FWE06DAFN5V3-S - Klimaanlage DAIKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FWE06DAFN5V3-S DAIKIN

Installationsanleitung Ventilator-Konvektoren

Deutsch

1 Über die Dokumentation 20

1.1 Informationen zu diesem Dokument....20
1.2 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole 20
1.3 Allgemeines....21

2 Über die Verpackung 21

2.1 Übersicht: Über die Verpackung 21
2.2 Ventilator-Konvektor auspacken und handhaben 21
2.3 Zubehör vom Ventilator-Konvektor entfernen 21

3 Über die Einheit 21

3.1 Übersicht: Über die Geräte und Optionen 21
3.2 Identifikation 22
3.2.1 Typenschild: Ventilator-Konvektor 22

4 Vorbereitung 22

4.1 Übersicht: Vorbereitung....22
4.2 Den Ort der Installation vorbereiten 22
4.3 Vorbereiten der Wasserleitungen 23
4.4 Vorbereiten der Elektroinstallation 23
4.4.1 Verdrahtung vorbereiten 23

5 Installation 24

5.1 Den Ventilator-Konvektor montieren 24

5.1.1 Horizontale Installation....24
5.1.2 Vertikale Installation.... 25

5.2 Wechsel von horizontaler zur vertikalen Installation 26

5.3 Anschließen der Wasserleitungen....26

5.3.1 So schließen Sie die Wasserleitungen an 27
5.3.2 Wasserkreislauf befüllen.... 27

5.4 Anschließen der Kabel 27

5.4.1 Über das Anschließen der elektrischen Leitungen ..... 27
5.4.2 Richtlinien zum Anschließen der elektrischen

Leitungen 27

5.4.3 Elektrokabel am Ventilator-Konvektor anschließen ... 28
5.4.4 Richtung der elektrischen Verkabelung ändem..... 28

5.5 Abflussrohr anschließen 30

5.5.1 Abflussrohr an der Einheit anschließen 30
5.5.2 Abflussrohr kontrollieren 31

6 Inbetriebnahme 31

6.1 Probelauf durchführen....31
6.2 Checkliste vor Inbetriebnahme.... 32

7 Instandhaltung und Wartung 32

7.1 Luftfilter reinigen 32

8 Technische Daten 34

8.1 Abmessungen 34
8.2 Schaltplan 36
8.3 Erforderliche Daten für Eco-Auslegung 37

1 Über die Dokumentation

1.1 Informationen zu diesem Dokument

Zielgruppe

Autorisierte Monteure

INFORMATION

Dieses Gerät ist für die Nutzung durch erfahrene oder geschulte Anwender in der Leichtindustrie oder in landwirtschaftlichen Betrieben oder durch Laien in gewerblichen Betrieben oder privaten Haushalten konzipiert.

Dokumentationssatz

Dieses Dokument ist Teil eines Dokumentationssatzes. Der vollständige Satz besteht aus:

Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der regionalen Daikin-Webseite oder auf Anfrage bei Ihrem Händler verfügbar sein.

Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der Dokumentation in anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals.

- Installationsanleitung für Ventilator-Konvektor Einheit:

• Installationsanweisungen
- Format: Papier (in der Packung des Ventilator-Konvektors)

1.2 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole

GEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die zum Tod oder schweren Verletzungen führt.

Weist auf eine Situation hin, die zu einem Stromschlag führen kann.

GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die aufgrund extrem hoher oder niedriger Temperaturen zu Verbrennungen führen kann.

Weist auf eine Situation hin, die zu einer Explosion führen kann.

WARNUNG

Weist auf eine Situation hin, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.

WARNUNG: ENTFLAMMBARES MATERIAL

ACHTUNG

Weist auf eine Situation hin, die zu leichten oder mittelschweren Körperverletzungen führen kann.

HINWEIS

Weist auf eine Situation hin, die zu Sachschäden führen kann.

INFORMATION

Weist auf nützliche Tipps oder zusätzliche Informationen hin.

Symbol	Erklärung
	Lesen Sie vor der Installation erst die Installations- und Betriebsanleitung sowie die Verkabelungsinstruktionen.
	Lesen Sie vor der Durchführung von Wartungs- und Servicearbeiten erst das Wartungshandbuch.
	Weitere Informationen finden Sie in der Referenz für Installateure und Benutzer.

1.3 Allgemeines

Wenn Sie NICHT sicher sind, wie die Einheit zu installieren und zu betreiben ist, wenden Sie sich an Ihren Händler.

HINWEIS

Unsachgemäßes Installieren oder Anbringen des Gerätes oder von Zubehörteilen kann zu Stromschlag, Kurzschluss, Leckagen, Brand und weiteren Schäden führen. Verwenden Sie nur von Daikin hergestellte oder zugelassene Zubehörteile, optionale Ausrüstungen und Ersatzteile.

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass die Installation, die Tests und die verwendeten Materialien der gültigen Gesetzgebung entsprechen (zusätzlich zu den in der Daikin Dokumentation aufgeführten Anweisungen).

