GT-SF-VCS-02 - Staubsauger Ambiano - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Kabelloser Handstaubsauger
Marke	Ambiano
Modell	GT-SF-VCS-02
Leistung	140 W
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Li-Ionen-Akku
Akkuspannung	22,2 V
Akkukapazität	2200 mAh
Akku-Typ	Lithium-Ionen (6 x 3,7 V)
Ladezeit	4 bis 5 Stunden
Saugstufen	2 (schwach und stark)
Filtration	Grobstaubfilter und HEPA-Filter (Feinstaubfilter)
Mitgeliefertes Zubehör	Fugendüse, Polsterdüse/Bürste, Bodendüse mit 2 rotierenden Bürsten, Saugschlauch, Wandhalterung
Beleuchtung	LED an der Bodendüse
Netzteil	Modell CZH013270050EUWP (27 V, 500 mA)
Netzteileingangsspannung	100-240 V~, 50/60 Hz
Schutzklasse (Netzteil)	II
Schutzklasse (Basiseinheit)	III
Wandhalterung	Zum Aufbewahren und Laden enthalten
Waschbare Filter	Ja (mit lauwarmem Wasser, an der Luft trocknen)
Rotationsbürsten	2 enthalten: eine für harte Böden/Teppiche mit kurzem Flor, eine für Teppiche und harte Böden
Bestimmungsgemäße Verwendung	Innenbereich, trockener Schmutz, Böden und Autos
Betriebs-/Ladetemperatur	10°C bis 35°C

Häufig gestellte Fragen - GT-SF-VCS-02 Ambiano

Wie lade ich den kabellosen Handstaubsauger Ambiano GT-SF-VCS-02?

Schließen Sie das Netzteil (V) an die Ladebuchse (K) der Wandhalterung (Q) oder direkt an das Basisgerät (A) an. Stellen Sie das Gerät dann auf die Wandhalterung oder schließen Sie den Stecker an. Die grüne Ladeanzeige blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet dauerhaft, wenn der Akku voll ist. Die Ladezeit beträgt 4 bis 5 Stunden.

Warum ist die Saugleistung schwach?

Dies kann an einem vollen Staubbehälter (G), verschmutzten Filtern oder verstopften Düsen liegen. Leeren Sie den Behälter, reinigen Sie die Filter oder entfernen Sie Verstopfungen aus den Düsen. Überprüfen Sie auch, ob der Akku ausreichend geladen ist.

Wie reinige ich die Filter des Staubsaugers?

Entfernen Sie den Staubbehälter (G), öffnen Sie die untere Klappe und entriegeln Sie die Filter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn (Pfeil 'UNLOCK'). Trennen Sie den Grobstaubfilter (H) vom HEPA-Filter (I). Reinigen Sie sie mit einer weichen Bürste oder mit lauwarmem Wasser (max. 35°C). Lassen Sie sie vor dem Wiedereinbau vollständig an der Luft trocknen.

Wie leere ich den Staubbehälter?

Drücken Sie die Entriegelungstaste (E) und drehen Sie den Behälter (G) gegen den Uhrzeigersinn, bis das Dreieck mit dem Symbol 'offenes Schloss' ausgerichtet ist. Entfernen Sie den Behälter von unten, öffnen Sie die Klappe und leeren Sie den Staub in einen Mülleimer. Schließen Sie die Klappe und setzen Sie den Behälter wieder ein, indem Sie das Dreieck auf 'offenes Schloss' ausrichten und dann in Richtung 'geschlossenes Schloss' drehen.

Wie reinige ich die Bodendüse und entferne die Rotationsbürste?

Entfernen Sie die Bodendüse (N) vom Gerät. Um die Rotationsbürste (O) zu entfernen, schieben Sie den Verriegelungsschieber auf der Unterseite der Düse nach außen und ziehen Sie dann die Bürste heraus. Reinigen Sie sie gründlich. Zum Wiedereinbau setzen Sie zuerst die Seite des Schiebers ein, dann die andere Seite, und schieben Sie den Schieber nach innen, bis er einrastet.

Welches Zubehör wird mitgeliefert und wofür wird es verwendet?

Das Zubehör umfasst: eine Fugendüse (L) für Ecken und Falten, eine Polsterdüse/Bürste (M) 2-in-1 für Möbel und empfindliche Oberflächen, eine Bodendüse (N) mit zwei Rotationsbürsten (O) für harte Böden und Teppiche, einen Saugschlauch (P) zur Verlängerung der Reichweite und eine Wandhalterung (Q) zur Aufbewahrung.

Kann der Staubsauger Flüssigkeiten oder Asche aufsaugen?

Nein, der Staubsauger ist nur zum Aufsaugen von trockenem Schmutz ausgelegt. Saugen Sie niemals Flüssigkeiten, glühende Asche, Zigaretten oder scharfe Gegenstände auf. Dies könnte das Gerät beschädigen und zu Stromschlag- oder Brandgefahr führen.

Wie installiere ich die Wandhalterung?

Wählen Sie einen Standort in der Nähe einer Steckdose, außerhalb der Reichweite von Kindern. Verwenden Sie die Wandhalterung (Q) als Schablone, um die Löcher zu markieren. Bohren Sie zwei Löcher, stecken Sie die Dübel ein und befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben. Achten Sie darauf, keine Kabel oder Leitungen zu durchbohren. Hängen Sie dann das Gerät von oben ein.

