ESM-4900 - Thermostat Emko - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ESM-4900 Emko

ESM-9900:X=129mm,Y=129mm

Prozessanzeige mit Universal Eingang und Smart Ausgangs Modulsystem

-4-stellige Prozess(PV) Anzeige
-Universal Prozesseingänge (TC, RTD, mV ——, V ——, mA ——) Duale oder Multipunkt Kalibrierung für DCV/ Strom Eingänge
-Smart Ausgangs Modulsystem
-Programmierbare Alarmfunktionen
-Prozesssteuerung oder 're-transmission (erneute Übertragung) (mit 0/4...20 mA DC Strom Ausgangsmodul
-RS-232 (Standard) oder RS-485 (optional) Kommunikation mit Modbus RTU Protokoll

SPEZIFIKATIONEN:

Prozess Eingänge

Universaleingänge: TC, RTD, DC Volltage/Strom Thermoelement (TC): L(DIN 43710), J, K, R, S, T, B, E und N (IEC584.1) (ITS90), C (ITS90) Thermowiderstand (RTD): PT-100 (IEC751) (IT S90) —— Eingang: mV, V, mA

Messbereich: Siehe Tabelle-1 für Eingangstyp und Skalierung Genauigkeit: ± 0.25% vom vollen Skalenwert, für Thermoelement, Thermowiderstand, mV, V, mA

Kaltstellen-Kompensation: Wird am Gerät automatisch betätigt. ±0.1°C/1°C

Leitungskompensation: Maximal 10 Ohm

Sensorbruchschutz: Anzeige über der Skala

Ausleseintervall: 3 pro Sekunde

Eingangsfilter: Kann ein Wert zwischen 0.00 bis 900.0 Sekunden

AUSGANG

Standard Relaisausgang: 5A @250V ∼ (Ohmsche Last)

Ausgangsmodul: Am Gerät können 2 Ausgangsmodule angeschlossen werden.

- Relais Ausgangsmodul

-SSR-Ausgangsmodul (Max. 26mA, Max 22V ---)

-SSR-Ausgangsmodul (Max. 40mA @18V---)

-0/4...20 mA = Ström Ausgangsmodul

VERSORGUNG

Versorgungsspannung:

100-240V \~ 50/60Hz (-15% ;+10%)-6VA

24V ∼ 50/60Hz (-15%; +10%) -6A

(Versorgungsspannung bei der Bestellung ange ben)

ANZEIGE

Prozessanzeige :

ESM-4400 : 10.1 mm	rot 4-stellig LED-Anzeige
ESM-4900 : 20.3 mm	rot 4-stellig LED-Anzeige
ESM-7700 : 13.2 mm	rot 4-stellig LED-Anzeige
ESM-9900 : 19 mm	rot 4-stellig LED-Anzeige

LED-Anzeigen: °C /°F/V, OP1/2/3 (Ausgangszustand) LED

UMWELTBEDINGUNGEN und PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN

Betriebstemperatur: 0...50°C

Feuchtigkeit: 0-90% RH (ohne Kondensation)

Schutzklasse: Vorne IP65, hinten IP20

Gewicht:

ESM-4400: 210 g

ESM-4900: 260 g

ESM-7700: 270 g

ESM-9900: 360 g

Abmessungen:

ESM-4400: (48 x 48 mm, Tiefe: 116 mm)

ESM-4900: (96 x 48mm, Tiefe:86.5 mm)

ESM-7700: (72 x 72mm, Tiefe:87.5 mm)

ESM-9900: (96 x 96mm, Tiefe:87.5 mm)

Frontplatten Ausschnitt:

ESM-4400: (46 x 46mm)

ESM-4900: (92 x 46mm)

ESM-7700: (69 x 69mm)

ESM-9900: (92 x 92mm)

Elektrische Anschlüsse

graph TD
    A["0...50 mV"] --> B["Pt-100"]
    C["0...10 V"] --> B
    D["0...20 mA"] --> B
    B --> E["3"]
    E --> F["4"]
    F --> G["5"]
    G --> H["6"]
    H --> I["Ausgang-3 (Alarm oder Logik Ausgang)"]
    I --> J["5A@250V~"]
    K["Ausgangsmodul-1"] --> L["7"]
    M["Ausgangsmodul-2"] --> N["8"]
    O["Ausgangsmodul-1"] --> P["9"]
    Q["Ausgangsmodul-2"] --> R["10"]
    S["Ausgangsmodul-1"] --> T["11"]
    U["Ausgangsmodul-2"] --> V["12"]
    W["Sensorversorgung"] --> X["24 V Max.50mA"]
    Y["100...240V ~ 50/60 Hz"] --> Z["1A~T Sicherung Netzschalter"]

