DO731MF - Pěnič mléka DOMO - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Napěňovač mléka
Značka	DOMO
Model	DO731MF
Minimální kapacita	80 ml
Maximální kapacita (napěňovač)	130 ml
Maximální kapacita (mixér)	240 ml
Výkon	500 W (odhad)
Rozměry (přibl.)	12 cm (průměr) × 20 cm (výška)
Hmotnost (přibl.)	0,5 kg
Funkce	Teplá a studená příprava
Včetně příslušenství	Napěňovač, mixér, víko, základna
Vnitřní povrch	Nepřilnavý
Automatické vypnutí	Ano, na konci cyklu nebo při vyjmutí nádoby
Tepelná ochrana	Ano, chod naprázdno
Záruka	2 roky
Čištění	Ruční mytí (nádoba, příslušenství, víko), neponořujte základnu
Materiál nádoby	Nerezová ocel s nepřilnavým povrchem
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné přes servis DOMO

Často kladené otázky - DO731MF DOMO

Jak připravit teplé napěněné mléko?

Vložte napěňovač do nádoby, nalijte mléko po rysku MAX (130 ml), zavřete víko, postavte nádobu na základnu a stiskněte tlačítko teplá příprava. Spotřebič se automaticky vypne asi po 2 minutách.

Mohu připravit studené napěněné mléko?

Ano, použijte stejný postup, ale stiskněte tlačítko studená příprava. Mléko se promíchá bez zahřívání, ideální pro ledovou kávu.

Proč mi mléko nenapění?

Zkontrolujte, zda používáte napěňovač a ne mixér. Ujistěte se, že je napěňovač správně nasazen na hřídel. Typ mléka také ovlivňuje: čerstvé neUHT mléko dává nejlepší výsledky.

Mléko není příliš horké, je to normální?

Ano, spotřebič ohřívá mléko na přibližně 60 °C, ideální teplotu pro krémovou pěnu. Při vyšší teplotě se bílkoviny spálí a chuť se zhorší.

Jak čistit napěňovač mléka?

Odpojte a nechte vychladnout. Umyjte nádobu, víko a příslušenství horkou vodou s jemným detergentem. Nikdy neponořujte základnu a nepoužívejte abrazivní prostředky ani kovové nádobí.

Mohu nádobu vložit do myčky?

Ne. Nádobu, víko a příslušenství myjte ručně, aby se zachoval nepřilnavý povrch. Myčka by jej mohla poškodit.

Jaké množství mléka mám použít?

Dodržujte značky v nádobě: minimum 80 ml, maximum 130 ml s napěňovačem a 240 ml s mixérem. Nepřekračujte rysku MAX, aby nedošlo k přetečení.

Mohu použít rostlinné mléko?

Ano, ale pěna může být méně pevná. Sójové a mandlové mléko dávají dobré výsledky. Čerstvé kravské mléko neUHT je stále nejlepší pro hutnou pěnu.

Co dělat, když spotřebič během používání zastaví?

Pokud je nádoba vyjmuta, vraťte ji na základnu. Pokud spotřebič běžel naprázdno, tepelná ochrana přerušila proud. Před opětovným použitím nechte asi 30 minut vychladnout.

Jak uložit příslušenství?

Pod víkem je malý držák na upevnění nepoužívaného příslušenství. Naviňte kabel do úložného prostoru pod základnou pro přehledné uložení.

NÁVOD K OBSLUZE DO731MF DOMO

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni. Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

Práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího ohledně práv z vadného plnění se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku.

1. Trvání záruky: 2 roky
2. Záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. Záruka zaniká:

2. při použití spotřebiče jinak než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)

3. při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá vady. Zejména prodávající odpovídá kupujícímu, že v době, kdy kupující zboží převzal:

· má zboží takové vlastnosti, které výrobce v tomto návodu popisuje,
- se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí,
- zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy,
- zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

Projeví-li se vada v průběhu šesti měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí.

Pokud není u výrobku uvedeno jinak, činí záruční doba 24 měsíců. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím.

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží.

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla:

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.
• Újistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích, tak jako je:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.
  · chaty, chalupy
  · hotelý, penzióny a jiné dočasné ubytování

· Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

• Děti si s přístrojem nesmějí hrát.
• Údržba a čištění smí být prováděny jen osobami starších 16 let. Mladší děti nesmí přístroj čistit ani s ním jinak zacházet.
• Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.
• Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.
• Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis.
• Za rizika při nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovědný uživatel. Výrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovědnost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

⚠UPOZORNĚNÍ – ELEKTRICKÁ

• Tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač ...) ani jiným neoriginálním příslušenstvím ani ovládáním.
• Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. napětí. Před vypojením vypněte hlavní vypínače do polohy „o“. Před rozebírání, skládáním i před čistěním, vždy nechte přístroj dostatečně vychladnout. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za zástrčku.
• Před použitím pečlivě zkontrolujte, zda elektrické napětí a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém štítku spotřebiče.
• Přístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, která je správně uzemněna a souladu s místními normami.

• Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.

• Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů. Přístroj nikdy nezakrývejte.

• Rozviňte kompletně celý přívodní kabel, jinak hrozí riziko jeho přehřátí. Kabel nenechávejte ležet pod přístrojem ani nesmí být omotán kolem přístroje.
• Spotřebič nepoužívejte s prodlužovacím přívodním kabelem. Zapojujte vždy přímo do vlastní zásuvky a nepoužívejte k tomu ani elektrické rozbočky.
• Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem, nebo zástrčkou, nebo pokud je přístroj poškozený a nepracuje správně. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů.
  · Nepoužívejte přístroj venku.
• Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.
• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

• Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.
• Přístroj je určený pouze pro použití v domácnostech. Výrobce nemůže ručit za škody a nehody způsobené nevhodným použitím přístroje, nebo nedodržením zde popsanych bezpečnostních instrukcí.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru.
  · Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama.
• Používejte pouze přímo určené, originální příslušenství. Jakékoli jiné nevhodné příslušenství může způsobit riziko poranění nebo poškození spotřebiče.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Při namočení hrozí riziko poranění el. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracuje životnost a efektivitu spotřebiče.

Pokud je přístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poranění obsluhy.

⚠UPOZORNĚNÍ – SPECIFICKÉ

• Nepřekračujte maximální vyznačené množství (MAX) v konvičce.
• Přístroj ani nesmí být ponořen do vody, a to ani při čištění.
• Ke kávovaru používejte pouze originální součásti a příslušenství.
• Nemanipulujte s přístrojem, pokud je zapojen a právě ohřívá. Vždy nechte přístroj vychladnout, až potom přemistujte.
• Přístroj nezapínejte na prázdno (bez vody).
• Přístroj vždy používejte na stabilním, rovném a suchém místě.
• Vždy používejte spotřebič na pevném, suchém, rovném a tepelně odolném povrchu.
• Konvice na mléko není vhodná pro použití v mikrovlnné troubě.
• Během provozu spotřebiče nepřidávejte do konvice na mléko žádné přísady.
• Neodstraňujte víko, když je zařízení v provozu.
  · Nepoužívejte spotřebič, je-li prázdný.
  · Nedotýkejte se pohyblivých částí, aby nedošlo k poranění.

USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

ČÁSTI

1. Konvice na mléko
2. Ovládací panel
3. Základna
4. Víko
5. Rukojet
6. Metla na pěnu
7. Mixér

OVLÁDACÍ PANEL

1. Teplá příprava
2. Stúdená příprava

8 9

1 2 3 4 5 6 7

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Před prvním použitím spotřebiče odstraňte veškerý obalový materiál a propagační nálepky.
• Před použitím očistěte konvici na mléko teplou vodou.

- Při prvním použití je možné, že bude cítit nějaký specifický zápach z nepřilnavého povrchu. To by však mělo brzy zmizet.

POUŽITÍ

1. Umístěte základnu na pevný, suchý, rovný a tepelně odolný povrch.
2. Sejměte víko z konvice na mléko. Vyberte požadované příslušenství a umístěte příslušenství na hřídel ve středu konvice na mléko.

1. Nalijte mléko do konvice na mléko. Nepřekračujte maximální úroveň. V konvici na mléko můžete vidět označené úrovně:

· MIN: minimálna úroveň (+- 80 ml)
· MAX . maximální úroveň s metlou (+ - 130 ml)
· MAX : maximální úroveň s mixérem (+ - 240 ml)

⚠ Pozor: nepřidávejte do konvice na mléko žádné pevné přísady, jako je čokoláda, kostky ledu, ... Můžete přidat práškové přísady, jako je kakaový prášek, matcha prášek, ...

1. Nasadte víko zpět na konvici na mléko a umístěte konvici na základnu.

2. Zapojte napájecí kabel do zásuvky.

3. Nasadte víko zpět na konvici na mléko a umístěte konvici na základnu.

4. Zapojte napájecí kabel do zásuvky.

5. Stiskněte požadované tlačítko na ovládacím panelu:

- Príprava teplé pěny/mléka: ideální na cappuccino, horké čokolády nebo ohřátí mléka.

Tlačítko bude svítit červeně.

. Studená příprava: ideální na ledovou kávu. Tlačítko bude svítit modře.

1. Zařízení začne pracovat a vy můžete pozorovat, jak se příslušenství otáčí. Po dokončení programu (+/-2 min.) se zařízení automaticky vypne. Kontrolka nad ovládacím prvkem bude blikat. Pokud chcete, aby přístroj přestal pracovat před dokončením vybraného programu, stiskněte znovu dříve vybrané tlačítko.