Wie entferne und ersetze ich die Rotationsbürste?

Entfernen Sie die Bodendüse (N) vom Gerät. Drücken Sie auf der Unterseite den Verriegelungsschieber nach außen, um die Rotationsbürste (O) zu entriegeln. Ziehen Sie die Bürste aus der Düse. Setzen Sie die neue Bürste zuerst von der Seite des Schiebers ein, dann von der anderen Seite. Schieben Sie den Schieber nach innen, bis er einrastet.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Böden. Trennen Sie immer das Netzteil vor der Reinigung. Saugen Sie keine Flüssigkeiten, Asche oder scharfe Gegenstände auf. Halten Sie Kinder fern. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Öffnen Sie nicht das Gehäuse oder den Akku. Bei Beschädigung wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG GT-SF-VCS-02 Ambiano

ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG ...... 61

Technische gegevens 26

Afvoeren 27

Akku-Stielstaubsauger

GT-SF-VCS-02

Inhaltsverzeichnis 62

Allgemeines 63

Einführung 63

EU-Konformitätserklärung 63

Bestimmungsgemäße

Verwendung 63

Produktbestandteile/ Lieferumfang 64

Sicherheit 66

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten 66

Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten 66 Gefahren beim Betrieb des

Akku-Stielstaubsauger 68

Symbolerklärung und weitere Informationen 70

Aufbau und Montage 72

Vor dem ersten Gebrauch 72 Montage der Wandhalterung 72 Laden des Akkupacks 73 Bedeutung der Akku-Statusanzeige 74

Bedienung 75

Benutzung des Gerätes 75 Übersicht Saugdüsen 76 Saugstufen 78 Gerät verwenden 79

Störung und Behebung 80

Wartung, Reinigung und Pflege 81

Bodendüse reinigen 81 Staubbehälter entleeren 83 Filter reinigen 83 Aufbewahrung 84

Technische Daten 86

Entsorgen 87

Verpackung entsorgen 87 Artikel entsorgen 87 Netzadapter/Steckernetzteil 87 Entnahme des Akkupacks 88 Entsorgung Batterien und Akkus 89

Allgemeines

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Akku-Stielstaubsauger von Ambiano entschieden haben. Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben, das höchste Leistungs- und Sicherheitsstandards erfüllt. Für den richtigen Umgang und eine lange Lebensdauer empfehlen wir Ihnen die nachfolgenden Hinweise zu beachten.

Bitte lesen Sie die Anleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Sie finden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinweisen, die vor der Inbetriebnahme von jedem Benutzer verstanden und beachtet werden müssen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit.

EU-Konformitätserklärung

CE Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Der Netzadapter entspricht den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes. Dies wird nachgewiesen durch das GS-Zeichen

des unabhängigen Prüfinstitutes:

Nur für Steckernetzteil/Netzadapter Lizenzinhaber: Shenzhen CHANZEHO Technology Co., Limited

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich zum Saugen von trockenem Schmutz in trockenen Räumen oder in Autos (oder ähnlichen Fahrzeugen) mit dem entsprechenden Zubehör geeignet. Zudem ist das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, sondern ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt. Jede andere Verwendung oder Änderung des Gerätes ist nicht bestimmungsgemäß und ist grundsätzlich untersagt. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind, kann keine Haftung übernommen werden.

Herausgeber der Anleitung:

Globaltronics GmbH & Co. KG

Bei den Mühren 5

20457 Hamburg

Deutschland

Produktbestandteile / Lieferumfang

A) Grundgerät
B) Akku-Statusanzeige
C) Saugstufenanzeige
D) Taste Saugstufeneinstellung
E) Entriegelungstaste Staubbehälter
F) Saugöffnung (=Aufnahme für Saugdüsen/Saugrohr)
G) Staubbehälter
H) Grobstaubfilter

I) Feinstaubfilter (HEPA)
J) Ein-/Aus-Taste
K) Ladebuchse (Grundgerät)
L) Fugendüse
M) Polster-/Bürstendüse

N) Bodendüse
O) Bürstenrolle (2x)
P) Saugrohr
Q) Wandhalterung (inkl. Montagematerial)
R) Entriegelungstaste Saugöffnung
S) Entriegelungsklammer
T) Abluftöffnungen
U) Entriegelung
V) Netzadapter/Steckernetzteil (ohne Abb.)
W) Bedienungsanleitung und Garantiekarte (ohne Abb.)

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Sicherheit

Lesen und beachten Sie alle nachfolgend aufgeführten Sicherheits-hinweise. Bei Nicht-beachten bestehen erhebliche Unfall- und Verletzungsrisiken sowie die Gefahr von Sach- und Geräte-schäden.

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen

nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Das Gerät, der Netzadapter und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre, fernzuhalten.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder erkennen nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen kann. Deshalb das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren. Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen, damit nicht daran gezogen wird.
• Halten Sie Verpackungs- material von Kindern fern – Erstickungsgefahr!

Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten

- Den Netzadapter nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit einer Netzspannung gemäß Typenschild anschließen.

- Ein beschädigtes Verbindungskabel kann nicht ersetzt werden. Entsorgen Sie einen beschädigten Netzadapter und ersetzen Sie ihn durch einen Netzadapter des gleichen Typs. Untersuchen Sie den Netzadapter sowie das Verbindungskabel regelmäßig auf Beschädigungen.

- Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Fachwerkstätten ausgeführt werden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.

- Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzadapter geladen werden.

- Das Gerät während des Betriebes nicht ohne Aufsicht lassen, um Unfälle zu vermeiden.

- Den Netzadapter und das Grundgerät nie in Wasser tauchen und nicht im Freien benutzen, da diese Komponenten weder Regen noch anderer Feuchtigkeit ausge-

setzt werden dürfen! Stromschlaggefahr!

- Sollte das Gerät einmal ins Wasser gefallen sein, erst den Netzadapter ziehen, dann das Gerät herausnehmen. Das Gerät danach nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern erst von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen lassen. Dies gilt auch, wenn der Netzadapter ins Wasser gefallen sein sollte oder wenn das Verbindungskabel oder das Gerät beschädigt sind oder das Gerät heruntergefallen ist.

- Darauf achten, dass Netzadapter, Verbindungskabel und das Gerät nie auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von Wärmequellen platziert werden. Das Verbindungskabel so verlegen, dass es nicht mit heißen oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt.

Stromschlaggefahr!

- Das Verbindungskabel keinesfalls knicken und nicht

um das Gerät wickeln, da dies zu einem Kabelbruch führen kann.

- Immer den Netzadapter ziehen, bei Betriebsstörungen, vor jeder Reinigung und wenn nicht mit dem Gerät verbunden! Niemals am Verbindungskabel ziehen!

Stromschlaggefahr!

- Das Gerät und/oder den Netzadapter nie selbst öffnen und keinesfalls versuchen, mit Metallgegenständen in das Innere zu gelangen.

Stromschlaggefahr!

- Das Gerät nicht benutzen, wenn man sich auf feuchtem Boden befindet oder wenn die Hände oder das Gerät nass sind.

Stromschlaggefahr!

Gefahren beim Betrieb des Akku-Stielstaubsaugers

- Laden Sie den Akkupack des Akku-Stielstaubsaugers ausschließlich mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter/Steckernetzteil -

Modell: CZH013270050EUWP (Li-Ion-Akkupack 22,2 V ===, 2200 mAh). Laden Sie keinesfalls nicht wiederaufladbare Batterien! Explosionsgefahr!

- Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter ausschließlich zum Laden des in diesem Gerät enthaltenen Akkupacks.

- Netzadapter und Abluftöffnungen des Handstaubsaugers nicht abdecken, um Überhitzung zu vermeiden!

- Ausgelaufene oder beschädigte Akkupacks sind umgehend vom Gerät zu entfernen. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batterie- bzw. Akkuflüssigkeit die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen!

- Versuchen Sie nicht, die Hülle des Akkupacks zu öffnen oder den Akkupack zu zerlegen, dies würde den Akkupack zerstören.

Erhöhte Auslaufgefahr!

- Der im Gerät enthaltene Ak-kupack ist nicht austauschbar.

- Vermeiden Sie starke Stöße

und Erschütterungen.

- Bewahren Sie den Staubsauger und die Zubehörteile nicht an heißen oder kalten, feuchten oder schmutzigen Orten auf. Extreme Umgebungsbedingungen beeinträchtigen das Ladevermögen des Akkupacks.

- Verwenden Sie keine defekten Düsen bzw. Zubehörteile, dadurch besteht die Gefahr, dass der zu reinigende Gegenstand beschädigt wird oder Sie sich verletzen!

- Betreiben Sie das Gerät niemals mit entfernten oder beschädigten Staubfiltern, um Gefährdungen zu vermeiden!

- Um Gefährdungen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie eine der Düsen bzw. Zubehör aufsetzen oder abnehmen.

- Vermeiden Sie Berührungen mit beweglichen Teilen. Um Personen- oder Sachschäden zu verhindern, darauf achten, dass Hände, Haare, Kleidung und andere Gegenstände und Körperteile während des Betriebs nicht in Kontakt mit sich bewegenden Teilen (z. B. Bürstenrolle der Bodendüse)

gelangen. Verletzungsgefahr!

- Saugen Sie weder glühende Asche, brennende Zigaretten oder Streichhölzer noch spitze Gegenstände, Glassplitter sowie Wasser oder andere Flüssigkeiten auf. Dadurch können Sie den Staubsauger beschädigen und sich selbst in Gefahr bringen. Glühende Asche, brennende Zigaretten etc. setzen die Filter in Brand, Feuchtigkeit kann zum Kurzschluss führen, spitze Gegenstände beschädigen die Filter.

- Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gehäuse erkennbare Schäden aufweist oder der Verdacht auf einen unsichtbaren Defekt (z.B. nach einem Sturz) besteht.

- Beim Reinigen und Warten des Gerätes, beim Auswechseln von Teilen oder beim Umstellen auf eine andere Funktion ist das Gerät vorher auszuschalten. Zusätzlich darf das Gerät bzw. der Akku-Pack nicht mit dem Netzadapter verbunden sein.

- Saugen Sie mit der Bodendüse nicht in der Nähe von Kabeln, Leitungen und langen Teppichfransen. Diese Gegen-

stände können dabei beschädigt werden oder sich in der Bürstenrolle verfangen und so das Gerät beschädigen.

