salzes ein Spülprogramm starten (wir empfehlen ein Kurzprogramm). Andernfalls konnen das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine durch Salzwasser beschädigt werden. Solche Schäden werden nicht von der Garantie abgedeckt.

HINWEIS:

• Der Salzbehälterarf nur nachgewählten werden, wenn die Salzwarnleuchte (S) auf dem Bedienfeld leuchtet. Je nachdem, wie gut sich das Salz auflösst, kann die Salzwarnleuchte auch dann noch leuchten, wenn Sie den Salzbehälter gefüllt haben.

Wenn auf dem Bedienfeld keine Salzwarnleuchte vorhanden ist (bei einigen Modellen), können Sie den Zeitpunkt, zu dem Sie Salz in den Enthärter eingullen müssen, anhand der Anzahl der Spülzyklen abschätzen, die der Geschirrspüler durchlaufen hat.

• Wenn Salz verschüttet wurde, halten Sie ein Vorsprüder Schnellprogramm laufen, um es zu entfernen.

Verwendungstipps für die Körbe

Einstellen des oberen Korbs

Typ 1:

Die Höhe des oberen Korbs lassst sich leicht so anpassen, dass sowohl im oberen als auch im unteren Korb größeres Geschirr Platz finden.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Höhe des oberen Korbs anzupassen:

1 Ziehen Sie den Korb heraus.

2 Entnehmen Sie den Korb.

3 Setzen Sie den Korb wieder auf die oberen bzw. unteren Rollen.

4 Schieber Ben Sie den Korb wieder in die Maschine.

Typ 2:

Um den oberen Korb anzuheiten, haben Sieihn einfach mittig an den Seiten an, bis er in der oberen Position einrastet. Es ist nicht notig, die Hebel zu betätigten.

Zum Absenken des oberen Korbs haben Sie die Hebel auf beiden Seiten an, um den Korb zu entriegeln, und bringen Sieihn in dieunte Position.

Umklappen der Tassenablage

Um im oberen Korb Platz für größere Gegenstände zu schaffen, klappen Sie einfach die Tassenablage nach oben.

Sie können dann hohe Gläser dagegen lehnen. Sie können die Ablage auch entfernen, wenn sie nicht benötigt wird.

Umklappen der Tellerhalter

Die Stäbe im unteren Korb dieren zur Aufnahme von flachen und tiefen Tellern. Sie können sie umklappen, um mehr Platz für große Gegenstände zu schaffen.

anheiten umklappen

PFLEGE UND REINIGUNG

Pflege von außen

Tür und Türdichtigung

Reinigen Sie die Turdichtungen regelmäßig mit einem feuchten, weichen Tuch, um Ablagerungen zu entfernen. Beim Beladen des Geschirrspulers konnen Essens- und Getränkereste auf die Seiten der Tur tropfen. Diese Flächen befinden sich außerhalb der Waschkabine und werden davon nicht von den Sprüharmen erreicht. Wischen Sie eventuelle Ablagerungen ab, bevor Sie die Tur schlieben.

Bedienfeld

Wischen Sie das Bedienfeld nur mit einem weichen, feuchten Tuch ab, wenn es gereinigt werden muss.

WARNUNG

• Um zu vermeiden, dass Wasser in die Turverriegelung und die elektrischen Komponenten eindringt, verwenden Sie keinen Spruhreiniger.
• Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme für die Außenflächen, um die Oberflächen nicht zu zerkratzen. Auch manche Papiertücher hinterlassen Kratzer oder Spuren auf der Oberfläche.

Pflege voninnen

Filtersystem

Das Filtersystem am Boden der Spülkabine fängt grobe Verunreinigungen auf, zum Beispiel Fremdkörper wie Zahnstocher oder Scherben. Mit der Zeit können diese groben Verunreinigungen zu einer Verstopfung der Filter führen. Überprüfen Sie regelmäßigen den Zustand der Filter, entfernen Sie sorgfältig alle Fremdkörper und reinigen Sie die Teile des Filtersystems bei Bedarf mit Wasser. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Filter zu reinigen.

HINWEIS:

Die Bilder dieren nur als Anhaltspunkt, je nach Modell konnen das Filtersystem und der Sprüharme davon abweichen.

1

Halten Sie den Grobfilter fest und drehen Sieihn gegen den Uhrzeigersinn, um das System zu entriegeln.
Heben Sie den Filter nach oben undnehmen Sieihn aus dem Geschirrspulheraus.

3

Größere Essensrechte konnen Sie entfernen, indem Sie den Filter unter fließen dem Wasser abspüssen. Für eine gründlichere Reinigung verwenden Sie eine weiche Reinigungsbürste.

2

Sie konnen den Feinfilter unten aus der Filtrereinheit Herausziehen. Trennen Sie den Grobfilter vorsichtig vom Hauptfilter, indem Sieibenleicht auf die Laschen drucken und ihn Herausziehen.

4

Bauen Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen, setzen Sie den Filtereinsatz wieder ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Schließpfeit.

WARNUNG

Ziehen Sie die Filter nicht zu fest an. Setzen Sie die Filter in der richtigen Reihenfolge wieder ein, da sonst größere Objekte in das System gelangen und eine Verstopfung verursachen können.

Verwenden Sie den Geschirrspulerniemals ohne Filter. Ein unsachgemäßer Austausch des Filters kann die Leistung des Gerats verringn und das Geschirr und die Utensilien beschädigen.

Sprüharme

Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, da Wasserenthärter die Düsen und Lager der Sprüharme mit der Zeit verstopfen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Sprüharme zu reinigen:

Entfernen Sie den oberen SpruHarm, indem Sie die Mutter in der Mitte festhalten und den SpruHarm gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Den unteren Sprüharm können Sie einfach nach oben abziehen.

3 Waschen Sie die Arme in warmem Seifenwasser und reinigen Sie die Dusen mit einer weichen Bürste. Spülen Sie sie gründlich ab und bringen Sie sie wieder an.

Pflege des Geschirrspulers

Frostschutz

Bitte schützen Sie den Geschirrspüler im Winter vor Frost. Gehen Sie nach jedem Waschgang folgendermaßen vor:

1. Trennen Sie den Geschirrspüller von der Stromversorgung.
2. Drehen Sie die Wasserversorgung ab undziehen Sie die Wasserzuleitung vom Wasseranschluss ab.
3. Lassen Sie das Wasser aus der Zuleitung und dem Wasseranschluss ablaufen. (Fangen Sie das Wasser damit mit einem Topf auf.)
4. Schlieben Sie die Wasserzuleitung wieder an den Wasseranschluss an.
5. Entfernen Sie den Filter am Boden des Geschirrspulers und saugen Sie das Wasser in der Auffangwanne mit einem Schwamm auf.