2. Když je přístroj hotový, sejměte konvici ze spotřebiče pomocí rukojeti. Sejměte víko. S celou konvičkou plynule otáčejte (krouživými pohyby kmitejte), aby se pěna a mléko propojilo, poté už můžete nalít krémovou mléčnou pěnu. Pokud spotřebič nepoužíváte, před montází nebo demontází součástí a před čištěním spotřebiče odpojte napájecí kabel.

Vždy po použití nechte lehce vychladnout a poté vyčistěte. Zbytky mléka jdou po zaschnutí mýt obtížně, proto doporučujeme čistit co nejdříve a po každém použití.
- Pokud je konvice na mléko vyjmuta ze základny během provozu, spotřebič automaticky přestane pracovat. Chcete-li začít od znova, umístěte konvici zpět na základnu a stiskněte tlačítko požadovaného programu.
- Pokud omylem spustíte prázdný přístroj, tak jej pojistka proti varu naprázdno automaticky vypne. Ale pokud k tomu dojde, tak musíte přístroj před dalším použitím nechat vychladnout (cca 30 minut).
- Nejlepších výsledků je dosaženo se studeným, čerstvým plnotučným mlékem, které není sterilizováno/odtučněno. Mléčná pěna z plnotučného mléka má obecně více chuti a pevnější konzistenci než pěna z odstředěného mléka. Odstředěné mléko má tendenci se rychle provzdušnit a vzniklé bubliny jsou velké a nepravidelné, také rychlé praskají a pěna klesá. Zatímco pěna z plnotučného studeného mléka tvoří mikroskopické pravidelné bublinky a je konzistentní.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

· Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nechte spotřebič vychladnout.
- Nikdy neponořujte spotřebič, napájecí kabel ani zástrčku do vody nebo jiné kapaliny. Přístroj nemyjte / nedávejte do myčky nádobí.
- Vnitřek konvice a příslušenství s víkem myjte teplou vodou. Můžete použít jemný čisticí prostředek. Nepoužívejte hrubé čistidla, abyste nepoškrábali povrch přístroje.
Vnitřní stěna konvičky je potažena nepřilnavou vrstvou. POZOR, abyste ji nepoškrábali, proto nedoporučujeme používat abrazivní čistidla ani do nádoby míchat/sahat kovovými předměty.
- Základnu a vnější povrch konvičky stačí otírat vlhkým hadříkem.
- Vždy po čištění přístroj dostatečně osušte.

USKLADNĚNÍ

• Přístroj ukládejte na suché místo bez extrémních výkyvů teplot.
• Přívodní kabel namotejte kolem základny.
• Na spodní straně víka je úchytka určená na zafixování příslušenství, které nepoužíváte. To vám umožní mít uložené všechny části společně u přístroje.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

PROBLÉMY ŘEŠENÍ
Mléko není dostatečně napěněno. Výsledek závisí na	druhu použitého mléka. Pokudnejste s výsledkem spokojení, vyzkoušejte jinýtyp nebo značku mléka. Nejlepších výsledků jedosaženo s čerstvým plnotučným mlékem, které není sterilizováno.
Mléko není horké. To je normální. Mléko se zahřívá cca na 60 °C.Molekuly mléka by se vysokou teplotou rozbily a pěna nebyla konzistentní.
Mléko teče skrze víčko. Použili jsme příliš mnoho mléka. Nikdy nepřekračujte maximální množství, které je vyznačeno na konvičce:
Metlička se v konvičce neotáčí. Je možné, že kolem nřídelky je zaschlé mléko abrání otáčení. Důkladně vyčistěte.
Přístroj vydává neobvyklé zvuky. Je možné, že kolem pohyblivých částí je zaschlémléko nebo jiné nečistoty. Zkuste vyčistit.
Mléko nepění. · Zkontrolujte zda používáte správné	příslušenství k napěnění. Pokud používáte jen míchací metličku, tak mléko nikdy nenapění.Šlehací metlička k napěňování není správně nasazena. Vylijte mléko a znovu správně usadte.

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

ZÁRUKA

1. Trvanie záruky: 2 roky
2. Záruka sa nevztahuje

Reklamáciu možno tiež uplatnit v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:

• Pred prvým použitím spotrebiča odstráňte všetok obalový materiál a propagačné nálepky.
• Pred použitím očistite kanvicu na mlieko teplou vodou.
• Pri prvom použití je možné, že bude cítit' nejaký špecifický zápach z nepril'navého povrchu. To by však malo čoskoro zmiznút.

POUŽITIE

· MIN: minimální úroveň (+- 80 ml)
· MAX : maximálnu úroveň s metlou (+ - 130 ml)
· MAX : maximálnu úroveň s mixérom (+ - 240 ml)