FX-EK700 - Multifunktionswerkzeuge Fuxtec - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FX-EK700 Fuxtec

Ihr neues Gerät wurde so entwickelt und konstruiert, dass es die hohen Standards von FUXTEC, wie einfache Bedienung und Anwendersicherheit, erfüllt. Richtig behandelt, wird Ihnen dieses Gerät über Jahre hinweg gute Dienste leisten. WARNUNG: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Gerätes lesen und verstehen. FUXTEC GmbH KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN, DEUTSCHLANDORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

2.6 Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen ............................................................... 12

2.7 Gebrauch und Pflege des Elektrowerkzeugs ................................................................. 13

SCHNELLE MONTAGE VON VERLÄNGERUNGEN ODER WERKZEUGEN ............. 42

Wir sind ständig bestrebt, unsere Produkte zu verbessern. Daher können sich technische Daten und Abbildungen ändern!ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Technische Daten Typ Bürstenloser Elektromotor Motorleistung 1000 Watt Geschwindigkeit ohne Last

Griff-Typ Rundgriff / optional erhältlich Zwei-Hand- Griff Batterie-Typ 1x40V EP20 2.0Ah/EP40 4.0Ah/EP 60 6.0Ah/EP90 9.0Ah Rasentrimmer-Laufzeit (ohne Last) 19min/27min/45min/82min 3-Zahn-Blatt-Laufzeit (ohne Last) - optional erhältlich *- 40min/66min/120min/140min Laufzeit Hochentaster (ohne Last) - optional erhältlich - 25min/40min/60min/120min (Hoch-) Heckenschere-Laufzeit (ohne Last) - optional erhältlich - 58min/75min/128min/152min Laufzeit des Rasenkantentrimmer (ohne Last) - optional erhältlich - 30min/67min/97min/140min Ladezustandsanzeige EC20/EC50 (optional erhältlich) Durchmesser der Gewinde Φ2.3mm Durchmesser der 3-Zahn-Klinge 255mmx1,6mm-3T/ Drehrichtung der Schneidvorrichtung Gegen den Uhrzeigersinn Schnittbreite der Heckenschere 390 mm

• Um das 3-Zahn-Blatt zu nutzen wird zum einen der Motorsensenaufsatz 9 Zahn benötigt (Artikelnr.: MS152Z1000) sowie das Schutzschild (Artikelnr.: MT3.0E1025) Bitte beachten Sie: unter www.fuxtec.de finden Sie weiteres passendes Zubehör für Ihr Gerät. Wie zum Beispiel

• 1m Verlängerung Artikel Nr.: MT152Z1000

• Besenbefestigung Artikel-Nr: MT152Z1003

• Kultivator Artikel-Nr: MT152Z1004

• Baumschüttler Artikel Nr.: MT152Z1005

• Laubbläserbefestigung Artikel Nr.: FX-MT152-LB1

Einführung und Sicherheit Vielen Dank, dass Sie das Produkt unseres Unternehmens gekauft haben. Das vorliegende Handbuch erklärt, wie es gut zu handhaben ist. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch, bedienen Sie das Gerät korrekt und gehen Sie mit Sicherheit an Ihre Aufgabe heran. Spezifikationen, Beschreibungen und Illustrationsmaterial in diesem Handbuch sind so genau wie zum Zeitpunkt der Veröffentlichung bekannt, können jedoch ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Illustrationen können optionale Ausrüstung und Zubehörteile enthalten und nicht die gesamte Standardausrüstung. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschine ist zum Trimmen des Gartenbereichs vorgesehen. Dieses Gerät darf nicht dazu verwendet werden, andere Dinge zu tun, die nicht unter die beschriebenen Sicherheitswarnungen fallen. Aus Sicherheitsgründen ist es unerlässlich, vor der ersten Inbetriebnahme die gesamte Bedienungsanleitung zu lesen und alle darin enthaltenen Anweisungen zu beachten. Dieses Produkt ist nur für den privaten Hausgebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Es darf für keinen anderen als den beschriebenen Zweck verwendet werden. Auch wenn Sie dieses Produkt in Übereinstimmung mit allen Sicherheitsanforderungen betreiben, bleiben potenzielle Verletzungs- und Schadensrisiken bestehen. Die folgenden Gefahren können im Zusammenhang mit der Konstruktion und dem Design dieses Produkts auftreten:

1. Gesundheitsschäden aufgrund von Vibrationsemissionen, wenn das Produkt

über einen längeren Zeitraum verwendet oder nicht angemessen gehandhabt und ordnungsgemäß gewartet wird.

2. Verletzungen und Sachschäden durch gebrochene Anbaugeräte oder den

plötzlichen Aufprall von verborgenen Gegenständen während der Benutzung. 3. Verletzungsgefahr und Sachschäden durch fliegende Objekte.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

4. Längerer Gebrauch dieses Produkts setzt den Bediener Vibrationen aus und

kann eine "Weißfingerkrankheit" hervorrufen. Um das Risiko zu verringern, tragen Sie bitte Handschuhe und halten Sie Ihre Hände warm. Wenn eines der Symptome der "Weißfingerkrankheit" auftritt, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Zu den Weißfingersymptomen gehören: Taubheit, Gefühlsverlust, Kribbeln, Stechen, Schmerzen, Kraftverlust, Veränderungen der Hautfarbe oder des Hautzustandes. Diese Symptome treten normalerweise in den Fingern, Händen oder Handgelenken auf. Das Risiko steigt bei niedrigen Temperaturen. WARNUNG! Dieses Produkt erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld! Dieses Feld kann unter Umständen aktive oder passive medizinische Implantate stören! Um das Risiko einer schweren oder tödlichen Verletzung zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten, vor dem Betrieb dieses Produkts ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Implantats zu konsultieren!

2.1 Sicherheit und Warnung

Auf dem Produkt, dem Typenschild und innerhalb dieser Anleitung finden Sie unter anderem die folgenden Symbole und Abkürzungen. Machen Sie sich mit ihnen vertraut, um Gefahren wie Personen- und Sachschäden zu verringern. Warnungen

SCHWERE VERLETZUNGEN VERURSACHEN

DIESES HANDBUCH VOR DER VERWENDUNG LESEN UND VERSTEHEN.

TRAGEN SIE EINEN FUßSCHUTZ.

BERÜHREN SIE NICHT DAS ROTIERENDE MESSER, VERLETZUNGSGEFAHR!

WARNUNG VOR FLIEGENDEN GEGENSTÄNDEN!

WARNUNG: GEFAHR DURCH HEIßE BAUTEILE!

NI NICHT RAUCHEN UND OFFENE FLAMMEN NEBEN DEM

Zusätzliche Warnhinweise für die Heckenscherenbefestigung:ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

TRAGEN SIE IMMER GEHÖRSCHUTZ! Zusätzliche Warnhinweise für den Hochentaster

TRAGEN SIE STETS SCHUTZKLEIDUNG!

ZWISCHEN DEM GERÄT UND HOCHSPANNUNGSLEITUNGEN

SCHNEIDWERKZEUG VOR DEM REINIGEN, ENTFERNEN

ODER EINSTELLEN ANGEHALTEN HAT.

2.2 SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Anwendung die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder Ihr batteriebetriebenes (schnurloses) Elektrowerkzeug.

2.3 Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein. b) Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z.B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und umstehende Personen fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

2.4 Elektrische Sicherheit

a) Stecker von Elektrowerkzeugen müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Verändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten (geerdeten) Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen, wie z.B. Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet oder geerdet ist. c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags. d) Das Kabel darf nicht falsch verwendet werden. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verschlungene Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags. e) Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für die Verwendung im Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags. f) Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich ist, verwenden Sie eine gegen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines FI-Schutzschalters verringert das Risiko eines Stromschlags.

2.5 Persönliche Sicherheit

a) Bleiben Sie wachsam, passen Sie auf, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Benutzen Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen eines Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen. b) Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Tragen Sie stets einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfesteORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter entsprechenden Bedingungen verwendet werden, verringern Verletzungen. c) Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter in der Aus-Stellung befindet, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder das Akkupack anschließen, es in die Hand nehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, kann zu Unfällen führen. d) Entfernen Sie jeglichen Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu Verletzungen führen. e) Lehnen Sie sich nicht zu weit vor. Achten Sie stets auf einen guten Stand und halten Sie das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen. f) Richtig anziehen. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen. g) Falls Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und - auffangvorrichtungen vorgesehen sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung von Staubabsaugungen kann staubbedingte Gefahren verringern.

2.6 Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen

a) Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt ein. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit bei der Geschwindigkeit, für die es entwickelt wurde, besser und sicherer ausführen. b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich mit dem Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder das Akku-Pack vom Elektrowerkzeug ab, bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen,ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs. d) Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge ausserhalb der Reichweite von Kindern und erlauben Sie keinen Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen von ungeschulten Benutzern gefährlich. e) Warten Sie Elektrowerkzeuge. Prüfen Sie bewegliche Teile auf Fehlausrichtung oder Bindung, Bruch von Teilen und alle anderen Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen können. Wenn das Elektrowerkzeug beschädigt ist, lassen Sie es vor dem Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht. f) Halten Sie die Schneidewerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten binden weniger leicht und sind leichter zu kontrollieren. g) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör und die Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen.