graph TD
    A["0...50 mV"] --> B["Pt-100"]
    C["0...10 V"] --> D["+"]
    E["0...20 mA"] --> F["+"]
    G["Sensorversorgung"] --> H["24 V Max.5mA"]
    H --> I["4"]
    I --> J["5"]
    J --> K["6"]
    K --> L["7"]
    L --> M["8"]
    M --> N["9"]
    N --> O["10"]
    O --> P["11"]
    P --> Q["12"]
    Q --> R["5A@ 250 V ~"]
    S["AUSGANG-3 (Alarm oder Logik Ausgang)"] --> T["NC"]
    U["Ausgangsmodul-1"] --> V["13"]
    W["Ausgangsmodul-2"] --> X["14"]
    Y["Ausgangsmodul-2"] --> Z["15"]
    AA["Ausgangsmodul-2"] --> AB["16"]
    AC["Ausgangsmodul-2"] --> AD["17"]
    AE["Ausgangsmodul-2"] --> AF["18"]
    AG["Ausgangsmodul-2"] --> AH["19"]
    AI["Ausgangsmodul-2"] --> AJ["20"]
    AK["Ausgangsmodul-2"] --> AL["21"]
    AM["Ausgangsmodul-2"] --> AN["22"]
    AO["Ausgangsmodul-2"] --> AP["23"]
    AQ["Ausgangsmodul-2"] --> AR["24"]
    AS["N"] --> AT["L"]
    AU["L"] --> AV["1A~T Sicherung"]
    AW["Netzschalter"] --> AX["100...240V ~ 50/60 Hz"]

graph TD
    subgraph_ESM-7700["Universal Prozesseingang ESM-7700"]
        A1["1"] --> A2["2"] --> A3["3"] --> A4["4"] --> A5["5"] --> A6["6"] --> A7["7"] --> A8["8"] --> A9["9"]
        A1 --> A1a["10"] --> A1b["11"] --> A1c["12"] --> A1d["13"] --> A1e["14"] --> A1f["15"] --> A1g["16"] --> A1h["17"] --> A1i["18"]
        A1a --> A1b
        A1b --> A1c
        A1c --> A1d
        A1d --> A1e
        A1e --> A1f
        A1f --> A1g
        A1g --> A1i
        A1i --> A1j
        A1j --> A1k
        A1k --> A1l
        A1l --> A1m
        A1m --> A1n
        A1n --> A1o
        A1o --> A1p
        A1p --> A1q
        A1q --> A1r
        A1r --> A1s
        A1s --> A1t
        A1t --> A1u
        A1u --> A1v
        A1v --> A1w
        A1w --> A1x
        A1x --> A1y
        A1y --> A1z
        A1z --> A1a
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        B1["MODUL - 1"] --> B2["MODUL - 2"]
        B2 --> B3["Ausgangs Modul-1"]
        B2 --> B3a["Ausgangs Modul-2"]
        B3 --> B3a
        B3a --> B3b["Ausgangs Modul-2"]
        B3b --> B3c["Ausgangs Modul-2"]
        B3c --> B3d["Ausgangs Modul-2"]
        B3d --> B3e["Ausgangs Modul-2"]
        B3e --> B3f["Ausgangs Modul-2"]
        B3f --> B3g["Ausgangs Modul-2"]
        B3g --> B3h["Ausgangs Modul-2"]
        B3h --> B3i["Ausgangs Modul-2"]
        B3i --> B3j["Ausgangs Modul-2"]
        B3j --> B3k["Ausgangs Modul-2"]
        B3k --> B3l["Ausgangs Modul-2"]
        B3l --> B3m["Ausgangs Modul-2"]
        B3m --> B3n["Ausgangs Modul-2"]
        B3n --> B3o["Ausgangs Modul-2"]
        B3o --> B3p["Ausgangs Modul-2"]
        B3p --> B3q["Ausgangs Modul-2"]
        B3q --> B3r["Ausgangs Modul-2"]
        B3r --> B3w["Ausgangs Modul-2"]
        B3w --> B3x["Ausgangs Modul-2"]
        B3x --> B3y["Ausgangs Modul-2"]
        B3y --> B3z["Ausgangs Modul-2"]
        B3z --> B3w
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        C1["MODUL - 1"] --> C2["MODUL - 2"]
        C2 --> C3["Ausgangs Modul-1"]
        C2 --> C3a["Ausgangs Modul-2"]
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        D1["MODUL - 2"] --> D2["Ausgangs Modul-2"]
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        E1["MODUL - 3"] --> E2["Ausgangs Modul-3"]
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        F1["MODUL - 4"] --> F2["Ausgangs Modul-4"]
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        G1["MODUL - 5"] --> G2["Ausgangs Modul-5"]
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        H1["MODUL - 6"] --> H2["Ausgangs Modul-6"]
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        I1["MODUL - 7"] --> I2["Ausgangs Modul-7"]
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        J1["MODUL - 8"] --> J2["Ausgangs Modul-8"]
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        K1["MODUL - 9"] --> K2["Ausgangs Modul-9"]
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        L1["MODUL - 10"] --> L2["Ausgangs Modul-10"]
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        M1["MODUL - 11"] --> M2["Ausgangs Modul-11"]
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        N1["MODUL - 12"] --> N2["Ausgangs Modul-12"]
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        O1["MODUL - 13"] --> O2["Ausgangs Modul-13"]
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        P1["MODUL - 14"] --> P2["Ausgangs Modul-14"]
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        Q1["MODUL - 15"] --> Q2["Ausgangs Modul-15"]
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        R1["MODUL - 16"] --> R2["Ausgangs Modul-16"]
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        S1["MODUL - 17"] --> S2["Ausgangs Modul-17"]
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        T1["MODUL - 18"] --> T2["Ausgangs Modul-18"]
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        U1["MODUL - 19"] --> U2["Ausgangs Modul-19"]
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        V1["MODUL - 20"] --> V2["Ausgangs Modul-20"]
    end

