MXR-80 - Mischpult IMG Stageline - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Audio-Mischpult
Stromversorgung	230 V~ / 50 Hz über Netzkabel
Mikrofoneingänge	8 MIC-Eingänge (XLR) mit schaltbarer 48-V-Phantomspeisung
Line-Eingänge	LINE-Eingänge (6,35 mm Klinke) für Mono- und Stereokanäle
USB-Eingang	USB-Anschluss zum Abspielen von Audiodateien (MP3, WAV, WMA) und PC-Verbindung
Bluetooth	Integriertes Bluetooth-Modul für drahtlosen Audioempfang
Master-Ausgänge	Stereoausgänge M L / M R (XLR und 6,35 mm Klinke)
Aufnahmeausgänge	REC-Ausgänge (RCA) und USB-Anschluss für digitale Aufnahme
Kopfhörerausgang	Kopfhöreranschluss (6,35 mm Klinke) mit Lautstärkeregelung
Equalizer	3 Bänder pro Kanal (H, M, L) + 5-Band-Master-Equalizer
Integrierte Effekte	Einstellbarer Delay-Effekt (DELAY, REPEAT, FX SEND)
Steuerungsfunktionen	PFL-Vorhören, MUTE-Schalter, Panorama/Balance, Kanal- und Master-Fader
Anzeigen	LED-VU-Meter, PK-LED (Spitze), PFL-LED
Zulässige Temperatur	0 bis 40 °C
Pflege	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen, keine Chemikalien oder Wasser
Sicherheit	Gerät nicht öffnen, vor Flüssigkeiten und hoher Luftfeuchtigkeit schützen
Konformität	CE, Richtlinie 2014/53/EU für das Bluetooth-Modul

Häufig gestellte Fragen - MXR-80 IMG Stageline

Wie schließe ich ein Mikrofon an das Mischpult an?

Schließen Sie das Mikrofon an eine XLR-MIC-Buchse (1) an. Wenn Ihr Mikrofon eine 48-V-Phantomspeisung benötigt, schalten Sie den PH.PWR-Schalter (3) vor dem Einschalten des Pults ein, um Schaltgeräusche zu vermeiden.

Wie verwende ich das Bluetooth-Modul?

Drücken Sie die MODE-Taste (21), bis im Display 'bt' erscheint. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Quellgerät und wählen Sie 'IMG Stageline MXR-80' aus der Liste. Die Verbindung erfolgt automatisch.

Wie stelle ich den Delay-Effekt ein?

Drehen Sie die Regler DELAY (23) für die Verzögerungszeit, REPEAT (24) für die Wiederholungen und FX SEND (25) für den Eingangspegel des Effekts. Verwenden Sie den FX-Fader (26), um den Effekt in das Mastersignal einzumischen.

Wie verwende ich die PFL-Vorhörfunktion?

Drücken Sie die PFL-Taste (18) des gewünschten Kanals. Sie hören dann das Signal dieses Kanals über den Kopfhörer, auch wenn der Kanal-Fader heruntergezogen ist. Die PFL-LED am VU-Meter leuchtet auf, um den PFL-Modus anzuzeigen.

Wie stelle ich den Eingangspegel (Gain) ein?

Drehen Sie den GAIN-Regler (10) des entsprechenden Kanals. Die PK-LED (16) sollte nur kurz bei Signalspitzen aufleuchten. Leuchtet sie dauerhaft, reduzieren Sie den Gain, um Verzerrungen zu vermeiden.

Was tun, wenn kein Ton aus dem Mischpult kommt?

Überprüfen Sie, ob die Kanal-Fader (15) und die Master-Fader (29) nicht ganz heruntergezogen sind. Stellen Sie sicher, dass die MUTE-Tasten (17) nicht gedrückt sind. Überprüfen Sie die Verbindungen der Ein- und Ausgangskabel und ob das Netzteil angeschlossen ist.

Wie nehme ich einen Mix auf einem USB-Stick auf?

Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss (19). Halten Sie die Taste ▶II REC (21) gedrückt, bis 'rEC' angezeigt wird. Die MP3-Aufnahme startet. Zum Stoppen drücken Sie die MODE-Taste (21).