2.7 Gebrauch und Pflege des Elektrowerkzeugs

a) Nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät aufladen. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack ein Brandrisiko darstellen. b) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkupacks. Die Verwendung anderer Akkupacks kann eine Verletzungs- und Brandgefahr darstellen. c) Wenn das Akkupack nicht in Gebrauch ist, halten Sie es von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Ein Zusammenschließen der Batteriepole kann zu Verbrennungen oder Feuer führen.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

d) Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie den Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, zusätzlich ärztliche Hilfe aufsuchen. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturperson warten, wobei nur identische Ersatzteile verwendet werden dürfen. Dadurch wird gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

2.9 Sicherheitswarnungen für Rasentrimmer

- Erlauben Sie niemals Kindern, Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen oder Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, das Gerät zu benutzen; örtliche Vorschriften können das Alter des Bedieners einschränken. - Bedienen Sie die Maschine niemals, wenn Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere, in der Nähe sind. - Untersuchen Sie die gesamte Maschine vor Inbetriebnahme und Betrieb auf lose Teile (Muttern, Bolzen, Schrauben usw.) und eventuelle Schäden. Reparieren oder ersetzen Sie sie diese bei Bedarf, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. - Ersetzen Sie niemals die nichtmetallischen Schneidmittel durch metallische Schneidmittel. - Übertreiben Sie es nicht und halten Sie das Gleichgewicht zu jeder Zeit. Achten Sie immer auf einen sicheren Stand an den Hängen. Gehen Sie beim Betrieb des Elektrowerkzeugs zu Fuß, niemals laufen. - Berühren Sie keine beweglichen gefährlichen Teile, bevor der Akku-Pack entfernt wurde und die beweglichen gefährlichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind. - Tragen Sie stets Augen- und Gehörschutz. Tragen Sie gegebenenfalls eine Schutzmaske.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Richtig anziehen, keine lose Kleidung oder Schmuck tragen, die in bewegliche Teile der Einheit greaten können. Sicheres, robustes, rutschfestes Schuhwerk sollte immer getragen werden. Lange Haare sollten zurückgebunden werden. Es wird empfohlen, Beine und Füße abzudecken, um sie während des Einsatzes vor umherfliegenden Abfällen zu schützen.

2.10 Sicherheitswarnungen zur (Hoch) Heckenschere

- Verwenden Sie die Heckenschere nicht bei schlechtem Wetter, insbesondere bei Blitzschlaggefahr. Dies verringert das Risiko, vom Blitz getroffen zu werden. - Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, verwenden Sie die Heckenschere niemals in der Nähe von Stromleitungen. Der Kontakt mit oder die Verwendung in der Nähe von Stromleitungen kann zu schweren Verletzungen oder Stromschlägen mit Todesfolge führen. - Verwenden Sie bei der Bedienung der Heckenschere mit großer Reichweite immer beide Hände. Die Heckenschere mit beiden Händen halten, um einen Kontrollverlust zu vermeiden. - Verwenden Sie immer einen Kopfschutz, wenn Sie die Heckenschere über Kopf bedienen. Herabfallende Trümmer können zu schweren Verletzungen führen.

2.11 Sicherheitswarnungen für den Hochentaster

- Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen - verwenden Sie keine Geräte an feuchten oder nassen Orten. - Nicht bei Regen verwenden. - Halten Sie Kinder fern - alle Personen und Haustiere sollten vom Arbeitsbereich ferngehalten werden. - Richtig anziehen - tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Sie können sich in beweglichen Teilen verfangen. Tragen Sie Schutzkleidung; bei Arbeiten im Freien wird die Verwendung von Arbeitshandschuhen, langen Hosen, einem langärmeligen Hemd und Sicherheitsschuhen empfohlen. Tragen Sie einen Haarschutz, um langes Haar einzudämmen. - Tragen Sie eine Schutzbrille; verwenden Sie immer eine Gesichts- oder Staubmaske, wenn der Bereich, in dem Sie arbeiten, staubig ist.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

- Verwenden Sie das richtige Gerät - verwenden Sie das Gerät nur für die Arbeit, für die es bestimmt ist. - Verwenden Sie das Gerät nicht mit Gewalt - es wird die Arbeit besser und mit geringerer Wahrscheinlichkeit mit der Geschwindigkeit ausführen, für die es konzipiert wurde. - Gehen Sie nicht zu weit - halten Sie stets einen guten Stand und das Gleichgewicht. - Bleiben Sie wachsam. Benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. - Gerät im Leerlauf in Innenräumen aufbewahren - wenn es nicht in Gebrauch ist, sollten die Geräte in Innenräumen an trockenen Orten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. - Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Wechseln des Zubehörs. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

Entfernen Sie den Akku:

1. wenn das Gerät vom Benutzer hinterlassen wird;

2. bevor eine Verstopfung beseitigt wird;

3. bevor Sie die Maschine überprüfen, reinigen oder an ihr arbeiten;

4. nach dem Auftreffen auf einen Fremdkörper, um die Maschine auf

Beschädigungen zu untersuchen;

5. wenn die Maschine anfängt, abnormal zu vibrieren, sofort überprüfen.

- Betreiben Sie die Maschine niemals mit defekten Schutzvorrichtungen oder Abschirmungen oder ohne Sicherheitsvorrichtung. - Verwenden Sie die Maschine nicht bei schlechten Wetterbedingungen, insbesondere wenn Blitzgefahr besteht. - Untersuchen Sie den zu schneidenden Bereich und entfernen Sie alle Rückstände, die sich im Nylonschneidkopf verfangen könnten. Entfernen Sie auch alle Gegenstände, die das Gerät während des Schneidens werfen könnte.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

- Laden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack ein Brandrisiko darstellen. - Verwenden Sie Geräte nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkupacks. Die Verwendung anderer Akkupacks kann eine Verletzungs- und Brandgefahr darstellen. - Wenn ein Akkupack nicht in Gebrauch ist, halten Sie es von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Ein Zusammenschließen der Batteriepole kann zu Verbrennungen oder Feuer führen. - Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku ausgestoßen werden; vermeiden Sie den Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, zusätzlich ärztliche Hilfe suchen. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen. - Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Geräte. Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann. - Setzen Sie ein Akkupack oder ein Gerät keinem Feuer oder übermäßiger Temperatur aus. Die Einwirkung von Feuer oder Temperaturen über 130 °C (266 °F) kann zu einer Explosion führen. - Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie das Akkupack oder das Gerät nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Aufladen oder Aufladen bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen. - Lassen Sie die Wartung von einer qualifizierten Reparaturperson durchführen, die nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird gewährleistet, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt. - Verändern Sie das Gerät oder das Akkupack (falls zutreffend) nicht und versuchen Sie nicht, das Gerät oder das Akkupack (falls zutreffend) zu reparieren, außer wie in der Gebrauchs- und Pflegeanleitung angegeben.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

- "WARNUNG - Nicht in der Nähe von elektrischen Stromleitungen betreiben. Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, Schutz vor Stromschlägen bei Kontakt mit elektrischen Freileitungen zu bieten, konsultieren Sie die örtlichen Vorschriften für Sicherheitsabstände zu elektrischen Freileitungen und stellen Sie sicher, dass die Betriebsposition sicher und geschützt ist, bevor Sie die Sägeketten- Mast-Schneidemaschine in Betrieb nehmen. - Halten Sie alle Körperteile von der Sägekette fern. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, wenn Sie eingeklemmtes Material entfernen. Die Sägekette bewegt sich nach dem Ausschalten des Schalters weiter. Ein Moment der Unachtsamkeit während der Bedienung der Astschere mit großer Reichweite kann zu schweren Verletzungen führen. - Tragen Sie die Astschere bei angehaltener Sägekette am Griff. Wenn Sie die Schere mit ausgefahrener Reichweite transportieren oder lagern, bringen Sie immer die Abdeckung der Sägekettenvorrichtung an. Die richtige Handhabung der Schere mit ausgefahrener Reichweite verringert mögliche Verletzungen durch die Sägekette. - Halten Sie die Astschere nur an isolierten Griffflächen, da die Sägekette versteckte Kabel oder ihr eigenes Kabel berühren kann. Eine Sägekette, die mit einem "stromführenden" Draht in Kontakt kommt, kann freiliegende Metallteile der Schere "unter Spannung" setzen und dem Bediener einen elektrischen Schlag zufügen. - Halten Sie das Kabel vom Schneidebereich fern. Während des Betriebs kann das Kabel in Sträuchern versteckt sein und versehentlich von der Sägekette durchtrennt werden. - Verwenden Sie die Astschere nicht bei schlechten Wetterbedingungen, insbesondere wenn Blitzgefahr besteht. Dies verringert das Risiko, vom Blitz getroffen zu werden. - Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, verwenden Sie die Heckenschere niemals in der Nähe von Stromleitungen. Der Kontakt mit oder die Verwendung in der Nähe von Stromleitungen kann zu schweren Verletzungen oder Stromschlägen mit Todesfolge führen. mit beiden Händen, um einen Kontrollverlust zu vermeiden. - Verwenden Sie immer einen Kopfschutz, wenn Sie die Baumschere über Kopf bedienen. Herabfallende Trümmer können zu schweren Verletzungen führen.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