- Um Unfälle zu vermeiden, saugen Sie mit dem Gerät keine gesundheitsbeeinträchtigenden, feuchten, nassen, explosiven, giftigen Gegenstände, groben Glassplitter, Lösungsmittel, Toner, Gips, Zement, Steinstaub, Bohrstaub, Gase oder Glut auf oder ab.

- Um Unfälle zu vermeiden, saugen Sie keine Lebewesen ab. Saugen Sie keine Kleidungsstücke ab, die am Körper getragen werden. Düsen- und andere Saugöffnungen dürfen niemals in die

Nähe von Haaren, Augen und Ohren gelangen.

- Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör. Bei Verwendung von Nicht-Originalzubehörteilen ist mit erhöhter Unfallgefahr zu rechnen. Bei Unfällen oder Schäden mit Nicht-Originalzubehör entfällt jede Haftung. Bei Verwendung fremder Zubehörteile und daraus resultierenden Geräteschäden erlischt jeglicher Garantieanspruch.

- Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie auf Treppenstufen saugen. Unfallgefahr!

- Die LEDs an der Vorderseite der Bodendüse sind nicht austauschbar.

Symbolerklärung und weitere Informationen

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung verwendet oder dienen zur Darstellung von zusätzlichen Informationen.

Bedienungsanleitung lesen und beachten!

Wichtige Warnhinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Gefahr – bezieht sich auf Personenschäden Achtung – bezieht sich auf Sachschäden

Wichtige Informationen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärungen“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der relevanten EG-Richtlinien.

Der Netzadapter entspricht der Schutzklasse II.

Das Grundgerät (Handteil) entspricht der Schutzklasse III.

Nur in geschlossenen Innenräumen verwenden

Polarität Anschlussstecker: außen (−) / innen (+)

Zum Laden des Gerätes muss der im Lieferumfang enthaltene separate Netzadapter CS13A270050FGF verwendet werden.

Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten (siehe Kapitel „Entsorgung“).

Achtung – Der Akku enthält umweltgefährdende Inhaltsstoffe. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist seit dem 1. 10. 1998 gesetzlich untersagt. Entsorgen Sie den Akku nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen über den Handel oder eine von den öffentlichrechtlichen Entsorgungsträgern dafür eingerichtete Rücknahmestelle (Wertstoffhof)!

Aufbau und Montage

Vor dem ersten Gebrauch

Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden – um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zweifelsfalle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst. Die Serviceadresse finden Sie in unseren Garantiebedingungen auf der Garantiekarte.

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus seiner Verkaufsverpackung.
• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.
• Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile von Verpackungsstaubresten, gemäß den Angaben im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“.

Montage der Wandhalterung

Damit das Gerät immer griffbereit zu Ihrer Verfügung steht, ist eine Wandhalterung (Q) im Lieferumfang enthalten, in der Sie das Gerät bequem verstauen können.

Bei der Befestigung der Wandhalterung ist unbedingt darauf zu achten, dass sich in bzw. hinter der Wand keine elektrischen Leitungen oder Wasserrohre befinden. Stromschlaggefahr! Verwenden Sie ggf. einen Kabeldetektor oder ziehen einen Fachmann zu Rate.

• Wählen Sie einen geeigneten Ort zur Befestigung der Wandhalterung (Q). Beachten Sie dabei, dass das Gerät für Kinder unzugänglich sein sollten, auch wenn es in der Wandhalterung (Q) angebracht ist.
• Achten Sie auch darauf, dass sich die Wandhalterung (Q) in der Nähe einer Steckdose befindet, die zum Laden des Akku-Packs verwendet werden kann.
• Bitte bedenken Sie auch, dass Sie die Wandhalterung (Q) in ausreichender Höhe anbringen, so dass das Gerät inklusive Saugrohr (P) und Bodendüse (N) korrekt befestigt werden kann, sofern Sie das wünschen..
• Zur Bestimmung der Bohrlochpositionen kann die Wandhalterung (Q) als Schablone zu Hilfe genommen werden.
• Zeichnen Sie mit einem Stift durch die Löcher in der Wandhalterung (Q) die Position der Bohrlöcher an.
• Zur Befestigung der Wandhalterung (Q) bohren Sie mit einem den

Dübeln entsprechenden Bohrer 2 Löcher in die Wand.

• Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher.
• Befestigen Sie die Wandhalterung (Q) mit den Schrauben an der Wand.

Sie können den Akkupack des Gerätes aufladen indem Sie den Netzadapter entweder direkt mit dem Grundgerät verbinden oder aber den Netzadapter an die Wandhalterung anschließen und das Grundgerät zum Laden in die Wandhalterung einsetzen.

Der Akku-Stielstaubsauger muss vor dem ersten Gebrauch 4-5 Stunden geladen werden. Der Ladevorgang muss zwischen 10° und 35° Celsius stattfinden.

1. Um den Akku-Handstaubsauger aufzuladen, stecken Sie den Ladestecker in die Ladebuchse (K) der Wandhalterung (Q). Die Akku-Statusanzeige (B) zeigt den aktuellen Ladestatus des Akkupacks in Prozent sowohl während der Nutzung des Gerätes als auch während des Ladevorganges an. Bei niedrigem Ladestatus wird die Anzeige blinkend dargestellt und zeigt so an, dass der Akkupack geladen werden sollte.