    subgraph_ESM-9900["Universal Prozesseingang ESM-9900"]
        W1["N"] --> W2["L"] --> W3["N"] & W4["L"] & W5["L"] & W6["L"] & W7["L"] & W8["L"] & W9["L"] & W10["L"] & W11["L"] & W12["L"] & W13["L"] & W14["L"] & W15["L"] & W16["L"] & W17["L"] & W18["L"] & W19["L"] & W20["L"] & W21["L"] & W22["L"] & W23["L"] & W24["L"] & W25["L"] & W26["L"] & W27["L"] & W28["L"] & W29["L"] & W30["L"] & W31["L"] & W32["L"] & W33["L"] & W34["L"] & W35["L"] & W36["L"] & W37["L"] & W38["L"] & W39["L"] & W40["L"] & W41["L"] & W42["L"] & W43["L"] & W44["L"] & W45["L"] & W46["L"] & W47["L"] & W48["L"] & W49["L"] & W50["L"] & W51["L"] & W52["L"] & W53["L"] & W54["L"] & W55["L"] & W56["L"] & W57["L"] & W58["L"] & W59["L"] & W60["L"] & W61["L"] & W62["L"] & W63["L"] & W64["L"] & W65["L"] & W66["L"] & W67["L"] & W68["L"] & W69["L"] & W70["L"] & W71["L"] & W72["L"] & W73["L"] & W74["L"] & W75["L"] & W76["L"] & W77["L"] & W78["L"] & W79["L"] & W80["L"] & W81["L"] & W82["L"] & W83["L"] & W84["L"] & W85["L"] & W86["L"] & W87["L"] & W88["L"] & W89["L"] & W90["L"] & W91["L"] & W92["L"] & W93["L"] & W94["L"] & W95["L"] & W96["L"] & W97["L"] & W98["L"] & W99["L"]

    %% Output labels: OUTPUT_3 (Alarm oder Logik Ausgabe), Sensorversorgung, Max.5Vmax, Max.5mA, NO, NC, L, Netzschalter, 5A@250V~, 5A@24V~, 5A@24V~, 5A@24V~, 5A@24V~, 5A@24V~, 5A@24V~, 5A@24V~, 5A@24V~, 5A@24V~, 5A@24V~, 5A@24V~, 5A@24V~, 5A@24V~,  |

MAße Maximal 5mm / 0.2 zoll 8.8.8.8 Verbrahungsinklator 48 mm / 1.89 zoll 11.5 ± 1 mm /0.45 zoll 104.5 mm/ 4.11 zoll

Proesserrange ESM - 4900 8.8.8.8 P 48mm/1.89 zoll Maximal 15mm / 0.59 zoll 96mm / 3.78 zoll 10,5 ± 1 mm /0,41 zoll 76mm / 2.99 zoll

E5M-7700 °C 8.8.8.8 °F V OP1 OP2 OP3 Prozessanzeige 72mm / 2.83 zoll Maximal 15mm / 0.59 zoll 11.5 ± 1 mm /0.45 zoll 76mm / 2.99 zoll

8.8.8 2.11 Processantzuleger ESM-9950 96mm / 3.78 zoll Maximal 15mm / 0.59 zoll 11.5 ± 1 mm /0.45 zoll 76mm / 2.99 zoll

FRONTPLATTENMONTAGE

8.8.8 1 2 3

1-Den gegebenen Maßen entsprechend, Plattensegment des zu montierenden Gerätes vorbereiten.
2- Sicherstellen, dass die Dichtung an der vorderen Platte angeschlossen ist.
3- Das Gerät in den Ausschnitt einschieben. Falls die Montageklammern auf dem Gerät sind, diese vorher entfernen.

4- Die Montageklammern von hinten einsetzen und in Richtung Frontplatte schieben. Mittels der vorhandenen Schrauben das Gerät an der Frontplatte befestigen.