2.12 Sicherheitswarnungen für die Freischneider

- Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen - verwenden Sie keine Geräte an feuchten oder nassen Orten. - Nicht bei Regen verwenden. - Halten Sie Kinder fern - alle Personen und Haustiere sollten vom Arbeitsbereich ferngehalten werden. - Richtig anziehen - tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Sie können sich in beweglichen Teilen verfangen. Tragen Sie Schutzkleidung; bei Arbeiten im Freien wird die Verwendung von Arbeitshandschuhen, langen Hosen, einem langärmeligen Hemd und Sicherheitsschuhen empfohlen. Tragen Sie einen Haarschutz, um langes Haar einzudämmen. - Tragen Sie eine Schutzbrille, Gegenstände können herausgeschleudert werden. Schwere Augenverletzungen können die Folge sein. - Tragen Sie immer eine Gesichts- oder Staubmaske, wenn der Bereich, in dem Sie arbeiten, staubig ist. - Verwenden Sie das richtige Gerät - verwenden Sie das Gerät nur für die Arbeit, für die es bestimmt ist. - Verwenden Sie das Gerät nicht mit Gewalt - es wird die Arbeit besser und mit geringerer Verletzungsgefahr mit der Geschwindigkeit ausführen, für die es konzipiert wurde. - Lehnen Sie sich nicht zu weit vor - halten Sie stets einen guten Stand und das Gleichgewicht. - Bleiben Sie wachsam. Benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. - Gerät bei Nichtgebrauch innen lagern - wenn es nicht in Gebrauch ist, sollten die Geräte in Innenräumen an trockenen Orten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. - Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Wechseln des Zubehörs. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. - Prüfen Sie beschädigte Teile. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Geräts, dass die Schutzvorrichtungen intakt sind. Benutzen Sie niemals einORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Werkzeug ohne die Schutzvorrichtung. Kontrollieren Sie die Ausrichtung der beweglichen Teile, die Bindung der beweglichen Teile. - Prüfen Sie auf gebrochene oder defekte Teile, die den sicheren Betrieb Ihres Werkzeugs beeinträchtigen können. Eine Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil, das beschädigt ist, sollte von einer autorisierten Kundendienststelle ordnungsgemäß repariert oder ersetzt werden, sofern nicht an anderer Stelle in diesem Handbuch angegeben. - Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. - Tragen Sie stets schwere, lange Hosen, Stiefel, Handschuhe und ein langärmeliges Hemd. Tragen Sie keine weite Kleidung, Schmuck, kurze Hosen, Sandalen und gehen Sie nicht barfuß. Sichern Sie die Haare so, dass sie sich oberhalb der Schulterhöhe befinden. - Gerät vor jedem Gebrauch inspizieren. Ersetzen Sie beschädigte Teile. Vergewissern Sie sich, dass alle Befestigungselemente an ihrem Platz und sicher sind. Ersetzen Sie Schneidaufsatzteile, die Risse, Ausbrüche oder sonstige Beschädigungen aufweisen. Vergewissern Sie sich, dass der Schneideaufsatz richtig installiert und sicher befestigt ist. Vergewissern Sie sich, dass das Schutzschild des Schneideaufsatzes ordnungsgemäß angebracht ist und sich in der vom Hersteller empfohlenen Position befindet. - Achten Sie auf festen Stand und Gleichgewicht. Lehne4n Sie sich nicht zu weit vor. Halten Sie den Schneideaufsatz unterhalb der Taillenhöhe. Halten Sie alle Körperteile vom rotierenden Schneideaufsatz fern. - Machen Sie den zu schneidenden Bereich vor jedem Gebrauch frei. Entfernen Sie alle Gegenstände wie Steine, Glasscherben, Nägel, Draht oder Schnur, die in den Schneideaufsatz geworfen werden oder sich darin verfangen können. Räumen Sie den Bereich von Kindern, Umstehenden und Haustieren. Halten Sie mindestens alle Kinder, Umstehende und Haustiere außerhalb eines Radius von 15 m (50 ft); außerhalb der 15 m (50 ft) Zone besteht immer noch Verletzungsgefahr durch geworfene Gegenstände. Umstehende Personen sollten ermutigt werden, einen Augenschutz zu tragen. - Wenn man sich Ihnen nähert, stoppen Sie den Motor und das Schneidwerkzeug. Bei dem Gebrauch von Schneidmessern besteht ein zusätzliches Verletzungsrisiko für Umstehende, da sie bei einem Rückschlage/Ausschlagen mit der sich bewegenden Klinge getroffen werden können.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

- Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, vergewissern Sie sich, dass der Schneidaufsatz angehalten hat, bevor Sie das Gartengerät warten, reinigen oder Material aus dem Gartengerät entfernen und bevor das Gerät abgestellt wird. - Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Stellung befindet, bevor Sie das Gerät an das Akkupack anschließen, aufheben oder tragen. Das Tragen des Geräts mit Ihrer finger auf dem Schalter oder dem Gerät, das den Schalter eingeschaltet hat, lädt Unfälle ein. - Trennen Sie den Batteriepack vom Gerät, bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen, Zubehörteile austauschen oder das Gerät lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines versehentlichen Startens des Geräts. - Laden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack ein Brandrisiko darstellen. - Verwenden Sie Geräte nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkupacks. Die Verwendung anderer Akkupacks kann eine Verletzungs- und Brandgefahr darstellen. - Wenn ein Akkupack nicht in Gebrauch ist, halten Sie es von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Ein Zusammenschließen der Batteriepole kann zu Verbrennungen oder Feuer führen. - Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku ausgestoßen werden; vermeiden Sie den Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, zusätzlich ärztliche Hilfe suchen. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen. - Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Geräte. Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

- Setzen Sie ein Akkupack oder ein Gerät keinem Feuer oder übermäßiger Temperatur aus. Die Einwirkung von Feuer oder Temperaturen über 130 °C (266 °F) kann zu einer Explosion führen. - Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie das Akkupack oder das Gerät nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Aufladen oder Aufladen bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen. - Lassen Sie die Wartung von einer qualifizierten Reparaturperson durchführen, die nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird gewährleistet, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt. - Verändern Sie das Gerät oder das Akkupack (falls zutreffend) nicht und versuchen Sie nicht, das Gerät oder das Akkupack (falls zutreffend) zu reparieren, außer wie in der Gebrauchs- und Pflegeanleitung angegeben. - Prüfen Sie beschädigte Teile. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch des Geräts, dass die Schutzvorrichtungen intakt sind. Benutzen Sie nie ein Werkzeug ohne es ohne Schutzvorrichtung. Kontrollieren Sie die Ausrichtung der beweglichen Teile, die Bindung der beweglichen Teile. - Prüfen Sie auf gebrochene oder defekte Teile, die den sicheren Betrieb Ihres Werkzeugs beeinträchtigen können. Eine Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil, das beschädigt ist, sollte von einer autorisierten Kundendienststelle ordnungsgemäß repariert oder ersetzt werden, sofern nicht an anderer Stelle in diesem Handbuch angegeben. - Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Stellung befindet, bevor Sie das Gerät an das Akkupack anschließen, aufheben oder tragen. Das Tragen des Geräts mit Ihrer finger auf dem Schalter oder dem Gerät, das den Schalter eingeschaltet hat, lädt Unfälle ein. - Trennen Sie das Akkupack vom Gerät, bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät lagern. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines unbeabsichtigten Starts des Geräts.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Zusätzliche Anforderungen für Freischneider - Ein Rückstoß/ein Ausschlagen kann auftreten, wenn die sich drehende Klinge mit einem Gegenstand in Berührung kommt, den sie nicht sofort schneidet. - Der Rückstoß kann so heftig sein, dass das Gerät und/oder der Bediener in jede Richtung geschleudert wird und möglicherweise die Kontrolle über das Gerät verliert. - Ein Rückstoß kann ohne Vorwarnung auftreten, wenn sich die Klinge verhakt, blockiert oder verklemmt. - Der Rückstoß tritt eher in Bereichen auf, in denen es schwierig ist, das zu schneidende Material zu sehen. - Die Griffe sind gemäß den Anweisungen des Herstellers anzubringen. Bringen Sie keine Klinge an einem Gerät an, ohne alle erforderlichen Teile ordnungsgemäß installiert zu haben. Werden nicht die richtigen Teile verwendet, kann das Messer wegfliegen und den Bediener und/oder Umstehende schwer verletzen. Entsorgen Sie Messer, die verbogen, verzogen, gerissen, gebrochen oder in irgendeiner Weise beschädigt sind. Verwenden Sie eine scharfe Klinge. Eine stumpfe Klinge kann sich eher verfangen und stoßen. - Wenn ein Hersteller angibt, dass ein Anspitzer eine Metallklinge schärfen kann, müssen entsprechende Anweisungen und Warnungen gegeben werden. Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie die Klinge handhaben oder Wartungsarbeiten an der Klinge durchführen. - Eine auslaufende Klinge kann Verletzungen verursachen, während sie sich weiter dreht, nachdem das Gerät angehalten oder der Drosselhebel losgelassen wurde. Behalten Sie die richtige Kontrolle, bis die Klinge vollständig zum Stillstand gekommen ist.

2.13 Sicherheitswarnungen für das Akkupack

a) Demontieren, öffnen oder zerkleinern Sie keine Zellen oder Akkupacks.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

b) Ein Akkupack darf nicht kurzgeschlossen werden. Lagern Sie Akkupacks nicht willkürlich in einer Kiste oder Schublade, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch leitende Materialien kurzgeschlossen werden können. Wenn das Akkupack nicht in Gebrauch ist, halten Sie dieses von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Ein Zusammenschließen der Batteriepole kann zu Verbrennungen oder Feuer führen. c) Setzen Sie dem Akkupack nicht Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht. d) Setzen Sie dem Akkupack keinem mechanischen Schlag aus. e) Im Falle eines Auslaufens des Akkus darf die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommen. Wenn es zu einem Kontakt gekommen ist, waschen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf. f) Suchen Sie sofort ärztlichen Rat, wenn eine Zelle oder ein Akkupack verschluckt wurde. g) Akkupack sauber und trocken halten. h) Wischen Sie die Pole des Akkupacks mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.

i) Das Akkupack muss vor Gebrauch aufgeladen werden. Beachten Sie stets

diese Anleitung und wenden Sie das richtige Ladeverfahren an. j) Halten Sie das Akkupack nicht im geladenen Zustand, wenn er nicht verwendet wird. k) Nach längerer Lagerung kann es erforderlich sein, das Akkupack mehrmals zu laden und zu entladen, um die maximale Leistung zu erreichen. l) Das Akkupack gibt seine beste Leistung ab, wenn er bei normaler Raumtemperatur (20 °C ± 5 °C) betrieben wird. m) Bei der Entsorgung von Akkupacks sind Akkupacks verschiedener elektrochemischer Systeme getrennt voneinander aufzubewahren. n) Nur mit dem von Sunseeker spezifizierten Ladegerät aufladen. Verwenden Sie keine anderen als die speziell für die Verwendung mit dem GerätORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

vorgesehenen Ladegeräte. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack ein Brandrisiko darstellen. o) Verwenden Sie keine Akkupacks, die nicht für die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen sind. p) Bewahren Sie das Akkupack außerhalb der Reichweite von Kindern auf. q) Bewahren Sie die ursprüngliche Produktliteratur zum späteren Nachschlagen auf. r) Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät heraus, wenn er nicht verwendet wird. s) Entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Ihr Batterieladegerät

1. Lesen Sie vor dem Aufladen die Anweisungen.

2. Laden Sie einen ausgelaufenen Akku nicht auf.

3. Verwenden Sie Ladegeräte nicht für andere Arbeiten als die, für die sie

4. Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen, dass Ihr Ladegerät mit der örtlichen

Klimaanlage übereinstimmt.

5. Verwenden Sie das Ladegerät in Innenräumen oder setzen Sie es keinem

6. Das Ladegerät muss vor Feuchtigkeit geschützt werden.

7. Verwenden Sie die Ladevorrichtung nicht im Freien.

8. Die Kontakte des Akkus oder des Ladegeräts dürfen nicht kurzgeschlossen

9. Achten Sie beim Laden auf die Polarität "+/-".

10. Öffnen Sie das Gerät nicht und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite

11. Laden Sie keine Batterien anderer Hersteller oder ungeeigneter Modelle auf.

12. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung zwischen Akkuladegerät und Akku

korrekt positioniert ist und nicht durch Fremdkörper blockiert wird.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

13. Sorgen Sie dafür, dass die Schlitze des Batterieladegeräts frei von

Fremdkörpern sind und vor Schmutz und Feuchtigkeit geschützt sind. Lagern Sie sie an einem trockenen und frostfreien Ort.

