HP70 TMI 92 X 1 - Kühlschrank HOTPOINT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HP70 TMI 92 X 1 HOTPOINT

Deutsch Gebrauchsanleitungen

Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 4 Beschreibung Ihres Gerätes, 7 Wechsel des Türanschlags, 11 Installation, 21 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 22 Wartung und Pege, 23 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 23 Störungen und Abhilfe, 24 English Operating Instructions

• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann(siehe Stˆrungen und Abhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben, dannfordernSiebittedennächstgelegenentechnischen KundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrer FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit: Geben Sie bitte Folgendes an:

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N). EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlichim Kühlraumuntenlinks). Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten Kundendienst und lassen Sie ausschliefllich Original- Ersatzteile einbauen. Service Voordat u de Servicedienst belt:

Description de l’appareil Vue d’ensemble Cesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles, ilse peutdonc que les composants illustrés présentent des différencesparrapportàceuxdel’appareilquevousavezacheté. Voustrouverezdanslespagessuivantesladescriptiondesobjets pluscomplexes. 1 PIEDderéglage 2 BacFRUITSetLEGUMES * 3 WINE RACK * 4 CLAYETTE * 5 BoutonFONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR 6 Food Care Zone 0°C* 7 CompartimentCONGELATIONetCONSERVATION 8 FAST FREEZER 9 ICE DEVICE 10BoutonFONCTIONNEMENT CONGELATEUR 11BalconnetamoviblePORTE-OBJETS * 12BalconnetBOUTEILLES *Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles. Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht DieGebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. Demnachist esmöglich, dassdie Abbildung Details enthält, überdie Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weiterer KomponentenersehenSieaufnachfolgenderSeite. 1 STELLFÜSSE 2 SchalefürOBSTundGEMÜSE * 3 WINE RACK* 4 ABLAGE * 5 SchalterKÜHLZONE 6 Food Care Zone 0°C* 7 FachzumGEFRIERENundLAGERN 8 FAST FREEZER 9 ICE DEVICE 10SchalterGEFRIERZONE 11AbnehmbareAblagefürTUBEN UND DOSEN * 12AblagefürFLASCHEN *Unterschiedliche Anzahlund Platzierung, nicht bei allen Modellen.

Installation ! Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältig aufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzu können. SorgenSiedafür,dasssieimFalleeinesUmzugsoderÜbergabe aneinenanderenBenutzerdasGerätstetsbegleitet,damitauch derNachbesitzerdieMöglichkeithat,diesezuRatezuziehen. ! LesenSiebittefolgendeHinweiseaufmerksamdurch,sieliefern wichtigeInformationenhinsichtlichderInstallation,demGebrauch undderSicherheit. Aufstellort und elektrischer Anschluss Aufstellort

1. StellenSiedasGerätineinemgutbelüftetenundtrockenen

2. DiehinterenBelüftungsöffnungendürfennichtzugestelltbzw.

abgedecktwerden: Kompressor und Kondensatorgeben WärmeabundbenötigeneineguteBelüftungumoptimalzu arbeitenunddenStromverbrauchnichtunnötigzuerhöhen

3. LassenSieeinenFreiraumvonmindestens10cmoberhalb

desGerätes,undmindestens5cmzwischendenGeräteseiten undangrenzendenSchrankseitenbzw.Wänden.

4. StellenSiedasGerätfernvonWärmequellenauf(Sonnenlicht,

5. Zur Einhaltung eines optimalen Abstandes desGerätes

vonderWandsinddieimInstallationsbausatz befindlichen Abstandsstückezu montieren. BefolgenSie hierzu die HinweisedesdemBausatzbeigefügtenArbeitsblattes. Nivellierung

1. StellenSiedasGerätaufeinemebenenundfestenBodenauf.

2. SolltederFußbodennichtperfektebensein,danngleichenSie

dieseUnebenheitdurchentsprechendesDrehendervorderen Füßeaus. Elektrischer Anschluss WartenSienachdemTransportetwa3Stunden,bevorSiedas GerätandasElektronetzanschließen.VorEinfügendesSteckers indieSteckdoseistsicherzustellen,dass

