DAB85 - Radio Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DAB85 Soundmaster

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende der Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt.

Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den Herstellern bzw. Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich.

Entfernen Sie vor Abgabe, wenn möglich, Batterien, Akkus, Lampen und löschen Sie personenbezogene Daten.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung und zur Wiedergewinnung von Rohstoffen zurückzugeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei Sie können alle Batterien oder Akkus bei den öffentlichen

Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden. Um die Umwelt zu schonen Verwenden Sie, wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien.

Unsachgemäße Entsorgung von Batterien/Akkus belastet die Umwelt und setzt für Menschen, Tiere, und Pflanzen schädigende Stoffe frei. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben. Kleben Sie bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus die Kontakte ab, um Kurzschlüsse und deren mögl. Folgen (Feuer/Explosion) zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

WARNUNG

VERSCHLUCKEN DER BATTERIE FÜHRT ZU VERÄTZUNGEN

Das Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie.

Ein verschlucken dieser Batterie kann innere Verbrennungen verursachen und innerhalb von 2 Stunden zum Tode führen. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Wenn das Batteriefach nicht mehr ordnungsgemäß schließt, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und halten es von Kindern fern. Wenn Sie meinen dass Batterien verschluckt wurden oder sich in irgendeinem Körper-teil befinden, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf.

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen bzw. wechseln der fest eingebauten Akkus sind ausschließlich durch einen Service-/Kundencenter oder Fachbetrieb auszuführen.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längeren Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien.
• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
• KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.
• Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schließen ihn nach einigen Sekunden wieder an.

BEDIENELEMENTE

1 9 2 10 3 4 5 6 7 8 BBC NEWS 2 One 16 17 15 13 14 11 12

1 Anzeige Zeigt alle geräterelevanten Informationen an.
2 VOL-/VOL+ Drehen für Auswahl und Lautstärkeeinstellung

ENTER /

Drücken um Auswahl zu bestätigen

Drücken und halten für UKW/FM manuelle Sendereinstellung, wenn

Anzeige blinkt drehen um die gewünschte Frequenz einzustellen

Drücken um ein Telefongespräch anzunehmen oder -aufzulegen

Drücken und halten um einen Anruf zurückzuweisen

3 ⏻ / MODE Drücken um das Gerät einzuschalten; drücken und halten um es auszuschalten.

Im eingeschalteten Zustand: Drücken um die Quelle auszuwählen.

4 INFO/MENU Im eingeschalteten Zustand: Drücken um Informationen anzuzeigen; drücken und halten um das Menü zu öffnen.

Im Standby: Drücken um das Menü zu öffnen

5 FAV/SCAN Kurz drücken um die Senderspeicherliste anzuzeigen

Drücken und halten um automatischen Suchlauf zu starten

6 NAP/EQ Im eingeschalteten Zustand: Öffnet das Klangeinstellungsmenü Im Standby: Öffnet die Kurzzeitwecker-Einstellung

7 PRE+/ >>| Auswahl des nächsten DAB-Senders / Speicherplatzes oder BT-Titeln

Drücken und halten für UKW/FM Sendersuchlauf vorwärts

8 ▶II / PAIR Wiedergabe/Pause während der BT- Wiedergabe

In BT-Mode drücken und halten um das BT-Gerät zu trennen.

9 📀/PRE- Auswahl des vorherigen DAB-Senders/ Speicherplatzes oder BT-Titeln

Drücken und halten für UKW/FM Sendersuchlauf rückwärts

10 LIGHT/ST. Drücken um das LED-Arbeitsplatzlicht ein /auszuschalten

Drücken und halten für UKW/FM Mono/Stereo - Umschaltung

11 Linker Lautsprecher
13 Fach für Mobiltelefon
15 Netzteilanschluss
17 LED-Arbeitsplatzlicht

12 Rechter Lautsprecher
14 AUX IN Eingang
16 DAB/FM Antenne

INSTALLATION

LIEFERUMFANG

Hauptgerät

Netzadapter

▶ Bedienungsanleitung

Antenne

2 x Klebestreifen

Kleben Sie nach Bedarf die mitgelieferten Klebebänder Zwecks einer besseren Rutsch- und Standfestigkeit auf die Unterseite des Rahmens.