Wie reinige ich das Mischpult?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Chemikalien, Lösungsmittel oder Wasser. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Berühren Sie niemals das Innere des Geräts (Stromschlaggefahr). Schützen Sie es vor Spritzern, Wasser und Feuchtigkeit. Verwenden Sie es nur in Innenräumen (0-40 °C). Trennen Sie es bei sichtbaren Schäden oder Fehlfunktionen sofort vom Netz.

Wie wechsle ich zwischen Line-Eingang und USB/Bluetooth-Eingang für einen Stereokanal?

Verwenden Sie den Eingangswahlschalter (4) des Stereokanals. Taste gedrückt = LINE-Eingang (2); Taste losgelassen = USB-Anschluss (19) oder Bluetooth-Audioplayer (je nach mit der MODE-Taste gewähltem Modus).

BEDIENUNGSANLEITUNG MXR-80 IMG Stageline

Audio-Mischpult Audio Mixer

MXR-60 RDC LINE 1 2 3 4 5/6 LIVE LPGND V MR N F AIR STATE AIR SET TARE REC GAIN H M L AUX FX PAN 1 2 3 4 5/6 POT GAIN POT GAIN POT GAIN POT GAIN POT GAIN POT GAIN POT GAIN POT GAIN POT GAIN POT GAIN POT GAIN POT GAIN POT GAIN POT GAIN POT GAIN POT GAIN POT GAIN POT GAIN POT GAIN POT GAIN POT GBNX POT GBNX POT GBNX POT GBNX POT GBNX POT GBNX POT GBNX POT GBNX POT GBNX POT GBNX POT GBNX POT GBNX POT GBNX POT GBNX POT GBNX POT GBNX POT GBNX POT SENO POT SENO POT SENO POT SENO POT SENO POT SENO POT SENO POT SENO POT SENO POT SENO POT SENO POT SENO POT SENO POT SENO POT SENO POT SENO POT SENO POT SENO POT SENO POT SENO POT SENS POT SENS POT SENS POT SENS POT SENS POT SENS POT SENS POT SENS POT SENS POT SENS POT SENS POT SENS POT SENS POT SENS POT SENS POT SENS POT SENS POT SENS POT SENS POT SENS POT SARS POT SARS POT SARS POT SARS POT SARS POT SARS POT SARS POT SARS POT SARS POT SARS POT SARS POT SARS POT SARS POT SARS POT SARS POT SARS POT SARS POT SARS POT SARS POT SARS POT SALS POT SALS POT SALS POT SALS POT SALS POT SALS POT SALS POT SALS POT SALS POT SALS POT SALS POT SALS POT SALS POT SALS POT SALS POT SALS POT SALS POT SALS POT SALS POT SALS POT SONS POT SONS POT SONS POT SONS POT SONS POT SONS POT SONS POT SONS POT SONS POT SONS POT SONS POT SONS

MXR-60

Bestell-Nr. • Order No. 20.0630

MXR-80

Bestell-Nr. • Order No. 20.0080

MXR-120

Bestell-Nr. • Order No. 20.0100

MXR-160

Bestell-Nr. • Order No. 20.0150

CE

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

Deutsch...... Seite 4

Abbildung MXR-60, bei den Modellen MXR-80/-120/-160 sind weitere Mono-Eingängskanäle vorhanden

Audio-Mischpult

Diese Kurzanleitung soll den schnellen Einstieg in die Benutzung des Geräts ermöglichen. Sie richtet sich an Benutzer mit Grundkenntnissen in der Audiotechnik. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

1 Einsatzmöglichkeiten

Dieses Mischpult lässt sich vielfältig zum Mischen von Audiosignalen (Mikrofone, Instrumente, Geräte mit Line-Pegel) einsetzen. Das Summensignal wird über die Ausgangsbuchsen ML, MR (5), REC (6) und die USB-Buchse (19) ausgegeben. Die USB-Buchse dient auch als Eingang für Audio-daten bei der Verbindung mit einem Computer und für den integrierten Audio-Spieler zum Abspielen von MP3-, WAV- oder WMA-Dateien von einem USB-Stick. Der Audio-Spieler ist außerdem mit einem Bluetooth-Modul ausgestattet.

2 Sicherheitshinweise

Das Mischpult entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und trägt deshalb das C-Zeichen.