1. Setzen Sie dann das Grundgerät (A) von oben in die Wandhalterung(Q) ein.
2. Stecken Sie den Netzadapter (V) nun in die Steckdose und die Akku-Statusanzeige (B) leuchtet auf. Während des Ladevorgangs blinkt zusätzlich das grüne Ladesymbol. Wenn der Akkupack vollständig geladen ist, leuchtet das grüne Ladesymbol durchgehend.

Hinweis: Der Akkupack im Grundgerät (A) kann auch direkt über den Netzadapter geladen werden. Stecken Sie hierfür den Ladestecker des Netzadapters (V) in die Ladebuchse (K) des Grundgerätes (A) und den Netzadapter (V) anschließend in die Steckdose.

Während des Ladevorgangs ist kein Betrieb des Gerätes möglich.

Wir empfehlen Ihnen das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Bedeutung der Akku-Statusanzeige

Der Lade- und Entladestatus des Akkupacks wird ihnen über die Akku-Statusanzeige (B) in Prozent angezeigt.

Bedienung

Benutzung des Gerätes

Saugen Sie mit dem Gerät keine giftigen bzw. gesundheitsgefährdenden, feuergefährlichen oder explosiven Stoffe auf oder Glut aus dem Kamin oder Ofen. Brand- und Explosionsgefahr!

Saugen Sie auf keinen Fall: Toner, Gips, Zement, Stein-staub, Bohrstaub, toxische oder explosive Stoffe, glühende Asche, brennende Zigaretten oder Streichhölzer, spitze Gegenstände wie Glassplitter, Flüssigkeit!

Wenn einer der Filter während der Verwendung des Staubsaugers nicht korrekt eingesetzt oder beschädigt ist, können aufgesaugter Staub oder Schmutz in das Motorge-

häuse gelangen und den Staubsauger beschädigen. Verwenden Sie den Staubsauger nur, wenn sämtliche Filter unbeschädigt und korrekt eingesetzt sind.

Ihr Gerät ist mit verschiedenen Zubehörteilen ausgestattet, die vielfältige Anwendungsmöglichkeiten bieten. So sind im Lieferumfang eine Fugendüse (L), eine Polster-/Bürstendüse (M) sowie eine Bodendüse (N) enthalten. Sämtliche dieser Düsen können Sie direkt am Grundgerät (A) bzw. dessen Saugöffnung (F) anbringen und das Gerät als Handstaubsauger nutzen. Alternativ können Sie zuerst das Saugrohr (P) am Grundgerät (A) bzw. dessen Saugöffnung (F) befestigen und die Zubehörteile analog am Saugrohr (P) einsetzen und erhalten so einen Stielstaubsauger, mit dem Sie auch Bodenflächen bearbeiten können.

Die Fugendüse (L) eignet sich zum Aussaugen von Stofffalten, Fugen, Ecken oder Nischen.

• Um die Düse zu benutzen, setzen Sie sie bis zum Anschlag in die Saugöffnung (F) des Grundgerätes ein, bis sie mit einem „Klick“ verriegelt ist. Alternativ können Sie die Düse auch in Kombination mit dem Saugrohr (P) verwenden, um besser an schwer zugängliche Stellen zu gelangen.
• Um die Düse wieder abzunehmen, drücken sie die Entriegelungstaste (R) an der Saugöffnung (F) oder ggf. am Saugrohr (P) und nehmen die Düse ab.

Polster-/Bürstendüse (M)

Hierbei handelt es sich um eine 2 in 1 Düse, die Sie je nach Positionierung des verschiebbaren Bürstenteils entweder als Polsterdüse oder als Bürstendüse benutzen können.

- Um die Düse zu benutzen, setzen Sie sie bis zum Anschlag in die Saugöffnung (F) des Grundgerätes ein, bis sie mit einem „Klick“ verriegelt ist. Alternativ können Sie die Düse auch in Kombination mit dem Saugrohr (P) verwenden, um besser an schwer zugängliche Stellen zu gelangen.

- Möchten Sie die Polster-/Bürstendüse (M) als Bürstendüse verwenden, so drücken Sie ggf. die dort angebrachte Entriegelung (U) und schieben das Bürstenteil nach vorne in Richtung Saugende der Polster-/Bürstendüse (M), bis es dort einrastet.

Als Bürstendüse eignet sie sich zur schonenden Reinigung von beispielsweise Bilder-/Türrahmen, Büchern, Sichtschutzeinrichtungen, Lampenschirmen usw.

• Um die Polster-/Bürstendüse (M) als Polsterdüse zu nutzen, stellen Sie das Bürstenteil in die hintere Position. Drücken Sie hierfür die am Bürstenteil angebrachte Entriege-lung (U) und schieben das Bürsten-teil nach hinten, weg vom Saugende der Polster-/Bürstendüse (M) bis zum Anschlag.
• Um die Düse wieder abzunehmen, drücken sie die Entriegelungstaste (R) an der Saugöffnung (F) oder ggf. am Saugrohr (P) und nehmen die Düse ab.

Bodendüse (N)

Berühren Sie keinesfalls während des Betriebes eine sich drehende Bürstenrolle. Verletzungsgefahr!

Die Bodendüse(N) eignet sich zum Reinigen größerer Flächen. In Verbindung

mit dem Saugrohr (P) können Sie hiermit bequem Ihre Fußböden reinigen. Die Bodendüse (N) wird in Verbindung mit einer Bürstenrolle (O), die an der Unterseite der Bodendüse (N) eingesetzt ist, verwendet und sorgt so für ein optimales Reinigungsergebnis in Verbindung mit der Saugfunktion.