ACHTUNG

Tragen Sie während der Installation und Wartung des Systems angemessene persönliche Schutzausrüstungen (Schutzhandschuhe, Sicherheitsbrille etc.).

WARNUNG

Entfernen und entsorgen Sie Kunststoffverpackungen unzugänglich für andere Personen und insbesondere Kinder. Andernfalls besteht Erstickungsgefahr.

WARNUNG

Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um zu verhindern, dass das Gerät von Kleinlebewesen als Unterschlupf verwendet wird. Kleinlebewesen, die in Kontakt mit elektrischen Teilen kommen, können Funktionsstörungen, Rauch oder Feuer verursachen.

ACHTUNG

Berühren Sie NIEMALS den Luftteintritt oder die Aluminiumlamellen des Geräts.

HINWEIS

• Oben auf dem Gerät KEINE Utensilien oder Gegenstände ablegen.
• NICHT auf das Gerät steigen oder auf ihm sitzen oder stehen.

• Achten Sie darauf, dass das System korrekt geerdet wird.
• Schalten Sie erst die Stromzufuhr ab, bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen.
• Erst die Abdeckung des Schaltkastens installieren, bevor Sie die Stromversorgung einschalten.

ACHTUNG

• Prüfen Sie, ob der Platz der Installation tragfähig genug ist, um das Gewicht der Einheit zu tragen. Eine mangelhafte Installation ist gefährlich. Es können auch Vibrationen dadurch verursacht werden oder ungewöhnliche Betriebsgeräusche.
• Achten Sie darauf, dass genügend Platz für Wartungsarbeiten ist.
  • Die Einheit NICHT so installieren, dass sie Kontakt mit der Decke oder einer Wand hat, weil dadurch Vibrationen entstehen können.

Berühren Sie die Ventilator-Konvektoren nicht mit feuchten Händen. Sonst besteht Stromschlaggefahr.

2 Über die Verpackung

2.1 Übersicht: Über die Verpackung

Bitte auf Folgendes achten:

• Das Gerät MUSS bei Anlieferung auf Beschädigungen überprüft werden. Jagliche Beschädigungen MÜSSEN unverzüglich dem Schadensbearbeiter der Spedition mitgeteilt werden.
• Bringen Sie das verpackte Gerät so nahe wie möglich an den endgültigen Aufstellungsort, um eine Beschädigung während des Transports zu vermeiden.
• Überlegen Sie sich im Voraus, auf welchem Wege die Einheit am besten zum Installationsort gebracht werden kann.

2.2 Ventilator-Konvektor auspacken und handhaben

Verwenden Sie zum Anheben der Einheit eine Schinge aus weichem Material oder Schulzplatten zusammen mit einem Teil. So verhindem Sie, dass die Einheit beschädigt oder außen zerkratzt wird.

1 Halten Sie die Einheit zum Anheben an der Aufhängung, ohne Druck auf andere Bauteile auszuüben. Dies gilt besonders für die Ablassrohre und Wärmedämmung.

2.3 Zubehör vom Ventilator-Konvektor entfernen

a 1x a Installationsanleitung

3 Über die Einheit

3.1 Übersicht: Über die Geräte und Optionen

Dieses Kapitel Informiert über folgende Punkte:

- Den Ventilator-Konvektor korrekt bestimmen.

4 Vorbereitung

3.2 Identifikation

3.2.1 Typenschild: Ventilator-Konvektor

Wo?

Beispiel: FW E 03 D A F N 5 V3 — L

Code Beschreibung
FW Wasser-Ventilator-Konvektor
E Flex. niedriger	statischer Druck ohne Gehäuse
03 Leistungsklasse: 03=1,5 kW
D Großer Modellwechsel (A to Z)
A Kleiner Wechsel
F 4-Rohr
N Ohne Ventil
5 Hendek Werk
V3 Ventilatormotor / einphasig / 50 Hz / 220~240 V
— Keine Option

Code Beschreibung

L S: Linksseitig Wasser-- linksseitig Stromanschluss

L: Linksseitig Wasser-- rechtsseitig Stromanschluss

T: Rechtsseitig Wasser-- rechtsseitig Stromanschluss

R: Rechtsseitig Wasser-- linksseitig Stromanschluss

4 Vorbereitung

4.1 Übersicht: Vorbereitung

In diesem Kapitel wird beschrieben, was Sie wissen und was Sie tun müssen, bevor Sie zur Baustelle gehen.

Es enthält Informationen zu folgenden Punkten:

• Den Ort der Installation vorbereiten
• Wasserleitungen vorbereiten
  • Elektrische Verkabelung vorbereiten

4.2 Den Ort der Installation vorbereiten

WARNUNG

Legen Sie KEINE Gegenstände unter die Ventilatoreinheit, die nicht nass werden dürfen. Andernfalls kann Kondenswasser an der Haupteinheit oder den Wasserleitungen sowie ein verschmutzter Luftfilter oder verstopfter Abfluss zur Tropfenbildung führen, sodass die betreffenden Gegenstände verschmutzen oder beschädigt werden.