Zugriff und Änderung der Set-Werte

graph LR
    A["Hauptmenü 28"] --> B["ALr-1"]
    B --> C["550"]
    C --> D["650"]
    D --> E["ALr-2"]
    E --> F["550"]
    F --> G["650"]
    G --> H["ALr-3"]
    H --> I["550"]
    I --> J["650"]
    J --> K["Hauptmenü 28"]

    subgraph "Menü für Alarm-1 Set"
        B --> C
        C --> D
    end

    subgraph "Menü für Alarm-2 Set"
        D --> E
        E --> F
        F --> G
        G --> H
    end

    subgraph "Menü für Alarm-3 Set"
        H --> I
        I --> J
    end

Bemerkung: Wenn der Anwender den 📋 Schalter drückt, wird er, ohne die Set-Werte zu speichern, das Menü verlassen. Wenn innerhalb von 120 Sekunden keine Aktion unternommen wird, verlässt das Gerät automatisch das Set-Menü.

Einfaches Zugriffs Diagramm zu den Programm Parametern

graph TD
    A["Hauptmenü"] --> B["28"]
    B --> C["Menü-Taste drücken."]
    C --> D["TECH"]
    D --> E["Mit der SET/OK Taste das Passwortmenü öffnen."]
    E --> F["ECPS"]
    F --> G["Für Passwort Eingabe, Pfeil nach oben Taste drücken."]
    G --> H["0"]
    H --> I["Passworteingabe für Techniker"]
    I --> J["BSO"]
    J --> K["Durch SET/OK Taste das Passwort bestätigen."]
    K --> L["PinP"]
    L --> M["conf"]
    M --> N["out1"]
    N --> O["conf"]
    O --> P["out2"]
    P --> Q["conf"]
    Q --> R["out3"]
    R --> S["conf"]
    S --> T["CEnn"]
    T --> U["conf"]
    U --> V["Corn"]
    V --> W["conf"]
    W --> X["PASS"]
    X --> Y["conf"]

    subgraph Bemerkung1
        Z["SSL"] --> AA["tCSL"]
        AA --> AB["un it"]
        AB --> AC["Lol"]
        AC --> AD["uPL"]
        AD --> AE["Puof"]
        AE --> AF["iFLT"]
        AF --> AG["CJnC"]
    end

    subgraph Bemerkung2
        AH["Lou1"] --> AI["ALT1"]
        AI --> AJ["ALH1"]
        AJ --> AK["Ron1"]
        AK --> AL["RoF1"]
        AL --> AM["Bemerkung1"]
        AN["oAt1"] --> AO["Bemerkung2"]
        AP["Bemerkung4"] --> AQ["Lou2"]
        AQ --> AR["ALT2"]
        AR --> AS["ALH2"]
        AS --> AT["Ron2"]
        AT --> AU["RoF2"]
        AU --> AV["Bemerkung4"]
    end

    subgraph Bemerkung3
        AW["SU-L"] --> AX["SADr"]
        AX --> AY["bAud"]
        AY --> AZ["Prty"]
        AZ --> BA["StPb"]
        BA --> BB["Bemerkung3"]
        BC[Falls ein EMO-X00, EMO-X10 oder EMO-X20 Ausgangsmodul im Modul-1 Schacht montiert ist, sind diese Parameter zutreffend.
Bemerkung 2: Falls ein EMO-X00, EMO-X10 oder EMO-X20 Ausgangsmodul im Modul-2 Schacht montiert ist, sind diese Parameter zutreffend.
Bemerkung 3: Falls ein EMO-X30 Ausgangsmodul im MODUL-1 Schacht montiert ist, sind diese Parameter zutreffend
Bemerkung 4: Falls ein EMO-X30 Ausgangsmodul im MODUL-2 Schacht montiert ist, sind diese Parameter zutreffend
Bemerkung 5: Falls ein EMO-X30 Ausgangsmodul im MODUL-1 Schacht montiert ist, sind diese Parameter zutreffend
Bemerkung 6: Falls ein EMO-X30 Ausgangsmodul im MODUL-2 Schacht montiert ist, sind diese Parameter zutreffend

DEUTCH

PinP ConF: Prozess Eingangs Typ und relevante Parameter

.55L Prozess Eingangs Typ

☐ TC Eingangs Typ Auswahl
RTD Eingangs Typ Auswahl
2 Spannung / Strom Eingangs Typ Auswahl