WARNUNG

Das Gerät wird mit lebensgefährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe daran vor. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt 0–40°C.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn:

• sichtbare Schäden am Gerät oder am Netz-kabel vorhanden sind,

• nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,
• Funktionsstörungen auftreten.

Lassen Sie das Gerät in jedem Fall in einer Fachwerkstatt reparieren.

• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
• Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen / bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät übernommen werden. Ebenso kann keine Haftung für durch Fehlbedienung oder durch einen Defekt entstandene Datenverluste und deren Folgeschäden übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

2.1 Konformität und Zulassung

Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass das Bluetooth-Modul in den Geräten MXR-60, MXR-80, MXR-120 und MXR-160 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die EU-Konformitätserklärungen sind im Internet verfügbar:

www.img-stageline.de

Das Bluetooth-Modul ist für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten allgemein zugelassen und anmelde- und gebührenfrei.

3 Übersicht

Auf der Geräterückseite befindet sich die Netzbuchse 230 V\~ / 50 Hz zum Anschluss an ein Netzsteckdose und der Ein-/Ausschalter POWER.

1 Mikrofoneingang MIC (XLR-Buchse) und Eingang LINE (Klinkenbuchse) für Geräte mit Line-Pegel
2 Eingang LINE des Stereokanals als Klinkenbuchsen für Geräte mit Line-Pegel Beim Anschluss eines Mono-Geräts nur die Buchse L MONO verwenden. Das Signal wird so intern auf den rechten und linken Kanal geleitet.
3 Ein-/Ausschalter PH. PWR der 48-V-Phantomspeisung für die XLR-Mikrofoneingänge MIC (1)

Vorsicht: Nur bei ausgeschaltetem Mischpult betätigen, anderenfalls können laute Schaltgeräusche auftreten.

4 Eingangswahltaste:

Taste gedrückt: Eingang LINE (2)

Taste ausgerastet: Eingang USB-Buchse (19) oder Audio- Spieler mit Bluetooth-Modul

5 Stereo-Ausgänge M L, M R als XLR- und Klinkenbuchsen für das Summensignal
6 Cinch-Buchsen für ein Aufnahmegerät Am Ausgang REC liegt das Summensignal für Aufnahmen an [nach den Fadern ML, MR (29)].

Das Signal am Eingang TAPE lässt sich mit dem Regler TAPE (31) auf das Summensignal mischen.

7 Buchse H.P. (headphones) für einen Kopfhörer
8 Ausgang AUX SEND des Ausspielwegs AUX
9 Eingang AUX RET zum Anschluss des Ausgangs eines Effektgeräts oder einer zusätzlichenLine-Tonquelle

10 Regler GAIN für die Eingangsverstärkung

11 Klangregler für die Höhen (H), Mitten (M) und Bässe (L)
12 Regler AUX zum Mischen des Kanalsignals auf den Ausspielweg AUX; das Signal wird nach dem Kanalfader (15) auf den Ausspielweg geleitet
13 Regler FX zum Mischen des Kanalsignals auf die interne Effekteinheit
14 Panoramaregler PAN zum Platzieren des Mono- Signals im Stereo-Klangbild, beim Stereo-Kanal dient er als Balanceregler
15 Kanalfader für die Kanallautstärke

16 LED PK: Ein kurzes Aufleuchten zeigt an, dass der maximale unverzerrte Signalpegel erreicht ist. Leuchtet sie länger, wird der Kanal übersteuert. Dann den Regler GAIN (10) zurückdrehen. Bei gedrückter Taste MUTE (17) leuchtet die LED konstant.

17 Taste MUTE zum Stummschalten des Kanals; bei stummgeschaltetem Kanal leuchtet die LED PK

18 Taste PFL zum Vorhören des Kanals über einen an der Buchse H. P. (7) angeschlossenen Kopf hörer; bei gedrückter Taste leuchtet die LED PFL oben in der Pegelanzeige (30)

19 USB-Buchse

– Ausgang digitales Summensignal
– Eingang für Audiodaten vom Computer
- Eingang für Audiodateien von einem USB-Stick zum Abspielen mit dem Audiospieler

20 Display für den Audiospieler

Beim Einschalten wird zur Begrüßung kurz „HI“ angezeigt; ist die USB-Buchse (19) nicht angeschlossen, wird „no“ angezeigt