Nach jedem Spülprogramm

Stellen Sie nach jedem Spülprogramm die Wasserzufuhr zum Gerät ab und setzen Sie dieTür leicht geöffnet, damit Feuchtigkeit und Gerüche nicht im Inneren eingeschlossen werden.

Stocker abziehen

Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung immer den Stecker aus der Steckdose.

Keine Lösungs- oder Scheuermittel

Verwenden Sie zur Reinigung der Außen- und Gummiteile des Geschirrspulers keine Lösungs- oder Scheuermittel. Verwenden Sie nur ein Tuch mit warmer Seitenlauge. Zum Entfermen von Flecken auf der Oberfläche des Innenraums verwenden Sie ein mit Wasser und etwas Essig angefeuchtetes Tuch oder ein speziell für Geschirrspuler geeignetes Reinigungsmittel.

Bei längerem Nichtgebrauch

Es wird empfohlen, den Geschirrspüler einmal leer laufen zu halten und dann den Stecker aus der Steckdose zuziehen, die Wasserzufuhr abzustellen und die Tur des Geräts leicht geöffnet zu halten. Sie tragen so dazu bei, dass die Turdichtungen länger halten und sich keine Gerüche im Gerät bilden.

Transportieren des Geräts

Versuchen Sie, das Gerät nur in aufrechter Position zu transportieren. Wenn es nicht zu vermeiden ist, können Sie es auf die Rückseite legen.

Dichtungen

Einer der Grunde für Geruchsbildung im Geschirrspüler sind Lebensmittel, die sich in den Dichtungen verfangen. Sie können das verhindern, indem Sie diese regelmäßig mit einem feuchten Schwamm abwischen.

INSTALLATIONSANLEITUNG

WARNUNG

Gefahr eines elektrischen Schlags

Unterbrechen Sie vor der Installation des Geschirrspulers die Stromversorgung. Die Nichtbeachtung theses Hinweises kann zu einem elektrischen Schlag mit potenziell tödlichen Folgen führen.

Achtung

Der Wasser- und Stromanschluss sollte von Fachleuten vorgenommen werden.

,Infos zum Stromanschluss

WARNUNG

Zum persönlichen Schutz:

Verwenden Sie für these Gerät kein

Veränderungskabel und keine Adapterstecker.

Durchschnitten oder entfernen Sie unter keinen

Umständen die Erdungsverbindung des Netzkabels.

Elektrische Anforderungen

Bitte entnehmen Sie die Nennspannung dem Typenschild und schlieben Sie den Geschirrspüler an eine geeignete Stromquelle an. Verwenden Sie eine geeignete Sicherung (10/13/16 A), eine träge Sicherung oder einen Schutzschalter, und stellen Sie einen separaten Stromkreis nur für these Gerät bereit.

Elektrische Anschlüsse

Vergewissem Sie sich, dass Spannung und Frequenz des Stroms mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Stecken Sie den Stecker nur in eine Steckdose, die ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden soll, nicht für den Stecker geeignet ist, ersetzen Sie die Steckdose, anstatt einen Adapter oder ähnliches zu verwenden, da dies zu Überhitzung und Verbrennungen führen kann.

Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass eine ordnungsgemäß Erdung vorhanden ist.

Wasser- und Abwasseranschluss

Kaltwasseranschluss

Schlieben Sie den

Kaltwasserzulaufschlauch an ein

Verbindungsstück mit 3/4-Zoll-Gewinde an und vergewissern Sie sich, dass er fest sitzt.

Wenn die Wasserleitungen neu sind oder längerere Zeit nicht benutzt wurden, lessen Sie das Wasser eine Weile durchlaufen, bis es vollkommen klar ist.

Das ist notwendig, um zu verhindern, dass der Wasserzulauf verstopt und das Gerät dadurch beschädigt wird.

normaler Zulaufschlauch

Sicherheitsschlauch

Der Sicherheitsschlauch

Der Sicherheitsschlauch ist doppelwandig. Er ist so aufgebaut, dass er den Wasserfluss unterbricht, falls der Zulaufschlauch reiBt und sich dadurch der Lufttraum zwischen dem Schlauch selbst und seiner gewelten AuBenhülle mit Wasser fuhl.

WARNUNG

Ein Schlauch, der an einen Sprühwasserhahn angeschlossen wird, kann platzen, wenn er an derselben Wasserleitung wie der Geschirrspüller anliegt. Wenn Ihr Waschbecken einen Sprühwasserhahn hat, sollen den Sieden entsprechenden Schlauch abziehen und das Loch verschreiben.

Anschluss des Sicherheitsschlauchs

1. Ziehen Sie den Sicherheitsschlauch vollständig aus dem Staufach auf der Rückseite des Geschirrspulers.
2. Ziehen Sie die Schrauben des Sicherheitssschlauch an einem Wasserhahn mit 3/4-Zoll-Gewinde fest.
3. Drehen Sie das Wasser voll auf, bevor Sie den Geschirrspüller einschalten.

Trennen des Sicherheitsschlauchs

1. Drehen Sie den Wasserhahn zu.
2. Schrauben Sie den Sicherheitsschlauch vom Wasserhahn ab.

Anschluss des Abwasserschlauchs

Steen Sie den Abwasserschlauch in ein Abflussrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm oder halten Sie das Wasser ins Waschbecken laufen. Achten Sie aber darauf, dass er nicht geknicht oder gequetscht wird. Die maximale Abpumphöhe beträgt 1000 mm. Das frei Ende des Schlauchs darf nicht in Wasser getaucht werden, um zu vermeiden, dass Wasser zurück in den Geschirrspüler fließt.

Befestigen Sie den Abflussschlauch entweder in Position A oder in Position B.

Überschüssiges Wasser aus dem Schlauch entfernen

Wenn die Spüle über 1000 mm über dem Geschirrspülerboden liegt, kann das überschüssige Wasser im Schlauch nicht direkt in die Spüle gespumpt werden. Leiten Sie überschüssiges Wasser aus dem Schlauch in eine Schüssel oder einen geeigneten Behälter ab, der tiefer als das Waschbecken ist.

Wasserauslass

Schlieben Sie den Abwasserschlauch an. Der Abwasserschlauch muss fest sitzen, damit kein Wasser auslaufen kann. Achten Sie daraufuf, dass der Abwasserschlauch nicht geknickt oder gequetscht wird.

Verlängerungsschlauch

Wenn Sie einen Verlängerungsschlauch benötigen, sollte er dem Abwasserschlauchähneln. Erarf nicht länger als 4 Meter sein, um nicht die Reinigungslistung des Geschirrspulers zu beeinträchtigen.

