HR318 - Heizung Bimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HR318 Bimar

• Dieses Gerät dient nur dem Heizen von häuslichen Innenräumen und Ähnlichem, und zwar gemäß den Anleitungen dieser Bedienungsanleitung. Dieses Produkt ist nur für korrekt isolierte Räumlichkeiten oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Es darf darüber hinaus nur als Zusatzheizung verwendet werden, nicht als zentrale Heizanlage. Jede davon abweichende Verwendung wird als unsachgemäß und gefährlich angesehen. Haushaltsgeräte sind Geräte, die auch von unerfahrenen Personen für typische Haushaltsfunktionen benutzt werden dürfen und die auch an folgenden Orten eingesetzt werden können: - in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - in landwirtschaftlichen oder ähnlichen Unternehmen; - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; - in Frühstückspensionen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen, fehlerhaften oder unverantwortlichen Gebrauch und/oder durch Reparaturen entstehen, die von nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden.

Dieses Symbol fordert Sie auf, diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts zu lesen und bei Bedarf auch andere Personen darüber zu informieren. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und während der gesamten Lebensdauer des Geräts auf. Sollten Teile dieser Anleitung schwer verständlich sein oder wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie bitte das Unternehmen unter der auf der letzten Seite genannten Adresse, bevor Sie das Produkt benutzen. Dieses Symbol hebt Anweisungen und Warnhinweise für den sicheren Gebrauch hervor. Warnhinweise, Installation, Gebrauch, Reinigung und Wartung können geringfügig von diesem Handbuch abweichen; für weitere Details gehen Sie bitte auf die Webseite www.bimaritaly.it und konsultieren Sie das aktualisierte Online-Handbuch. Dieses Symbol zeigt an: ACHTUNG : Das Gerät zur Vermeidung von Überhitzung nicht abdecken

• Das Gerät darf NICHT bei Vorhandensein von Staub, übermäßig viel flüchtigem Material (die Gitter können sich verstopfen), erhöhter Luftfeuchtigkeit oder entzündbaren Produkten verwendet werden. Eine Benutzung im Außenbereich (im Freien) ist ebenfalls nicht gestattet.

• Dieses Heizgerät besitzt sichtbar glühende Komponenten, die eine sehr hohe Temperatur entwickeln (über 650 °C). Zur Vermeidung von Verbrennungen nur die Griffe und Knöpfe anfassen. Niemals andere Teile berühren, dies gilt insbesondere für das schützende Frontgitter, das äußerst heiß wird. Das Schutzsystem (Frontgitter) des Heizgeräts wurde konzipiert, um den direkten Zugang zu den Heizelementen zu verhindern. Es muss während des Betriebs des Heizgeräts in seiner Position verbleiben. Das Schutzsystem garantiert weder Kindern noch Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten vollständigen Schutz.

• Es ist sicherzustellen, dass das Gerät nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommt. Sollte es aus Versehen nass werden oder in eine Flüssigkeit fallen, muss als erstes die Steckdose durch Ausschalten des Schalters an der Schalttafel deaktiviert werden. Erst danach darf der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Das Gerät (sowie den Netzstecker und die Steckdose) sorgfältig abtrocknen und die Steckdose erst anschließend wieder einschalten. Den Stecker wieder in die Steckdose stecken und dann das Gerät wieder benutzen. Sich bei Zweifeln an einen Fachmann wenden.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie die notwendige Aufsicht oder Anweisungen im Hinblick auf den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten, und wenn sie sich der möglichen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen23 nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen. Die vom Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern vorgenommen werden.

• Kinder unter 3 Jahre müssen auf Abstand gehalten oder fortlaufend beaufsichtigt werden.

• Kinder zwischen 3 und 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- bzw. ausschalten, wenn dieses in seiner normalen Betriebsposition positioniert bzw. installiert ist und die Kinder beaufsichtigt sind oder diese eine Einweisung über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die entsprechend auftretende Gefährdung verstehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen weder den Netzstecker einstecken noch das Gerät einstellen oder reinigen oder die durch den Gerätebenutzer auszuführende Wartung ausführen. ACHTUNG: Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Bei Anwesenheit von Kindern oder verletzbaren Personen sollte besonders aufgepasst werden.