HINWEIS

Wenden Sie sich an Ihren Händler, um sicherzustellen, dass der externe statische Druck der Einheit nicht überschritten wird.

Die Einheit darf in nachfolgend aufgeführten Räumen nicht installiert oder betrieben werden.

• Räume mit einem Aufkommen an Mineralöl, Öldampf oder Ölspritzern wie z. B. Küchen. (Die Kunststoffteile können beschädigt werden.)
• Räume mit ätzenden Gases wie Schwefelgas. Kupferleitungen und gelötete Teile könnten korrodieren.
• Orte mit stark salzhaltiger Umgebungsluft (z. B. in Meeresnähe). Installationsstandorte mit starken Spannungsschwankungen (wie z.B. in Fabriken). In Fahrzeugen und auf Schiffen.
• An Orten mit Geräten oder Maschinen, die elektromagnetische Wellen abstrahlen. Elektromagnetische Wellen können das Steuerungssystem stören, was Funktionsstörungen der Anlage zur Folge haben kann.
• An Orten, an denen aufgrund ausströmender brennbarer Gase (Beispiel: Verdünner oder Benzin) oder in der Luft befindlicher Kohlensloffasern oder entzündlicher Staubpartikel Brandgefahr besteht.

Wählen Sie einen Installationsort, der die folgenden Bedingungen erfüllt und der den Anforderungen des Kunden entspricht.

Für Wartungs- und Servicearbeiten sind ausreichend Abstände um die Einheit herum vorhanden. Der Platz um die Einheit herum lässt eine ausreichende Luftzirkulation und -verteilung zu (siehe benötigter Platz für die Installation).

4 Vorbereitung

Horizontale Installation

Die Einheit muss mindestens 2,5 m vom Boden an der Decke hängend installiert werden.

Der vertikale Platz zum zur Filter-Wartung muss wie abgebildet beachtet werden.

≥10 ≥150

ACHTUNG

Verwenden Sie bei der vertikalen Installation keine Aufhängebolzen. Die vertikale Installation muss mit dem dafür vorgesehenen Einbausatz erfolgen (ESFH01DS).

4.3 Vorbereiten der Wasserleitungen

Die Einheit wird über ihren Wasser-Einlass und ihren Wasser-Auslass am Wasserkreislauf angeschlossen. Der Wasserkreislauf muss von einem qualifizierten Installateur angeschlossen werden und den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechen.

HINWEIS

Die Einheit darf nur in einem geschlossenen Wasserkreislaufsystem betrieben werden. Der Einsatz in einem offenen Wasserkreislaufsystem kann zu übermäßiger Korrosion der Wasserleitungen führen.

Überprüfen Sie vor dem Anschluss an die Wasserleitungen die folgenden Punkte:

• Der maximale Wasserdruck beträgt 1 MPa.
• Die minimale Wassertemperatur beträgt 5°C.
  • Die maximale Wassertemperatur beträgt 90°C.
• Achten Sie darauf, bauseitig nur Komponenten zu installieren, die dem Wasserdruck und der Temperatur standhalten.
• Sehen Sie Im Wasserkreislauf die notwendigen Sicherheitsvorrichtungen vor, damit dass der Wasserdruck den maximal zulässigen Betriebsdruck nie übersteigt.
• Sorgen für einen ordnungsgemäßen Abfluss für das Druckentlastungsventil, damit kein Wasser zu stromführenden Teilen gelangen kann.
• Installieren Sie am Gerät Absperrventile, um die routinemäßigen Wartungsarbeiten ohne Entleeren des Systems zu ermöglichen.
• Sehen Sie an allen niedrigen Stellen des Systems Abflusshähne vor, um für Wartungszwecke eine vollständige Entleerung des Kreislaufs zu ermöglichen.
• Sehen Sie an allen hohen Stellen des Systems Entlüftungsventile vor. Diese sollten sich an leicht zugänglichen Stellen befinden.

4.4 Vorbereiten der Elektroinstallation

4.4.1 Verdrahtung vorbereiten

WARNUNG

• Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH Kabel mit Kupferadern.
• Es ist darauf zu achten, dass die bauseitige Verkabelung den dafür gültigen Gesetzen und Vorschriften entspricht.
  • Die gesamte bauseitige Verkabelung MUSS gemäß dem Elektroschaltplan durchgeführt werden, der mit dem Produkt mitgelieferten wurde.
• Kabel und Kabelbündel NIEMALS quetschen. Darauf achten, dass Kabel NIEMALS mit Rohren oder scharfen Kanten in Berührung kommen. Darauf achten, dass auf die Kabelanschlüsse kein zusätzlicher Druck von außen ausgeübt wird,
• Unbedingt auf eine korrekte Erdung achten. Erden Sie das Gerät NICHT über ein Versorgungsrohr, einen Überspannungsableiter oder einen Telefon-Erdleiter. Bei unzureichender Erdung besteht Stromschlaggefahr.
• Achten Sie darauf, dass das System für die Stromversorgung einen eigenen Stromkreis verwendet. Schließen Sie AUF KEINEN FALL andere Geräte an diesen Stromkreis an.
• Achten Sie darauf, dass alle erforderlichen Sicherungen und Schutzschalter installiert sind.
• Installieren Sie immer einen Fehlerstrom-Schutzschalter. Bei Missachtung dieser Regeln besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.
• Achten Sie bei der Installation des Fehlerstrom-Schutzschalters darauf, dass er kompatibel ist mit dem Inverter (resistent gegenüber hochfrequente störende Interferenzen), um unnötiges Auslösen des Fehlerstrom-Schutzschalters zu vermeiden.