SPANNUNGSVERSORGUNG

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter!

Stellen Sie sicher, dass die Spannungsangaben identisch sind wie mit der auf dem Typenschild des Netzadapters.
➢ Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an und stecken Sie den Stecker des Kabels in die Buchse DC IN auf der Rückseite des Geräts.
Laden Sie vor dem ersten Betrieb den Akku komplett auf!

AKKUANZEIGE

Drücken Sie während des Betriebes wiederholt die "INFO/MENU" Taste bis im Display die Anzeige "Batterie xx" (xx = Akkustandsanzeige) zu sehen ist.

Wenn der Akku schwach ist und aufgeladen werden muss, blinkt das Batteriesymbol in der rechten Ecke des Displays und es wird „Battery Low“ (Batterie schwach) angezeigt.

Automatische Standby-Schaltung (ERP)

Das Gerät schaltet nach 15 Minuten automatisch in Standby wenn kein Audio-Signal vorhanden ist. Um das Gerät wieder einzuschalten, drücken Sie die " ⏻ / MODE" Taste.

GRUNDBEDIENUNG

GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN (Netzteilbetrieb)

Drücken Sie “○ / MODE” um das Gerät einzuschalten. Drücken und halten Sie “○ / MODE” um das Gerät in Standby zu schalten.

GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN (Batteriebetrieb)

Drücken Sie die “ ⏻/ MODE” Taste um das Gerät in Standby zu schalten. Das Display zeigt “Welcome to Digital Radio” und danach Uhrzeit und Datum.

Im Standby-Modus drücken Sie die " ⏻ / MODE" Taste um das Gerät einzuschalten.

Drücken und halten Sie im eingeschalteten Zustand die "MODE" Taste um das Gerät in Standby zu schalten. Im Display ist die Uhrzeit und Datum zu sehen.

In Standby drücken und halten Sie die " ⏻ / MODE" Taste um das Gerät in den Energiesparmodus zu versetzen.

Hinweis: Wird im Standby-Modus keine Taste gedrückt wechselt das Gerät nach ca. 15 Sekunden automatisch in den Energiesparmodus.

FUNKTIONSAUSWAHL

Drücken Sie während des Betriebs wiederholt die " ⏻ / MODE" Taste um zwischen den Funktionen zu wechseln.

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE

Um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen, drehen Sie den „VOL-/VOL+“.

DAB

1. Wählen Sie die Funktion "DAB".
2. Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten startet das Gerät einen automatischen Sendersuchlauf und speichert alle gefundenen Sender ab.
3. Drücken Sie die " ✉ / ✉" Taste um einen Radiosender auszuwählen und bestätigen Sie diesen durch Drücken der „ENTER“ Taste.

Automatischer Suchlauf

Drücken und halten Sie die "FAV/SCAN" Taste um den automatischen Suchlauf zu starten. Alle empfangbaren Sender werden in der Senderliste gespeichert.

Festsender abspeichern

Sie können bis zu 40 DAB Sender abspeichern.

1. Wählen Sie den gewünschten Radiosender aus.
2. Drücken Sie die "FAV/SCAN" Taste. Es wird "Speicher (X = Speicherplatznummer) angezeigt.
3. Wählen Sie mit "◀◀ / ▶◀" eine Speicherplatznummer und bestätigen Sie mit „FAV/SCAN".

Festsender abrufen

1. Drücken Sie die "FAV/SCAN" Taste.
2. Wählen Sie mit "IKK / I" die Speicherplatznummer und bestätigen Sie mit "ENTER".

Information (Info)

Drücken Sie wiederholt die "INFO/MENU" Taste, um die nachfolgenden Informationen des gegenwärtigen Senders anzuzeigen:

➢ DLS (Dynamic Label Segmenting)
Audio Bit-Rate
▶ Signalstärke
Netzbetrieb/Akkubetrieb
▶ PTY (Programmtyp)
Uhrzeit
Kanal/Frequenz
Datum
▶ Signalfehlerrate

DAB Menü

1. Drücken und halten Sie "INFO/MENU" bis "DAB " im Display erscheint.
2. Wählen Sie mit den Tasten "◀◀ / ▶◀" die gewünschte Einstellung:

• Vollständiger Suchlauf

Startet den automatischen Sendersuchlauf.