Siphon-Anschluss

Der Abwasseranschlussarf sich nicht hoher als 100 cm uber dem Boden des Geschirrspulers befinden. Sie sollen den Abwasserschlauch am Siphon befestigen.

Aufstellen des Geräts

Stellen Sie das Gerät an die gewünschte Stelle. Die Rückseite sollte die Wand dahinter berühren und die Seiten die angrenzenden Schranke oder Wände. Der Geschirrspäler ist mit Wasserzulauf- und -ablaufschläuchen ausgestattet, die entweder auf der rechten oder linken Seite angebracht werden können.

Nivellieren des Geräts

Sobald sich das Gerät an seiner endgültigen Position befindet, können Sie die Höhe durch Verstellen der Schraubfüge anpassen. In jedem Fall sollen das Gerät nicht mehr als 2^ geneigt sein.

HINWEIS:

Gilt nur für den freistehenden Geschirrspüler.

Freistehende Installation

Installation zwischen vorhandenen Schranken

Der Geschirrspüler ist 845 mm hoch.
Seine Maße wurden so konzipiert, dass er in modernen Einbaukuchen zwischen vorhandenen Schranken gleicher Höhe eingebaut werden kann. Mit den Fußen können Sie die Höhe exakt anpassen. Die laminierte Oberseite bedarf keiner besonderen Pflege, da sie hitzebeständig, kratzfest und schmutzabweisend ist.

Unter einer vorhandenen Arbeitsplatte

(Bei Einbau unter einer Arbeitsplatte)

In den meisten modernen Einbaukuchen gibt es nur eine einzige Arbeitsplatte, unter der die Schranke und Elektrogeräte eingebaut sind. In thisem Fall entfernen Sie die Platte auf der Oberseite des Geschirrspulers, indem Sie die Schrauben unter der hinteren Kante der Platte (a) Herausdrehen.

Achtung

Nach dem Abnehmer der Platte mussen Sie die Schrauben wieder einschrauben (b).

Der Geschirrspüler ist dann nur noch 815 mm hoch, gemäß den internationalen ISO-Normen. Mit diesen Abmessungen passst er genau unter eine Kuchenarbeitsplatte.

Einbauinstallation (für das Einbaumodell)

Schritt 1. Auswahl des besten Standorts für den Geschirrspüler

Bauen Sie den Geschirrspüler möglichst in der Höhe der vorhandenen Zu- und Abwasserschläuche und des Netzkabels ein.

Abbildungen der Schrankabmessungen und der Einbauposition des Geschirrspulers. 1. Weniger als 5mm zwischen der Oberseite des Geschirrspulers und Schrank und Außentür.

1. Wenn der Geschirrspüler in eine Ecke des Schrankseingebau t wird, sollte beim Öffnen der Tur noch etwas Platz bleiben.

HINWEIS:

Je nachdem, wo sich ihre Steckdose befindet, müssen Sie möglicherweise ein Loch in die entsprechende Seite des Schranks schreiben.

Schritt 2. Abmessungen und Anbringen der Verkleidung

Die Holzverkleidung sollte den Einbauzeichnungen entsprechend zugeschritten werden zugeschritten werden.

Montieren Sie den Haken auf der Holzdekorplatte und stecken Sie den

Haken in den Schlitz der Auß entür der Geschirrspulmaschine (siehe

Abbildung 4). Nach der Positionierung der Platte, drücken Sie die Oberseite der Dekorplatte fest an, um sicherzustellen, dass die Kunststoffhaken befestigt sind.

Schritt 3. Anschluss des Geschirrspulers

Bitte beachten Sie die Installationsschritte in den Installationszeichnungen. Installationszeichnungen.

1. Befestigen Sie den Kondensationsstreifen unter der Arbeitsplatte bzw.innen an der Oberseite des Schranks. Achten Sie darauf, dass der Kondensationsstreifen bündig mit der Kante der Arbeitsplatte abschiedt. (Schritt 2)

2. Schlieben Sie den Zulaufschlauch an die Kaltwasserversorgung an.

3. Schlieben Sie den Abwasserschlauch an.

4. Schlieben Sie das Netzkabel an.

5. Bringen Sie den Geschirrspulier in seine endgültige Position. (Schritt 4)

6. Nivellieren Sie den Geschirrspulier. Sie können den hinteren Fuß von der Vorderseite des Geschirrspuliers aus anpassen, indem Sie die Kreuzschlitzschraube in der Mitte des Sockels mit einem Kreuzschlitzschraubendreher drehen. Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um die vorderen Fuß so einzustellen, dass der Geschirrspulier gerade steht. (Schritt 5 und 6)

7. Befestigen Sie die Schranktur an der Geschirrspulertur. (Schritt 7 und 9)

8. Der Geschirrspulern muss befestigt werden. Es gibt zwei Möglichkeiten:

A. Normale Arbeitsplatte: Stecken Sie den Montagehaken in den Schlitz an der Seite und befestigen Sie den Geschirrspuler mit den Holzschauben an der Arbeitsfläche.
B. Arbeitsplatte aus Marmor oder Granit: Befestigen Sie den Geschirrspulern an den Seiten.

Schritt 5. Nivellierung des Geschirrspulers

Der Geschirrspüler muss waagerecht stehen, damit die Geschirrkörbe problemlos bedient werden konnen und damit er ordnungsgemäß Funktioniert.

1. Legen Sie eine Wasserwaage wie abgebildet auf die Tur und die Einschubschiene in der Kabine, um zu prufen, ob der Geschirrspüler jersey steht.
2. Nivellieren Sie den Geschirrspuler, indem Sie die drei Füge einzeln anpassen.
3. Achten Sie beim Ausrichten des Geschirrspulers darauf, dass er nicht umkipipt.

Ausrichtung von vormenach hinten prufen

Ausrichtung von Seite zu Seite prufen

HINWEIS:

Die maximale Einstellhöhe der Fübe beträgt 50 mm.

FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie den Kundendienst anrufen

Mit den Tabellen auf den folgenden Seiten konnen Sie eine Probleme selbst beheben, ohne einen Anruf beim Service.