Im Lieferumfang sind zwei Bürstenrollen (O) enthalten, die Sie je nach Beschaffenheit und Art der zu reinigenden Fläche in Kombination mit der Bodendüse (N) nutzen können.

Verwenden Sie die Bodendüse (N) nicht ohne eine korrekt angebrachte Bürstenrolle (O).

Hinweis: Eine Bürstenrolle ist bereits in die Bodendüse eingesetzt.

Eine der Bürstenrollen (O) ist für die Reinigung von harten, glatten Böden oder sehr kurzflorigen Teppichböden/-matten, die andere für die Bearbeitung sowohl von Teppich- als auch Hartböden geeignet. Hierbei empfehlen wir die Bürstenrolle mit den längeren Borsten für das Arbeiten auf Teppich- und Hartböden. Die zweite, walzenförmige Ausführung empfehlen wir für das Arbeiten auf harten, glatten Böden oder sehr kurzflorigen Teppichböden/-matten.

Zur Entnahme und zum Einsetzen der jeweiligen Bürstenrolle gehen Sie gemäß der entsprechenden Beschreibung im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“ vor. Setzen Sie vor der Nutzung der Bodendüse (N) die entsprechende Bürstenrolle (O), die Sie verwenden möchten ein und verriegeln sie ordnungsgemäß.

Grundsätzlich empfehlen wir Ihnen die Nutzung der Bodendüse (N) in Verbindung mit dem Saugrohr (P). Selbstverständlich können Sie sie aber auch direkt am Grundgerät (A) anbringen.

Zudem ist die Bodendüse an der Vorderseite mit einer LED-Beleuchtung ausgestattet. Die LED-Beleuchtung beleuchtet dabei den zu bearbeitenden Bereich.

• Um die Bodendüse (N) zu nutzen, setzen Sie zunächst das Saugrohr (P) in die Saugöffnung (F), bis es hörbar einrastet und verbinden dann die Bodendüse (N) mit dem Saugrohr (P), bis sie hörbar einrastet.
• Um die Düse wieder abzunehmen, drücken sie die Entriegelungstaste (R) an der Saugöffnung (F) oder ggf. am Saugrohr (P) und nehmen die Düse ab.

Saugstufen

Ihr Gerät verfügt über zwei Saugstufen, die Sie je nach Anwendung über die Taste für Saugstufeneinstellung auswählen können. Nachfolgend eine kurze Beschreibung der Saugstufen.

Saugstufe 1 → niedrige Saugstufe – zum schonenden und energiesparenden Saugen auf empfindlichen Oberflächen und/oder bei geringer Verschmutzung. Bei Verwendung der niedrigen Saugstufe, verfügt das Gerät über eine längere Laufzeit pro Akku-Ladung.

Saugstufe 2 → hohe Saugstufe - kraftvolles Saugen bei starker Verschmutzung.

• Wenn Sie das Gerät mit Hilfe der Ein-/Aus-Taste (J) einschalten, ist automatisch die Saugstufe 1 aktiviert.
• Möchten Sie die Saugstufe 2 aktivieren so drücken Sie die Taste für Saugstufeneinstellung (D).
• Um wieder zur Saugstufe 1 zu gelangen, drücken Sie erneut die Taste für Saugstufeneinstellung (D).

Über die Saugstufenanzeige (C) wird Ihnen angezeigt, ob die hohe oder die niedrige Saugstufe aktiviert ist.

Saugstufenanzeige MIN MAX 28% 28%

Saugstufe 1 – niedrige Saugstufe
Saugstufe 2 – hohe Saugstufe

Gerät verwenden

Das Gerät muss nach jeder Benutzung sowie vor dem Anbringen oder Abnehmen von Zubehörteilen ausgeschaltet werden.

• Um das Gerät zu nutzen, bringen Sie das gewünschte Zubehör an und drücken danach die Ein-/Aus-Taste (J), um das Gerät einzuschalten. Der Motor beginnt zu arbeiten und das Gerät saugt mit der niedrigen Saugstufe.
• Möchten Sie mit der hohen Saugstufe arbeiten, drücken Sie die Taste für Saugstufeneinstellung (D).
• Schieben und ziehen Sie die jeweilige Düse vorsichtig über die zu reinigende Fläche und ggf. auch in die Ecken.
• Schalten Sie danach das Gerät mit Hilfe der Ein-/Aus-Taste (J) ab.

Störung und Behebung

Störung: Ursache:	Behebung:
Das Gerät zeigt keine Funktion.	Der Akku ist leer. Akku laden.
	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste um das Gerät einzuschalten.
Saugleistung ist schwach.	Staubbehälter ist voll. Staubbehälter entleeren.
	Filter nicht korrekt eingesetzt oder verschmutzt.	Filter korrekt einsetzen bzw. reinigen.
	Saugdüsen sind verstopft.	Gerät ausschalten. Verstopfung entfernen.
Beleuchtung der Bodendüse ist schwach oder leuchtet nicht.	Leuchtmittel (LEDs) defekt.	Bitte kontaktieren Sie unseren Kundendienst.

Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Unsere Kunden berater helfen Ihnen gerne weiter. Die Serviceadresse finden Sie in unseren Garantiebedingungen auf der separat beigelegten Garantiekarte. Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.