5 Installation

HINWEIS

Das in diesem Handbuch beschriebene Gerät kann durch die Aussendung von Funkwellen elektronische Störungen verursachen. Das Gerät entspricht Spezifikationen, die für den Schutz gegen solche Art von Interferenzen für angemessen gelten. Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei besonderen Installationsszenarien keinerlei Störung auftreten kann.

Darum wird empfohlen, bei der Installation des Gerätes und der Verlegung von Kabeln darauf zu achten, dass zu Stereoanlagen, PCs usw. ein hinreichender Abstand besteht.

WARNUNG

Sämtliche bauseitigen Verkabelungen und Bauteile MÜSSEN von einem zugelassenen Elektriker installiert werden, und sie MÜSSEN den geltenden Vorschriften und Gesetzen entsprechen.

Bei der festen Verkabelung MUSS ein Hauptschalter oder ein entsprechender Schaltmechanismus installiert sein, bei dem beim Ausschalten alle Pole getrennt werden. Die Installation muss den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechen.

Elektrische Eigenschaften

	FWE-D
Phase 1N~
Frequenz 50 Hz
Spannungsbereich 220~240 V
Spannungstoleranz ± 10%
Maximaler Betriebsstrom	0,46 A
Überstromsicherung	16 A

Spezifikationen zur bauseitigen Verkabelung

	Kabel	Größe (mm2)	Länge
Stromversorgungsleitung	H05VV-U3G(a,b,c)	Gemäß gesetzlichen Vorschriften≤ 4,0	—
Fernbedienungs- und Übermittlungsverdrahtung	Ummanteltes Kabel, 2-adrig(c)	0,75~1,25	≤500 m^d

^14 Nur bei Verwendung geschützter Leitungskanäle. Falls kein Schutz vorhanden ist. H07RN-F verwenden.
Führen Sie die elektrische Verdrahtung durch ein Schutzrohr, um sie gegen äußere Beschädigungen zu schützen.
^13 Verwenden Sie für die Fernbedienung doppelt isoliertes Kabel (Ummantelungsdicke: ≥1 mm), oder führen Sie die Kabel durch die Wand oder das Schutzrohr, sodass der Anwender nicht damit in Kontakt kommen kann.
^13 Diese Länge ist die maximal zulässige Länge in einem System mit Gruppenregelung.

5 Installation

5.1 Den Ventilator-Konvektor montieren

INFORMATION

Der Abstand zwischen Decke und Einheit sollte mindestens 10 mm betragen, der Ansaugabstand mindestens 150 mm.

INFORMATION

Bei allen oben aufgeführten Teilen handelt es sich um bauseitige Komponenten. Für von der StandardInstallation abweichende Installationsarten wenden Sie sich an Ihren nächsten Händler.

5.1.1 Horizontale Installation

10≤ 10≤

1 Erstellen Sie an geeigneter Stelle eine Deckenöffnung für die Installation. Gegebenenfalls muss die abgehängte Deckenkonstruktion verstärkt werden, um die Decke in Waage zu halten und Vibrationen zu verhindern. Wenden Sie sich für nähere Informationen an Ihr Bauunternehmen.
2 Bringen Sie die Aufhängebolzen an. Verwenden Sie Bolzen der Größen W3/8 oder M10. Verwenden Sie bei vorhandenen Decken Anker, bei neuen Decken hingegen eingelassene Gewindeeinsatzbuchsen, eingelassene Anker oder andere bauseitige Teile, um die Decke zu verstärken, sodass diese das Gewicht der Einheit tragen kann. Überprüfen Sie die Punkte, die verstärkt werden müssen. Passen Sie den Abstand zur Decke an, bevor Sie fortfahren.

a b c d e

a Deckenplatte
b Anker
c Langmutter oder Spannschraube
d Aufhängeholzen
e Abgehängte Decke

3 Installieren Sie die Einheit provisorisch.

Befestigen Sie den Aufhängebügel am Aufhängebolzen. Befestigen Sie die Einheit.

a Mutter (bauseitig)
b Unterlegscheibe (bauseitig)
c Aufhängebügel
d Doppelmutter (bauseitig)

4 Richten Sie die Einheit auf die korrekte Einbauposition aus.

1/100

5 Überprüfen Sie, ob die Einheit horizontal ausgerichtet ist.

