Air Fresh 9 - Ventilator Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Air Fresh 9 Sonnenkönig

LUFTERFRISCHER Bedienungsanleitung

1 Sicherheitshinweise .... 3
2 Einzelteile 4
3 Technische Eigenschaften ....5
4 Montage 5
5 Betrieb 6
6 Reinigung und Lagerung 8
7 Befüllung des Wassertanks 8
8 Instandhaltung 9
9 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen....9

1 Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf.

Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.

Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.

Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie das Gerät auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen, sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.

WARNUNG: Um die Gefahr von Feuer, Stromschlägen oder Verletzungen an Personen zu vermeiden:

• Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende Sicherheitsregeln befolgt werden, um die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen und Verletzungen zu reduzieren. Verwenden Sie diesen Lüfter nur wie in diesem Handbuch beschrieben. Andere Anwendungen werden nicht empfohlen und können einen Brand, Stromschlag oder Personenschaden verursachen. Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch und nicht für den Handel, Gewerbe oder den Gebrauch im Freien.
• Zum Schutz gegen elektrische Schläge: Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Fensterbank und tauchen Sie keine Einheiten, den Stecker oder das Kabel in jegliche Arten von Flüssigkeiten.
• Um die Gefahr eines Stromschlages zu verringern, muss dieser Stecker in die Steckdose passen. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker und versuchen Sie es erneut. Wenn der Stecker immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsvorkehrung zu umgehen.
• Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern darf dieser Lüfter nicht mit Festkörper-Drehzahlregelung verwendet werden.

DE

• Um das Gerät vom Strom zu trennen, immer zuerst alle Funktionen ausschalten und erst dann den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel raus.
• Verwenden Sie Das Gerät nicht in der Gegenwart von explosiven und/oder brennbaren Dämpfen. Stellen Sie das Gerät oder Teile nicht in die Nähe einer offenen Flamme, Kochherd oder anderen Wärmeerzeugern auf.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder fallen gelassen und in irgendeiner Art und Weise beschädigt ist.
• Das Verwenden von Zubehören, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, kann gefährlich sein.
• Hängen oder montieren Sie das Gerät nicht an einer Wand oder der Decke.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse beschädigt ist.
• Eine lose Verbindung zwischen der Steckdose und dem Stecker kann zu einer Überhitzung und einer Verzerrung des Steckers führen. Kontaktieren Sie einen qualifi zierten Elektriker, um lose oder verschlissene Steckdosen auszutauschen.
• Verwenden Sie nur die Netzspannung, die auf dem Typenschild des Gerätes angezeigt wird.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

2 Einzelteile

Bezeichnung der Teile

1. Bedienfeld
2. Display Anzeige
3. Nebelauslass
4. Luftauslass
5. Fuss
6. Transportgriff
7. Lufteinlass
8. Wassertank
9. Netzkabel
10. Fernbedienung
11. Batteriefach

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SONNENKONG OF WATERSPRING 11

3 Technische Eigenschaften

Model: Air Fresh 9

Spannung: 230 V

Frequenz: 50 Hz

Leistungsaufnahme: 90 Watt

Maximale Dunst-Kapazität: 0.16 l/Stunde

Wassertankkapazität: 1.35 l

4 Montage

Abb. 7: Fuss unten Abb. 8: Fuss oben Abb. 9: Kabelkanal

1. Setzen Sie die beiden Fussteile zusammen
2. Führen Sie das Netzkabel durch das Loch (Abb. 7, A)
3. Setzen Sie das Gerät so auf den Fuss das die Löcher (Abb. 8, B) mit den Erweiterungen auf dem Gerät übereinstimmen
4. Pressen Sie das Gerät auf den Fuss bis die drei Halterungen in den Löchern einklicken
5. Führen Sie das Netzkabel durch die beiden Löcher (Abb. 9, C) des Kabelkanals und stellen Sie sicher, dass kein Teil des Kabels unter dem Gerät erdrückt werden kann.

5 Betrieb

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche.
• Der Anschluss von zu vielen Geräten mit hoher Leistung an eine einzige Steckdose würde zu einer Überlastung des Stromkreises führen und sollte vermieden werden.

Display und Bedienfeld

Abb. 3: Fernbedienung

K1: Sprühverneblung Ein / Aus; A1: Wasserstandindikator

Die Nebelsteuerung trennt sich von der Lüftersteuerung. (Nebelsprühen allein, auch wenn der Ventilator ausgeschaltet ist).

Wenn Sie K1 einmal drücken, schaltet das Gerät auf minimale Sprühverneblung; Drücken Sie K1 ein zweites mal, schaltet das Gerät auf maximale Sprühverneblung. Um die Sprühverneblung auszuschalten, drücken Sie K1 erneut.

Wenn der Wassertank leer ist, leuchtet der Wasserstandindikator auf und es wird kein Nebelsprühen durchgeführt.

Wenn der Wassertank nachgefüllt wurde, erlischt die LED-Anzeige nach zwei Sekunden und das Gerät beginnt mit der Sprühverneblung.

K2: Lüfter Ein/Aus und Geschwindigkeitsregler

Durch drücken von K2 wird der Lüfter eingeschaltet auf Stufe 4, durch erneutes Drücken können Sie zwischen den Geschwindigkeitsstufen (4: Sehr Stark, 3: Stark, 2: Mittel, 1: Schwach) navigieren. Bei Stufe 1 (Schwach) wird mit erneutem drücken der Lüfter ausgeschaltet.

K3: Timer

Der Timer stellt die Laufzeit von Nebelsprühstrahl und Ventilator ein. Nebelsprühen und Lüfter stoppen den Betrieb, wenn die Zeit abgelaufen ist. Es gibt 4 Laufzeiten: 1 h, 2 h, 4 h, 8 h.