• dieSteckdoseübereinenormgerechteErdungverfügt;

• dieSteckdose die auf dem Typenschild(befindlich im Kühlschrankuntenlinks)angegebenemax.Leistungsaufnahme desGerätesträgt(z.B.150W);

• dieNetzspannung den auf dem Typenschild (befindlichin der Kühlzoneuntenlinks)angegebenenWertenentsprichtz.B.220-240 V);

• dieSteckdosemitdemNetzsteckerübereinstimmt. SolltediesnichtderFallsein,dannlassenSiedenStecker durchautorisiertes Fachpersonal (siehe Kundendienst) austauschen;verwendenSieaufkeinenFallVerlängerungen oderVielfachsteckdosen. ! Netzkabelund Stecker müssen bei installiertem Gerätleicht zugänglichsein. ! DasNetzkabeldarfnichtgebogenbzw.eingeklemmtwerden. ! DasKabelmussregelmäßigkontrolliertwerdenunddarfnur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden(siehe Kundendienst). ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte aufmerksam die Installationshinweise (siehe Installation). ! Bevor Sie dasGerät anschließen, müssen die Fächerund dasZubehörgründlichmitlauwarmemWasserundBikarbonat gereinigtwerden. !DasGerätistmiteinemMotorschutzkontrollsystemausgerüstet, aufgrunddessenderKompressorerst8MinutennachEinschalten startet.DiesgeschiehtauchnachjederStromunterbrechungbzw. nachjedemStromausfall(blackout).

1. Stecken Sie den Netzstecker indie Steckdose und stellen

Siesicher,dasssichdieInnenbeleuchtungeinschaltet(der SchalterGEFRIERZONEdarfnichtaufOFFgeschaltetsein). 2.Drehen Sie den Schalter GEFRIERZONEund Schalter KÜHLZONEaufeinenmittlerenWert.NacheinigenStunden könnendieLebensmitteleingeräumtwerden. Temperatureinstellung DieInnentemperaturdesKühlschrankswirdautomatischgeregelt, jenachEinstellungdesThermostatenschalters. min=höchsteTemperatur max=kältesteTemperatur Esempfiehltsich,einenmittlerenWerteinzustellen. DasNoFrostSystemregulierteinenkontinuierlichenLuftstrom derdieFeuchtigkeitaufnimmtunddieBildungvonReifundEis verhindert:InderKühlzonewirdderkorrekteFeuchtigkeitsgrad erhalten.AufgrunddessendasskeineReifbildungbesteht,bleibt dieQualitätderLebensmittelunveränderlicherhalten,auchinder GefrierzonewirddieBildungvonEisunterbunden,weshalbsich einAbtauenerübrigt;dieLebensmittelhaftennichtaneinander. LagernSie Lebensmittel oder Behältnisse nicht indirekter BerührungmitderhinterenKühlwand,umdieBelüftungsöffnungen nichtabzudeckenundsomitdieBildungvonKondenswasserzu fördern. SchließenSiedieFlaschenundwickelnSieLebensmittelein. Optimaler Gebrauch der Kühlzone

• LegenSienurabgekühlte,höchstenfallslauwarme,niemals heißeSpeisenein(sieheVorsichtsmaßregelnundHinweise).

• BittebeachtenSie,dassgekochteSpeisennichtlängerhalten alsroheSpeisen.

• Bewahren Sie keineFlüssigkeiteninoffenen Behältern auf:sie würden die Feuchtigkeit erhöhen unddemzufolge Kondensbildungverursachen. ABLAGEN:Siekönnenherausgezogenunddankentsprechender Führungen(sieheAbbildung) höhenverstellt werden, um auch großeBehältnisseunterbringenzukönnen.ZurHöhenverstellung istesnichterforderlich,dieAblageganzherauszuziehen.22