Die Einheit darf nicht geneigt installiert werden. Wenn die Einheit gegen die Fließrichtung des Kondenswassers geneigt ist (falls die Abflussrohrseite höher ist), kann Wasser austreten.

Prüfen Sie an allen vier Ecken mit einer Wasserwaage oder einem wassergefüllten, transparenten Schlauch, ob die Einheit gerade ausgerichtet ist.

a Schlauch b Wasserwaage

5.1.2 Vertikale Installation

HINWEIS

Verwenden Sie beim Verbinden der Rohrleitungen KEINE übermäßige Kraft. Eine Verformung der Rohrleitungen kann zur Fehlfunktion der Einheit führen. Ziehen Sie alle Schrauben mit einem Anzugsmoment von 3 N·m an,

HINWEIS

Für die vertikale Installation sollte der optionale Montagesatz (ESFH01DS) von einem örtlichen Händler bereitgestellt werden.

1 Installieren Sie die Einheit provisorisch.

Installieren die Einheit mittels Montagesockeln auf dem Boden. Achten Sie darauf, dass die Einheit sicher auf dem Boden steht. Falls die Einheit umfallen könnte, befestigen Sie sie mithilfe von Schrauben in den Montagesockeln am Boden.

a Montagesocket
b Befestigungsschraube

2 Richten Sie die Einheit auf die korrekte Einbauposition aus.

a Wasserwaage
b Schlauch

3 Überprüfen Sie, ob die Einheit horizontal ausgerichtet ist.

Die Einheit darf nicht geneigt installiert werden. Wenn die Einheit gegen die Fließrichtung des Kondenswassers geneigt ist (falls die Abflussrohrseite höher ist), kann Wasser austreten.

Prüfen Sie an allen vier Ecken mit einer Wasserwaage oder einem wassergefüllten, transparenten Schlauch, ob die Einheit gerade ausgerichtet ist.

5 Installation

5.2 Wechsel von horizontaler zur vertikalen Installation

ACHTUNG

Achten Sie darauf, dass die Einheit in allen Richtungen in Waage ist.

Befolgen Sie beim Wechsel von horizontaler zur vertikalen Installation die nachfolgenden Anweisungen.

1 Entfernen Sie den Luftfilter.
2 Entfernen Sie die Schrauben der Wartungsblende und ziehen Sie diese ab.

3 Setzen Sie die Gummiabstützung (im optionalen Montagesatz enthalten) zwischen seillicher Blende und den unteren Flanschen ein.
4 Bringen Sie die zuvor entfernte Wartungsblende an der Unterseite wieder an.
5 Befestigen Sie mit den 4 Schrauben aus dem Montagesatz für die vertikale Installation 2 Montagesockel an der Wartungsblende.

6 Bringen Sie den Luftfilter am Ansauggitter der Wartungsblende an.
7 Damit ist die Einheit für die vertikale Installation vorbereitet.

5.3 Anschließen der Wasserleitungen

HINWEIS

Verwenden Sie beim Verbinden der Rohrleitungen KEINE übermäßige Kraft. Das könnte die Rohrleitungen verformen. Eine Verformung der Rohrleitungen kann zur Fehlfunktion der Einheit führen.

ACHTUNG

Zur Regelung des Wasserkreislaufs in der Einheit sollten stets Ventile genutzt werden. Die Ventile sollte vom Typ NC (Schließer) sein, sodass sie geschlossen sind, wenn die Einheit nicht in Betrieb sind. Hierdurch wird die Bildung von Kondenswasser vermieden.

5.3.1 So schließen Sie die Wasserleitungen an

1 Verbinden Sie die einlauf- und auslaufseitigen Wasseranschlüsse des Ventilator-Konvektors mit den Wasserleitungen.

a Auslassrohr-Anschluss (3/4" Außengewinde)
b Kaltwasser.-Einlass (3/4" Innengewinde BSP)
c Kaltwasser-Auslass (3/4" Innengewinde BSP) d Waxmesser Einlass (2/4" Innengewinde RS)
d Warmwasser-Einlass (3/4 Innergewinde BSP) e Warmwasser-Auslass (3/4" Innengewinde BSP)
e Warmwasser-Auslass (31- Inmengewinde BOP) g Entlüftungsventil

Hinweis: Verwenden Sie bei direktem Anschluss der Einheit ein 3/4"-Rohr mit Außengewinde BSP.

2 Der gesamte Wasserkreislauf muss einschließlich aller Rohrleitungen wärmegedämmt werden, um Kondensalbildung und eine Verringerung der Kühleistung zu verhindem.

5.3.2 Wasserkreislauf befüllen

HINWEIS

Stellen Sie sicher, dass die Wasserqualität der EU-Richtlinie 98/83 EG entspricht.

