EUM200 - Elektrisches Relais HAGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Hager
Modell	EUM200
Produkttyp	Spannungs- und Phasenüberwachungsrelais
Verwendung	Überwachung von Unterspannung, Spannungsbereich, Phasenfolge, Phasenausfall, Unsymmetrie, Neutralleiterbruch
Versorgungsspannung	3(N)~400/230 V AC
Nennfrequenz	50...60 Hz
Leistungsaufnahme	11 VA (1,2 W)
Ausgangskreis	2 potenzialfreie Wechsler, 250 V / 5 A
Einstellbare Schwellen	Max: 80...130% UN, Min: 70...120% UN, Asymmetrie: 5...25% UN (oder AUS)
Auslöseverzögerung	Einstellbar
Montage	Auf DIN-Schiene (TH 35-7,5/15) nach IEC 60715
Schutzart	IP20
Betriebstemperatur	-25 °C bis +55 °C
LED-Anzeige	Seq (rot), Max (rot), Min (rot), R (gelb)
Anschlussquerschnitt	1 x 0,5...2,5 mm² (mit Aderendhülse) / 1 x 4 mm² (ohne Aderendhülse)
Überspannungskategorie	III
Sicherheit	Installation durch qualifizierten Elektriker, vor Eingriffen Netz trennen
Reinigung	Mit trockenem, fusselfreiem Tuch reinigen
Reparierbarkeit	Einzelteile nicht austauschbar, Gerät bei Defekt ersetzen

Häufig gestellte Fragen - EUM200 HAGER

Welche Netztypen kann das Hager EUM200 überwachen?

Das Relais kann einphasige (1P+N) und dreiphasige (3P+N) Netze mit einer Nennspannung von 400/230 V überwachen.

Wie stelle ich die Spannungsschwellen ein?

Verwenden Sie die Potentiometer auf der Vorderseite: MAX für die obere Schwelle (80...130% UN), MIN für die untere Schwelle (70...120% UN) und ASYM für die Unsymmetrie (5...25% UN).

Was bedeutet das Blinken der roten LED Min?

Eine blinkende Min-LED zeigt an, dass die gemessene Spannung unter der eingestellten unteren Schwelle liegt und die Auslöseverzögerung läuft. Wenn sie dauerhaft leuchtet, liegt der Fehler vor und das Relais hat geschaltet.

Wie verdrahte ich das EUM200?

Schließen Sie die Phasen L1, L2, L3 und den Neutralleiter (N) gemäß dem Schaltbild in der Anleitung an. Die Relaisausgänge sind potenzialfrei (2 Wechsler). Beachten Sie den maximalen Kabelquerschnitt von 4 mm² ohne Aderendhülse.

Was tun, wenn die rote Seq-LED leuchtet?

Dies bedeutet, dass ein Fehler in der Phasenfolge erkannt wurde (Phasenvertauschung). Überprüfen Sie die Verdrahtung der Phasen L1, L2, L3.

Kann das EUM200 einen Neutralleiterbruch überwachen?

Ja, durch Messung der Spannung jeder Phase gegen den Neutralleiter. Wenn der Neutralleiter unterbrochen wird und eine Phase die Schwelle überschreitet, löst das Relais nach der eingestellten Verzögerung aus.

Welche Funktion hat die gelbe LED R?

Die R-LED zeigt den Zustand des Relaisausgangs an: dauerhaft leuchtend = Relais in Ausgangsstellung (Kontakt geschlossen), aus = Relais in aktiver Stellung (Kontakt geöffnet).

Wie deaktiviere ich die Phasenfolgeüberwachung im Einphasenbetrieb?

Stellen Sie das Funktionswahlpotentiometer auf eine andere Position als 'Seq' (z.B. U oder W). Die Seq-Funktion muss im Einphasenbetrieb deaktiviert sein.

Wie lang sind die Rückstellverzögerungen?

Die Rückstellverzögerung ist fest auf 500 ms nach Wegfall des Fehlers eingestellt. Das Relais kehrt dann in seine Ausgangsstellung zurück.

Ist das EUM200 mit induktiven Lasten kompatibel?

Ja, das Relais kann bis zu 1250 VA (5 A/250 V) bei induktiver Last schalten. Für Motoren ist eine 5-A-Sicherung vorzusehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG EUM200 HAGER

Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den einschlägigen Installationsnormen, Richtlinien, Vorschriften, Bestimmungen und Unfallverhütungsvorschriften des Landes erfolgen. Bei Nichtbeachten der Installationshinweise können Schäden am Gerät, Brand oder andere Gefahren entstehen.