Käsethermometer*:zurErmittlungdeskältestenBereichsdesKühlschrankesspeziellfürWeichkäse(SymbolOKbeica.+5°Cersichtlich).1. VergewissernSiesich,dassaufderAnzeigedieAufschriftOKklarunddeutlichzusehenist(sieheAbbildung).2. IstdieAnzeigekomplettschwarz,istdieTemperaturzuhoch.StellenSieanhanddesSchaltersKÜHLSCHRANKeinehöhereStufe(kälter)einundwartensieca.10Std.bisdieTemperaturkonstantbleibt.3. KontrollierenSiedenKäsethermometererneut,undregulierenSieggf.dieTemperaturnocheinmalnach.WurdenzugroßeLebensmittelmengen gelagert, oderdieGerätetürzuoftgeöffnet,dannistesganznormal,dassdasKäsethermometerkeinOKanzeigt.WartenSiemindestens10Std.,bevordiedenSchalterKÜHLSCHRANKaufeinehöhereStufedrehen.Gemüseschalen DieObst-undGemüseschalen,mitdenen Ihr Kühlschrankausgestattetist,wurdeneigensdazugeschaffen,dasgelagerteObstund Gemüse frisch und ansehnlich zu erhalten.DenFeuchtigkeitsregleröffnen (PositionB), wennLebensmittel wieGemüseineinerwenigerfeuchtenUmgebunggelagertwerdensollen.Den Feuchtigkeitsregler schließen (Position A) wennLebensmittelwieObstineinerfeuchterenUmgebunggelagertwerdensollen.

ICEDEVICE*NehmenSiediezur Eisbereitung bestimmtenSchalenheraus,füllenSie diese mit Wasserund stellen Sie siein das Fach“Icedevice”(Abb.7).Nachca.2StundenstehenIhnendiefertigenEiswürfelbereits zurVerfügung. Umdas Eis herauszunehmendrehenSieganzeinfachdie beidenKnöpfeimUhrzeigersinn,alsonachrechts,unddieEiswürfelfallenindenuntenstehendenBehälter(Abb.8). Food Care Zone 0°C*: Dieses Fachist speziell für dieFrischhaltungvonFleischundFischkonzipiert.DankderniedrigenTemperatur(-2/+3) dieses Fachs und der durchsichtigen Tür,dievor Oxydieren und Schwarzwerdenschützen, können dieLebensmittel sogar bis zu einer Woche gelagert werden. DasFachkannauchfür„kalteMahlzeiten”verwendetwerden.EsistnichtfürObst,GemüseundSalatgeeignet. Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs StellenSieüberdenSchalterGEFRIERZONEdieTemperaturein.1 höchsteTemperaturMAX kältesteTemperaturEsempfiehltsich,einenmittlerenWerteinzustellen. optimaleTemperaturmitniedrigemEnergieverbrauchOFF zumAusschaltendesGerätes,einschl.Kühlzone.• An-oderaufgetautesGefriergutdarfnichtwiedereingefrorenwerden.SolcheLebensmittelmüssenzueinemFertiggerichtverarbeitetwerden(innerhalb24Std.)• Bereitsgefrorene Lebensmitteldürfen nicht mit denfrischeinzufrierendenLebensmittelninBerührungkommen.• LagernSie in der Gefrierzone bitte keine hermetischverschlossenenGlasflaschenmitFlüssigkeiten,beimGefrierenkönntensieplatzen.• DieHöchstmengeanLebensmitteln,dietäglicheingefrorenwerdenkann, ist auf demTypenschild (befindlich inderKühlzoneuntenlinks)ersichtlich(Beispiel:Kg/24h4).! Während des Schnellgefrierenssollte das Öffnen derTürvermiedenwerden.! Auch während eines Stromausfalls odereiner Störung solltedieGefrierzonentür nicht geöffnet werden: DasGefrier- bzw.Tiefkühlguthältsichsounverändertfürungefähr9-14Stunden.! Gefrierschrankes nicht zu behindern, sollten dieBelüftungsöffnungennichtdurchLebensmitteloderBehältnissezugestelltwerden. Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz BeiReinigungs-undWartungsmaßnahmenmussdasGerätvomStromnetzgetrenntwerden:1. DrehenSiedenSchalterGEFRIERZONEaufOFF;2. undziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose. Reinigung Ihres Gerätes