ECSL TC Eingangs Auswahl Diese Parameter sin

☐ L (-100°C;850°C) oder (-148°F;1562°F)
L (-100.0°C;850.0°C) oder (-148.0°F;999.9°F)
☐ 2 J (-200°C;900°C) oder (-328°F;1652°F)
3 J (-199.9°C; 900.0°C) oder (-199.9°F; 999.9°F)
K (-200°C;1300°C) oder (-328°F;2372°F)
5 K (-199.9°C; 999.9°C) oder (-199.9°F; 999.9°F)
6 R (0°C;1700°C) oder (32°F;3092°F)
☐ R (0.0°C;999.9°C) oder (32.0°F;999.9°F)
B S (0°C;1700°C) oder (32°F;3092°F)
9 S (0.0°C;999.9°C) oder (32.0°F;999.9°F)
10 T (-200°C;400°C) oder (-328°F;752°F)
T (-199.9°C;400.0°C) oder (-199.9°F;752.0°F)
B (44°C;1800°C) oder (111°F;3272°F)
13 B (44.0°C;999.9°C) oder (111.0°F ; 999.9°F)
☐ E (-150°C;700°C) oder (-238°F;1292°F)
15 E (-150.0°C;700.0°C) oder (-199.9°F;999.9°F)
15 N (-200°C; 1300°C) oder (-328°F; 2372°F)
17 N (-199.9°C; 999.9°C) oder (-199.9°F; 999.9°F)
18 C (0°C;2300°C) oder (32°F;3261°F)
19 C (0.0°C;999.9°C) oder (32.0°F;999.9°F)

rtd5 RTD Eingangs Auswahl

Wenn RTD Eingabemodell gewählt ist, wird dieser Parameter aktiv sein.

☐ PT-100 (-200°C ; 650°C) oder (-328°F ; 1202°F)

PT-100 (-199.9°C ; 650.0°C) oder (-199.9°F ; 999.9°F)

„851 Spannung / Strom Eingangs Auswahl

Ist — Spannung/ Strom Eingang gewählt, wird dieser Parameter aktiv.

Dezimalpunkt Position für die Anzeige

Wenn —— Voltag / Strom Eingang gewählt ist, wird dieser Parameter aktiv.

0 Kein Punkt.

Zwischen der ersten und zweiten Stelle "0.0"

2 Zwischen der zweiten und dritten Stelle "0.00"

3 Zwischen der dritten und vierten Stelle "0.000"

Anzeigewert Einstellung

Wenn --- Spannung/ Strom Eingang gewählt ist, wird dieser Parameter aktiv.

☐ Feste Zweipunkt-Einstellung. Unterer-Wert ist fixiert auf den Wert -1999 der obere Wert ist fixiert auf 9999.

Der Benutzer kann mit tPoL und tPoH die Zweipunktdarstellung einstellen.

2 Der Benutzer kann 16 Punktdarstellung einstellen.

Einstellung unterer Anzeigewert (-1999, 9999) Einheiten

Wenn --- Spannung/ Strom Eingang gewählt ist, wird dieser Parameter is aktiv.

Einstellung oberer Anzeigewert (-1999, 9999) Einheiten

Wenn — Spannung/ Strom Eingang gewählt ist, wird dieser Parameter is aktiv.

Anzeige Einstellungs Punkte (-1999, 9999) Einhei

Wenn — Spannung/ Strom Eingang gewählt ist, wird dieser Parameter is aktiv.

Bei der Mehrpunkt-Darstellungseinstellung, wird die definierte Skala in 16 Einstellungspunkte aufge teilt.

Set-Wert der Verarbeitung

Beispiel : UASL = 0 (0-50 mV ——)

Der Verarbeitungswert wird mit diesem Wert multipliziert.

Wenn — Spannung/ Strom Eingang gewählt is, wird dieser Parameter aktiv.

Einheitenauswahl

Einheit °C

Einheit °F

Einheit ist Spannung. Wenn DC Spannung/ Strom Eingang gewählt ist, wird dieser Parameter aktiv.

Keine Einheit. Wenn DC Spannung / Strom Eingang gewählt ist, wird dieser Parameter aktiv.

Minimaler Wert der Betriebsskala

(Unterer Skalenwert, oberer Skalenwert) Einheiten

Wird in der Proportionalband Berechnung und Anzeigen Blinkvorgang verwendet.

Maximaler Wert der Betriebsskala

(Unterer Skalenwert, oberer Skalenwert) Einheiten

Wird in der Proportionalband Berechnung und Anzeigen Blinkvorgang verwendet.

Darstellung Offset-Wert (Skala -10%, Skala+10%) Einheit

Dieser Parameterwert wird dem Prozesswert dazu addiert.

Filterdauer (0.0, 900.0) Sekunden

Filterdauer für Anzeigewert.

Kaltstellen-Kompensation

Wenn TC Eingang gewählt ist, wird dieser Parameter aktiv

Kaltstellen-Kompensation ist aktiv.

Kaltstellen-Kompensation ist passiv.

Skala: Der Prozesseingabe entsprechend, der Unterschied zwischen dem maximalen und minimalen Werte, die das Gerät lesen kann. Beispiel: Wenn tCSL = 2 (unterer Wert für 2 = -200, oberer Wert = 900) ist die Skala = 1100. Ist der Eingangstyp Spannung/Strom, dann ist die Skala der Unterschied zwischen den Werten tPoL und tPoH.

Wenn im MODUL-1 Gehäuse ein EMO-X30 (0/4...20 mA —— Strom

0...20mA = Ausgang

4...20mA = Ausgang

Ausgang 2 ConF: MODUL-2 Parameter

Wenn im MODUL-2 Gehäuse eines der EMO-X00 (Relais-Ausgang), EMO-X10 (SSR-Treiber) und EMO-X20 (Digital Ausgang) Module vorhanden ist, werden nachstehende Parameter aktiv.