• Manuell einstellen

Alle Sender des ausgewählten Kanals werden gespeichert.

Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikumfang in einer lauten Umgebung hören, möchten Sie möglicherweise den Dynamikumfang des Audios komprimieren. Dadurch werden leise Töne lauter und laute Töne leiser. Sie können DRC auf aus, niedrig oder hoch stellen.

- Inaktive Sender

Löscht alle nicht mehr empfangbaren Sender.

• TA

Wenn "On" eingestellt ist, gibt das Gerät Verkehrsfunkmeldungen wieder sofern diese vom Radiosender ausgestrahlt werden.

- Sleep

(Einschlaffunktion auch verfügbar und in den anderen Quellen. Drücken und halten Sie hierzu „INFO/MENU“)

Wählen Sie wählen Sie die Einschlafzeit 15, 30; 45, 60 oder 90 Minuten aus.

UKW/FM

1. Wählen Sie die Funktion "FM".
2. Drücken und halten Sie die "FAV/SCAN" Taste um den automatischen Suchlauf zu starten. Das Gerät speichert alle gefundenen Radiosender.

Automatische Abstimmung

Drücken und halten Sie die „ / ” Taste um die automatische Abstimmung zu starten. Das Gerät stoppt beim nächsten empfangbaren Radiosender.

Manuelle Abstimmung

Für die manuelle Abstimmung drücken halten Sie „ENTER“ drehen Sie den Knopf um die gewünschte Frequenz einzustellen.

Sie können bis zu 40 UKW Sender abspeichern.

Die Vorgehensweise ist identisch wie im DAB Modus.

Festsender abrufen

Die Vorgehensweise ist identisch wie im DAB Modus.

MONO/STEREO Betrieb

Drücken und halten Sie „LIGHT/ST“ um von Stereo auf Mono umzuschalten.

Information (Info)

Drücken Sie wiederholt die "INFO/MENU" Taste, um die nachfolgenden Informationen des gegenwärtigen Senders anzuzeigen:

Radio Text

Netzbetrieb/Akkubetrieb

▶ PTY (Programmtyp)

Uhrzeit

Name

Datum

UKW Menü

1. Drücken und halten Sie die "INFO/MEU" Taste bis im Display "FM erscheint.
2. Wählen Sie mit "◀◀ / ▶◀" die gewünschte Einstellung:

- Suchlauf-Einstellung

Standardmäßig wird der UKW-Suchlauf an jedem verfügbaren Sender gestoppt. Dies kann zu einem schlechten Signal-Rausch-Verhältnis (Rauschen) bei schwachen Sendern führen. Um die Scaneinstellungen so zu ändern, dass nur Sender mit guter Signalstärke gestoppt werden, wählen Sie „Nur starke Sender“.

BLUETOOTH®

Wenn Sie ein Bluetooth-Audiogerät verwenden, stellen Sie sicher, dass der Arbeitsabstand weniger als 10 Meter beträgt. Eine andere Umgebung kann sich auf den Arbeitsabstand auswirken.

1. Wählen Sie die Funktion "Bluetooth" ("Bluetooth Paarung" wird im Display angezeigt).
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Bluetooth-Gerät und wählen Sie „DAB85“. Nach erfolgreicher Verbindung zeigt das Display “Bluetooth Verbunden” an.
3. Drücken Sie die "▶▶▶" Taste um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen.
4. Drücken Sie die " I◀ / ▷▶" Taste, um den vorherigen oder nächsten Titel zu wählen.

Das Gerät beinhaltet auch eine Freisprechfunktion. Wenn das Gerät und ein Mobiltelefon mit Bluetooth verbunden ist und Sie einen Anruf erhalten, können Sie diesen durch Drücken der „ENTER“ Taste annehmen.

Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die „ENTER“ Taste.

Um das Gespräch abzulehnen, drücken und halten Sie während es klingelt die "ENTER" Taste.