21 Tasten für den Audiospieler mit Bluetooth-Modul

▶II REC kurz drücken: Wiedergabe Start Pause; MP3-Aufnahme auf einem USB-Stick: Zum Starten die Taste gedrückt halten, bis „rEC“ angezeigt wird; zum Beenden die Taste MODE drücken

|←← +→|kurzdrücken:vorheriger/nächster Titel gedrückt halten: Lautstärke e stellen

MODE: Umschalten zwischen Wiedergabe (Anzeige „USb“) Bluetooth-Empfang (Anzeige „bt“)

22 5-Band-Equalizer für das Summensignal

23 Regler DELAY für die Effektverzögerungszeit

24 Regler REPEAT für die Effektwiederholungen

25 Regler FX SEND zum Einstellen des Eingangs- pegels für die Effekteinheit

26 Fader FX zum Mischen des internen Effekt-signals auf das Ausgangssignal; soll kein Effekt zugemischt werden, den Fader ganz zuziehen

27 Pegelregler AUX SEND für das Signal des Ausspielwegs AUX, das am Ausgang AUX SEND (8) zur Verfügung steht

28 Regler AUX RETURN zum Mischen des Eingangssignals der Buchse AUX RET (9) auf

das Summensignal, z. B. von einem externen Effektgerät oder einer zusätzlichen Line-Tonquelle

29 Master-Fader für den Ausgangspegel des Summensignals an den Ausgängen ML, M R (5), REC (6) und an der USB-Buchse (19)
30 Ausgangspegel- und Betriebsanzeige Die LED PFL leuchtet, wenn eine der Tasten PFL (18) gedrückt ist
31 Regler TAPE zum Mischen des Signals an der Buchse TAPE (6) auf das Summensignal
32 Lautstärkeregler H. P. für den Kopfhörer

4 Schnellstart

Zum Schutz vor lauten Störgeräuschen vor dem Her stellen / Trennen von Verbindungen und vor dem Einschalten den Regler H. P. (32) auf MIN drehen und die Master-Fader M L, M R (29) ganz zuziehen.

4.1 Anschluss

1) Die Signalquellen (Mikrofone, Instrumente usw.) an die Eingangsbuchsen (1, 2) anschließen: Mikrofone an die XLR-Buchsen MIC, Geräte mit Line-Pegel an die Klinkenbuchsen / LINE. Beim Anschluss an die Eingangsbuchsen LINE (2) des Stereokanals die Eingangswahltaste (4) hineindrücken; wird jedoch die USB-Buchse (19) oder der Audiospieler verwendet, darf die Taste nicht gedrückt sein.

Beim Einsatz von Mikrofonen, die eine Phantomspeisung benötigen, die Taste PH. PWR (3) hineindrücken, anderenfalls darf die Taste nicht gedrückt sein.

2) Wird ein Computer zum Abspielen von Audio dateien oder für Aufnahmen verwendet, diesen an die USB-Buchse (19) anschließen. Ein analoges Aufnahmegerät lässt sich an die Cinch-Buchsen (6) TAPE (Eingang) und REC (Ausgang) anschließen.
3) Das Gerät, auf welches das Summensignal gegeben werden soll (Verstärker, Aktivlautsprecherbox), an die Ausgangsbuchsen M L, M R (5) anschließen. Hierzu sind sowohl XLR- als auch 6,3-mm-Klinkenbuchsen vorhanden, die gleichzeitig verwendet werden können.
4) Ein Kopfhörer zum Abhören kann an die Buchse H. P. (7) angeschlossen werden.
5) Das Mischpult über die Netzbuchse 230 V\~ / 50 Hz auf der Rückseite mit dem beiliegenden Netz kabel an eine Steckdose (230 V/ 50 Hz) anschließen.