HINWEIS

• Wenn sich Luft im Wasserkreislauf befindet, kann das den Betrieb beeinträchtigen. Während der Befüllußung ist es evil, nicht möglich, die gesamte Luft aus dem Kreislauf zu entfernen. Während der ersten Betriebsstunden des Systems wird die verbliebene Luft durch die automatischen Entlüftungsventile abgelassen. Dann muss eventuell nachträglich Wasser nachgefüllt werden.
• Um das System zu entleeren, benutzen Sie die entsprechende Funktion, die unter "6 Inbetriebnahme" auf Seite 31 beschrieben ist.

1 Öffnen Sie die Abdeckkappe.
2 Drücken Sie das Druckentlastungsventil ein, um die Luft aus dem Wasserkreislauf zu entfemen.
3 Schließen Sie die Kappe.
4 Anschließend muss eventuell nachträglich Wasser nachgefüllt werden (jedoch niemals über das Entlüftungsventil).

a b c

a Entlüftung
b Druckentlastungsventil
c Kappe

5.4 Anschließen der Kabel

5.4.1 Über das Anschließen der elektrischen Leitungen

Typischer Ablauf

Zur Herstellung der elektrischen Verkabelung sind üblicherweise die folgenden Schritte auszuführen:

1 Überzeugen Sie sich, dass der Netzanschluss (Stromversorgungssystem) den elektrischen Spezifikationen der Einheiten entspricht.
2 Elektrokabel am Ventilator-Konvektor anschließen.
3 Richtung der elektrischen Verkabelung ändern (sofern relevant).

5.4.2 Richtlinien zum Anschließen der elektrischen Leitungen

Gehen Sie beim Anschließen von Kabeln desselben Durchmessers entsprechend der Abbildung vor.

5 Installation

Beachten Sie beim Anschließen von Kabeln die unten stehenden Hinweise.

• Die an Stromversorgungs-Anschlussklemmen angeschlossenen Drähte müssen denselben Durchmesser haben. Lose Anschlüsse können eine Überhitzung verursachen.
• Schließen Sie auf keinen Fall Kabel mit unterschiedlichem Durchmesser an dieselbe Erdungsklemme an. Durch lockere Anschlüsse wird die Schutzwirkung beeinträchtigt.
• Verwenden Sie das spezifizierte Stromkabel. (Siehe "Spezifikationen zur bauseitigen Verkabelung" auf Seite 24). Verbinden Sie das Kabel sicher an der Klemme. Verwenden Sie das korrekte Anzugsmoment (Nm).
• Anzugsmoment für Stromversorgungs-Klemmleiste: 1,44\~1,88 N·m
• Achten Sie auf eine saubere Verkabelung, um keine anderen Bauteile zu behindern oder die Abdeckung des Anschlusskastens aufzudrücken. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung richtig schließt. Fehlerhaft verlegte Kabel können zu Überhitzung und schlimmstenfalls zu elektrischem Schlag oder Brand führen.

5.4.3 Elektrokabel am Ventilator-Konvektor anschließen

Siehe Elektroschaltplan-Aufkleber auf der Klemmenabdeckung.

HINWEIS

• Halten Sie sich an den Elektroschaltplan (im Lieferumfang der Einheit enthalten, befindet sich auf der Abdeckung des Schaltschranks).
• Achten Sie darauf, dass Kabel NICHT die ordnungsgemäße Anbringung der Wartungsblende verhindern.

a Klemmenabdeckung
b Aufkleber
c Stromversorgungskabel
d Anschlussleiste
e Erdungskabel
f Kabelhalter

1 Entfernen Sie die Klemmenabdeckung und den Kabelhalter von der Einheit.
2 Verbinden Sie das Nelzstromkabel mit der Klemmleisle.
3 Fixieren Sie Sie das Netzstromkabel mit dem Kabelhalter.
4 Bringen Sie die Klemmenabdeckung wieder an.

5.4.4 Richtung der elektrischen Verkabelung ändern

HINWEIS

Die Richtung der elektrischen Verkabelung kann bauseitig geändert werden.

HINWEIS

Vergewissem Sie sich, dass Sie keine Kabel einklemmen, wenn Sie den Schaltkasten-Deckel anbringen.

1 Entfernen Sie Schaltkastendeckel, Klemme. Kabelhalter, Erdungskabel und Ventilatormotorkabel.

2 Lösen Sie die Ventilatormotorkabel von den Kabelhaltern.

3 Ändern Sie die Richtungen der Ventilatormotorkabel.

4 Befestigen Sie die Kabel auf der Trennlatte. Achten Sie darauf, die nicht genutzten Kabel mit einer Kabelklemme an der neuen Position zu fixieren.

5 Installation

5 Bringen Sie die zuvor entfernten Teile an der Einheit an.

6 Bringen Sie den zuvor entfernten Kabelhalter wieder an, um das Kabel zu fixieren.

5.5 Abflussrohr anschließen

5.5.1 Abflussrohr an der Einheit anschließen

Horizontale Installation

a Haltestange
b ≥1/100 Gefälle
Verlegen Sie die Leitungen so kurz wie möglich und mit einem Gefälle von mindestens 1/100, so dass sich keine Luft im Rohr sammeln kann.