14. Achten Sie beim Laden von Batterien darauf, dass sich das Batterieladegerät

in einem gut belüfteten Bereich und fern von brennbaren Materialien befindet. Batterien können während des Ladevorgangs heiß werden. Überladen Sie keine Batterien.

15. Stellen Sie sicher, dass Batterien und Ladegeräte während des

Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt bleiben.

16. Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf, da sie sich

überhitzen und brechen können.

Längere Lebensdauer und bessere Leistung können erzielt werden, wenn der Batteriesatz geladen wird, wenn die Lufttemperatur zwischen 18

liegt. Laden Sie das Akkupack nicht bei Lufttemperaturen unter 4

auf. Dies ist wichtig, da dadurch ernsthafte Schäden am Akkupack vermieden werden können.

18. Laden Sie nur Akkupacks desselben Modells, das von Zhejiang Sunseeker

Industrial Co.,Ltd. bereitgestellt wird, und von Modellen, die von Zhejiang Sunseeker Industrial Co.,Ltd. empfohlen werden.

2.14 Sicherheitswarnungen zum Akkupack

- Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet, bevor Sie das Akkupack einlegen. Das Einsetzen des Akkupacks in Maschinen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, kann zu Unfällen führen. - Verwenden Sie nur Original-Akkupacks, die speziell für dieses Gerät vorgesehen sind. Die Verwendung anderer Akkupacks kann eine Verletzungs- und Brandgefahr darstellen. - Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht Kurzschlussgefahr. - Schützen Sie den Akku vor Hitze (z. B. vor dauernder intensiver Sonneneinstrahlung und Feuer), Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr. - Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe freigesetzt werden. Lüften Sie den Bereich und suchen Sie bei Beschwerden ärztliche Hilfe auf. Die Dämpfe können die Atmungsorgane reizen.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

- Verwenden Sie das Akkupack nur in Verbindung mit diesem Produkt und/oder dieser Produktfamilie. Nur diese Maßnahme schützt den Akku vor gefährlicher Überlastung. - Der Akku kann durch spitze Gegenstände wie Nägel oder Schraubendreher oder durch von außen aufgebrachte Kraft beschädigt werden. Ein interner Kurzschluss kann auftreten und der Akku kann verbrennen, rauchen, explodieren oder überhitzen. - Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden. Es besteht Explosionsgefahr. - Lagern und verwenden Sie den Akku nur in einem Temperaturbereich zwischen -20 °C und 50 °C. Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer nicht im Auto liegen. - Reinigen Sie die Lüftungsschlitze und Kontaktstifte des Akkupacks von Zeit zu Zeit mit einer weichen, sauberen und trockenen Bürste.

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.

a) Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Stellung befindet, bevor Sie das Gerät an das Akkupack anschließen, aufheben oder tragen. Das Tragen des Geräts mit dem Finger auf dem Schalter oder dem unter Spannung stehenden Gerät, bei dem der Schalter eingeschaltet ist, lädt Unfälle ein. b) Trennen Sie das Akkupack vom Gerät, bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen, Zubehörteile austauschen oder das Gerät lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines versehentlichen Startens des Geräts. Anmerkung: Diese Warnung gilt nicht für Batterien, die bei normalem Gebrauch nicht vom Gerät getrennt werden können.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

c) Laden Sie sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack ein Brandrisiko darstellen. d) Verwenden Sie Geräte nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkupacks. Die Verwendung anderer Akkupacks kann eine Verletzungs- und Brandgefahr darstellen. e) Wenn das Akkupack nicht verwendet wird, halten Sie es von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Ein Zusammenschließen der Batteriepole kann zu Verbrennungen oder Feuer führen. f) Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku ausgestoßen werden; vermeiden Sie den Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, zusätzlich ärztliche Hilfe suchen. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen. (Dieser Ratschlag gilt für herkömmliche NiMh-, NiCd-, Bleisäure- und Lithium-Ionen-Zellentypen als korrekt. Wenn dieser Ratschlag für ein von diesen abweichendes Zellendesign falsch ist, kann der richtige Ratschlag ersetzt werden). g) Verwenden Sie keine Akkupacks oder Geräte, die beschädigt oder modifiziert sind. Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann. h) Setzen Sie ein Akkupack oder ein Gerät keinem Feuer oder übermäßiger Temperatur aus. Die Einwirkung von Feuer oder Temperaturen über 130°C kann zu einer Explosion führen. Die Temperatur von 130°C kann durch die Temperatur von 265°F ersetzt werden.

i) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie das Akkupack oder das

Gerät nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Aufladen oder Aufladen bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen. j) Lassen Sie die Wartung von einer qualifizierten Reparaturperson ausführen, wobei nur identische Ersatzteile verwendet werden dürfen.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Dadurch wird gewährleistet, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt. k) Verändern Sie das Gerät oder das Akkupack (falls zutreffend) nicht und versuchen Sie nicht, das Gerät oder das Akkupack (falls zutreffend) zu reparieren, außer wie in der Gebrauchs- und Pflegeanleitung angegeben.

2.15 Allgemeine Sicherheitswarnungen:

Sicherheitswarnungen für Batterieladegeräte Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen, bevor Sie das Ladegerät verwenden. Nur für den Gebrauch in Innenräumen! - Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder und Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung oder Unkenntnis bestimmt. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Benutzers darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. - Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das Gerät verschrottet werden.

- Laden Sie das Lithium-Ionen-Akkupack nur mit einer Kapazität von 2,0/4,0/6,0/9,0Ah (Lithium-Ionen-Akkuzellen EP20/EP40/EP60/EP90), wie in dieser Bedienungsanleitung erwähnt. Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf. - Der Akku und das Ladegerät müssen an einem gut belüfteten Ort platziert werden. - Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

- Das Batterieladegerät darf nicht auf leicht entflammbaren Oberflächen (z. B. Papier, Textilien usw.) oder in der Umgebung betrieben werden. Die Erwärmung des Batterieladegeräts während des Ladevorgangs kann eine Brandgefahr darstellen. - Die Lüftungsschlitze des Batterieladegeräts dürfen nicht abgedeckt werden. Andernfalls kann sich das Batterieladegerät überhitzen und nicht mehr richtig funktionieren.

2.16 Vibrations- und Geräuschminderung

Um die Auswirkungen von Lärm- und Vibrationsemissionen zu reduzieren, die Betriebszeit zu begrenzen, vibrationsarme und geräuscharme Betriebsarten zu verwenden sowie persönliche Schutzausrüstung zu tragen. Berücksichtigen Sie die folgenden Punkte, um die Risiken der Vibrations- und Lärmbelastung zu minimieren:

1. Verwenden Sie das Produkt nur so, wie es durch seine Konstruktion und diese

Anleitung vorgesehen ist.

2. Stellen Sie sicher, dass das Produkt in gutem Zustand und gut gewartet ist.

3. Verwenden Sie die richtigen Befestigungen für das Produkt und stellen Sie

sicher, dass sie sich in gutem Zustand befinden.

4. Halten Sie die Griffe bzw. die Greiffläche fest im Griff.

5. Pflegen Sie dieses Produkt in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und

halten Sie es gut geschmiert (wo angebracht).

6. Planen Sie Ihren Arbeitsplan so, dass die Verwendung von Werkzeugen mit

hohen Vibrationen über einen längeren Zeitraum verteilt wird.

7. Längerer Gebrauch des Produkts setzt den Benutzer Vibrationen aus, die eine

Reihe von Zuständen verursachen können, die kollektiv als Hand-Arm- Vibrationssyndrom (HAVS) bekannt sind, z.B. weiß werdende Finger; sowie spezifische Krankheiten wie das Karpaltunnelsyndrom. - Um dieses Risiko bei der Verwendung des Produkts zu verringern, tragen Sie stets Schutzhandschuhe und halten Sie Ihre Hände warm. - Die Symptome des HAVS umfassen eine beliebige Kombination der folgenden Symptome: Kribbeln und Taubheitsgefühl in den Fingern; mangelndes Gefühl; Kraftverlust in den Händen; die Finger werden weiß (bleichend) und bei derORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Genesung rot und schmerzhaft (besonders bei Kälte und Nässe und wahrscheinlich anfangs nur in den Spitzen). Suchen Sie sofort ärztlichen Rat, wenn solche Symptome auftreten.

Machen Sie sich anhand dieser Bedienungsanleitung mit dem Gebrauch dieses Produkts vertraut. Lernen Sie die Sicherheitshinweise auswendig und befolgen Sie sie buchstabengetreu. Dies wird dazu beitragen, Risiken und Gefahren zu vermeiden.

1. Seien Sie immer wachsam, wenn Sie dieses Produkt verwenden, damit Sie

Risiken frühzeitig erkennen und damit umgehen können. Ein schnelles Eingreifen kann schwere Verletzungen und Sachschäden verhindern.

2. Schalten Sie das Produkt aus und entfernen Sie das Akkupack, wenn es zu

Fehlfunktionen kommt. Lassen Sie das Produkt von einem qualifizierten Fachmann überprüfen und ggf. reparieren, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. BEDIENUNG Allgemein

1. Überprüfen Sie sowohl das Produkt als auch das Zubehör vor jedem Gebrauch

auf Beschädigungen. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist oder Verschleiß aufweist.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile ordnungsgemäß befestigt sind.

3. Halten Sie das Produkt immer an den Griffen. Halten Sie die Griffe trocken und

frei von Schmiermittel, um einen sicheren Halt zu gewährleisten.

4. Stellen Sie sicher, dass die Entlüftungsöffnungen immer frei und ungehindert

zugänglich sind. Reinigen Sie sie bei Bedarf mit einer weichen Bürste. Verstopfte Belüftungsöffnungen können zu Überhitzung und Beschädigung des Produkts führen.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

5. Schalten Sie das Produkt sofort aus, wenn Sie während der Arbeit durch

andere Personen, die den Arbeitsbereich betreten, gestört werden. Lassen Sie das Produkt immer vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie es abstellen.