Problem Mögliche Ursachen Lösung
Geschirrspülerstartet nicht.	Sicherungdurchgebrannt oderSchutzschalterausgelöst.	Sicherung auswechseln oderSchutzschalter zusückensetzen.Alle anderen Geräte trennen, diedenselben Stromkreis wie derGeschirrspüler benutzen.
	Stromversorgung nichteingeschaltet.	Sicherstellen, dass der Geschirrspüeleringeschaltet und die Tür festverschlossen ist. Sicherstellen, dassdas Netzkabel richtig in die Steckdoseeingsteckt ist.
	Niedriger Wasserdruck Prufen, ob der Wasserschlauch richtigangeschlossen und das Wassereingeschaltet ist.
	Geschirrspulertür nichtrichtig geschlossen.	Tür richtig schreiben undeintrasten halten.
Wasser wird nichtabgepumpt.	Verdrehter odereingeklemmterAbflusssschlauch.	Den Abwasserschlauch überprüfen.
	Filter verstopft. Grobfilter überprüfen.
	Küchenspülverstopft. Prufen, ob das Wasser in derKüchenspül gut ablaufen kann.Wenn das Wasser nicht ablaufen kann, benötigen Sie weitereichehler einen Klempner als einenServicetechniker für Geschirrspüler.
Seifenablagerungenin der Kabine	Falsches Spülmittel. Nur geeignetes Geschirrspülmittelverwenden, um Ablagerungen zuvermeiden. Den Geschirrspüler öffnenund das Wasser verdunsten halten. 4bis 5 Liter kaltesWasser auf den Boden desGeschirrspülers goiben.Den Geschirrspüler schreiben und einProgramm starten. Der Geschirrspülerpumpt als Erstes das Wasser ab.Die Tür nach dem Abpumpen öffnenund prufen, ob die Ablagerungenverschwunden sind. Falls erforderlich,den Vorgang wiederholen.
	Verschütteter Klarspürler.	Verschütteten Klarspürler immer sofort aufwischen.
Kabine verfürt betrieblicherweise wurde ein Spülmittel mit Farbstoff verwendet.	Nur Spülmittel ohne Farbstoffe verwenden.
Weitere Film auf den Innenseiten	Mineralienablagerungen durch hartes Wasser.	Den Innenraum mit Geschirrspülmittel und einem feuchten Schwamm reinigen, damit Gummihandschuhe tragen. Niemals anderes Reinigungsmittel als Geschirrspülmittel verwenden, da es sonst zu Schaumbildung oder Ablagerungen kommt kann.
Rostflecken auf dem Besteck	Die betroffenen Utnensilien sind nicht rostfrei.	Nicht rostoffe Utnensilien nicht im Geschirrspürler reinigen.
	Nach der Zugabe von Spülmaschinensalz wurde kein Programm gestartet. Salz ist in das Spülwasser gelangt.	Nach der Befüllung mit Salz immer ein Spülprogramm ohne Geschirr laufen setzen. Nach der Befüllung mit Salz nicht die Turbofungtion (falls vorhanden) wahren.
	Deckel des Wasserenthärters ist locker.	Prüfen, ob der Deckel des Wasserenthärters fest sitzt.
Klopfende Geräutsche im Geschirrspürler	Ein Sprüharm stöhlt gegen einen Gegenstand.	Das Programm pausieren und die Gegenstände so anordnen, dass sie den Sprüharm nicht behindern.
Klappergeräusch im Geschirrspürler	Geschirr ist lose. Das Programm pausieren und das Geschirr neu einsortieren.
Klopfende Geräutsche in den Wasserleitungen	Kann durch die Installation vor Ort oder den Querschnitt der Schläuche verursacht werden.	Hat keinen Einfluss auf die Funktion des Geschirrspürlers. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Klempner.
Geschirr wird nicht sauber	Geschirr wurde nicht richtig geladen.	Siehe TEIL II „Geschirr vorbereiten und beladen".
	Programm war nicht stark genug.	Ein stärkeres Programm wahren.
Geschirr wird nicht sauber.	Es wurde nicht ausreichend Spülmittel verwendet.	Mehr Spülmittel verwenden oder das Produkt wechseln.
	Geschirr blockiert die Sprüharme.	Geschirr so anordnen, dass Sprüharme sich frei drehen konnen.
	Filter nicht sauber oder nicht korrekt in den Kabinenboden eingesetzt. Dadurch konnen die Düsen des Sprüharms verstopfen.	Filter reinigen und/oder richtig einsetzen. Düsen der Sprüharme reinigen.
Schlieren auf Glas. Kombination aus weichem Wasser und zu viel Spülmittel.		Weniger Spülmittel verwenden, wenn Wasser which ist, und für Glas ein kürzeres Programm wahren.
Weitere Flecken auf Geschirr und Gläsern.	Kalkablagerungen durch hartes Wasser.	Mehr Spülmittel hinzufugen.
Schwarze oder graue Flecken auf Geschirr	Utensilien aus Aluminium hatten Kontakt mit Geschirr.	Die Flecken mit einem milden Scheuermittel entfernen.
Spülmittel im Fach verbliebern.	Geschirr blockiert das Spülmittelfach.	Geschirr neu beladen.
Geschirr trocknet nicht.	Unsachgewäße Beladung.	Geschirrspüller gemäß der Gebrauchsanweisung beladen.
	Geschirr zu früherausgenommen.	Den Geschirrspüller nicht sofort nach Ende des Programms ausräumen. Tür leicht offen, damit der Dampf entweichen kann. Geschirr erst Herausnahmen, wenn die Innentemperatur eine gefahrlose Berührung ermöglich. Zuerst den unteren Korb entladen, damit kein Wasser aus dem oberen Korb auf das Geschirr darunter tropf.
Geschirr trocknet nicht.	Auswahl eines falschen Programms.	Bei einem Kurzprogramm ist die Temperatur niedriger, wodurch sich die Reinigungsliestung verringgert. Auswahl eines längeren Programms.
	Verwendung von Besteck mit wenigerwertiger Beschichtung.	Das Abpumpen wird von solchen Gegenständen behindert. Solche Utensilien nicht im Geschirrspüler reinigen.

WARNUNG

Reparaturen, die auf eigene Faust und nicht durch einen Fachmann durchgefuhrt werden, können die Sicherheit des Bedieners ernsthaft gefährden und halten die Garantie erlöschen.

Verfügbarkeit von Ersatzteilen

• Bis sieben Jahre nach dem Inverkehrbringen des letzten Gerätes these Modells: Motor, Umwälz- und Entleerungspumpe, Heizgeräte und -elemente, einschließlich Wärmpumpen (einzeln oder als Baugruppen), Rohrleitungungen und zugehörige Teile wie Schlüche, Ventile, Filter und Aquastop-Vorrichtungen, Struktur- und Innenteile der Türgaupruppe (einzeln oder als Baugruppe), Leiterplatten, elektronische Anzeigen, Druckschalter, Thermostat und Sensoren, Software und Firmware einschließlich Reset-Software.
• Bis zehn Jahre nach dem Inverkehrbringen des letzten Gerätes these Modells: Turscharniere und -dichtungen, andere Dichtungen, Sprüharme, Abflussfilter, Gestelle für den Innenaum und Kunststoffzubehr wie Körbe und Deckel.