5.5.2 Abflussrohr kontrollieren

Überprüfen Sie nach der Montage des Abflussrohrs, ob das Kondensat gleichmäßig abfließt.

1 Lassen Sie dazu ca. 1 | Wasser langsam in die Luftauslassöffnung laufen.

a Kunststoffflasche b Ablaufstutzen a b c d

a Luftauslass
b Tragbare Pumpe
c Eimer
d Ablaufstuizen

2 Prüfen Sie den Kondensat-Abfluss durch Beobachten des Ablaufstutzens.

6 Inbetriebnahme

Bitte stellen Sie dem Kunden die Eco-Auslegungswerte gemäß (EU)2016/2281 zur Verfügung. Weitere Daten finden Sie in der Referenz für Installateure oder auf der Website Daikin.

HINWEIS

IMMER die Einheit mit Thermistoren und/oder

Drucksensoren / Druckschalter betreiben. SONST könnte der Verdichter durchbrennen.

6.1 Probelauf durchführen

Der Techniker ist verpflichtet, nach der Installation den korrekten Betrieb zu prüfen. Wenden Sie sich bei einem Problem mit der Einheit an Ihren örtlichen Händler.

HINWEIS

Den Probelauf nicht unterbrechen.

HINWEIS

Versuchen Sie auf KEINEN Fall, das System selber auseinander zu nehmen. Die Demontage des Systems sowie die Handhabung von Kältemittel, Öl und weiteren Teilen MÜSS in Übereinstimmung mit den entsprechenden Vorschriften erfolgen. Die Einheiten MÜSSEN bei einer Einrichtung aufbereitet werden, die auf Wiederverwendung, Recycling und Wiederverwertung spezialisiert ist.

WARNUNG

Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um zu verhindern, dass das Gerät von Kleinlebewesen als Unterschlupf verwendet wird. Kleinlebewesen, die in Kontakt mit elektrischen Teilen kommen, können Funktionsstörungen, Rauch oder Feuer verursachen.

Verwenden Sie zum Lösen der Schrauben ein geeignetes Werkzeug. Das Produkt kann wie unten abgebildet zerlegt werden.

Werkstoffe	Position
Elektrische Teile (Ventilatormotor + Kondensator)	1
Aluminium (Kühlrippe) + Kupfer (Rohr) + verzinktes Stahlblech (Platte) + Messing	10
Kunststoff	2, 18, 8, 22, 27
Kunststoff + Metall	3, 17, 24
Kunststoff (Rahmen) + Kunststoff (Glitter)	4
Verzinktes Stahlblech	5, 9, 13, 14, 16, 20, 23, 25, 26
Verzinktes Stahlblech + Schaumstoff	6, 7, 11, 12, 15, 19
Schaumstoff	21

7 Instandhaltung und Wartung

6.2 Checkliste vor Inbetriebnahme

Überprüfen Sie erst die unten aufgeführten Punkte, nachdem die Einheit installiert worden ist. Nachdem alle Überprüfungen durchgeführt worden sind, muss die Einheit geschlossen werden. Nach Schließen der Einheit diese einschalten.

	InstallationÜberprüfen Sie, dass das Gerät gut vorankert steht, damit nach dem Einschalten keine ungewöhnlichen Betriebsgeräusche oder Vibrationen auftreten.
	AbflussDarauf achten, dass Kondenswasser reibungslos abläuft.Mögliche Folge: Kondensierendes Wasser könnte tropfen.
	VersorgungsspannungÜberprüfen Sie die vorliegende Netzspannung anhand des entsprechenden Schildes im Zählerkasten. Die Spannung MUSS mit der auf dem Typenschild der Einheit angegebenen Spannung übereinstimmen.
	ErdungVergewissem Sie sich, dass die Erdungsleitungen ordnungsgemäß angeschlossen und die Erdungsklemmen festgezogen sind.
	Sicherungen, Schutzschalter und SchutzeinrichtungenÜberprüfen Sie, dass Größe und Ausführung der Sicherungen, Hauptschalter oder der bauseitig installierten Schutzeinrichtungen in Größe und Typ den Angaben in Kapitel "4.4 Elektrische Verkabelung vorbereiten" auf Seite 23 entsprechen. Achten Sie außerdem darauf, dass keine Sicherung und keine Schutzeinrichtung überbrückt wurde.
	InnenverkabelungÜberprüfen Sie per Sichtkontrolle, ob es im Elektroschaltkasten und innerhalb der Einheit lose Anschlüsse oder beschädigte elektrische Bauteile gibt.
	Beschädigte TeileÜberprüfen Sie die Einheit Innen auf beschädigte Teile oder zusammengedrückte Rohrleitungen.
	Lufteinlass und LuftauslassVergewissem Sie sich, dass Lufteinlass und Luftauslass der Einheit NICHT durch Papier, Pappe oder andere Materialien verstopft sind.