6. Legen Sie regelmäßig Pausen ein, um sicherzustellen, dass Sie sich auf die

Arbeit konzentrieren können und die volle Kontrolle über das Produkt haben. WARNUNG! In einigen Ländern legen Vorschriften fest, zu welcher Tageszeit und an welchen besonderen Tagen Produkte verwendet werden dürfen und welche Einschränkungen gelten! Bitten Sie Ihre Gemeinde um detaillierte Informationen und beachten Sie die Vorschriften, um eine friedliche Nachbarschaft zu erhalten und Verwaltungsverstöße zu vermeiden.

Entfernen und Herausziehen des Akkupacks vor dem Zusammenbau! Schutzhandschuhe tragen! Pflegen Sie dieses Produkt regelmäßig und sorgfältig! Wenn das Produkt unsachgemäß gewartet wird, kann es an seiner vorgesehenen Aufgabe scheitern, was fatale Folgen haben kann.

1. Halten Sie das Produkt sauber. Entfernen Sie nach jedem Gebrauch und vor

der Lagerung den Dreck.

2. Eine regelmäßige und ordnungsgemäße Reinigung trägt zur Gewährleistung

einer sicheren Verwendung und zur Verlängerung der Lebensdauer des Produkts bei.

3. Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf abgenutzte und

beschädigte Teile. Betreiben Sie es nicht, wenn Sie gebrochene und abgenutzte Teile finden. WARNUNG! Führen Sie Reparaturen und Wartungsarbeiten nur nach dieser Anleitung aus! Alle weiteren Arbeiten müssen von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden! ALLGEMEINE REINIGUNG

1. Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch und milder Seife.

Verwenden Sie an schwer zugänglichen Stellen eine Bürste.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

2. 2. Reinigen Sie insbesondere die Lüftungsöffnungen nach jedem Gebrauch mit

einem Tuch und einer Bürste.

3. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit Hochdruckluft (max. 3 bar).

HINWEIS: Verwenden Sie keine chemischen, alkalischen, scheuernden oder anderen aggressiven Reinigungs- oder Desinfektionsmittel zur Reinigung dieses Produkts, da diese für die Oberflächen schädlich sein könnten.

4. Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen und Verschleiß. Reparieren Sie

Schäden in Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung oder bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Servicezentrum oder einer ähnlich qualifizierten Person, bevor Sie es wieder verwenden.

WARTUNG DES AKKUPACKS

1. Wenn der Akku leer ist und das Gerät automatisch abgeschaltet wird, darf der

EIN/AUS-Schalter nicht weiter gedrückt werden.

2. Laden Sie den Akku erst auf, wenn das Akkupack abgekühlt ist.

3. Laden Sie den Akku vollständig auf, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt

4. Aufladen des Akkus mindestens alle 3 Monate, um die optimale Kapazität zu

ERSATZTEILE Verwenden Sie nur Original FUXTEC Ersatzteile, Zubehör und Anbauteile. Nichtbeachtung kann zu schlechter Leistung, möglichen Verletzungen und zum Erlöschen der Garantie führen. Benutzen Sie das Gerät nie ohne montierte Schutzvorrichtung!ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Grasschneider: Heckenschere (optional erhältlich):

Runder Griff Öse für Schulterriemen Akku-Pack Ein/Aus - Taste Koppler Schutzabdeckung Trimmer-Kopf Getriebe Klinge Winkelgriff Funktionelle AufhängungORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

3-Zahn-Blatt Hochentaster (optional erhältlich): (optional erhältlich):

Rasenkantenschneider Tragegurt: (optional erhältlich):

Funktionelle Aufhängung Einstellknopf Öltank Klinge Kette Schutzabdeckung Klinge Getriebe Schutzhülle Klinge Höhenverstellhebel Rad Schultergurt: (optional erhältlich) Sicherheitshaken SchutzschildORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Befestigung des Rundgriffs

Halten Sie alle Teile und einen Sechskantschlüssel bereit. Gummikeil montieren - mit der Aussparung nach oben. Kunststoffgriff (rechts oder links) montieren - für 3 Zahn-Blatt verwenden. Montieren Sie den Plastikgriff und passen Sie ihn in die Gummirille ein. Ziehen Sie alle Muttern mit einem Sechskantschlüssel fest. Stellen Sie sicher, dass die Position korrekt ist.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Drücken Sie das Akku-Pack vollständig in das Elektrowerkzeug, bis er durch den Entriegelungsknopf ("Klick") verriegelt ist. Wartung des Akkupacks

1. Wenn der Akku leer ist und das Gerät automatisch abgeschaltet wird, darf der

EIN/AUS-Schalter nicht weiter gedrückt werden.

2. Laden Sie den Akku erst auf, wenn

das Akkupack abgekühlt ist.

3. Laden Sie den Akku vollständig auf, wenn das Produkt

über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

4. Laden Sie den Akku mindestens alle 6 Monate auf, um die

optimale Kapazität zu erhalten.

Optionaler Batteriebereich: separat erhältlich

Verwendung des Tragegurts

Führen Sie den Metallhaken von hinten durch die Öse ein. Führen Sie den schmalen Metallstift von oben in die Öffnung des Metallhakens ein.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Nun ist der Sicherheit

Der Sicherheitshaken ist nun bereit für Ihre Arbeit mit dem Gerät. Um sich im Notfall schnell vom Gerät zu trennen, ziehen Sie den Sicherheitsstift an der roten Gewebelasche schnell nach oben.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Der Schultergurt ist nun vom Gerät getrennt und Sie können das Gerät fallen lassen!

Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen, sich vor der ersten Benutzung des Gerätes durch mehrmaliges Üben mit dem Sicherheitsschloss vertraut zu machen.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Sicherheitsverriegelung und Start

Ein- und Ausschalten Halten Sie das Gerät wie in Arbeitsstellung. Um die Maschine zu starten, drücken Sie zuerst die Verriegelungstaste für den EIN/AUS-Schalter und halten Sie dann den EIN/AUS-Schalter gedrückt, um das Gerät auszuschalten, lassen Sie den EIN/AUS-Schalter los.

Anmerkung: Aus Sicherheitsgründen kann der EIN/AUS-Schalter nicht verriegelt werden; er muss während des gesamten Vorgangs gedrückt bleiben. Sicherunsknopf Start / StoppORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Schnelle Montage von Verlängerungen oder Werkzeugen

Lösen Sie die Flügelschraube Suchen Sie das Loch im Werkzeug. Drücken Sie auf den Griff und fügen Sie die 2 Teile zusammen. Sie können es ein wenig hin und her drehen, damit es in die richtige Position gleitet. Verriegeln Sie die Sicherung durch Loslassen des Griffes. Nach Beendigung hören Sie ein Klicken. Bitte ziehen Sie die Flügelschraube fest, um arbeitsbereit zu sein.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Verwenden Sie den Grasschneider

10.1 Installieren der Schutzvorrichtung

Bringen Sie die Schutzvorrichtung an ihrem Platz an, setzen Sie die 4 Muttern in die 4 Löcher und ziehen Sie sie mit dem beiliegenden Sechskantschlüssel fest.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

10.2 Nachfüllen der Trimmerleitung

Zentrieren Sie die 2 Pfeile auf dem Wickelkern und dem Spulenkasten (Wickelkopf). Fügen Sie die Leitung in den Wickelkern dort ein, wo der Pfeil "Leitung ein" anzeigt. Führen Sie die Schnur durch die Fadenspule und bringen Sie beide Seiten auf die gleiche Länge. Maximaler Durchmesser des Fadens 2,4 mm. Maximale Länge der Fadens 4 Meter. Schnittbreite 16"/400mm.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Den Wickelkern im Uhrzeigersinn verdrehen, bis der Faden in den Schutzbügel passt. Die Schnittlinie wird nach dem Einschalten des Werkzeugs automatisch um 12 mm vorgeschoben.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Verwendung des Heckenscherenaufsatzes Transport des Heckenschneiders Warnung! Tragen oder transportieren Sie Ihr Gerät niemals bei laufenden Klingen, um Verletzungsgefahr zu vermeiden. Tragen Sie es immer nur in horizontaler Lage. Greifen Sie die Stange so, dass das Gerät horizontal ausbalanciert ist. Halten Sie das Gerät mit der Akkuseite weg von Ihrem Körper und den Schneideaufsatz hinter Ihnen. Schalten Sie den Motor stets aus und platzieren den Messerschutz über den Klingen, bevor Sie das Werkzeug über längere Strecken transportieren. Sichern Sie es beim Transport in einem Fahrzeug entsprechend, um ein Umkippen, Auslaufen des Treibstoffs und Schäden am Gerät zu verhindern. Bei Maschinen mit verstellbarer Stange: Stellen Sie sicher, dass diese in gesicherter Position ist. Warnung! Bedienen Sie Ihr Werkzeug niemals mit nur einer Hand. Der dadurch entstandene Kontrollverlust kann zu ernsthaften oder tödlichen Verletzungen führen. Halten Sie Hände und Füße fern vom Schneidewerkzeug, um Verletzungsgefahr zu vermeiden. Berühren Sie niemals ein laufendes Schneidewerkzeug mit einem Ihrer Körperteile. Warnung! Beugen Sie sich nicht zu weit vor. Halten Sie stets Ihr Gleichgewicht und einen sicheren Stand. Besondere Vorsicht ist bei Rutschgefahr (nassem Grund, Schnee) und schwierigem, überwuchertem Gelände geboten. Achten Sie auf versteckte Hindernisse wie Baumstümpfe, Wurzeln und Pfützen, um nicht zu stolpern. Entfernen Sie abgefallene Zweige, Gestrüpp und Schnittgut. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie auf abschüssigem oder unebenem Gelände arbeiten. Arbeiten Sie niemals auf einer Leiter, einem Baumast oder einem anderen unsicheren Untergrund. Heben Sie das Werkzeug dabei niemals über die Schulterhöhe.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Warnung! Die Werkzeugklingen laufen kurze Zeit nach dem Loslassen des Gashebels weiter (Schwungradeffekt). Die Beschleunigung des Motors, während die Klingen blockiert sind, verursacht ein Weiterrutschen der Kupplung. Dies kann zu Überhitzung und Schäden an wichtigen Komponenten (u.a. Kupplung, Gehäusekomponente aus Polymer) führen. Diese können wiederum zu Verletzungsgefahr wegen laufender Klingen trotz Leerlaufeinstellung führen. Bei Maschinen mit verstellbarer Stange: Setzen Sie die Stange vorsichtig in die gewünschte Arbeitsposition. Berühren Sie die Klingen nicht, um Verletzungen zu vermeiden. Nehmen Sie die Umstellungen nur vor, wenn die Klingen stillstehen.