DIE KÖRBE BELADEN GEMÄSS DER NORM EN60436:

1. Oberer Korb:

Nummer	Antikel
1	Kleine Tassen
2	Untertassen
3	Gläser
4	Große Tassen
5	Kleine Schalen
6	Große Glasschale

2. Oberer Korb:

Nummer	Antikel
7	Dessertteller
8	Essteller
9	Suppenteller
10	Stk. Dessertteller aus Melamin
11	Schalen aus Melamin
12	Ovales Tablett
13	Kleiner Topf
14	Besteckkorb

3. Besteckablage:

HINWEIS:

Legen Sie nur leichtes Besteck auf die Ablage. Das Gesamtgewicht darf nicht mehr als maximal 1,5 kg betragen.

4. Oberer Korb:

Informationen für Vergleichbarkeitsprüfungen nach EN60436

Kapazität: 10 Gedecke

Position des oberen Korbs:untere Position

Programm: ECO

Einstellung des Klarspulers: MAX.

Einstellung des Wasserenthärters: H3

Nummer	Antikel
1 Suppenlöffel
2 Gabeln
3 Messer
4 Teelöffel
5 Dessertlöffel
6 Serviertlöffel
7 Serviergabel
8 Sausenkelle

INHALT

01

KURZANLEITUNG

VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS

Bedienfeld

Wasserenthärter

GeschirrVBoreiten und beladen

Funktionsweise von Klarspuler und Spulmittel

Befüllen des Klarsprüfchens

Befüllen des Spülmittelfachs.

PROGRAMMIERUNG DES GESCHIRRSPÜLERS

Energie sparen

Starten eines Spulprogramms

Starten eines Spulprogramms

Ein aktives Programmändern

Einen Teller vergessen?

FEHLERCODES

TECHNISCHE INFORMATIONEN

02

03

04

HINWEIS:

• Wenn Sie die Probleme nicht selbst beheben konnen, bitten Sie einen professionellen Techniker um Hilfe.
• Der Hersteller ist bestrebt, das Produkt ständig weiterzuentwickeln und zuactualisieren, und kann dazu ohne vorherige Ankündigung Änderungen vornehen.
• Wenn sie die Bedienungsanleitung verlieren oder sie nicht mehr aktuell ist, können Sie vom Hersteller oder dem zuständigen Handler eine neue Version erhalten.

KURZANLEITUNG

Für eine detailierte Beschreibung der Funktionseise lesen Sieitte das entsprechende Kapitel in der Bedienungsanleitung.

1 Einbau des Geschirrspulers (Bitte lesen Sie Abschnitt 5 „INSTALLATIONSANLEITUNG“ in TEIL I: Allgemeines Modell.)

2 Größere Rückstände am Besteck und Geschirr entfern

3 Die Körbe beladen

4 Das Spulmittelfach befüssen

5 Programm wahlen und Geschirrspul er einschalten

VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS

Bedienfeld

Bedientaste

1 EIN/AUS	Drücken Sie diese Taste, um ihren Geschirrspulereinzuschalten. Der Bildschirm leuchtet auf.
2 Programm	Wahlen Sie das entsprechende Waschprogramm, die Anzeige des gewährten Programms beginnnt zu leuchten.
3 Verzögerung	Drücken Sie die Taste, um die Verzögerungszeit einzustellen
4 Alt	Drücken Sie die Taste, um entweder den beflitten oberen oder unteren Korb zu wahren; die Reaktionsanzeigen leuchten auf.
5 Funktion	Drücken Sie die Taste zur Auswahl einer Funktion, die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

Anzeigen

6 Anzeige	Zeigt die Programmzeit und die Verzögerungszeit;
7 Programm-anzeige	AUTO Auto Für normal verunreinigtes Geschirr und für normal verunreinigte Töppe, Pfaffen, Geschirr usw. mit angetrockneten Rückständen. Intensiv Für stark verunreinigtes Geschirr und für normal verunreinigte Töppe, Pfaffen, Geschirr usw. mit angetrockneten Rückständen. Universell Für normal verunreinigtes Geschirr, Tö pfe, Platten Glä ser. mit leichten Rü ckständen.
7Programm-anzeige	ECO ECO Dieses Programm ist ein Standardprogramm zur Reinigung von normal verunreinigtem Geschirr. Es ist das effizienteste Programm in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch für diese Art von Geschirr. Y Glas Für leicht verschmutztes Geschirr und Glas. 90 90 min Für normal verunreinigtes Geschirr, das schnell gesetzt werden soll. 30 Schnell Kürzerer Waschgang für leicht verschmutztes Geschirr.
8 Alt-anzeige	Oben Wenn Sie Obere wahren, wird nur das Geschirr im oberen Korb gesetzt. Das Sprühsystem des unteren Korbs wird nicht aktiviert. Untere Wenn Sie Untere wahren, wird nur das Geschirr im unteren Korb gesetzt. Das Sprühsystem des oberen Korbs ist nicht in Betrieb.
9 Funktion-anzeige	Extra Reinigung Zum Spälen von sehr schmutzigem, schwer zu reinigendem Geschirr. (Kann nur mit Intensiv, Universal, ECO, Glas, 90 min verwendent werden) Extra Trocknung Für ein besseres Trockungsergebnis. (Kann nur mit Intensiv, Universal, ECO, Glas, 90 min verwendent werden)
10 Warnanzeige	Klarsprüler Wenn die Anzeige „leuchtet, enthalt der Geschirrspulier nur noch weniger Klarsprüler. Füllen Sie ihn nach. Salz Wenn die Anzeige „leuchtet, enthalt der Geschirrspulier nur noch weniger Salz. Füllen Sie es nach.

Wasserenthärter

Der Wasserenthärter muss manuell mithilfe des Drehreglers eingestellt werden.

Der Wasserenthärter dient dazu, Mineralien und Salze aus dem Wasser zu entfernen, die die Funktion des Geräts beeinträchtigen konnten.

Je mehr Mineralien im Wasser vorhanden sind,arto härter ist Ihr Wasser.

Passen Sie den Enthärter an die Wasserhärte in Ihrer Region an.

Ihr örtliches Wasserwerk kann Ohnen Auskunft über die Wasserhärte in ihrer Region geben.

Anpassung des Salzverbrauchs

Der Geschirrspüler ist so konzipiert, dass der Salzverbrauch an die Wasserhärte angepasst werden kann. Damit soll der Salzverbrauch optimiert und individuell angepasst werden.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Salzverbrauch anzupassen.

1. Öffnen Sie die Tur und schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden, nachdem Sie das Geräteingeschaltet haben, 5 Sekunden lang die Programmtaste, um den Wasserenthaltungsmodus zu aktivieren.
3. Drücken Sie die Rapid-Taste, um die Wasserhärte in Ihrer Region auszuwahlen. Die Einstellungen ändern sich in der folgenden Reihenfolge: H1->H2->H3->H4->H5->H6.
4. Schlieben Sie die Einrichtung ab und verlassen Sie den Einstellungsmodus, indem Sie auf Ein/Aus drucken oder 5 Sekunden lang keine Taste betätigten.