• Das Gehäuse des Gerätes,außen und innen, sowie dieTürdichtungenkönnenmiteinemmitWasserundBikarbonatodereinermildenSpüllaugegetränktenSchwammgereinigtwerden.Vermeiden Sie Löse-, Scheuer-, Bleichmittel oderAmmoniak.• Das Zubehörkann herausgenommen undin einer warmenSpüllaugegereinigtwerden.Anschließendsorgfältigklarspülenundtrockenreiben.• AufderGeräterückseitekönntesichStaubablagern.Dieserkann vorsichtig mit dem langen Rohrstutzen des aufeinegeringeLeistungeingestelltenStaubsaugersentferntwerden,jedochnichtohnedasKühlgerätvomStromnetzgetrenntzuhaben. *Unterschiedliche Anzahl und Platzierung, nicht beiallen Modellen.DE

Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung

• DasGerätwurdemithygienischenMaterialiengefertigt,die keineGerücheübertragen.UmdieseEigenschaftnichtzu verlieren,sinddieLebensmittelstetsgutverschlossenbzw. verpacktzulagern.HierdurchwirdauchdieBildungvon Fleckenvermieden.

• SolldasGerätfürlängereZeitstillgelegtwerden,reinigenSie denInnenraumundlassenSiedieGerätetüroffenstehen. Lampenaustausch * ZumAustauschderLampederKühlschrankbeleuchtungmuss derNetzsteckerausderSteckdosegezogenwerden.Verfahren Siewienachfolgendbeschrieben. ÖffnenSiedieLampenabdeckungwieauf der Abbildung veranschaulicht.ErsetzenSiedieLampedurcheineneue derselbenLeistungundBauform(aufderSchutzabdeckung angegeben). Vorsichtsmaflregeln und Hinweise ! Das Gerät wurde nach den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriftenentworfenundgebaut.Nachstehende Hinweisewerden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksamgelesenwerden.

DiesesGerätentsprichtdenfolgendenEG-Richtlinien: -73/23/EWGvom19.02.73(Niederspannung)undnachfolgenden Änderungen -89/336/EWGvom03.05.89(elektromagnetischeVerträglichkeit) undnachfolgendenÄnderungen. -2002/96/CE. Allgemeine Sicherheit

• DiesesGerätistfürdennichtprofessionellenEinsatzim privatenHaushaltbestimmt.

• DasGerätistzumKühlenundEinfrierenvonLebensmittelnzu verwenden,undnurvonErwachsenengemäßdenHinweisen dervorliegendenGebrauchsanleitungenzubenutzen.

• DerKühl-/undGefrierkombidarfnichtimFreienaufgestellt werden,auchnicht,wennessichumeinengeschütztenPlatz handelt.Esistgefährlich,dasGerätGewitternundUnwettern auszusetzen.

• BerührenSiedasGerätnicht,wennSiebarfußsind,undauch nichtmitnassenoderfeuchtenHändenoderFüßen.

• BerührenSienichtdenRückwandverdampfer: esbestehtVerletzungsgefahr.

• ZiehenSiedenGerätesteckernichtamNetzkabelausder Steckdose,sondernnuramSteckerselbst.

• Vor allen Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen muss derNetzsteckergezogen werden. Es genügt nicht, den TEMPERATURSCHALTERaufPositionOFF(Gerätausgeschaltet) zudrehen,umjeglichenStromkontaktauszuschließen.

• BeietwaigenStörungenversuchenSiebittenicht,dasGerät selbstzureparieren.

• VerwendenSieimInnernderGefriergutlagerfächer bitte keinescharfenoderspitzenGegenständeoderElektrogeräte, sondernnurdievomHerstellererlaubtenHilfsmittel.

• EiswürfelnichtsofortindenMundnehmen.

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlichKinder)mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten oder aber ohne ausreichendeErfahrungundKenntnisgeeignet,esseidenn unterAufsichtoder Anleitungdurcheinefür ihreSicherheit verantwortlichePerson.Kindersindzubeaufsichtigen,umzu verhindern,dasssiemitdemGerätspielen.”