1 Schneideklingen 2 Klingenschutz 3 Klingengetriebe 4 Sperre 5 Winkelantrieb 6 Stellhebel 7 Antriebsachsenrohr Erläuterung

Stahlklingen für das Schneiden von Hecken und Gestrüpp

Schützt die Schneideschiene wenn das Werkzeug nicht benutzt wird

Wandelt die Drehung des Winkelantriebs in die Hin- und Herbewegungen der Schneideklingen um

Hält die Schneideschiene in der gewünschten Position

Überträgt die Drehbewegung der Antriebsachse auf das Klingengetriebe

Stellt die Schneideschiene in den gewünschten Winkel

Umgibt und schützt die Antriebsachse zwischen der Kupplungsmuffe und dem Getriebe. Allgemein Neben dem vorgesehen Einsatz zum Schneiden von Hecken in der Höhe kann der Heckenschneider kann auch auf dem Boden eingesetzt werden. Da ihre Klingen wie ein Mäher arbeiten, ist sie ideal für das Schneiden von Unterwuchs, Dickicht, Schilf, Wildwuchs und stärkeren Gräsern. Der Heckenschneider ist besonders für belebte Orte wie Verkehrsinseln oder Parks geeignet, da das Schnittgut nicht von den Klingen herumgeschleudert wird. Vorbereitung Tragen Sie stets den Tragegurt. Werfen Sie das Schnittgut nicht in den Abfalleimer. Es kann kompostiert werden. Schneidetechnik Die Arbeitshaltung und -methode ist genau die gleiche wie beim Freischneider. Die Schneideschiene wird knapp über dem Boden hin und her bewegt. Verstellung des Schnittwinkels vom Heckenscherenaufsatz

Schneidewinkel einstellen: Lösen Sie die Sperre (1), ziehen gleichzeitig Sie die beiden Entriegelungshebel (2) und drehen Sie die Messerstellung über den Stellhebel (3) in den gewünschten Winkel. Stellen Sie sicher, dass die Sperre (1) stets eingerastet ist. Wartung des Aufsatzes: Füllen Sie alle 25 Betriebsstunden 20 Gramm Fett/Schmiermittel nach.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Benutzen Sie eine Fettpresse um das Schmiermittel an den Nippeln (1) einzupressen.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Verwendung des Astsägenaufsatzes Transport des Werkzeugs Warnung! Tragen Sie es immer nur in horizontaler Lage. Greifen Sie die Stange so, dass das Gerät horizontal ausbalanciert ist. Halten Sie das Gerät mit der Akkuseite weg von Ihrem Körper und den Schneideaufsatz hinter Ihnen. Unbeabsichtigtes Beschleunigen des Motors kann zum Rotieren der Sägekette und zu ernsthaften Verletzungen führen. Schalten Sie den Motor stets ab und streifen Sie den Schienenschutz über den Schneideaufsatz bevor Sie das Werkzeug über längere Strecken transportieren. Sichern Sie es beim Transport in einem Fahrzeug entsprechend, um ein Umkippen, Auslaufen des Treibstoffs und Schäden am Gerät zu verhindern. Hauptbestandteile und Steuerungselemente 1 = Sägekette 2 = Führungsschiene 3 = Öltank 4 = Öltank-Deckel 5 = Antriebsachse 6 = Kettenradabdeckung 7 = Kettenschutz 8 = Kettenrad 9 = Kettenspanner Erläuterung

1. Sägekette: Eine Kette aus Messern, Befestigungsbändern und dynamischen Gliedern

2. Führungsschiene: Hält und führt die Sägekette

3. Öltank: Öltank zum Schmieren der Kette

4. Öltank-Deckel: Verschließt den Öltank

5. Antriebsachse: Verbindungselement zwischen dem Motor und Getriebekasten

6. Kettenradabdeckung: Deckt das Kettenrad ab

7. Kettenschutz (Schutzmantel): Schützt die Kette während das Gerät außer Betrieb ist

und während des Transports und der Lagerung 8. Kettenrad: Zahnrad, das die Sägekette bewegtORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

9. Kettenspanner: Sorgt für die genaue Einstellbarkeit der Kettenspannung

Vor dem Starten Nehmen Sie den Schutz von der Kette ab und inspizieren Sie die Kettensäge auf guten Betriebszustand (siehe Wartung und Schärfung der Sägekette auf S.33). Prüfen Sie vor dem Starten Ihren Motor stets auf guten Zustand, insbesondere den Gashebel, die Gashebelsperre, den Ausschaltknopf und den Werkzeugaufsatz. Der Gashebel muss frei beweglich sein und stets in die Leerlaufposition zurückspringen. Versuchen Sie niemals, die Steuerungs- oder Sicherheitsapparate zu modifizieren. Gebrauchen Sie niemals ein beschädigtes, schlecht eingestelltes oder gewartetes bzw. nicht vollständig und sicher montiertes Gerät. Halten Sie die Griffe stets sauber und trocken. Für eine sichere Handhabung und die nötige Kontrolle über Ihr Gerät ist es besonders wichtig, sie vor Feuchtigkeit, Ruß, Ölen, Fetten oder Harzen zu schützen. Die richtige Kettenspannung ist äußerst wichtig. Der Spannvorgang in diesem Handbuch auf S.28f. muss befolgt werden, um unsachgemäßes Spannen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Sechskantbolzen für die Kettenradabdeckung anschließend fest angezogen werden. Überprüfen Sie die Kettenspannung noch einmal nach dem Anziehen der Bolzen. Beginnen Sie niemals die Arbeit mit unbefestigter Kettenradabdeckung. Stellen Sie vor der Arbeit den Tragegurt und Handgriff auf Ihre Größe ein. Platzieren Sie die Säge auf festem Boden oder anderer fester Oberfläche im Freien, oder wie auf dem Bild gezeigt. Halten Sie einen sicheren Stand und Ihr Gleichgewicht. Stellen Sie sicher, dass sich nichts in der Nähe der Führungsschiene und der Sägekette befindet, um die Verletzungsgefahr zu verringern. Befestigen Sie das Werkzeug an den Haken Ihres Tragegurts, wenn sich der Motor im Leerlauf befindet (siehe entsprechenden Abschnitt). Wichtige Hinweise Die richtige Kettenspannung ist stets sehr wichtig. Überprüfen Sie sie regelmäßig (jedesmal wenn die Kettensäge ausgeschaltet ist). Wenn die Kette während des Schneidens lose wird, schalten Sie den Motor ab, um sie zu befestigen. Tun Sie dies niemals bei laufendem Motor.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Während des Betriebs Das Werkzeug halten und steuern Halten Sie während des Betriebs das Gerät stets mit beiden Händen an den Handgriffen fest. Schließen Sie Ihre Finger und Daumen um die Griffe. Platzieren Sie Ihre linke auf den vorderen und Ihre rechte Hand auf den hinteren Griff an den Gashebel. Das gilt auch für Linkshänder. Halten Sie Ihre Hände stets in dieser Position, um Ihre Säge stets unter Kontrolle zu halten. Versuchen Sie niemals, Ihr Werkzeug einhändig zu bedienen. Der Verlust der Kontrolle über Ihr Werkzeug kann zu ernsthaften oder tödlichen Verletzungen führen. Halten Sie stets Ihr Gleichgewicht und einen sicheren Stand, um die Kontrolle über Ihrer Kettensäge zu behalten. Arbeiten Sie niemals auf einer Leiter, einem Baumast oder anderen unsicheren Untergründen. Heben Sie das Gerät dabei niemals über die Schulterhöhe. Beugen Sie sich nicht zu weit vor. Benutzen Sie eine Hebebühne für die Arbeit auf einer Höhe von über 4,5 Meter. Besondere Vorsicht ist bei Rutschgefahr (nassem Grund, Schnee) und auf schwierigem, überwuchertem Gelände, geboten. Achten Sie auf versteckte Hindernisse wie Baumstümpfe, Wurzeln und Pfützen, um nicht zu stolpern. Entfernen Sie abgefallene Zweige, Gestrüpp und Schnittgut. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie auf abschüssigem oder unebenem Gelände arbeiten. Seien Sie äußerst Vorsichtig bei Nässe und Frost (Regen, Schnee, Eis). Unterbrechen Sie die Arbeit bei Wind, Sturm oder heftigem Regenfall. Bedienungshinweise Warnung! Halten Sie Hände und Füße fern vom Schneidewerkzeug, um Verletzungsgefahr zu vermeiden. Berühren Sie niemals ein laufendes Schneidewerkzeug mit einem Ihrer Körperteile. Die Sägekette läuft kurz weiter, nachdem Sie den Gashebel loslassen (Massenträgheit). Die Beschleunigung des Motors während die Klingen blockiert sind verursacht ein Weiterrutschen der Kupplung. Dies kann zu Überhitzung und Schäden an wichtigen Komponenten (u.a. Kupplung, Gehäusekomponente aus Polymer) führen. Diese können wiederum zu Verletzungsgefahr wegen laufender Klingen trotz Leerlaufeinstellung führen.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Falls die Kette verklebt ist, schalten Sie vor dem Säubern stets den Motor ab und stellen sicher, dass die Kette stillsteht. Stellen Sie sicher, dass die Sägekette nicht in Kontakt mit Fremdkörpern wie Steinen, Zäunen, Nägeln o.ä. kommt. Diese Objekte könnten weggeschleudert werden und den Anwender oder Passanten verletzen oder die Sägekette beschädigen. Befreien Sie den Arbeitsbereich vor dem Schneiden von störendem Geäst und Unterholz. Schaffen Sie anschließend einen Rückzugsbereich, fern der Stelle, auf die abgeschnittene Äste fallen können, und entfernen dort alle Hindernisse. Halten Sie den Arbeitsbereich frei, entfernen Sie die abgeschnittenen Äste sofort. Platzieren Sie alle andere Werkzeuge und Geräte in sicherem Abstand von den zu schneidenden Ästen, aber nicht im Rückzugsbereich. Beobachten Sie stets den Zustand des Baumes. Suchen Sie nach Fäulnis und Verwesung in den Wurzeln und Ästen. Wenn diese innen verfault sind, können sie während des Schneidens unerwartet wegbrechen und herunterfallen. Halten Sie auch nach angebrochenen und toten Ästen Ausschau, die sich durch die Erschütterung lösen und auf Sie herabfallen könnten. Bei sehr dicken oder schweren Ästen machen Sie zunächst einen kleinen Einschnitt unterhalb des Astes, bevor Sie von oben nach unten arbeiten, um ein Abbrechen zu verhindern. Um schwere oder tödliche Verletzungen durch herabfallende Objekte zu reduzieren, schneiden Sie niemals senkrecht über Ihrem Körper. Halten Sie die Kettensäge in einem Winkel von nicht mehr als 60° von der Horizontale (siehe Abbildung). Objekte können in unerwarteten Richtungen fallen. Stellen Sie sich niemals direkt unter den Ast, den Sie schneiden. Achten Sie auf fallendes Geäst! Gehen Sie sofort zur Seite und halten Sie einen ausreichenden Abstand von dem fallenden Holz, sobald ein geschnittener Ast anfängt abzubrechen. Ziehen Sie das Gerät stets bei laufender Kette aus dem Schnittspalt heraus, um ein Einklemmen der Säge zu verhindern. Üben Sie keinen Druck aus, wenn Sie an das Ende eines Sägevorgangs kommen. Dieser kann zu einem unkontrollierten Herausspringen der Führungsschiene und der laufenden Sägekette aus dem Schnittspalt führen, die wiederum andere Objekte treffen können. Falls die Führungsschiene in einem Ast eingeklemmt ist, so dass sich die Kette nicht weiter bewegen kann, schalten Sie die Säge ab und bewegen Sie vorsichtig den Ast, um die Spalte zu öffnen und die Schiene herauszulösen.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Montage der Führungsschiene und Sägekette Warnung! Stellen Sie die Führungsschiene und Kette nur bei nicht laufendem Motor ein.

