DO731MF - Milchaufschäumer DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Type de produit	Milchaufschäumer
Marque	DOMO
Modèle	DO731MF
Capacité minimale	80 ml
Capacité maximale (mousseur)	130 ml
Capacité maximale (mixeur)	240 ml
Puissance	500 W (geschätzt)
Dimensions (approx.)	12 cm (Durchmesser) × 20 cm (Höhe)
Poids (approx.)	0,5 kg
Fonctions	Heiße und kalte Zubereitung
Accessoires inclus	Aufschäumer, Mixer, Deckel, Basis
Revêtement intérieur	Antihaftbeschichtung
Arrêt automatique	Ja, am Ende des Zyklus oder wenn der Topf entfernt wird
Protection thermique	Ja, Leerlaufschutz
Garantie	2 Jahre
Nettoyage	Handwäsche (Topf, Zubehör, Deckel), Basis nicht eintauchen
Matériau du pot	Edelstahl mit Antihaftbeschichtung
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Réparabilité	Ersatzteile über den DOMO Kundendienst erhältlich

Häufig gestellte Fragen - DO731MF DOMO

Wie bereite ich heißen Milchschaum zu?

Setzen Sie den Aufschäumer in den Topf, gießen Sie Milch bis zum MAX (130 ml), schließen Sie den Deckel, stellen Sie den Topf auf die Basis und drücken Sie die Taste heiße Zubereitung. Das Gerät stoppt automatisch nach etwa 2 Minuten.

Kann ich kalten Milchschaum machen?

Ja, verwenden Sie das gleiche Verfahren, aber drücken Sie die Taste kalte Zubereitung. Die Milch wird gemischt ohne zu erhitzen, ideal für Eiskaffee.

Warum schäumt meine Milch nicht?

Überprüfen Sie, ob Sie den Aufschäumer und nicht den Mixer verwenden. Stellen Sie sicher, dass der Aufschäumer richtig auf der Achse montiert ist. Auch die Milchart beeinflusst: frische, nicht haltbare Milch liefert die besten Ergebnisse.

Die Milch ist nicht sehr heiß, ist das normal?

Ja, das Gerät erhitzt die Milch auf etwa 60 °C, ideale Temperatur für cremigen Schaum. Darüber hinaus verbrennen die Proteine und der Geschmack verschlechtert sich.

Wie reinige ich den Milchaufschäumer?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Waschen Sie den Topf, den Deckel und das Zubehör mit heißem Wasser und mildem Reinigungsmittel. Tauchen Sie die Basis niemals ein und verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallutensilien.

Kann ich den Topf in die Spülmaschine geben?

Nein. Der Topf, der Deckel und das Zubehör müssen von Hand gespült werden, um die Antihaftbeschichtung zu erhalten. Die Spülmaschine kann sie beschädigen.

Welche Milchmenge soll ich verwenden?

Beachten Sie die Markierungen im Topf: mindestens 80 ml, maximal 130 ml mit dem Aufschäumer und 240 ml mit dem Mixer. Überschreiten Sie nicht den MAX-Pegel, um Überlaufen zu vermeiden.

Kann ich pflanzliche Milch verwenden?

Ja, aber der Schaum kann weniger fest sein. Soja- und Mandelmilch liefern gute Ergebnisse. Frische Kuhmilch (nicht haltbar) bleibt die beste Wahl für dichten Schaum.

Was tun, wenn das Gerät während des Gebrauchs anhält?

Wenn der Topf entfernt wurde, setzen Sie ihn wieder auf die Basis. Wenn das Gerät im Leerlauf lief, hat der Thermoschutz den Strom unterbrochen. Lassen Sie es etwa 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.

Wie bewahre ich das Zubehör auf?

Unter dem Deckel gibt es eine kleine Halterung, um das nicht verwendete Zubehör einzuklicken. Wickeln Sie das Kabel in das Fach unter der Basis für eine ordentliche Aufbewahrung.

BEDIENUNGSANLEITUNG DO731MF DOMO

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ultérieure. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

1. Warme bereiding
2. Koude bereiding

8 9

1 2 3 4 5 6 7

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!

[phone]

[e-mail]

Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden:

- Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

- Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen.

- Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen:

• Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern
  · Bauernhöfe
• Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter
  · Gästezimmer oder Ähnliches

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer diese sind älter als 16 Jahre oder werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

- Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen.

- Für Unfälle oder Schäden, die durch die Nichtbefolgung dieser Regeln verursacht werden, haften Sie selbst. Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen zur Verantwortung gezogen werden.

⚠️ELEKTRISCHE WARNHINWEISE

- Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem externen Zusatzgerät, wie z. B. über einen externen Timer oder Fernbedienung, oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

- Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Teile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung. Stellen Sie zunächst alle Schalter auf „Aus“ und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose.