7 Instandhaltung und Wartung

HINWEIS

Wartungsarbeiten DÜRFEN NUR von einem autorisierten Installateur oder Service-Mitarbeiter durchgeführt werden. Wir empfehlen, mindestens einmal pro Jahr die Einheit zu warten. Gesetzliche Vorschriften können aber kürzere Wartungsintervalle fordern.

7.1 Luftfilter reinigen

Wann?

• Alle 6 Monate reinigen. Ist die Luft im Raum extrem belastet, sollte häufiger gereinigt werden.
• Wenn der angesammelte Schmutz nicht mehr restlos entfernt werden kann, muss der Luftfilter durch ein Original-Ersatzteil ersetzt werden.

Installationsanleitung

DAIKIN

Wie?

1 Schalten Sie die Stromzufuhr ab.
2 Der Filler kann an diesem Produkt an einer von zwei Positionen eingebaut werden (seitlich und von unten). Schieben Sie den Filter wie unten abgebildet heraus.

Horizontale Installation
Den Luftfilter herausschieben.

7 Instandhaltung und Wartung

Vertikale Installation

Drücken Sie auf die Laschen des Luftfilters und ziehen Sie sie zurück.

3 Verwenden Sie einen Staubsauger oder reinigen Sie den Luftfilter mit Wasser. Verwenden Sie bei stark verschmutztem Luftfilter eine weiche Bürste und ein neutrales Reinigungsmittel.

4 Setzen Sie den Luftfilter wieder zurück an seine ursprüngliche Position.

Ventilator-Konvektoren

3P443944-5E - 2019.09

DAIKIN

Installationsanleitung

8 Technische Daten

8 Technische Daten

- Ein Teil der jüngsten technischen Daten ist verfügbar auf der regionalen Website Daikin (öffentlich zugänglich).

- Der vollständige Satz der jüngsten technischen Daten ist verfügbar auf dem Daikin Business Portal (Authentifizierung erforderlich).

8.1 Abmessungen

Horizontale Ansicht

Einheiten: mm A B C D
FWE03~05 719 757 799 909
FWE06 919 957 999 1109
FWE07~11 1119 1157 1199 1309

Vertikale Ansicht

Verstellbare Ablaufwanne (horizontal)

ACHTUNG

Bringen Sie nach Montage der zusätzlichen Ablaufwanne den Gummiring am Ablaufstutzen an. Andernfalls kann Kondenswasser an der Haupteinheit oder den Wasserleitungen sowie ein verschmutzter Luftfilter oder verstopfilter Abfluss zur Tropfenbildung führen, sodass die betreffenden Gegenstände verschmutzen oder beschädigt werden.

a Ablaufstulzen-Gummiring b Zusätzliche Ablaufwanne

Verstellbare Ablaufwanne (vertikal)

a Ablaufstutzen-Gummiring b Zusätzliche Ablaufwanne

Englisch Übersetzung
+	Anschluss
X1M Hauptklemme
----	Feldversorgung
	Platine
±	Schulzerde
12	Erde
::■■■=	Bauseitige Verkabelung

Ventilatormotorkabel

WHT Weiß

GRN Grün

RED Rot

ORG Orange

BRN Braun

YLW Gelb

BLU Blau

GRN/YLW Grün/gelb

C1 Kondensator

F1U Sicherung

X1M Anschlussleiste

M Ventilatormotor

8.3 Erforderliche Daten für Eco-Auslegung

Gehen Sie wie folgt vor, um an die Daten für die Einheit mit dem Energiezeichen – Lot 21 zu gelangen sowie Daten zu Innen-Außen-Kombinationen.

1 Besuchen Sie die folgende Webseite: https://energylabel.dalkin.eu/

2 Um fortzufahren, wählen Sie:

• "Continue to Europe" (Weiter nach Europa), um zur
  internationalen Website zu gelangen.
• "Other country" (Anderes Land), um zu einer länderspezifischen Website zu gelangen.

Ergebnis: Sie werden zur Website "Seasonal efficiency" (Saisonale Wirtschaftlichkeit) geleitet.

3 Klicken Sie unter "Eco Design – Ener LOT 21" auf "Generate your data" (Generieren Sie Ihre Daten).

Ergebnis: Sie werden zur Website "Seasonal efficiency" (Saisonale Wirtschaftlichkeit (LOT 21)) geleitet.

4 Folgen Sie der Anleitung auf der Website, um die richtige Einheit auszuwählen.

Ergebnis: Nach Auswahl der Einheit kann ein LOT 21-Datenblatt als PDF- oder HTML-Datei angezeigt werden.

INFORMATION

Auf der betreffenden Webseite können Sie auch andere Dokumente (z. B. Handbücher, ...) einsehen.

Table des matières

Table des matières

8 Technische gegevens 70

8 Technische gegevens

8 Technische gegevens

8 Technische gegevens

Regelbare lekbak (horizontaal)

VOORZICHTIG

8 Technische gegevens

8.2 Bedradingsschema

Op klemmenstrook