K4: Automatische Temparatur Regelung Ein / Aus

Wenn der Ventilator läuft, drücken Sie K4, um die Funktion der Temperaturerkennung und die Anzeige-LED K4 einzuschalten. Ein Thermosensor erfasst die Umgebungstemperatur. Wenn die Umgebungstemperatur um 0,5°C steigt, erhöht sich die Lüftergeschwindigkeit um 1 Stufe nach oben (d.h. von 2 auf 3); Wenn die Umgebungstemperatur sinkt um 0,5°C, sinkt die Lüftergeschwindigkeit um 1 Stufe nach unten (d.h. von 2 auf 1). Wenn Sie K4 erneut drücken, stoppt die automatische Temperaturregelung und die LED-Anzeige erlischt.

Hinweis: Diese Funktion unterliegt verschiedenen Umgebungsbedingungen wie Raumgröße, Umgebungstemperatur und -feuchtigkeit usw. Es darf keine Fehlfunktion vorliegen, wenn der Sensor nicht sofort oder proportional auf die Temperaturänderung reagiert.

K5: Oszillation Ein / Aus

Wenn der Ventilator oder Sprühvernebler läuft, drücken Sie K5, um die Oszillationsfunktion ein- oder auszuschalten.

K6: Display Dimmen / Ausschalten

Durch drücken von K6 können Sie die Display Anzeige entweder dimmen oder ausschalten. Wenn das Display ausgeschaltet ist, werden auch die Bedienfeldfunktionen deaktiviert. Diese können über K1-K6 auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung wieder aufgeweckt werden.

Hinweis: Die Maschine funktioniert auch dann noch, wenn die Funktionen des Bedienfelds deaktiviert sind.

6 Reinigung und Lagerung

• Schalten Sie alle Funktionen des Geräts vor der Reinigung aus und ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Wischen Sie den Staub mit einem weichen Tuch vom Gerät.
• Bitte reinigen Sie den Wassertank alle zwei oder drei Wochen.
• Verwenden Sie ein trockenes Tuch und Feinwaschmittel, um das Gerät zu reinigen.
• Verstauen Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort, wenn Sie es über längere Zeit nicht verwenden.
• Vermeiden Sie es das Gerät auf den Kopf zu drehen, da auch bei einem leeren Wasser-tank, Restwasser aus den Leitungen austreten kann.

7 Befüllung des Wassertanks

Sobald der Wasserstandindikator auf dem Bedienfeld aufl euchtet muss der Wassertank aufgefüllt werden.

Abb. 4: Wassertank Abb. 5: Wassertank Abb. 6: Wassertank

1. Drücken Sie den Hebel (Abb. 4, A) nach oben, bis sich der Wassertank (Abb. 5, B) löst.
2. Entfernen Sie den Wassertank mittels vorgesehenen Hangriff.
3. Entfernen Sie den Schraubdeckel (Abb. 6, C) und füllen Sie den Tank mit Wasser auf.
   WARNUNG: Fügen Sie dem Wassertank keine Aromastoff e hinzu, da solche das Gerät beschädigen könnten.
4. Schrauben Sie den Deckel wieder auf den Tank.
5. Säubern Sie den Wassertank mit einem trockenen Tuch von Wasserresten.
6. Setzen Sie den Tank wieder in die Halterung und drücken Sie, bis sich der Hebel wieder arretiert.

8 Instandhaltung

Lassen Sie Ihr Produkt von einer Fachkraft reparieren.

Dieses elektrische Gerät wurde in Übereinstimmung mit den geltenden Sicherheitsanforderungen hergestellt. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden, sonst kann es zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen.

Bitte kontaktieren Sie das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

9 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung

Garantie

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.

Entsorgung

Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.

Technische Änderungen

Änderungen in Technik und Gestaltung vorbehalten.

CE-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht folgenden Standards

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-2-98:2003 + A1:2005 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008

2009/125/EG

2014/35/EU

2014/30/EU

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS

Gemäß Artikel 26 des Gesetzesvertretenden Dekrets vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Gesetzes vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2011/65/EG zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro-und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass der die am Ende ihrer Nutzungsdauer anfallen, müssen getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden. Der Benutzer muss das Gerät daher am Ende seiner Lebensdauer zu den entsprechenden Sammelstellen bringen. Elektronik•und Elektroschrott sortieren oder an den Händler zurückschicken die Anschaffung von neuen, gleichwertigen Geräten im Eins-zu-Eins-Verfahren. L'adeguata getrennte Sammlung für die anschließende Inbetriebnahme der Geräte, die dem Recycling zugeführt werden, Behandlung und umweltverträgliche Entsorgung, hilft, eine mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und fördern die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, zu denen sie gehören. komponierte die Ausrüstung. Der Missbrauch dieses Produkts durch den Benutzer führt dazu, dass Anwendung der in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Verwaltungsstrafen. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt zu entsorgen. in den entsprechenden Behältern für die Sammlung von Altbatterien.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUMULATOREN

Gemäß der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG über Batterien, Akkumulatoren und verwandte Abfälle weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen.

Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verpflichtet, Altbatterien an den Sammelstellen in der Gemeinde oder in den entsprechenden Behältern zu entsorgen. Der Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung gefährlicher Stoffe, die in Batterien enthalten sein können und der Batterien, sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei.

Firma

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

www.sonnenkoenig.ch

Firma

Armin Schmid

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

AIR FRESH 9

REFROIDISSEUR D'AIR

Mode d'emploi

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Réseau mobile bis 42 Cent/Minute

AIR FRESH 9

RIGENERATORE D'ARIA

Manuale dell'utente

9 Garanzia / Eliminazione / Technische Änderung

Garanzia

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Display und Control Panel

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]