• Achtung: Bei Benutzung von Elektrogeräten sind immer die grundlegenden Sicherheitsvorschriften einzuhalten, um Gefahren durch Feuer, Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden.

• Das Schutzgitter gewährleistet keinen vollständigen Schutz für Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten.

ACHTUNG : Dieses Heizgerät besitzt keine Kontrollvorrichtung für die Überwachung der Umgebungstemperatur. Das Gerät nicht in kleinen Räumen verwenden, wenn sich in ihnen Personen aufhalten, die nicht dazu fähig sind, die Räumlichkeiten alleine zu verlassen – außer sie stehen unter fortlaufender Aufsicht.

• Dieses Gerät nicht in Räumlichkeiten benutzen, deren Grundfläche kleiner als 4 m² ist.24

• Dieses Gerät darf weder in Fahrzeugen jeglicher Art noch in engen Räumen (Aufzüge, Camper, Kraftfahrzeuge, Kabinen usw.) benutzt werden.

• Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, solange es am Stromnetz angeschlossen ist.

• Das Gerät nicht versetzen, wenn es sich in Betrieb befindet.

• Das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen berühren.

• Das Gerät nicht dazu verwenden, Kleidungsstücke zu trocknen.

• Bei Nichtbenutzung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Sonne, Regen usw.) aussetzen.

• Nach dem Ein- oder Ausschalten des Geräts kann dieses ein klickendes Geräusch abgeben. Dieses rührt von dem Aufheizen bzw. Abkühlen der Metallteile; es ist kein Zeichen für eine Funktionsstörung.

• Nach einem Herunterfallen oder bei schlechtem Betrieb des Geräts unverzüglich die Verbindung des Netzkabels unterbrechen. Prüfen, ob Teile des Geräts beschädigt sind und das Gerät erst nach dieser Prüfung einschalten. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Fachmann.

• Zum Schutz vor Stromschlägen weder den Netzstecker, das Netzkabel noch das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

• Nicht am Netzkabel oder am Gerät ziehen, um den Netzstecker aus der Steckdose zu entfernen.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem technischen Kundendienst oder einer Person, die in ähnlicher Weise qualifiziert ist, ersetzt werden, um etwaige Gefahren zu vermeiden.25

• Dieses Heizgerät nicht mit Zeitschaltgeräten, Timern oder anderen Geräten verwenden, die es automatisch einschalten, da dadurch, wenn das Gerät beim Einschalten abgedeckt oder falsch positioniert sein sollte, eine Brandgefahr entsteht.

• Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen.

• Das Gerät darf nicht direkt unter einer Steckdose aufgestellt werden.

ACHTUNG : Das Heizgerät darf nicht verwendet werden, wenn die aus Glas bestehenden Heizelemente beschädigt sind. INSTALLATION

• Sich nach dem Auspacken des Geräts vergewissern, dass sich das Gerät in einem guten Zustand befindet. Im Zweifelsfall das Gerät nicht benutzen, sondern es erst von einem Fachmann überprüfen lassen. Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern (Kunststoffbeutel, Polystyrolschaum, Heftklammern usw.), da dieses eine Gefahr darstellen kann. Das Verpackungsmaterial ist vorschriftsmäßig zu entsorgen. Alle Verpackungselemente sind nach ihren jeweiligen Rohstoffen (siehe Symbol auf jedem einzelnen) und nach den Vorschriften Ihrer Gemeinde zu entsorgen. Der Beutel der aufgrund seiner geringen Größe nicht gekennzeichnet ist, für seine Entsorgung sind die Verfahren Ihrer Gemeinde zu entsorgen.

• Vor dem Anschließen des Heizgeräts überprüfen, dass die Spannungswerte des Stromnetzes mit den auf dem Datenschild angegebenen Werten übereinstimmen und die Steckdose korrekt geerdet ist. Dafür sorgen, dass an der Stromleitung keine anderen Geräte mit hoher Stromaufnahme angeschlossen sind, um Überlastungen und Brandgefahr zu vermeiden. Falls der Netzstecker nicht für die Steckdose geeignet ist, die Steckdose durch einen qualifizierten Fachmann auswechseln lassen; dieser muss prüfen, ob der Kabelquerschnitt der Steckdose für die vom Gerät aufgenommene Leistung geeignet ist. Generell wird von der Verwendung von Netzadaptern und/oder Verlängerungen abgeraten. Falls sie eingesetzt werden, müssen sie den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen. Außerdem darf ihre zulässige Stromstärke (Ampere) die Höchststromstärke des Geräts nicht unterschreiten.

• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um den Netzstecker im Notfall einfach herausziehen zu können.

• Das Heizgerät fernab von anderen Wärmequellen, von brennbaren Materialien (Gardinen, Polsterungen usw.), von entzündbaren Gasen, explosionsgefährdeten Materialien (Spraydosen) und Materialien, die sich durch Wärme verformen können, aufstellen. Sicherstellen, dass an der Vorderseite des Heizgeräts ein freier Raum von 120 cm und an den Seiten und der Rückseite ein freier Raum von 50 cm vorhanden sind.

• Das Gerät nicht an Orten verwenden, an denen es Stöße erleiden könnte. Weiterhin darf es nicht in der Nähe von Wannen oder Schwimmbecken aufgestellt werden, in die es hineinfallen könnte.

• Die Auflagefläche muss stabil und groß (keine Ablagen benutzen) und darf nicht nach unten geneigt sein (da das Gerät umkippen könnte). Weiterhin muss die Fläche eben sein, damit der Schalter der Umkippsicherung ordnungsgemäß funktionieren kann. Dieser Schalter unterbricht den Betrieb, falls das Heizgerät umkippt.

• Sicherstellen, dass das Netzkabel richtig verlegt ist und es weder heiße Teile oder scharfe Kanten berührt. Außerdem darf es weder um das Gerät gewickelt noch in sich verdreht oder verhakt sein, anderenfalls besteht die Gefahr, dass das Gerät umkippt. Dafür sorgen, dass niemand über26 das Kabel stolpern kann, damit keine Personen hinfallen und sich verletzen. Außerdem sicherstellen, dass das Kabel nicht unter Teppichen liegt.

• Das Gerät bei Störungen oder einer Funktionsuntüchtigkeit ausschalten und es von einem Fachmann überprüfen lassen. Bei nicht von qualifizierten Personen durchgeführten Reparaturen entsteht eine Gefahr und die Garantie verfällt. ZUSAMMENBAU Achtung: Das Gerät kann nur verwendet werden, wenn es vollständig und korrekt montiert ist, d. h. komplett mit Sockel. Für den Zusammenbau siehe Abbildungen. - Überprüfen Sie, ob das Stromkabel aus der Steckdose gezogen ist - Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche (lehnen Sie es auf ein Tuch) oder eine andere weiche Oberfläche - die vordere Schale mit der hinteren verbinden, indem Sie einen gewissen Druck ganz nach unten ausüben, stellen Sie sicher, dass sie mit den 4 mitgelieferten Schrauben befestigt wird - Positionieren Sie die Basis so auf der Unterseite, dass die vier zentralen Löcher mit den vier Löchern der Basis übereinstimmen, und stellen Sie sicher, dass sie mit den mitgelieferten Schrauben befestigt werden. Überprüfen Sie am Ende des Vorgangs, ob die Basis fest mit dem Gerät verbunden und fest verbunden ist.

GEBRAUCH Das Gerät ist mit folgenden Bedienelementen ausgestattet: Wähler. Drehen Sie den entsprechenden Knopf, um die Funktionen auszuwählen (siehe Abbildung auf der Seite als Referenz):

= Off. = Heizelemen 450W. = Heizelemen 900W. Um die automatische Links-Rechts-Schwingung zu aktivieren, drehen Sie den Knopf und wählen Sie dieselben Funktionen aus, deren Symbol “ “ enthält.

VERWENDEN Das Gerät verfügt im Inneren über einen Kippschutzschalter, der den Betrieb nur bei senkrechter Aufstellung des Ofens zulässt und ihn bei einem Umkippen abschaltet. Erster Gebrauch: Betreiben Sie das Gerät, um den „Neugeruch“ und/oder eventuelle Restöle, die Rauch entwickeln könnten, zu beseitigen. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie27 den Knopf auf Pos. und mindestens 10/15 Minuten laufen lassen; Während dieses Vorgangs ist es ratsam, den Raum zu lüften. Um den Herd zu benutzen, gehen Sie wie folgt vor:

1) Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, prüfen Sie, ob sich der Knopf in der Position

2) Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

3) Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Wahlschalter auf die gewünschte Funktion drehen.

4) Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Knopf auf die Position „0“ (Aus). Zum Schluss

immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie bei längerem Stillstand den Stecker aus der Steckdose.

REINIGUNG UND PFLEGE

Achtung: schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen.

• Schutzen Sie das Gerät vor Staub, damit es seine Radiatonseigenschaften behält.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch; verwenden Sie keine Schleifmittel.

• Das Schutzgitter und das Wabengitter sind sehr zerbrechlich; reinigen Sie sie nur mit einem Staubsauger und vergewissern Sie sich dabei, dass Sie diese Teile nicht beschädigen.

• Wenn das Heizgerät nicht benutzt wird, ist es notwendig, es zu bedecken und an einer trocknen Stelle aufzubewahren.

• Die Heizelement ( YJ. 900W) muss mit einem speziellen Werkzeug ausgewechselt werden: Bitte wenden Sie sich an einen Fachmann.

• Machen Sie das Gerät, wenn es außer Betrieb genommen wird, durch Abscheiden des Netzkabels unbrauchbar (vergewissern Sie sich zuvor, dass der Netzstecker gezogen ist); beseitigen Sie ebenfalls alle Teile, die für spielende Kinder gefährlich sein können.

WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2011/65/EU. Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es muss zu einer örtlichen Sammelstelle für Sondermüll oder zu einem Fachhändler gebracht werden, der einen Rücknahmeservice anbietet. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Materialien, aus denen das Gerät hergestellt wurde, was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit sich bringt.28 Tabella/Table 2 Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici/Information requirements for electric local space heaters Identificativo del modello/Model identifier (s): type HR318 (mod. EW-80H) Dato/Item Simbolo Symbol Valore Value Unità Unit Dato/Item Unità/Un Potenza termica Heat Output

Bereitschaftszustand

limitation de la durée d'activation mit Betriebszeitbegrenzung non/nein/no

Allgemeine garantiebedingungen

Die Garantie gilt ab dem Erwerb des Geräts. Als Beleg des Kaufdatums gilt ein steuerlich vorgeschriebenes Übergabedokument (Empfangsbescheinigung, Kassenzettel oder Transportschein). Die Garantie hat eine Dauer von 24 Monaten und endet nach diesem Zeitraum. Die umfasst jeden Austausch und jede Reparatur, die wegen Material- oder Konstruktionsfehlern erforderlich werden.Von der Garantie ausgeschlossen sind alle Teile, die einen Fehler aufweisen, der auf die Missachtung der Installations-, Gebrauchs- oder Wartungsanleitungen, auf Transportschäden, auf einen nachlässigen Gebrauch, auf eine unsachgemäße Verwendung oder allgemein auf Umstände zurückzuführen ist, die nicht Herstellungsfehlern des Geräts zugeschrieben werden können. Von der Garantie ausgeschlossen ist ferner der Austausch oder die Reparatur von allen Teilen, die einer normalen Abnutzung unterliegen, sowie die abnehmbaren Teile, die Lampen, die Glasteile, die externen Leitungen, die Batterien und das Einweg-Zubehör. Die von der Garantie vorgesehenen Austausch- und Reparaturarbeiten werden kostenfrei im Werk des Herstellers oder im Kundendienstzentrum

ausgeführt. Die Transportkosten gehen zu Lasten des Kunden. Die Garantie gilt nicht, wenn die Reparaturen von Personen ausgeführt werden, die nicht einem der autorisierten Kundendienstzentren angehören, oder wenn andere als Originalersatzteile verwendet werden. Die Garantie wird von den Gesetzen geregelt und interpretiert, die im Land, in dem das Produkt gekauft wird, anwendbar sind. Weitere Details erhalten Sie über den Kundendienst in Ihrem Land oder über die Bimar-Website (www.bimaritaly.it). Der Hersteller haftet nicht für direkte und indirekte Schäden an Personen, Haustieren oder Sachen, die auf die Missachtung aller Vorschriften in der Gebrauchsanleitung des Geräts, die insbesondere die Warnhinweise, die Installation, den Gebrauch und die Wartung des Geräts betreffen, zurückzuführen sind.32