MODUL-2 Ausgangsmodul Logik Ausgangsfunktion

0 Alarmausgang
1 Alarmausgang für Sensorbruch
2 Wenn der Prozesswert von der mit und festgelegten Skala abweicht, wird diese Ausgabe aktiv.

Alarm-2 Typ

MODUL-2 Alarm Typ. Dieser Parameter ist aktiv, wenn die Logik-2 Ausgangsfunktion als Alarmausgang gewählt wird.

0 Prozess High Alarm
Prozess Low Alarm

Hysterese-Wert von Alarm-2 (Skala 0%, Skala 50%) Einheit

Wird aktiv, wenn die Logik Ausgangsfunktion von Logik-2 als Alarmausgang gewählt wird.

Alarm-2 Einschaltverzögerungszeit(0, 9999) Sekunden

Wird aktiv, wenn die Logik-2 Ausgangsfunktion als Alarmausgang gewählt wird.

Alarm-2 Ausschaltverzögerungszeit (0, 9998) Sekunden

Ab dem Parameterwert 9998 erscheint im Bildschirm die LCH Schrift. Die gesperrte Ausgabe ist gewählt. Dieser Parameter wird aktiv, wenn die Logik Ausgabefunktion von Alarm-2 gewählt ist.

Ausgang 2 ConF: MODUL-2 Parameter

Wenn im MODUL-2 Gehäuse ein EMO-X30 (0/4...20 mA — Stromausgangs) Modul vorhanden ist, werden die nachstehende Parameter aktiv.

MODUL-2 analog Ausgangs Modul Konfiguration

0...20mA =Ausgang
4...20mA ——Ausgang

Ausgang 3 ConF: Ausgabe-3 Parameter

Lou3 Ausgang-3 Logik Ausgangsfunktion

0 Alarmausgang
Alarmausgang für Sensorbruch
2 Wenn der Prozesswertswert von der durch LoL und uPL festgelegten Skala abweicht, wird diese Ausgabe aktiv.

ALT3 Alarm-3 Typ

Die Alarmart für Ausgang-3 wird festgelegt. Wird aktiv, wenn die Logik-3 Ausgangsfunktion als Alarmausgang gewählt wird.

0 Prozess High Alarm

Prozess LowAlarm

RLH3 Hysterese-Wert von Alarm-3 (Skala 0%, Skala 50%) Einheit Wird aktiv, wenn die Logik-3 Ausgangsfunktion als Alarm-ausgang gewählt wird.

Ron3 Alarm-3 Einschaltverzögerung(0, 9999) Sekunden, Wird aktiv, wenn die Logik-3 Ausgangsfunktion als Alarmausgang gewählt wird.

RoF3 Alarm-3 Ausschaltverzögerung(0, 9998) Sekunden LECH Ab dem Parameterwert 9998 erscheint im Bildschirm die Schrift. Die gesperrte Ausgabe ist gewählt. Dieser Parameter wird aktiv, wenn die Logik-3 Ausgangsfunktion als Alarmausgang gewählt ist.

Alarmarten

Prozess High Alarm

graph TD
    A["ON"] --> B["HYS"]
    C["OFF"] --> B
    B --> D["Alarm Set"]
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    note right of D
        Alarmausgang
        ON
        OFF
        Prozesswert

Prozess Low Alarm

graph TD
    A["ON"] --> B["Alarm Set"]
    C["OFF"] --> D["HYSI"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Gen ConF: Allgemeine Parameter

5U-L Alarm Unterer Wert( LoL, 5U-u )

SU-u Alarm Oberer Wert (SU-L, uPL)

Com ConF: Parameter für serielle Verbindungskonfiguration

SRdr Zugangsadresse für Verbindung (1,247)

Es ist die Adresse, die das Gerät während der Modbus RTU Verbindung verwenden wird.

bRud Kommunikation Baud Rate

0000 1200 Baud

0001 2400 Baud

0002 4800 Baud

0003 9600 Baud

0004 19200 Baud

Prty Auswahl Parität

0000 No Parity

0001 ODD Parity (Ungerade Parität)

0002 EVEN Parity (Gerade Parität)

Stepb Auswahl Stoppbit

0000 1 Stoppbit

0001 2 Stoppbits

PASS ConF: Parameter für Passwort

ECPS Techniker Passwort (0, 9999)

Dient für den Zugriff auf Techniker Parameter und deren Sicherung.

Ist der Wert ☐ 0, ist für den Zugriff auf die Parameter kein Passwort erforderlich.

Wenn während des Zugriffs auf die Techniker Parameter dieser Wert nicht "0" ist,

1-Der Benutzer den ECP5 Wert falsch eingibt: wird er ohne die Parameterwerte sehen zu können, zu den Hauptoptionen zurück geführt.