· Vor Gebrauch überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der elektrischen Spannung des Stromnetzes Ihres Hauses übereinstimmt.

- Das Gerät muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Installationsvorschriften installiert und geerdet wurde.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über einen Tischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen.

- Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.

- Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab, um eine Überhitzung des Kabels zu vermeiden. Lassen Sie das Netzkabel nicht unter oder rund um das Gerät hängen.

- Das Gerät darf nicht mit einem Verlängerungskabel oder einer Verteilersteckdose verwendet werden.

- Verwenden Sie das Gerät nie, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

⚠️ ANSCHLUSS

- Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien, Gas und explosiven Stoffen fern.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

- Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche.

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Gerät kommen kann.

⚠ GEBRAUCH

- Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.

- Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle, die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regeln entstehen.

· Eingeschaltetes Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

- Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen. Verwenden Sie nur das Zubehör, das mit dem Gerät mitgeliefert wird.

⚠REINIGUNG UND WARTUNG

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies dient der Vermeidung von elektrischen Stromschlägen und Feuer.
• Wenn das Gerät nicht gut gewartet wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts drastisch verringern und zu Gefahrensituationen führen.

⚠ PRODUKTSPEZIFISCHE WARNHINWEISE

• Beim Befüllen des Geräts darf die Höchstfüllstandanzeige „MAX“ nicht überschritten werden.
• Es ist darauf zu achten, dass keine Flüssigkeit über das Netzkabel verschüttet wird.
• Verwenden Sie nur das Zubehör, das mit dem Gerät mitgeliefert wird.
• Versetzen oder tragen Sie das Gerät nicht, solange es noch in Betrieb oder noch heiß ist. Lassen Sie das Gerät erst abkühlen, bevor es an einen anderen Ort gestellt wird.
• Benutzen Sie das Gerät immer auf einer stabilen, trockenen, ebenen und hitzebeständigen Oberfläche.
• Die Milchkanne ist nicht für die Verwendung in der Mikrowelle geeignet.
• Geben Sie keine Zutaten in die Milchkanne, während das Gerät in Betrieb ist.
• Entfernen Sie die Abdeckung nicht, während das Gerät in Betrieb ist.
• Betreiben Sie das Gerät nicht im leeren Zustand.
• Um Verletzungsgefahr zu vermeiden, berühren Sie keine beweglichen Teile.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

TEILE

1. Milchkanne

2. Bedienung

3. Sockel

4. Deckel

5. Handgriff

6. Aufschäumer

7. Mixer

BETRIEB

1. Warme Zubereitung
2. Kafte Zubereitung

8 9

1 2 3 4 5 6 7

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Entfernen Sie vor der ersten Verwendung das gesamte Verpackungsmaterial und möglicherweise vorhandene Werbeaufkleber.
• Reinigen Sie die Milchkanne vor dem Gebrauch mit warmem Wasser.
• Bei der ersten Benutzung des Geräts kann eine leichte Geruchsbildung durch die Antihaftbeschichtung entstehen. Das ist normal.

GEBRAUCH

1. Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, trockene, ebene und hitzebeständige Oberfläche.
2. Nehmen Sie den Deckel der Milchkanne ab. Wählen Sie das gewünschte Zubehör und setzen Sie das Zubehör auf den Schaft in der Mitte der Milchkanne.

• Aufschäumer: Milch aufschäumen • Mixer: Rühren

1. Gießen Sie die Milch in die Milchkanne. Überschreiten Sie nicht die Indikation für die maximale Füllmenge. In der Milchkanne können Sie die Füllstandsanzeigen sehen:

· MIN: minimaler Füllstand (+- 80 ml)
· MAX maximaler Füllstand inkl. Aufschäumer (+- 130 ml)
· MAX : maximaler Füllstand inkl. Mixer (+ - 240 ml)

⚠️ Achtung: keine festen Zutaten in die Milchkanne geben, wie z.B. Schokolade, Eiswürfel etc. Sie können pulverförmige Zutaten wie Kakaopulver, Matcha-Pulver etc. verwenden.

1. Setzen Sie den Deckel wieder auf die Milchkanne und stellen Sie die Kanne auf die Basis.

2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

3. Drücken Sie die gewünschte Taste auf der Bedienung:

- Warme Zubereitung: perfekt für Cappuccino, warme Milch oder warme Schokoladenmilch.

Die Lampe leuchtet rot auf.

- kalte Zubereitung: perfekt für Eiskaffee. Die Lampe leuchtet blau auf.

1. Das Gerät beginnt zu arbeiten, und Sie können sehen, wie sich das Zubehör dreht. Wenn das

Programm beendet ist (+/-2 min.), schaltet sich das Gerät automatisch aus. Die Kontrollleuchte hinter dem Bedienfeld blinkt.