WASSERHÄRTE				Wasserenthärterstufe	Regeneration erfolgt nach jeder X. Programm-abfolge1)	Salzverbrauch (Gramm/Zyklus)
Deutsch dH	Französslich fH	Britisch °Clarke	Mmol/I
0-5 0-9	0-6 0-	,94 H1->	Rapid leuchtet Keine Regenerierung 0
6-11	10-20	7-14	1,0-2,0	H2-> 90 min leuchtet	10 Stk.	9
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0	H3-> 90 min, Rapid leuchtet	5	12
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0	H4-> ECO leuchtet	3	20
23-34	41-60	29-42	4,1-6,0	H5-> ECO, Rapid leuchtet	2	30
35-55	61-98	43-69	6,1-9,8	H6-> ECO, 90 min leuchtet	1	60

1^ = 1,25^ Clarke = 1,78^ = 0,178 mmol/l

Werkseinstellung: H4

1) Jeder Zyklus mit Regenerationsbetrieb verbraucht zusammen 2,0 Liter Wasser, der Energieverbrauch steigt um 0,02 kWh und die Programmdauer verlangert sich um 4 Minuten.

Bitte lesen Sie den Abschnitt 3 „Salz einfüllen“ in TEIL I: Allgemeines Modell, wenn Salz nachgeführt werden muss.

HINWEIS:

Wenn Ihr Modell nicht mit einem Wasserenthärter ausgestattet ist, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Wasserenthärter

Der Härtegrad ist an jedem Ort unterschiedlich. Wenn der Geschirrspüler mit hartem Wasser betrieben wird, bilden sich Ablagerungen auf Geschirr und Utensilien. Das Gerät ist mit einem speziellen Enthärter in Form eines Salzbehalters ausgestattet, der dazu dient, Kalk und Mineralien aus dem Wasser zu entfernen.

GeschirrVBoreitenundbeladen

• Verwenden Sie möglichst immer spülmaschinenfeste Utensilien.
  Wahlen Sie für alle Utensilien immer das Programm mit der niedrigstmöglichen Temperatur aus.
• Um Schäden zu vermeiden, erhmen Sie Glas und Besteck nicht sofort nach Programmende aus dem Geschirrspüler.

Spülen von entsprechlichem Besteck/Geschirr

Nicht geeignet

Besteck mit Griffen aus Holz, Horn oder Perlmutt
Gegenstände aus Kunststoff, die nicht hitzebestandig sind
Alteres Besteck mit geklebten Teilen, die nicht temperaturbestandig sind
Gekleble Besteckteile oder Geschirr
Gegenstände aus Zinn oder Kupfer
Kristallglas
Stahlgegenstände, die rosten können
Holzutensilien
Gegenstände aus synthetischen Fasern

Bedingt geeignet

Einige Glasarten konnen durch hauftige Reinigung im Geschirrspüller stumpf werden.
Silber- und Aluminiumteile neigen dazu, sich beim Spulen zu verfarben.
Glasierte Muster konnen bei hauqigem Spulen in einer Maschine verblassen.

Empfehlungen zum Befüllen des Geschirrspulers

Entfernen Sie größere Mengen an Essensresten. Weichen Sie Pfaffen mit angebrannten Essensresten ein. Es ist nicht notwendig, Geschirr unter fließendem Wasser abzuspulen. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die folgenden Richtlinien zum Befüllen des Geschirrspulers beachten.

(Ausstattung und Aussehen der Körbe und Besteckörbe konnen von Ihr Modell abweichen.)

Füllen Sie die Utensilien wie folgt in den Geschirrspüller:

• Utensilien wie Tassen, Gläser, Töppe/Pfaffen usw. mit der Öffnung nach unter hinstellen/hinlegen.
  Gewöblte Utensilien oder solche mit Vertiefungen schrag abstellen, damit das Wasser ablaufen kann.
  Alle Utensilien sicher stapeln, damit sie nicht umfallen konnen.
  Alle Utensilien so platzieren, dass sich die Spruharme frei drehen konnen.
  Hohle Utensilien wie Tassen, Glaser, Pfaffen usw. mit der Öffnung nach unterhinlagen/-stellen, damit sich kein Wasser darin sammeln kann.
  Geschirr und Besteckteile nicht ineinander legen und sich nicht gegenseit verdecken halten.
  Um Schaden zu vermeiden, sollenn Glaser einander nicht berühren.
  Der obere Korb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Glaser, Kaffeeund Teetassen gedacht.
  Aufrecht gestellte Messer mit langer Klinge stellen eine potenzielle Gefahr dar!
  Lange und/oder scharfe Besteckteile wie z. B. Tranchiermesser waagerecht in den oberen Korb legen.
  Bitte überladen Sie den Geschirrspuler nicht. So erzielen Sie gute Ergebnisse und einen geringen Energieverbrauch.

HINWEIS:

Reinigen Sie sehr keine Gegenstände nicht im Geschirrspuler, da sie leicht aus dem Korb fallen konnten.

Ausräumen des Geschirrs

Um zu verhindern, dass Wasser aus dem oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb tropf, sollen den Sie zuerst den unteren Korb ausräumen.

WARNING

Die Utensilien sind heißt! Um Schäden und Verletzungen zu vermeiden, erhöhen Sie Gläser und Besteck erst etwa 15 Minuten nach Programmende aus dem Geschirrspüler.

Beladen des oberen Korbs

Der obere Korb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen und Untertassen sowie für Teller, keine Schüsseln und flache Pfaffen (sofern sie nicht zu stark verschmutzt sind) gedacht. Platzieren Sie das Geschirr und die Kochutensilien so, dass sie nicht durch den Wasserstrahl bewegt werden.

Beladen des unteren Korbs

Wir empfehlen Ohnen, große und schwer zu reinigende Gegenstände in den unteren Korb zu legen: z. B. Töpfe, Pfaffen, Deckel, Servierplatten und Schüsseln (siehe Abbildung unten). Servierschalen und Deckel sollenn vorzugsweise an den Seiten platziert werden, damit sie nicht die Drehung des oberen Sprüharms blockieren. Die Teller vor dem Spülmittelfach sollenn nicht größere als 19 cm sein, damit es sich ungehindert öffnen kann.

Beladen des Besteckkorbs

Das Besteck sollte wie vorgesehen getrennt voneinander in die Besteckablage gelegt werden. Achten Sie darauf, dass die Besteckteile sich nicht gegenseitig verdecken. Das konnte die Reinigungslestung beeinträchtigen.