Wartung, Reinigung und Pflege

Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzadapter und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und verstauen! Stromschlaggefahr!

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Das Gerät nie in Wasser tauchen. Gleiches gilt für den Netzadapter. Stromschlaggefahr!

Benutzen Sie zur Reinigung nie scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel oder scharfkantige Gegenstände.

Reinigen Sie keinen der Filter in der Geschirrspülmaschine. Kein heißes Wasser, Reinigungsmittel oder harte Bürsten zur Reinigung der Filter verwenden.

Achten Sie darauf, dass jeder der Filter vor der nächsten Benutzung vollständig getrocknet ist. Lassen Sie die Filter ausschließlich an der Luft trocknen, verwenden Sie keinesfalls irgendwelche Heizgeräte. Ein feuchter oder nasser Filter kann die Saugleistung des Gerätes herabsetzen oder zu einer Beschädigung der Elektronik führen.

Reinigen Sie die Abluftöffnungen sowie die Filter in regelmäßigen Abständen. Wenn Sie eine verminderte Leistung des Gerätes feststellen, ist dies oft ein Zeichen dafür, dass Filter und/oder Abluftöffnungen gereinigt werden sollten.

• Zur Reinigung des Geräteäußeren und des Staubbehälters (G) sowie der weiteren Zubehörteile benutzen Sie ein trockenes, allenfalls mäßig feuchtes, gut ausgewrungenes Tuch.
  • Anschließend gut trocken reiben.
• Abluftöffnungen von Zeit zu Zeit mit einer weichen Bürste reinigen.

Bodendüse reinigen

Nehmen Sie vor der Reinigung der Bodendüse bzw. der Bürstenrolle die Bodendüse vom Grundgerät bzw. dem Saugrohr ab. Sie vermeiden so einen versehentlichen Betrieb.

• Die Bodendüse (N) an deren Unterseite gelegentlich mit dem Grundgerät (A) (Handstaubsauger) absaugen.

Die Bürstenrolle kann bei starker Verschmutzung aus der Bodendüse entnommen werden und separat gereinigt werden.

Zur Entnahme der Bürstenrolle (O) gehen Sie wie folgt vor.

Verriegelungsschieber

• Öffnen Sie die Verriegelung der jeweiligen Bürstenrolle (O) an der Unterseite der Bodendüse (N), indem Sie den Verriegelungsschieber nach aussen drücken.

• Nehmen Sie die Bürstenrolle (O) am Verriegelungsschieber aus der Bodendüse (N).

• Reinigen Sie die Bürstenrolle gründlich von den Verschmutzungen.

• Setzen Sie danach die jeweilige Bürstenrolle (O) wieder in die Bodendüse (N) ein, indem Sie sie zuerst mit der, dem Verriegelungsschieber abgewandten Seite und dann auf der anderen Seite einsetzen.
• Fixieren Sie nun die Bürstenrolle (O), indem Sie den Verriegelungsschie-

ber nach innen, in Richtung Bürsten- rolle drücken.

Staubbehälter (G) entleeren

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen beim Entleeren des Staubbehälters (G) bzw. der Entnahme der Filter die Verwendung von geeigneten Reinigungs- oder Einweghandschuhen. Entleeren Sie den Staubbehälter (G) vorzugsweise im Freien.

Zudem empfehlen wir den Staubbehälter (G) nach jedem Saugen, spätestens aber wenn die Füllmenge die MAX-Markierung am Behälter erreicht hat, zu entleeren. Bei stark gefülltem Staubbehälter (G) kann die Saugkraft nachlassen.

• Halten Sie das Gerät vorzugsweise mit dem Staubbehälter nach unten.

- Zum Abnehmen des Staubbehälters (G) drücken Sie die Entriegelungstaste Staubbehälter (E) und drehen den Staubbehälter soweit gegen den Uhrzeigersinn, bis das Dreieck am Grundgerät (A) auf das Symbol „geöffnetes Schloss“ am Staubbehälter (G) zeigt und nehmen ihn nach unten ab.

- Halten Sie den Staubbehälter über ein geeignetes Behältnis und öffnen Sie die Klappe an der Unterseite. Staub und Schmutz fällt aus dem Behälter. Schließen Sie danach die Klappe wieder.

Filter (H) + (I) reinigen

- Öffnen Sie die Klappe an der Unterseite des Staubbehälters (G) und drehen die Filter ((H) + (I)) ein kurzes Stück gegen den Uhrzeigersinn (in Pfeilrichtung „UNLOCK“), bis Sie sie aus dem Staubbehälter (G) (zur Unterseite) entnehmen können.

Klappe

- Ziehen Sie den Grobstaubfilter (H) vom Feinstaubfilter (I) ab.

- Klopfen Sie die Filter vorsichtig über einem Mülleimer aus und reinigen sie mit einer weichen Bürste. Bei starker Verschmutzung den jeweiligen Filter gründlich mit Wasser

(höchstens lauwarmes Wasser verwenden) reinigen und anschließend vollständig trocknen lassen.

- Nach der Reinigung und dem Trocknen des jeweiligen Filters setzen Sie den Grobstaubfilter (H) wieder auf den Feinstaubfilter (I) auf. Dabei muss die Aussparung am Grobstaubfilter über der Nase am Feinstaubfilter sitzen. Danach die Filter wieder passgenau in den Staubbehälter (G) einsetzen und durch eine kurze Drehung im Uhrzeigersinn (in Pfeilrichtung „LOCK“) verriegeln. Überprüfen Sie den korrekten Sitz.