Wenn Sie möchten, dass das Gerät stoppt, bevor das gewählte Programm beendet ist, drücken Sie die zuvor gewählte Taste erneut.

1. Wenn das Programm beendet ist, nehmen Sie die Kanne am Handgriff aus dem Gerät. Nehmen Sie den Deckel ab. Drehen Sie die Milchkanne, um die Milch und den Schaum zu mischen, und gießen Sie die Milch aus. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Sie Teile montieren oder demontieren und bevor Sie das Gerät reinigen.

2. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung, sobald es abgekühlt ist. Wenn Sie länger warten, können Milchreste eintrocknen, wodurch das Gerät schwieriger zu reinigen ist.

3. Wenn die Milchkanne während des Betriebs von der Basis entfernt wird, stellt das Gerät automatisch die Arbeit ein. Um neu zu starten, stellen Sie die Kanne wieder auf die Basis und drücken Sie die Taste des gewünschten Programms.
4. Wenn Sie das Gerät versehentlich leer benutzen, schaltet der Trockengehschutz das Gerät automatisch aus. Wenn dies der Fall ist, lassen Sie den Milchaufschäumer zunächst abkühlen (ca. 30 Min.), bevor Sie das Gerät erneut verwenden.
5. Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit frischer, kalter Kuhmilch, die nicht ultrahocherhitzt wurde. Wenn Sie sich dennoch für ultrahocherhitzte Milch entscheiden, nehmen Sie am besten Vollmilch. Vollmilch verleiht dem Schaum im Allgemeinen mehr Geschmack als Magermilch. Magermilch schäumt besser. Die Tatsache, dass sie besser schäumt, bedeutet jedoch nicht, dass die Qualität des Schaums auch besser ist. Schaum aus Magermilch fällt schnell zusammen, weil große Schaumblasen entstehen.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Reinigen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine.
• Reinigen Sie die Innenseite der Milchkanne, das Zubehör und den Deckel mit warmem Wasser. Sie können ein mildes Reinigungsmittel verwenden, sollten aber keine Scheuermittel einsetzen.
• Die Innenseite der Milchkanne verfügt über eine Antihaftbeschichtung. Scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel können diese Beschichtung beschädigen. Verwenden Sie in der Kanne niemals scharfe oder Metallgegenstände.
  · Wischen Sie den Sockel und das Gehäuse der Milchkanne mit einem feuchten Tuch ab.
• Trocknen Sie das Gerät sorgfältig ab.

LAGERUNG

· Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf.
· Wickeln Sie für eine kompakte Aufbewahrung das Kabel um die Kabelaufbewahrung unten am Sockel.
- An der Unterseite des Deckels befindet sich ein Stift, an dem Sie nicht benötigtes Zubehör befestigen können. Damit bleiben alle Teile beim Gerät.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

PROBLEME LÖSUNGEN
Die Milch schäumt nicht vollständig auf. · Das ist normal.	Das Gerät sorgt für ein optimales Verhältnis von Milch/Schaum, sodass die Milch einfach mit dem Kaffee oder anderen Getränken gemischt werden kann und der Milchschaum oben auf der Oberfläche bleibt. · Die verwendete Milchsorte wirkt sich auf das Ergebnis aus. Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, probieren Sie eine andere Milchsorte oder eine andere Milch aus. Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit frischer Kuhmilch, die nicht ultrahocherhitzt wurde.
Die Milch ist nicht heiß. Das ist normal. Die Milch wird für Schaum mit optimalem Geschmack auf ca. 60 °C erwärmt. Wenn die Milch zu stark erhitzt wird, wird das Milcheiweiß zersetzt und verbrennt.
Unter dem Deckel tritt Milch aus. Es wird zu viel Milch verwendet. Überschreiten Sie nicht die Angabe für die maximale Füllmenge. In der Milchkanne können Sie die Füllstandsanzeigen sehen.
Der Mixer oder Aufschäumer dreht sich nicht. Um die Achse oder in der Öffnung des Zubehörs kann sich angetrocknete Milch anlagern. Wir empfehlen eine gründliche Reinigung.
Das Gerät macht seltsame Geräusche. Um die Achse oder in der Öffnung des Zubehörs kann sich angetrocknete Milch anlagern. Wir empfehlen eine gründliche Reinigung.
Die Milch wird nicht aufgeschäumt. · Sie haben das Zubehör zum Mixen anstatt des Aufschäumers verwendet. Der Mixer rührt in der Milch und schäumt nicht auf. · Der Aufschäumer wurde nicht oder verkehrt angebracht. Gießen Sie die Milch aus der Kanne und bringen Sie den Aufschäumer ordnungsgemäß an.

ENTSORGEN

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

WARRANTY

Dear client,

die Domo Original-Zubehör und -Ersatzteile online über:

ORDER

the original Domo accessories and parts online at:

webshop.domo-elektro.be