2- Wenn der Benutzer ohne das ECPS Passwort eingebend, die Set-Taste drückt, kann er zum Techniker-Menü gehen (um die Parameter anzusehen):

Über das Techniker Passwort Menü ("Pass Conf") können alle Menü- und Parameterwerte gesehen, jedoch nicht verändert werden.

Fehlermeldungen des Prozesssteuergerätes ESM-XX00

°C 56r

1 - Störung im Analogeingang, Falsche Sensorverbindung oder keine Sensorverbindung vorhanden.

2- Wenn der obere Bildschirmwert blinkt: Ist der analoge Eingangswert kleiner als der minimale Skalenwert, Lol den der Anwender aus der Prozessskala festgelegt hat, blinkt die obere Anzeige..

2- Wenn der obere Bildschirmwert blinkt: Ist der analoge Eingangswert größer als der maximale Skalenwert, uPL den der Anwender aus der Prozessskala festgelegt hat, blinkt die obere Anzeige..

4- Wenn im Gerät ein Techniker Passwort vorhanden ist, jedoch ohne richtige Passworteingabe im Zugangsbildschirm versucht wird, die Parameter zu ändern, wird die nebenan stehende Warnung erscheinen. Ohne richtige Passworteingabe erlaubt das Gerät keine Parameterveränderung.

Zum Beispiel: Im Techniker Menü ist ein Passwort hinterlegt und ohne Eingabe dieses Passwortes öffnen wir mit dem Set-Schalter dieses Menü und versuchen den ISSL Parameter zu ändern. Wenn wir die Pfeil nach oben Taste drücken, erscheint obige Anzeige im Bildschirm und erlaubt keine Veränderung.

Installation

Vor der Gerätemontage, bitte die Gebrauchsanweisung und die nachstehenden Hinweise lesen.

Im Paket sind:

• 1 Gerät
• 2 Montageclips mit Schrauben
• Garantieschein und Gebrauchsanweisung.

Vor der Montage das Gerät visuell prüfen, ob es während des Transportes beschädigt wurde. Die Montage und Benutzung muss durch Fachpersonal ausgeführt werden. Dies ist in der Verantwortung des Käufers.

Falls aufgrund eines Fehlers oder einer Störung des Gerätes eine Gefahr bestehen sollte, die Energiezufuhr des Systems abschalten und alle elektrischen Verbindungen des Gerätes vom System entfernen.

Im Gerät befindet sich keine Sicherung und kein Netzschalter. Der Käufer muss an die Spannungszuführung des Gerätes einen Netzschalter und eine Sicherung anbringen.

Achten Sie darauf dass die Versorgungsspannung der Gerätespezifikation entspricht um eine Beschädigung oder Zerstörung zu vermeiden.

Um einen elektrischen Schock und ähnliche Unfälle zu vermeiden, muss das Gerät und System vor der Verkabelung der Anschlüsse vom Stromnetz genommen werden.

Am Gerät dürfen keine Veränderungen vorgenommen und das Gerät darf nicht repariert werden. Eingriffe am Gerät können eine fehlerhafte Funktion, Beschädigung des Gerätes oder Systems, sowie elektrischen Schock oder Feuer auslösen.

Das Gerät darf auf keinen Fall in der Nähe von brennbaren und explosiven Gasen verwendet werden.

Bitte achten Sie bei der Montage des Gerätes auf scharfe Kanten, Sie können sich dabei möglicherweise verletzen.

Das Gerät darf nur mit dem mitgeliefertem Befestigungsmaterial an das System montiert werden. Das Gerät nicht mit ungeeigneten Verbindungsteilen montieren. Das Gerät mit den mitgelieferten Verbindungsteilen so montieren, dass es fest mit der Montageplatte verbunden ist.

Im Falle der Missachtung dieser Bedienungsanleitung liegt die Verantwortung im Schadensfalle beim Anwender.

Garantie

2 Jahre Garantieschutz gegen Material- und Handwerkfehler. Diese Garantie wird mit dem Vorbehalt gewährleistet, dass der Kunde den in dem Garantieschein und Bedienungsanleitung erwähnten Verpflichtungen und Verantwortungen nachgeht.

Instandhaltung

Das Gerät muss durch ausgebildete Personen repariert werden. Vor Zugriff auf Innenteile, das Strom des Gerätes ausschalten.

Gerät nicht mit Kohlenwasserstoff (wie Mineralöl und Trichlorethylen) enthaltenen Lösungen reinigen. Das Reinigen mit diesen Lösungen, kann die mechanische Sicherheit des Gerätes vermindern.