Geräteaufbau

① Einstellbare Auslöseverzögerung
② Maximaler Schwellenwert (% von U_N )
③ Einstellbare Asymmetrie
④ Minimaler Schwellenwert (% von U_N )
⑤ Funktionsauswahl
⑥ Sequenzfehleranzeige (rot)
⑦ Kontrollleuchte MAX (rot)
⑧ Kontrollleuchte MIN (rot)
⑨ Statusanzeige des Ausgangsrelais R (gelb)

Funktion

Spannungsüberwachung in 3- und 1-Phasennetzen mit einstellbaren Schwellwerten, einstellbarer Auslöseverzögerung, Überwachung von Phasenausfall, Phasenfolge und Asymmetrie mit einstellbarer Asymmetrie. Die Funktionen und Schwellenwerte werden mit den 5 Potentiometem eingestellt. Die 4 Kontrollleuchten geben Auskunft über den Status des Geräts und der Installation.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

- Spannungsüberwachung in 1/3-Phasennetzen zur Unterspannungs- und Spannungsbereichsüberwachung

• Überwachung von Phasenfolge, Phasenausfall und Asymmetrie
• Montage auf Hutschiene nach TH 35 7,5-15 gemäß IEC 60715:2017 / EN 60715:2017

Funktionsbeschreibung

- Unterspannungsüberwachung (U)

Wenn die gemessene Spannung (eine der Phasenspannungen) unter den am Min-Regler eingestellten Wert sinkt, beginnt die eingestellte Auslöseverzögerung abzulaufen (rote LED Min blinkt). Nach Ablauf der Verzögerungszeit (rote LED Min leuchtet), fällt das Ausgangsrelais R ab (gelbe LED leuchtet nicht). Überschreitet die gemessene Spannung (alle Phasenspannungen) den am Max-Regler eingestellten Wert, zieht das Ausgangsrelais R wieder an (gelbe LED leuchtet).

Bild 4: Unterspannungsüberwachung (U)

- Windowfunktion (W)

Das Ausgangsrelais R zieht an (gelbe LED leuchtet), wenn die gemessene Spannung (alle Phasenspannungen) den am Min-Regler eingestellten Wert überschreitet. Wenn die gemessene Spannung (eine der Phasenspannungen) den am Max-Regler eingestellten Wert überschreitet, beginnt die eingestellte Auslöseverzögerung abzulaufen (rote LED Max blinkt). Nach Ablauf der Verzögerungszeit (rote LED Max leuchtet),

fällt das Ausgangsrelais R ab (gelbe LED leuchtet nicht). Das Ausgangsrelais zieht wieder an (gelbe LED leuchtet), wenn die gemessene Spannung wieder unter den Maximumwert absinkt (rote LED Max leuchtet nicht). Sinkt die gemessene Spannung (eine der Phasenspannungen) unter den am Min-Regler eingestellten Wert, beginnt die eingestellte Auslöseverzögerung abzulaufen (rote LED Min blinkt). Nach Ablauf der Verzögerungszeit (rote LED Min leuchtet), fällt das Ausgangsrelais R ab (gelbe LED leuchtet nicht).

Bild 5: Windowfunktion (W)

- Überwachung Phasenfolge (Seq)

Bei allen Funktionen ist die Überwachung der Phasenfolge zuschaltbar. Bei einer Änderung der Phasendrehrichtung (rote LED Seq leuchtet) fällt nach Ablauf der Auslöseverzögerung das Ausgangsrelais R ab (gelbe LED leuchtet nicht).

Hinweis

Bei einphasigen Stromkreisen muss die Phasenfolgeüberwachung abgeschaltet werden.

Bild 6: Überwachung Phasenfolge (Seq)

- Überwachung Phasenausfall

Das Ausgangsrelais R fällt ab (gelbe LED leuchtet nicht), wenn eine der Phasen ausfällt.

Bild 7: Überwachung Phasenausfall

- Überwachung Asymmetrie

Das Ausgangsrelais R fällt ab (gelbe LED leuchtet nicht), wenn die Asymmetrie den am ASYM-Regler eingestellten Wert überschreitet. Die Abschaltung erfolgt auch dann, wenn die Asymmetrie aufgrund von Rückspannungen von auf 2 Phasen laufenden Motoren verursacht wird.

Bild 8: Überwachung Asymmetrie

- Neutralleiterbruch

Das Gerät überwacht jede Phase (L1, L2 und L3) gegen N. Durch eine unsymmetrische Phasenlast kommt es bei Neutralleiterbruch in der Netzleitung zu einer Verschiebung des Stempunktes. Wenn eine der Phasenspannungen die eingestellte Abschalt-schwelle (Min oder Max) überschreitet, beginnt die Auslöseverzögerung abzulaufen (rote LED Min oder Max blinkt). Nach Ablauf der Verzögerungszeit (rote LED Min oder Max leuchtet) fällt das Ausgangsrelais R ab (gelbe LED leuchtet nicht).