WARNING

Es dürfen keine Gegenstände durch den Boden ragen.

Legen Sie scharfe Utensilien immer mit der scharfen Spitze nach unten ein!

Um die optimale Reinigungswirkung zu erzielen, beladen Sie die Körbe entsprechend den Standardbeladungsoptionen im letzten Abschnitt von TEIL I: Allgemeines Modell von TEIL I: Allgemeines Modell

Funktionsweise von Klarspuler und Spülmittel

Der Klarspüler wird während der letzten Spülung hinzugegeben. Er verhindert, dass sich auf dem Geschirr Wassertropfen bilden, die Flecken und Schlieren hinterlassen können. Da das Wasser vom Geschirr abperlt, unterstützt er auch den Trockenprozess. Der Geschirrspüler ist für flüssige Klarspüler ausgelegt.

WARNING

Verwenden Sie nur Markenklarspuler. Füllen Sie niemals andere Stoffe (z. B. Geschirrspulmittel, Flüssigseife) in das Klarspülerfach ein. Dies wurde das Gerät beschädigen.

Wann muss Klarspüler nachgewählt werden?

Es hangt von ihren Klarsprüinstellungen und der Häufigkeit der Verwendung des Geschirrspulers ab, wie früig Sie Klarsprüer nachfüllen müssen.

Die Anzeige ( ) leuchtet auf, wenn mehr Klarspuler benötigt wird.
Befüllen Sie das Fach nicht übermöig.

Funktion des Spulmittels

Die chemischen Inhaltsstoffe des Spulmittels dienen dazu, den gesamten Schmutz aus dem Geschirrspüller zu entfern, zu zerkleinern und zu vertellen. Die meisten handelsüblichen Qualitätsspulmittel sind für diesen Zweck geeignet.

WARNING

Richtige Verwendung von Spulmitteln

Verwenden Sie nur Spülmittel, die speziell für Geschirrspüler geeignet sind. Bewahren Sie das Spülmittel kuhl und trocken auf.

Füllen Sie pulverförmiges Spülmittel erst dann in das Fach, wenn Sie den

Geschirrspüler einschalten.

Geschirrspulmittel ist korrosiv! Bewahren Sie Geschirrspulmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Befüllen des Klarspülfachs

1 Entfernen Sie den Deckel des Fachs, indem Sie den Griff anheiten.

3 Schlieben Sie danach den Deckel.

2 Füllen Sie den Klarspüler in das Fach. Achten Sie daraufuf, nicht zu viel einzufällen.

Einstellen des Klarspulfachs

Um mit möglichst weniger Klarspuler eine optimale Trocknungsleistung zu erzielen, können Sie den Verbrauch individuell anpassen. Gehen Sie folgendermaßen vor.

1. Schließen Sie die Tur und schalten Sie das Gerät ein.

2. Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden nach Schritt 1 die Taste „Rapid“ länger als 5 Sekunden und dann die Taste „Delay“, um den Einstellungsmodus zu aktivieren. Die Anzeige für den Klarspüler blinkt jetzt mit einer Frenz von 1 Hz.

3. Drücken Sie die „Rapid“-Taste, um die Einstellung an ihre Nutzungsgewohnheiten anzupassen. Die Einstellungen werden in der folgenden Reihenfolge geändert: D1->D2->D3->D4->D5->D1.

Je hóher die Zahl, besoin mehr Klarspüler verwendet der Geschirrspüler.

1. Schließen Sie die Einrichtung ab und verlassen Sie den Einstellungsmodus, indem Sie auf Ein/Aus drücken oder 5 Sekunden lang keine Taste betätigten.

Befüllen des Spülmittelfachs

Nach rechts schieben

Nach unten drücken

1 Offnen Sie das Fach so, wie es der jeweiligen Situation entspricht.

1. Sie öffnen den Deckel, indem Sie die Verriegelung verschiben.
2. Sie öffnen den Deckel, indem Sie den Hebel nach unter drücken.

2 Geben Sie das Spülmittel für das Hauptprogramm in den größeren Behälter (A). Ein optimales Ergebnis erzielen Sie, vor allem bei stark verschmutzten Gegenständen, wenn Sie eine keine Menge Spülmittel auf die Tür gießen. Das zusätzliche Spülmittel wird während der Vorwaschphase aktiviert.

3 Schlieben Sie den Deckel, indem Sieihn nach vome schieben und dann nach unter drucken.

HINWEIS:

• Beachten Sie, dass die Einstellung je nach Verschmutzungsgrad des Wassers unterschiedlich sein kann.

-itte beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Verpackung des Spulmittels.

Tabelle der Spulprogramme

Die nachstehende Tabelle zeigt, welche Programme je nach Menge der Essensreste am besten geeignet sind und wie viel Spülmittel besteht wird. Sie enthalt auch verschiedene Informationen über die Programme.

() Bedeutet: Es muss Klarspuler eingefüllt werden.

Programm	Beschreibung des Programms	Spülmittel Vor/Haupt	Dauer (min)	Stromverbrauch (kWh)	Wasser (I) Klarspüler
AUTO Auto	Vorsprülen (45 °C)
	Spüssen (55 -65°C)
	Klarsprülen	4/ 14 g	85-150 9.2-03695-1 201..		●
	Klarsprülen	(1 Stück)
	Klarsprülen (50 -55°C)
	Trocknen
Intensive	Vorsprülen (50 °C)
	Spüssen (65 °C)
	Klarsprülen	4/ 14 g	205 14.1	1.129
	Klarsprülen	(1 Stück)
	Klarsprülen (60 °C)
	Trocknen
Universal	Vorsprülen (45 °C)
	Spüssen (55 °C)
	Klarsprülen	4/ 14 g	175 13.9	0.930
	Klarsprülen	(1 Stück)
	Klarsprülen (60 °C)
	Trocknen
ECO (*EN60436)	Spüssen (50 °C)
	Klarsprülen	18 g	198 8.5	0.674
	Klarsprülen (45 °C)	(1 Stück)
	Trocknen
Glass	Vorsprülen (40 °C)
	Spüssen (50 °C)
	Klarsprülen	4/ 14 g	120	0.671	11.3
	Klarsprülen (50 °C)	(1 Stück)
	Trocknen
90 min	Spüssen (55 °C)
	Klarsprülen	18 g	90 8.4	0.620
	Klarsprülen (50 °C)
	Trocknen
Programm	Beschreibung des Programms	Spülmittel Vor/Haupt	Dauer (min)	Stromverbrauch (kWh)	Wasser (I) Klarsprüler
Rapid	Spulen (40 °C)Klarsprülen 40°C)Klarsprülen (55 °C)	12 g	30 0,583 11		○

HINWEIS:

ECO: Das ECO-Programm eignet sich für die Reinigung von normal (*EN60436) verschmutztem Geschirr. Es ist das effizienteste Programm in Bezug auf den kombinierten Strom- und Wasserverbrauch und wird zur Beurteilung der Einhaltung der EU-Ökodesign-Vorschriften verwendet.