• VerpackungsmaterialistkeinSpielzeugfürKinder. Entsorgung

• EntsorgungdesVerpackungsmaterials:BefolgenSiedie lokalenVorschriften,Verpackungsmaterialkannwiederverwertet werden.

• GemäßderEuropäischenRichtlinie2012/19/EUüberElektro- undElektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts- AltgerätenichtüberdenherkömmlichenHaushaltsmüllkreislauf entsorgtwerden.Altgerätemüssenseparatgesammeltwerden, umdieWiederverwertungunddasRecyclingderbeinhalteten MaterialienzuoptimierenunddieEinflüsseaufdieUmweltund dieGesundheitzureduzieren.DasSymbol„durchgestrichene Mülltonne”aufjedemProdukterinnertSieanIhreVerpflichtung, dassElektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen. EndverbraucherkönnensichanAbfallämterderGemeinden wenden,ummehrInformationenüberdiekorrekteEntsorgung ihrerElektrohaushaltsgerätezuerhalten. Energie sparen und Umwelt schonen

• Stellen Sie das Gerät in einem trockenen, gut belüftbaren Raumauf,nichtdirektinderSonneoderinderNähevon Wärmequellen.

• ÖffnenSiedieGerätetür so kurz wie möglich, wenn Sie Lebensmittellagernoderherausnehmen. BeijederTüröffnunggehtwertvolleEnergieverloren.

• DasGerätsolltenichtüberladenwerden: ZurHaltbarkeitderLebensmittelmussdieKältefreizirkulieren können.DieBehinderungderZirkulationhatzurFolge,dass derKompressorständigarbeitet.

• StellenSiekeinewarmenSpeisenindasGerät:siewürdendie TemperaturerheblicherhöhenunddenKompressorzueiner höherenLeistungzwingen,waseineunnötigeVerschwendung anEnergiebedeutet.

• SobaldsichEisbildet,mussdasGerätabgetautwerden(siehe Wartung),einedickeEisschichterschwertdieKälteübertragung aufdasKühlgutunderhöhtdenStromverbrauch. Störungen und Abhilfe Gerätestörung:BevorSiesichandenTechnischenKundendienst wenden(sieheKundendienst),vergewissernSiesichbittezuerst, obessichumeineKleinigkeithandelt,dieSieselbstbeheben können.ZiehenSiehierzunachstehendesVerzeichniszuRate. Die Innenbeleuchtung schaltet nicht ein.

• DerNetzsteckerstecktnichtinderSteckdose,oderersitztnicht fest,sodasskeinKontakthergestelltwird;oderesbestehtein Stromausfall.

• derSchalterGEFRIERZONEdarfaufgeschaltetseinOFF. Die Kühlleistung des Kühlschranks und des Gefrierfachs ist zu gering.

• DieTürenschließennichtgutbzw.die Dichtungen sind verschlissen. *UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nicht bei allen Modellen.24

• DieTürenwerdenzuoftgeöffnet.

• DerTEMPERATURSCHALTERistnichtrichtigeingestellt.

• DerKühlschrankoderdasGefrierfachwurdezusehrbeladen. Der Kühlschrank kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert.

• DerTEMPERATURSCHALTERistnichtrichtigeingestellt. Der Motor läuft ununterbrochen..

• DieTüristnichtrichtig geschlossen oder wird zu häufig geöffnet.

• DieUmgebungstemperaturistsehrhoch. Das Betriebsgeräusch ist zu stark..

• DasGerätwurdenichtebenaufgestellt(sieheInstallation).

• DasGerätwurdezwischenMöbelteilenoderGegenständen aufgestellt,dievibrierenunddaherzurGeräuschbildungIhres Gerätesbeitragen.

• DasKühlmittelverursachteinleisesGeräuschauchwennder Kompressornichtarbeitet:diesistkeinFehlersondernganz normal. Die Temperatur einiger Kühlschrank-Außenteile ist sehr hoch

• Die hohen Temperaturen sind erforderlich, um eine KondenswasserbildungineinigenKühlschrank-Bereichenzu vermeiden.NL