Für das Reinigen des äußerlichen Plastiks, mit Äthylalkohol oder Wasser befeuchtetes Tuch verwen

Sonstige Angaben

Herstellerangaben:

Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Bestellungsinformationen

ESM-4400 (48x48 DIN 1/16)

ESM-4900 (96x48 DIN 1/8)

ESM-7700 (72x72)

ESM-9900 (96x96 DIN 1/4)

A	Versorgungsspannung
1	100-240V ~ (-%15;+%10) 50/60Hz
2	24V ~ (-15%;+%10) 50/60Hz	24V ==(-%15;+%10)
9	Kundenspezifisch (maximal 240 V~	(-%15;+%10))50/60Hz

BC	Eingangs Typ	Skala
20	Konfigurierbar. (Tabelle-1)	Tabelle-1

D	Serielle Verbindung	Produktcode
0	Keine
1	RS-232	EMC-400,EMC-700,EMC-900
2	RS-485	EMC-410,EMC-710,EMC-910

E	Ausgang-3
1	Relaisausgang (5A@250V ~ ohmsche Last)

FG	Modul-1	Modulcodes
00	Nicht vorhanden
01	Relais Ausgangsmodul	EMO-400,EMO-700,EMO-900
02	SSR-Treiberausgangsmodul(Max. 26mA, Max 22V ——)	EMO-410,EMO-710,EMO-910
03	Digital (Transistor) Ausgangsmodul(Maximal 40mA@18V ——)	EMO-420,EMO-720,EMO-920
04	(Strom Ausgangsmodul (0/4...20mA ——)(oder 0...10V ——)	EMO-430,EMO-730,EMO-930

HI	Modul-2	Modulcodes
00	Nicht vorhanden
01	Relais Ausgangsmodul	EMO-400,EMO-700,EMO-900
02	SSR-Treiberausgangsmodul(Maximal 20mA@18V ===)	EMO-410,EMO-710,EMO-910
03	Digital (Transistor) Ausgangsmodul(Maximal 40mA@18V ===)	EMO-420,EMO-720,EMO-920
04	(Strom Ausgangsmodul (0/4 20mA ===)(oder 0...10V ===)	EMO-430,EMO-730,EMO-930

Tabelle-1

BC	Eingangs Typ(TC)	Skala(°C)	Skala(°F)
21	L,Fe Const DIN43710	-100°C,850°C	-148°F,1562°F
22	L,Fe Const DIN43710	-100.0°C,850.0°C	-148.0°F,999.9°F
23	J,Fe CuNi IEC584.1(ITS90)	-200°C,900°C	-328°F,1652°F
24	J,Fe CuNi IEC584.1(ITS90)	-199.9°C,900.0°C	-199.9°F,999.9°F
25	K,NiCr Ni IEC584.1(ITS90)	-200°C,1300°C	-328°F,2372°F
26	K,NiCr Ni IEC584.1(ITS90)	-199.9°C,999.9°C	-199.9°F,999.9°F
27	R,Pt13%Rh Pt IEC584.1(ITS90)	0°C,1700°C	32°F,3092°F
28	S,Pt10%Rh Pt IEC584.1(ITS90)	0°C,1700°C	32°F,3092°F
29	T,Cu CuNi IEC584.1(ITS90)	-200°C,400°C	-328°F,752°F
30	T,Cu CuNi IEC584.1(ITS90)	-199.9°C,400.0°C	-199.9°F,752.0°F
31	B,Pt30%Rh Pt6%Rh IEC584.1(ITS90)	44°C,1800°C	111°F,3272°F
32	B,Pt30%Rh Pt6%Rh IEC584.1(ITS90)	44.0°C,999.9°C	111.0°F,999.9°F
33	E,NiCr CuNi IEC584.1(ITS90)	-150°C,700°C	-238°F,1292°F
34	E,NiCr CuNi IEC584.1(ITS90)	-150.0°C,700.0°C	-199.9°F,999.9°F
35	N,Nicrosil Nisil IEC584.1(ITS90)	-200°C,1300°C	-328°F,2372°F
36	N,Nicrosil Nisil IEC584.1(ITS90)	-199.9°C,999.9°C	-199.9°F,999.9°F
37	C,(ITS90)	0°C,2300°C	32°F,3261°F
38	C,(ITS90)	0.0°C,999.9°C	32.0°F,999.9°F
BC	Eingangs Typ(RTD)	Skala(°C)	Skala(°F)
39	PT 100,IEC751(ITS90)	-200°C,650°C	-328°F,1202°F
40	PT 100,IEC751(ITS90)	-199.9°C,650.0°C	-199.9°F,999.9°F
BC	Eingangs Typ(--- Spannung und Strom)		Skala
41	0...50 mV ---		-1999,9999
42	0...5 V ---		-1999,9999
43	0...10 V ---		-1999,9999
44	0...20 mA ---		-1999,9999
45	4...20 mA ---		-1999,9999

Ihr Technologiepartner

Wir danken Ihnen, dass Sie Sich für die elektronischen Produkte von EMKO entschieden haben, bitte besuchen Sie unsere Webseite, wenn Sie die detaillierte Gebrauchsanweisung laden möchten.

www.emkoelektronik.com.tr

INDICATEURS DE PROCESS ESM-XX00