1 Lösen Sie die Mutter und nehmen Sie die Kettenradabdeckung ab. 2 Drehen Sie die Spannschraube (1) im Uhrzeigersinn bis die Spannmutter (2) links anschlägt. Die Kette ist sehr scharf. Tragen Sie Arbeitshandschuhe, um sich nicht daran zu schneiden. 3 Legen Sie die Kette auf die Führungsschiene und fangen Sie dabei an der Schienenspitze/Schwertspitze an. 4 Setzen Sie die Führungsschiene in den Ansatzbolzen ein. Stecken Sie den Stift am Spanner in das Loch (4) und legen Sie die Kette gleichzeitig auf das Kettenrad auf. 5 Bauen Sie die Kettenradabdeckung wieder an und drehen Sie die Mutter mit der Hand fest ein. 6 Drehen Sie nun die Spannschraube (1) im Uhrzeigersinn bis die Kette an der Schienenunterseite nur noch minimal hängt und die Angel der Kettenglieder in der Laufrille der Schiene liegen. Spannen der Sägekette Spannung während der Schneidearbeit wiederherstellen:

• Motor abschalten und die Mutter etwas lösen.

• Schienenspitze nach oben halten.

• Nehmen Sie einen Schraubenzieher, um die Spannschraube (1) im Uhrzeigersinn anzuziehen,

bis die Kette wieder eng an der Schienenunterseite anliegt.

• Ziehen Sie die Mutter wieder gut an. Eine neue Kette muss öfter wieder gespannt werden als eine ältere. Überprüfen Sie die Kettenspannung regelmäßig (siehe Abschnitt „Betriebsanleitung / Während des Betriebs“) Überprüfung der Kettenspannung

• Überprüfen Sie die Kettenspannung.

• Schalten Sie den Motor ab.

• Tragen Sie Arbeitshandschuhe zum Schutz Ihrer Hände.

• Die Kette muss eng an der Schienenunterseite liegen und gleichzeitig muss sie mit der Hand entlang der Schiene zu bewegen sein.

• Spannen Sie die Kette bei Bedarf nach. Schmierung der Sägekette Bitte benutzen Sie für eine automatische und zuverlässige Schmierung der Kette und Führungsschiene nur hochwertiges und umweltverträgliches Schmieröl mit einem Haftzusatz. Der Wartungsbedarf hängt von der Schmierölqualität ab. Es ist daher wichtig, nur ausgewiesenes Kettenschmieröl zu benutzen. Füllen Sie alle 25 Betriebsstunden 20 Gramm Fett/Schmiermittel nach. Wenn kein Kettenschmieröl verfügbar ist, können Sie im Notfall ein HD-Einbereichs- oder Mehrbereichsmotoröl mit einer der Außentemperatur angemessenen Viskosität nehmen.

Benutzen Sie kein Altöl! Medizinische Untersuchungen haben gezeigt, dass der Kontakt mit Altöl zu Hautkrebs führen kann. Darüber hinaus ist Altöl umweltschädlich! Altöl besitzt nicht mehr die notwendigen Schmiereigenschaften und ist für das Schmieren der Kette ungeeignet.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Öl für die Kette einfüllen

• Überprüfen Sie den Ölpegel regelmäßig während der Arbeit. Lassen Sie ihn niemals leer werden!

• Säubern Sie den Tankdeckel und seine Umgebung, so dass kein Schmutz in den Tank fällt.

• Stellen Sie das Gerät so hin, dass der Tankdeckel nach oben zeigt. Falls der Ölpegel im Tank nicht zurückgeht, kann es ein Problem in der Ölzufuhr geben: Überprüfen Sie die Schmierzustand der Kette, säubern Sie die Ölleitungen und kontaktieren Sie bei Bedarf Ihren Händler. Überprüfung der Kettenschmierung Die Kettensäge muss stets eine kleine Menge von Öl von sich schleudern.

• Überprüfen Sie vor der Arbeit stets die Schmierung der Kette und den Ölpegel im Tank. Gebrauchen Sie Ihre Säge niemals ohne Schmieröl. Wenn die Kette austrocknet, wird das gesamte Schneidewerkzeug in kurzer Zeit dauerhaft beschädigt sein. Jede neue Kette muss für 2 bis 3 Minuten eingefahren werden. Überprüfen Sie danach die Kettenspannung und stellen sie bei Bedarf ein (siehe Abschnitt „Überprüfung der Kettenspannung“). Nutzung des Astsägenaufsatzes Vorbereitung

• Tragen Sie geeignete Schutzbekleidung und -ausrüstung – siehe „Sicherheitshinweise“

• Starten Sie den Motor

• Legen Sie den Schulterriemen an Werfen Sie das Schnittgut nicht in den Haushaltsmüll, es kann kompostiert werden! Stehen Sie niemals unter dem Ast, den Sie absägen. Achten Sie auf fallende Zweige und Äste. Beachten Sie, dass diese Sie auch nach dem Aufprall treffen könnten.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Arbeitsablauf beim Schneiden Schneiden Sie stets die unteren Zweige erst, damit sie frei herabfallen können. Schneiden Sie dicke Äste in kleinen, kontrollierbaren Portionen. Arbeitshaltung Halten Sie den Rundumgriff mit Ihrer linken Hand und mit der rechten Hand den Gasgriff. Ihr linker Arm sollte dabei in einer der für Sie bequemsten Position ausgestreckt sein. Die Achse sollte stets in einem Winkel von höchstens 60° gehalten werden! Die angenehmste Arbeitsposition haben Sie mit dem Werkzeug im 60°-Winkel, aber kleinere Winkel sind je nach Situation ebenfalls möglich. Querschneiden Um das Einklemmen der Führungsschiene im Schnittspalt zu vermeiden, platzieren Sie das Werkzeug mit dem Haken gegen den Ast und führen anschließend den Querschnitt von oben nach unten durch. Der Entlastungsschnitt Um ein Absplittern der Borke bei dicken Ästen zu vermeiden, beginnen Sie stets mit einem Entlastungsschnitt (1) auf der unteren Seite des Astes.

• Hierzu führen Sie die Säge in einem Bogen durch die Unterseite des Astes (siehe Abbildung).

• Setzen Sie danach den Haken gegen den Ast und führen den Querschnitt durch (2). Dicke Äste bündig schneiden Bei einem Astdurchmesser von über 10 cm schneiden Sie ihn erst mit einem Entlastungs- und Querschnitt (3) in einer Distanz (A) von etwa 20 cm vom eigentlichen Ziel.

• Danach können Sie den Ast bündig schneiden (4), durch einen Entlastungs- und anschließenden Querschnitt. Über Hindernissen schneiden Die große Reichweite erlaubt das Schneiden von Zweigen und Ästen, die über Hindernissen wie Flüssen oder Teichen hängen. Der Winkel des Werkzeugs hängt dabei auf die Position der Zweige und Äste ab. Reaktive Kräfte Reaktive Kräfte kommen während des Betriebs der Sägekette vor. Dabei wirken die Kräfte, die auf das Holz angewendet sollen, gegen den Anwender. Sie treten ein, wenn die laufende Kette in Kontakt mit einem festen Objekt wie ein Ast kommt oderORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

eingeklemmt wird. Diese Kräfte können zu einem Kontrollverlust und Verletzungen daraus führen. Das Verständnis der Entstehung dieser Kräfte kann Ihnen dabei helfen, die Schrecksekunde und den Kontrollverlust zu vermeiden. Diese Säge ist so gestaltet, dass sich die Rückschlageffekte nicht so stark bemerkbar machen wie bei herkömmlichen Kettensägen. Behalten Sie trotzdem stets einen festen Griff und einen guten Stand, um im Zweifelsfall die Kontrolle über das Werkzeug zu behalten. Die häufigsten Effekte sind:

• Rückzug. Rückschlag Der Rückschlag kann eintreten, wenn die laufende Sägekette an dem oberen Viertel der Führungsschiene auf ein festes Objekt trifft oder eingeklemmt wird. Die schneidende Kraft der Kette übt auf die Säge eine Rotationskraft in entgegengesetzter Richtung zu der Kettenbewegung aus. Das führt zu einer Aufwärtsbewegung der Führungsschiene. Rückschlag vermeiden Der beste Schutz besteht darin, Situationen, die zu Rückschlägen führen, zu vermeiden.