Bild 9: Neutralleiterbruch

LED-ANZEIGE Bedeutung

LED Seq (6) Indikator für Phasenfolgefehler
Rote LED an	Anzeichen einer Störung (eine Änderung der Phasenfolge wird erkannt)
Rote LED blinkt	Anzeige eines Fehlers innerhalb der eingestellten Auslöseverzögerung (eine Änderung der Phasenfolge wird innerhalb der eingestellten Auslöseverzögerung erkannt)
LED aus	Keine Änderung der Phasenfolge
LED Max (7)	Maximalwert Ausfallanzeige
Rote LED an	Ausfallanzeige (Messwert liegt über dem Max-Schwellenwert)
Rote LED blinkt	Anzeige eines Fehlers innerhalb der eingestellten Auslöseverzögerung (Messwert liegt über dem Max-Schwellenwert und innerhalb der eingestellten Auslöseverzögerung)
LED aus	Der aktuelle Wert liegt innerhalb des eingestellten Bereichs
LED Min (8)	Minimalwert Ausfallanzeige
Rote LED an	Ausfallanzeige (Messwert liegt unter dem Min-Schwellenwert)
Rote LED blinkt	Anzeige eines Fehlers innerhalb der eingestellten Auslöseverzögerung (Messwert liegt unter dem Min-Schwellenwert und innerhalb der eingestellten Auslöseverzögerung)
LED aus	Der aktuelle Wert liegt innerhalb der eingestellten Schwelle
LED R (9)	Versorgungsspannung und Stellung des Ausgangsrelais R
Gelbe LED an	Ausgangsrelais R ist angezogen und in Ausgangsstellung
LED aus	Ausgangsrelais R ist in aktiver Stellung

Hinweis

Bei allen Funktionen blinken die LED's Min und Max abwechselnd (das Relais ist abgefallen), wenn der Minimalwert für die gemessene Spannung größer als der Maximalwert gewählt wurde.

Liegt bei der Aktivierung des Geräts bereits ein Fehler vor, bleibt das Ausgangsrelais in Ausgangsstellung und die LED für die entsprechende Schwelle leuchtet.

Informationen für die Elektro-fachkraft

Montage und elektrischer Anschluss

[10]

GEFAHR!

Elektrischer Schlag bei Berühren spannungsführender Teile! Elektrischer Schlag kann zum Tod führen!

Vor Arbeiten am Gerät An- schlussleitungen freischalten und spannungsführende Teile in der Umgebung abdecken!

Das Gerät auf der Hutschiene fixieren.

Das Gerät gemäß Bild 2/3 anschließen und verdrahten.

Anhang

Technische Daten

Ω V A 8

Allgemein

Versorgungsspannung	3(N)~400/230 V
Nennverbrauch	11 VA (1,2 W)
Nennfrequenz	AC 50 ... 60 Hz
Wiederbereitschaftszeit	500 ms
Abfallspannung
......>20% der Versorgungsspannung

Ausgangskreis (2 potenzialfreie Wechsler)
Bemessungsspannung	250 V
Schaltleistung	1250VA (5A / 250V a.c.)
Absicherung	5 A

Lebensdauer

- mechanisch ......20 x 10Schaltspiele

- elektrisch ......2 x 10Schaltspiele

......bei 1000VA ohmscher Last Schalthäufigkeit......max. 6/min bei 1000VA ohmscher Last Überspannungskategorie ...III (nach IEC 60664-1) Bemessungsstoßspannung......4 kV Isolationsspannung......480 V (IEC 60947-5-1) Isolationsprüfspannung...1800 V (IEC 60947-5-1)

Anschlussklemmen Querschnitte

- mit Aderendhülse......1 x 0.5 ... 2.5 mm ^2 / 2 x 0.5 ... 1.5 mm ^2

- ohne Aderendhülse......1 x 4 mm ^2 / 2x 2.5 mm ^2

Messkreis

- Messgröße......3(N)~, sinus, 48 ... 63 Hz

- Messeingang......3(N)~400/230 V

- Überlastbarkeit ...... bestimmt durch die für die Versorgungsspannung angegebene Toleranz

Schaltschwelle U_s

- Max......80%...130% von U

- Min......70%...120% von U

- Asymmetrie......5%... 25% von U

- , OFF

Abmessungen (BxHxT)......35 x 87 x 65 mm

......(nach DIN 43880)

Genauigkeit

- Grundgenauigkeit ...... ≤5% vom Nennwert

- Wiederholgenauigkeit ...... ≤2% vom Nennwert

- Temperatureinfluss ...... ≤0,05% /°C

Temperatur

- Umgebung......25 bis +55 °C

- Lager/Transport......25 bis +70 °C

- Relative Luftfeuchtigkeit......15% bis 85% ......(nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3)

- Verschmutzungsgrad......2 (nach IEC 60664-1)

Klemmen/Anschlüsse Schutzart......IP20