- Schließen Sie nun die Klappe wieder und befestigen Sie den Staubbehälter (G) wieder am Grundgerät (A). Achten Sie beim Wiederaufsetzen darauf, dass das Dreieck am Grundgerät mit dem Symbol „geöffnetes Schloss“ auf dem Staubbehälter (G) fluchtet und drehen Sie den Staubbehälter (G) dann ein kurzes Stück, so dass das Dreieck auf dem Grundgerät (A) mit dem Symbol „geschlossenes Schloss“ auf dem Staubbehälter (G) fluchtet und beide Teile fest miteinander verriegelt sind.

Aufbewahrung

Verstauen Sie nun das Gerät inkl. Zubehör und Netzadapter (V) an einem trockenen, vor Staub geschützten und für Kinder unzugänglichen Ort.

Lagern Sie das Gerät nicht mit entladenem Akku-Pack, um eine irreversible Beschädigung durch Tiefentladung zu vermeiden. Der optimale Ladestand der Akkus für die Lagerung beträgt ca. zwei Drittel (die beiden linken LEDs der Akku-Statusanzeige leuchten beim Betrieb des Gerätes).

Zum Verstauen des Gerätes können Sie auch die Wandhalterung (Q) verwenden.

Hängen bzw. schieben Sie das Gerät hierfür von oben mit ggf. angebrachtem Saugrohr (P) und dort angebrachter Bodendüse (N) mit den Aufhängungen des Grundgerätes (A) in die dafür vorgesehenen Haken an der Wandhalterung (Q). Wenn Sie das Gerät nicht laden, sondern über einen längeren Zeitraum verstauen möchten, sollte die Wandhalterung nicht mit dem Netzadapter verbunden sein.

Netzadapter/ Steckernetzteil:

Modell: CZH013270050EUWP

Eingangsspannung: 100-240 V\~

Frequenz: 50/60Hz

Eingangsstrom: 0,4 A max.

Ausgangsspannung: 27 V

Ausgangsstrom: 500mA

Ausgangsleistung: 13,5 W

Schutzklasse:

Akkupacks:

Spannung: 22,2 V

Kapazität: 2200 mAh

Typ: 6 x 3,7 Li-Ion

Grundgerät (Staubsauger):

Modell: GT-SF-VCS-02

Leistung: 140 W

Schutzklasse:

Betriebs-/Ladetemperatur:

Betrieb bzw. Ladevorgang nur bei einer Temperatur von 10°C - 35°C durchführen

Entsorgen

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Artikel entsorgen

Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften.

Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Das Symbol mit der durchge- strichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt.

Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können.

Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertreibern eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich.

Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu gewährleisten.

Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt.

Netzadapter/Steckernetzteil

Wenn das Steckernetzteil ausgedient hat, das Verbindungskabel abtrennen und die Teile einer umweltgerechten Entsorgung – gemäß den aktuell geltenden Bestimmungen – zuführen. Weiterführende Auskünfte erteilt die zuständige kommunale Verwaltungsbehörde.

Entnahme des Akkupacks

Die Akkupacks müssen getrennt von den anderen Geräteteilen entsorgt werden. Wenn der Akku ausgedient hat, so entnehmen Sie die Akkupacks und entsorgen sie vorschriftsgemäß.

Zwischen den Batteriekontakten darf keine elektrisch leitende Verbindung hergestellt werden. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.

• Betreiben Sie das Grundgerät (A) vor der Entnahme des Akku-Packs so lange, bis es keine Funktion mehr zeigt.
• Nehmen Sie den Staubbehälter (G) vom Grundgerät (A) ab.
• Nach dem Abnehmen des Staubbehälter (G) werden vier Schrauben an der Unterseite des kreisrunden Umfangs des Grundgerätes (A) zugänglich. Schrauben Sie mit einem geeigneten Schraubendreher diese Schrauben ab.
• Nehmen Sie nun die obere Gehäuse-abdeckung vom Grundgerät (A) ab.
• Trennen Sie nun sämtliche Kabelverbindungen, indem Sie sie an den Steckverbindungen abziehen.
• Lösen Sie nun die drei Schrauben, mit denen der Akku-Pack am Grundgerät (A) befestigt ist.
• Entnehmen Sie den Akku-Pack und entsorgen ihn vorschriftsgemäß.

- Entnehmen Sie den Akku-Pack und entsorgen ihn vorschriftsgemäß.

Batterien und Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden!

Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien oder Akkus, unabhängig davon, ob sie schädliche Substanzen enthalten oder nicht, zu einer Sammelstelle in ihrer Gemeinde oder zu einem Einzelhändler zu bringen, damit sie umweltfreundlich entsorgt und wertvolle Rohstoffe zurückgewonnen werden können.

Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Kleben Sie bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus vor der Entsorgung die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden.

Geben Sie Batterien und Akkus nur in entladenem Zustand ab.

KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE BE [phone] E-mail: [e-mail] ART.-NR.: 4179 AA 47/23 C

© Copyright

Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Deutschland

Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der Globaltronics GmbH & Co. KG unzulässig und strafbar.

Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

2023

IMPORTEUR: / IMPORTATEUR : / IMPORTEUR: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Duitsland / Allemagne / Deutschland