1. Behalten Sie die Position der oberen Führungsschiene stets im Auge.

2. Lassen Sie diese Stelle niemals in Kontakt mit einem Objekt kommen. Schneiden

Sie nichts damit. Seien Sie besonders vorsichtig in der Nähe von Drahtzäunen und beim Schneiden kleiner, harter Äste, in die sich die Kette leicht einklemmen kann.

3. Schneiden Sie nur einen Ast auf einmal.

A = Rückzug Der Rückzug (A) entsteht, wenn die Kette an der Schienenunterseite plötzlich festsitzt, da sie eingeklemmt wird oder auf einen Fremdkörper im Holz trifft. Die Kette zieht dann die Säge vorwärts. Der Rückzug passiert oftmals, wenn die Kette beim Kontakt mit dem Holz nicht in voller Geschwindigkeit läuft. Rückzug vermeiden B = Rückstoß Seien Sie sich der Kräfte und Situationen bewusst, die zum Einklemmen der Kette an der Schienenunterseite führen können.

1. Fangen Sie stets mit auf volle Geschwindigkeit laufender

Kette an zu schneiden. Der Rückstoß (B) entsteht, wenn die Kette auf der Schienenoberseite plötzlich festsitzt, da sie eingeklemmt wird oderORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

auf einen Fremdkörper im Holz trifft. Die Kette kann die Säge dann ruckartig gegen den Operator drücken. Rückstöße passieren oftmals, wenn die Schienenoberseite zum Schneiden benutzt wird. Rückstoß vermeiden

1. Seien Sie sich der Kräfte und Situationen bewusst, die zum Einklemmen der Kette

an der Schienenoberseite führen können.

2. Schneiden Sie nicht mehr als einen Ast auf einmal.

3. Neigen Sie die Schiene nicht zur Seite, wenn Sie sie aus einem Schneidespalt

ziehen, da die Kette sonst eingeklemmt werden könnte.

Während des Betriebs Überprüfen Sie regelmäßig die Kettenspannung! Eine neue Kette muss öfter nachgespannt werden als eine ältere. Kalte Kette: Die Spannung stimmt, wenn die Kette eng an der Schienenunterseite liegt und noch mit der Hand entlang der Schiene gezogen werden kann. Spannen Sie bei Bedarf nach (siehe Abschnitt „Spannen der Sägekette“). Kette auf Betriebstemperatur: Die Kette dehnt sich aus und fängt an, durchzuhängen. Die dynamischen Glieder auf der Schienenunterseite dürften dabei nicht aus der Laufrille fallen, da die Kette sonst von der Schiene abfällt. Spannen Sie die Kette nach (siehe Abschnitt „Spannen der Sägekette“). Nach der Arbeit Lockern Sie die Kette, wenn Sie sie während der Arbeit bei Betriebstemperatur nachgespannt haben. Die Kette zieht sich beim Abkühlen zusammen. Wenn sie nicht gelockert, wird kann es zu Schäden an Getrieberad und lagern führen. Pflege der Führungsschiene

• Drehen Sie die Schiene jedesmal um, wenn Sie die Kette geschärft oder ersetzt haben. Dadurch vermeiden Sie eine einseitige Abnutzung der Schiene, besonders an der Spitze und Unterseite. Säubern Sie regelmäßig 1 = die Öffnung für die Ölzufuhr 2 = den Ölkanal 3 = die Laufrille der SchieneORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Überprüfung und Auswechseln des Kettenrads

• Entfernen Sie Kettenradabdeckung, die Kette und die Führungsschiene. Ersetzen Sie das Kettenrad: − spätestens nach der Lebensdauer von zwei Ketten oder vorher. − wenn die Abnutzungsmale des Kettenrads tiefer sind als 0,5 mm. Die Lebensdauer der Kette würde sonst reduziert. Sie verlängern die Lebensdauer Ihres Kettenrads, indem Sie zwei Ketten abwechselnd einsetzen. Wartung und Schärfung der Sägekette Die richtig geschärfte Kette Eine richtig geschärfte Kette geht mühelos durch das Holz und benötigt dabei sehr wenig Druck. Arbeiten Sie nicht mit einer stumpfen oder beschädigten Sägekette. Es erhöht die körperliche Anstrengung, vergrößert die Erschütterungen und führt zu unbefriedigenden Ergebnissen sowie höherer Abnutzung:

• Reinigen Sie die Kette.

• Überprüfen Sie sie auf Brüche in den Gliedern und auf beschädigte Nieten.

• Ersetzen Sie beschädigte und abgenutzte Kettenteile mit passenden Ersatzteilen, die sie bei Bedarf in die Form und Größe der Originalteile zurecht feilen. Beachten Sie die unten angegebenen Winkel und Maße. Wenn die Sägekette nicht richtig geschärft oder das Tiefenmaß zu klein ist, besteht ein höheres Risiko von Rückschlageffekten und daraus resultierenden Verletzungen! Die Sägekette kann nicht auf der Führungsschiene festgesetzt werden. Es ist daher am Besten, die Kette von der Schiene zu nehmen und dann zu schärfen.

• Wählen Sie ein für die Kettenteilung geeignetes Schärfwerkzeug aus. Siehe „Technische Daten“ für die zugelassenen Kettenteilungen. Die Kettenteilung (z.B. 3/8") ist im Tiefenmaß jedes Messers markiert.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Benutzen Sie nur spezielle Feilen für Sägeketten! Andere Feilen haben die falsche Form und den falschen Schliff. Wählen Sie den Durchmesser der Feile gemäß Ihrer Kettenteilung. Beachten Sie unbedingt auch die folgenden Winkeln beim Schärfen der Kettenmesser. A = Feilwinkel B = Winkel der SeitenplatteORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Der Winkel muss außerdem für alle Messer beibehalten werden. Bei ungleichmäßigen Winkeln wird die Kette unregelmäßig laufen, sich schnell abnutzen und vorzeitig kaputtgehen. Da diese Anforderungen nur mit ausreichender und regelmäßiger Übung erfüllt werden können:

• Benutzen Sie einen Feilenhalter Ein Feilenhalter muss beim Schärfen der Sägekette per Hand eingesetzt werden. Die richtigen Feilwinkel sind darauf markiert.

• Halten Sie die Feile waagerecht (im richtigen Winkel zu der Führungsschiene) und feilen Sie gemäß der Winkelmarkierung auf dem Feilenhalter. Stützen Sie den Feilenhalter auf der obere Platte und dem Tiefenmaß ab.

• Feilen Sie das Messer stets von innen nach außen.

• Die Feile schärft nur in der Vorwärtsbewegung. Heben Sie sie bei der Rückwärtsbewegung ab.

• Berühren Sie die Befestigungsbänder und die dynamischen Glieder nicht mit der Feile.

• Drehen Sie die Feile regelmäßig weiter, um eine einseitige Abnutzung zu vermeiden.

• Nehmen Sie ein Stück hartes Holz, um Gräten von Schnittkanten zu entfernen. Alle Messer müssen die gleiche Länge haben, da sie sonst auch unterschiedlich hoch sind. Dadurch läuft die Kette unregelmäßig und erhöht Gefahr, kaputtzugehen.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Verwendung der 1m Verlängerung Die Montage der Verlängerung erfolgt analog zu den anderen Aufsätzen: 1). Die Antriebsachse an die Hauptwelle anlegen, so dass das Loch der Achse dem Sperrbolzen des Verbindungsstücks ausgerichtet ist.

2). Den Sperrbolzen betätigen, und die Antriebsachse in die Hauptwelle einführen. Den Sperrbolzen loslassen und sicherstellen, dass der Sperrbolzen in das Loch einrastet.

3). Die Flügelschraube im Uhrzeigersinn drehen, um die Verbindung zu sichern.

Verwendung der 1 Meter Verlängerung: Die 1m Verlängerung kann bei allen Aufsätzen Zwischenmontiert werden und dient zur Ver- größerung Ihres Arbeitsradius.ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1

Verwendung des schwenkbaren Astsägenaufsatz WICHTIG: Montieren und Verstellen Sie den Aufsatz nur wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Die Montage des schwenkbaren Astsägenaufsatz erfolgt analog zu den anderen Aufsätzen: 1). Die Antriebsachse an die Hauptwelle anlegen, so dass das Loch der Achse dem Sperrbolzen des Verbindungsstücks ausgerichtet ist.

2). Den Sperrbolzen betätigen, und die Antriebsachse in die Hauptwelle einführen. Den Sperrbolzen loslassen und sicherstellen, dass der Sperrbolzen in das Loch einrastet.

3). Die Flügelschraube im Uhrzeigersinn drehen, um die Verbindung zu sichern.

Verwendung des schwenkbaren Astsägenaufsatzes: Schritt 1: Ziehen Sie den schwarzen Griff zur Justierung nach unten. Schritt 2: Verändern Sie den Neigungswinkel des Astsägenaufsatzes nach Belieben.

Konformitätserklärung Hiermir erklären wir, dass das unter Technischen Daten beschriebene Produkt EK700 In der Ausführung folgender Richtlinien entspricht: Hersteller: FUXTEC GmbH

Outdoor-Richtlinie 2000/14/EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EMV-Richtlinie 2014/30/EU und folgenden anwendbaren harmo nisierten Normen entspricht:

Die Konformität mit der Maschinen richtlinie wird durch das Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Richtlinie 2006/42/EG bestätigt. Die Konformität mit der Richtlinie über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen wird durch das Konfor mitätsbewertungsverfahren gemäß Anhang VI und Richtlinie 2000/14/EG bestätigt.

Gemessener Schallleistungspegel : 92,43 dB (A) Garantierter Schallleistungspegel: 96dB (A) Benannte Stelle: Societe Nationale de Certification et d'Homologation 11, route de Luxembour,g L-5230 Sandweile Benannte Stelle Nr.: 0499 Zertifikat-N.r: SNCH*2000/14*2005/88*2552*01

Tim Gumprecht, verantwortlich für die Dokumentationen. Herrenberg, den 18.09.2020ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 66

Nun ist der Sicherheits