AUX

1. Wählen Sie die Funktion "Aux" ("AUX IN" wird im Display angezeigt).
2. Schließen Sie Ihr externes Gerät mit einem Aux-Kabel an den Aux-Eingang auf der Rückseite des Gerätes an (Öffnen Sie dazu das Handyfach auf der Rückseite).
3. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem externen Gerät.

EQUALIZER

Drücken Sie die "NAP/EQ" Taste und wählen Sie mit "IKK / I" die gewünschte Klangeinstellung: Normal, Klassik, Pop, Jazz, Rock

NAP

Drücken Sie im Standby-Modus die "NAP/EQ" Taste. Im Display erscheint „NAP aus“. Drücken Sie wiederholt "NAP/EQ" um die gewünschte Zeit 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120, aus einzustellen und drücken Sie „ENTER“ zum Bestätigen.

LED LEUCHTE

Drücken Sie in Standby oder im eingeschalteten Zustand die "LIGHT/ST" Taste um die LED Leuchte ein-/auszuschalten.

HINWEIS: Um Augenschäden zu vermeiden sehen Sie nicht direkt in das Licht.

SYSTEMEINSTELLUNG

Im Standby, drücken Sie die "INFO/MENU" bestätigen Sie die Anzeige „System“ mit "ENTER". Wählen Sie mit "◀/▶" oder durch drehen von „VOL-/VOL+“ die gewünschte Funktion/Einstellung aus und bestätigen Sie mit "ENTER".

- Uhrzeit

Wählen Sie eine der Funktionen "Zeit/Datum einstellen", "Autom. Update", „12/24 Std. einstellen", "Datumsformat einstellen" um Uhrzeit- und Datumseinstellungen vorzunehmen.

- Sprache

Wählen Sie die gewünschte Menüsprache.

- Werkseinstellung

Bei dieser Funktion werden alle gespeicherten Einstellungen gelöscht.

- SW-Version

Zeigt die aktuelle installierte Softwareversion an.

Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung kann unter www.soundmaster.de heruntergeladen werden

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

CE

ENVIRONMENTAL PROTECTION

• DRC (Dynamische bereikcompressie)

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter obenstehender Adresse bezogen werden.

Für das in der Bedienungsanleitung beschriebene Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung.

Verehrter Kunde,

trotz strenger Qualitätskontrollen in unseren Produktionsbetrieben, kann es bei technischen Geräten in Ausnahmefällen zu Funktionsstörungen kommen.

WICHTIG:

• Das Gerät im Fachhandel abgeben, wo es gekauft wurde.
• Eine Direktsendung an uns ist aus organisatorischen Gründen NICHT MÖGLICH und die Annahme solcher Sendungen wird ausnahmslos verweigert.
• Machen Sie unbedingt eine detaillierte Fehlerbeschreibung.
• Legen Sie unbedingt eine Kopie Ihres Kaufbeleges bei.
• Gerät in Originalverpackung zur Reparatur abgeben.
• Schicken Sie das Gerät komplett inklusive Zubehör zur Reparatur.

Fehlerangabe:

Ihre Anschrift

mit Telefon-№ /

E-Mail für

Rückfragen:

Kaufdatum:

Eine Reparatur im Zuge eines von uns genehmigten Gewährleistungsanspruchs beschränkt sich auf den kostenlosen Ersatz defekter Teile, die durch Konstruktions-, Fabrikations- oder Materialfehler entstehen und deren kostenlosen Montage.

Für mitgeliefertes Zubehör (z.B. CD's, USB-Sticks, Speicherkarten etc.), das nicht zum Originallieferumfang gehörte, wird keinerlei Haftung übernommen. HAFTUNGSAUSSCHLUSS!

Es besteht KEIN Garantieanspruch für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, natürlicher Abnutzung, bei Verwendung fremder Ersatzteile, Fremdeingriffen oder nach Reparaturen, die nicht von uns durchgeführt wurden.

Serviceadresse Deutschland

Wörlein GmbH, Gewerbestraße 12, 90556 Cadolzburg, Germany

Tel: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.soundmaster.de

Serviceadresse Österreich

DEC Digital Electronic Center Service GmbH, Kelsenstraße 2, A-1030 Wien

Tel: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.decservice.at