Energie sparen

1. Das Vorsprülen führt zu einem erhöhten Wasser- und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen.
2. Das Spulen von Geschirr in einem Haushaltsgeschirrspul er verbraucht in der Regel weniger Energie und Wasser als das Geschirrspulen von Hand, sofern der Haushaltsgeschirrspul entsprechend der Gebrauchsanweisung verwendet wird.

Starten eines Spülprogramms

1. Ziehen Sie den unteren und oberen Korb Heraus, beladen Sie sie mit Geschirr und schiben Sie sie wieder hinein. Es ist empfehlenswert, zuerst den unteren und dann den oberen Korb zu beladen.
2. Fullen Sie das Spulmittel ein.
3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Informationen zur Stromversorgung finden Sie auf der letzten Seite „Produktdatenblatt". Vergewissem Sie sich, dass die Wasserversorgung auf vollen Druck aufgedreht ist.
4. Öffnen Sie die Tur, drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Daraufhin leuchtet die zugehörige Anzeige auf.
5. Wahlen Sie ein Programm aus. Die zugehörige Kontrollleuchte leuchtet auf. Schreiben Sie dann Tur. Der Geschirrspuler startet das Programm.

Ein aktives Programmändern

Sie können ein Programm nur ändern, wenn es erst seit kurzer Zeit lauft. Zu einem späteren Zeitpunkt kann das Spülmittel bereits freigesetzt oder das Wasser abgepumpt worden sein. Setzen Sie in thisem Fall den Geschirrspüler zurück und befüllen Sie das Spülmittelfach neu. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Geschirrspüler zurückzusetzen:

1. Öffnen Sie die Tur ein weniger, um den Geschirrspüler anzuhalten. Wenn der Spruharm anhalt, können Sie die Tur vollständig öffnen.
2. Wenn Sie eine beliebige Programmtaste länger als drei Sekunden drücken, wird das Gerät in den Standby-Modus versetzt.
3. Sie können dann das gewünschte neue Programm einstellen.

3 Sekunden

Einen Teller vergessen?

Bevor sich das Spülmittelfach öffnet, können Sie noch Geschirr nachfüllen.

Befolgen Sie in thisem Fall folgende Anweisungen:

1. Offnen Sie die Tur ein weniger, um das Programm anzuhalten.
2. Wenn die Sprüharme anhalten, können Sie die Tur vollständig öffnen.
3. Laden Sie das zusammenliche Geschirr ein.
4. Schlieben Sie die Tur. Der Geschirrspuler lauft nach 10 Sekunden wieder an.

WARNING

Esist gefährlich, die Tur während des Betriebs zu öffnen, daheiBer Dampf entweicht. Verbrennungsgefahr!

FEHLERCODES

Wenneine Fehlfunktion vorliegt, zeigt der Geschirrspuler den zugehorigen Fehlercode an:

Code	Bedeutung	Mögliche Ursachen
E1	Längere Fülldauer.	Der Wasserhahn ist nicht geöffnet, der Wassereinlass ist eingeschränkt oder der Wasserdruck ist zu niedrig
E3	Der Geschirrspüler erreicht nicht die vorgesehen Betriebstemperatur	Heiz element defekt
E4	Überfällig	Der Geschirrspüler hat eine undichte Stelle
E8	Verteilerventil verkehrt ausgerichtet	Der Stromkreis ist geöffnet oder unterbrochenes Verteilerventil.
Ed	Fehler bei der Kommunikation zwischen Hauptplatine und Displayplatine	Stromunterbrechung oder Unterbrechung der Verkabelung für die Kommunikation.

▲WARNUNG

• Wenn der Geschirrspüler ausläuft, drehen Sie die Hauptwasserzufuhr ab, bevor Sie den Kundendienst anrufen.
• Wenn sich aufgrund einer Überbefüllung oder eines kleinen Lecks Wasser in der Bodenwanne befindet, sollte das Wasser entfernt werden, bevor der Geschirrspüler erneut gestartet wird.

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Höhe (H)	815 mm
Breite (B)	598 mm
Tiefe (T1)	550 mm (bei geschlossener Tür)
Tiefe (T1)	1150 mm (bei 90° geöffneter Tür)

Produktinformationsblatt (EN60436)

Name oder Markenzeichen des Lieferanten: Nodor

Adresse des Lieferanten(b): Carrer del ter, 2, 08570, Torello (Spain)

Modell-Kennung: NorCare DW4611 I SL

Allgemeine Geräteangaben:

Parameter Wert Parameter Wert
Nennkapazität(a) (ps) 10 Stk. Abmessungen in cm			Höhe 82
			Breite 45
			Tiefe 55
EEI (a) 49,9 Energieeffizienzklasse (	a) D (		c)
Reinigungslistungsindex (a) 1,125 Trocknungsleistungsindex (a) 1,065
Energieverbrauch in kWh [pro Zyklus], basierend auf dem Programm „Eco" mit kaltem Wasser. Der tatsächliche Energieverbrauch hangt davon ab, wie das Gerät genutzt wird.	0,674	Wasserverbrauch in Litern [pro Zyklus], basierend auf dem Eco-Programm. Der tatsächliche Wasserverbrauch hangt davon ab, wie das Gerät genutzt wird und wie hart das Wasser ist.	8,5
Programmdauer (a) (h:min) 03:18 Typ		Einbau modell
Luftschallemissionen (a) (dB(A) re 1 pW)	47	Luftschallemissionsklasse (a)	B ( ) c
Aus-Modus (W)	0,49 Bereitschaftsmodus (W)		N/A
Startverzügerung (W) (falls zutreffend)	1,00	Bereitschaft im Netzwerk (W) (falls zutreffend)	N/A

Mindestdauer der Lieferantengarantine (b): 2 Jahre

Zusätzliche Informationen:

Weblink zur Website des Anbieters, auf der die Informationen aus Punkt 6 des Anhangs II der Verordnung (EU) 2019/2022 (1) (b) zu finden sind: www.nodor.es

(a) für das Eco-Programm.
(b) Änderungen dieser Punkte gelten nicht als relevant für die Zwecke von Antikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1369.
(c) Falls die Produktdatenbank automatisch den endgültigen Inhalt dieser Zelle generiert, muss der Lieferant diese Daten nicht eingeben.

(1) Verordnung der Kommission (EU) 2019/2022 vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Haushaltsgeschirrspäuler gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1016/2010 der Kommission (siehe Seite 267 these Amtsblatts).

NODOR

CNA group

CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L.