4.2 Einschalten, Eingangssignale mischen

1) Zur Grundeinstellung vorerst

- die Regler GAIN (10), H, M, L (11) und PAN (14) in die Mittelstellung drehen

– die Schieberegler des 5-Band-Equalizers (22) in die Mittelposition 0 dB schieben

- die Regler AUX (12), FX (13), AUX RETURN (28) und TAPE (31) auf MIN drehen

– die Kanalfader (15) und den Fader FX (26) ganz zuziehen

- alle Tasten MUTE (17) und PFL (18) ausrasten

2) Die Signalquellen einschalten, dann das Misch pult mit Schalter POWER auf der Rückseite und zuletzt das an den Ausgangsbuchsen M L, M R (5) angeschlossene Gerät. Zum Ausschalten in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

Die Master-Fader M L und M R (29) auf die Position 0 dB schieben und mit den Kanalfadern (15) die Eingangssignale mischen.

Muss ein Kanalfader sehr weit aufgezogen werden, die Eingangsverstärkung durch Aufdrehen des Reglers GAIN (10) erhöhen. Leuchtet jedoch die LED PK (16) länger auf, den Regler GAIN entsprechend zurückdrehen. Die LED PK darf nur bei Signalspitzen kurz aufflackern.

3) Mit den Panoramareglern PAN (14) die Kanalsignale wie gewünscht auf der Stereo-Basis verteilen.
4) Den Klang der Eingangssignale mit den Reglern H, M und L (11) einstellen. Den Klang für das Summensignal mit dem 5-Band-Equalizer (22) einstellen; mit ihm kann z. B. der Klang an die jeweilige Raumakustik angepasst werden.
5) Das Summensignal für das nachfolgende Gerät optimal mit den Master-Fadern M L und M R (29) aussteuern. Mit dem Regler H. P. (32) die Kopfhörerlautstärke einstellen (nicht zu hoch, hohe Lautstärken schädigen das Gehör!).
6) Zum Stummschalten eines Kanals, z. B. während einer Spielpause, die Taste MUTE (17) drücken. Zur Kontrolle leuchtet dann die LED PK (16) über der Taste.

4.3 Vorhörfunktion PFL

Jede am Mischpult angeschlossene Tonquelle und das Effektsignal der internen Effekteinheit können über einen an der Buchse H. P. (7) angeschlossenen Kopfhörer abgehört werden, auch wenn der dazugehörige Fader (15) bzw. (26) ganz zugezogen ist oder die dazugehörige Taste MUTE (17) gedrückt ist. Damit lässt sich z. B. der Klang für jede einzelne Tonquelle leichter einstellen.

(1) Zum Abhören eines Eingangskanals die Taste PFL (18) des entsprechenden Kanals drücken. Anstelle des Summensignals ist jetzt das gewählte Kanalsignal über den Kopfhörer zu hören. Zur Kontrolle leuchtet die LED PFL oben rechts in der Pegel anzeige (30) auf.
2) Durch Drücken zusätzlicher PFL-Tasten können mehrere Eingangskanäle gleichzeitig abgehört werden.
3) Soll das Summensignal wieder über den Kopfhörer zu hören sein, alle PFL-Tasten ausrasten, sodass die LED PFL erlischt.

4.4 Delay-Effekt zumischen

Mit der internen Effekteinheit kann von den Signalen der Eingangskanäle ein einstellbarer Delay-Effekt erzeugt und dem Summensignal zugemischt werden.

1) Damit die nachfolgenden Effekt-Einstellungen hörbar sind, die Regler DELAY (23), REPEAT (24) und FX SEND (25) ungefähr in die Mittelposition drehen sowie den Fader FX (26) in die Position 0 dB schieben.
2) Die Effektintensität für jedes Kanalsignal separat mit dem Regler FX (13) einstellen. Der Signalabgriff für die Effekteinheit ist nach den Kanalfadern (15), d. h. der Effektanteil eines Kanals ist immer proportional zum eingestellten Kanalpegel.
3) Mit dem Regler DELAY (23) die Effektverzögerungszeit einstellen und mit dem Regler REPEAT (24) die Anzahl der Effektwiederholungen.
4) Um die Effektintensität insgesamt zu erhöhen oder zu verringern, den Fader FX (13) weiter auf- oder zuziehen. Eine weitere Erhöhung kann durch Aufdrehen des Reglers FX SEND (25) erreicht werden. Mit ihm wird der Eingangspegel für die Effekt einheit eingestellt. Kommt es zu Verzerrungen des Effektsignals, den Regler entsprechend zurückdrehen.

Änderungen vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugs weise – ist untersagt.