MKR-05 - Schneidemaschine MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	MPM
Modell	MKR-05
Produkttyp	Elektrische Schneidemaschine
Verwendung	Haushalt
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Länge des Stromkabels	0,95 m
Einstellung der Schnittdicke	0 bis 15 mm
Maximale Schnittleistung	15 mm
Maximaler Dauerbetriebszyklus	3 Minuten
Erforderliche Pausenzeit	Mindestens 10 Minuten (30 Minuten nach 5 Zyklen)
Schneidscheibe	Rotierend, abnehmbar, aus Edelstahl
Sicherheit	Doppel-Aktions-Sicherheitsknopf (erfordert gleichzeitiges Drücken)
Schneidwagen	Inklusive, mit Führung und Schieber
Schieber	Inklusive für kleine Stücke
Reinigung der abnehmbaren Teile	Klinge, Wagen und Schieber mit Seifenwasser waschbar
Reinigung des Gehäuses	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Geschirrspüler	Nein, nicht in der Spülmaschine waschen
Material der Klinge	Edelstahl
Ersatzteile	Auf Anfrage erhältlich
Reparaturen	Nur durch autorisiertes Service-Center

Häufig gestellte Fragen - MKR-05 MPM

Wie stelle ich die Scheibendicke ein?

Verwenden Sie den Einstellknopf (10) an der Seite, um eine Dicke von 0 bis 15 mm auszuwählen. Drehen Sie ihn in die gewünschte Richtung.

Kann ich gefrorene Lebensmittel schneiden?

Nein, schneiden Sie keine übermäßig harten Lebensmittel wie gefrorenes Fleisch oder Knochen, da dies die Klinge beschädigen könnte.

Wie reinige ich die Klinge?

Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Klinge durch Drehen des Montageknopfs (4) in die angegebene Richtung. Waschen Sie sie mit Seifenwasser und trocknen Sie sie gründlich. Achtung, die Klinge ist sehr scharf.

Wie lange ist die maximale Dauerbetriebszeit?

Überschreiten Sie nicht 3 Minuten Dauerbetrieb, lassen Sie dann mindestens 10 Minuten abkühlen. Nach 5 Zyklen eine Pause von 30 Minuten.

Das Gerät schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und der Schalter (8) gleichzeitig mit dem Sicherheitsknopf (9) gedrückt wird. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center.

Kann ich das Gehäuse in der Spülmaschine waschen?

Nein, tauchen Sie das Gehäuse niemals in Wasser und stellen Sie es nicht in die Spülmaschine. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch.

Wie benutze ich den Schieber?

Setzen Sie den Schieber (7) auf den Wagen, um die Lebensmittel zur Klinge zu führen, besonders bei kleinen Stücken. Halten Sie ihn während des Schneidens gedrückt.

Ist das Gerät sicher für Kinder?

Lassen Sie Kinder das Gerät nicht benutzen oder damit spielen. Halten Sie es außerhalb der Reichweite. Die Schneidscheibe ist sehr scharf.

Kann ich frisches Brot schneiden?

Frisches Brot ist schwer zu schneiden. Entfernen Sie die Scheiben nach und nach. Schneiden Sie niemals heißes Brot.

Wie montiere ich den Wagen?

Verbinden Sie die Schieberführung (6) mit dem Wagensockel (5). Setzen Sie den Wagen auf den Sockel der Schneidemaschine, indem Sie die Klammer in die Nut einrasten. Setzen Sie den Schieber auf den Wagen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MKR-05 MPM

BEDIENUNGSANLEITUNG....3

CZ

NÁVOD K OBSLUZE 8

EN

USER MANUAL 13

ES

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO....18

FR

NOTICE D'UTILISATION....23

IT

ISTRUZIONI PER L'USO....28

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI....33

UA

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ....41

SK

POUŽÍVATEL'SKÁ PRÍRUČKA.... 46

HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 51

NL

SICHERHEITSHINWEISE:

- Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch. - Das Gerät, das Kabel und der Stecker dürfen nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten getaucht werden!

Das Gerät nicht mit feuchten Händen halten.

Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten!

Das Kabel nicht über scharfe Kanten hängen und Kontakt mit heißen Oberflächen vermeiden.

Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante bzw. den Rand der Arbeitsplatte herausragen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand. Dies gilt auch, falls Kabel oder Stecker Schäden aufweisen - in diesem Fall muss das Gerät bei einer autorisierten Werkstatt zur Reparatur abgegeben werden.

Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zur Beschädigung des Geräts, Bränden oder Verletzungen führen.

Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.

Das Gerät nicht auf heißen Flächen aufstellen.

Das Netzkabel niemals um das Gerät wickeln!

Das Gerät ist ausschließlich für den Eigenbedarf zu verwenden.

Das Gerät ist zum Schneiden von Lebensmitteln bestimmt.

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

Das Gerät auf einen trockenen, flachen und stabilen Untergrund stellen.

- Vor der Verwendung des Geräts immer sicherstellen, ob alle Elemente korrekt montiert wurden.

Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit externen zeitlich eingestellten Abschaltmechanismen oder einem separaten Fernbedienungssystem geeignet.

Das Gerät muss immer mit dem Schlitten und Restehalter benutzt werden, es sei denn, Größe und Form des Schneidgutes lassen dessen Gebrauch nicht zu.

Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie bei fehlendem Wissen oder Erfahrung mit dem Umgang mit Geräten dieser Art bedient werden, jedoch unter der Bedingung, dass diese beaufsichtigt bzw. über die sichere Handhabung der Geräte belehrt und sich der potenziellen Gefahren im Klaren sind.

Es ist dafür zu sorgen, dass das Gerät nicht von Kindern als Spielzeug verwendet wird.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Elektro- oder Gasherden, Kochplatten, Backöfen, etc. auf.

Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden.

Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen.

Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken.

Zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Kindern bitte keine Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor, etc.) frei zugänglich herumliegen lassen.

Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

Den Stecker ziehen, wenn das Gerät unbeaufsichtigt zurückgelassen wird; dasselbe gilt vor dem Zusammen- und Auseinanderbauen und vor der Reinigung.

Die Reinigung des Geräts, insbesondere der Teile, die direkt mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sollte vor dem ersten Gebrauch, unmittelbar nach dem Gebrauch oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, erfolgen - die Vorgehensweise ist im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“ beschrieben.

Bitte prüfen, ob die Energieparameter auf dem Typenschild des Geräts mit den Parametern Ihres Stromnetzes konform sind.

WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Erstickungsgefahr!

WICHTIG! Die Schneide des Messers ist sehr scharf. Seien Sie besonders vorsichtig bei Tätigkeiten, die die Berührung des Messers erfordern, z. B. beim Reinigen.

Schneiden Sie keinesfalls hartes Schneidegut wie etwa gefrorene Lebensmittel oder Fleisch mit Knochen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Gehäuse
2. Gestell des Allesschneiders
3. Messer
4. Messerbefestigungsgriff
5. Unterteil des Schlittens

6. Restehalterführung

7. Restehalter

8. An-/Ausschalter
9. Sicherheitstaste
10. Schnittstärkeneinstellung (von 0 bis 15 mm)

VOR ERSTGEBRAUCH

1. Gerät aus dem Karton entnehmen und alle Aufkleber, Tüten, Füllmaterialien und Transport-blockaden entfernen.
2. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“.
3. Montieren Sie den Schlitten, indem Sie die Restehalterführung (6) mit dem Unterteil des Schlittens (5) verbinden, wie auf dem obigen Foto dargestellt.
4. Klappen Sie das Gestell des Allesschneiders (2) aus und stellen Sie den Schlitten darauf. Achten Sie darauf, dass die Verrieglung am Unterteil des Schlittens richtig in die Befestigungsnut am Rande des Gestells (2) einrastet.
5. Legen Sie den Restehalter (7) auf den Schlitten. Achten Sie darauf, dass der Restehalter (7) leicht an der Führung (6) gleitet.

BEDIENUNG DES GERÄTS

1. Das Gerät auf einen trockenen, flachen und stabilen Untergrund stellen. Verschaffen Sie genügend freien Raum um die Maschine, damit ausreichende Bewegungsfreiheit gewährleistet ist.
2. Stellen Sie die gewünschte Schnittstärke mit dem Drehknopf (10) ein.
3. Um zu verhindern, dass Lebensmittel an dem Allesschneider haften bleiben, feuchten Sie das Messer mit einem feuchten Tuch an. Dadurch wird auch das Schneiden von Lebensmitteln erleichtert.
4. Den Stecker des Geräts in die Steckdose stecken.
5. Legen Sie das Schneidegut auf den Schlitten.
6. Starten Sie den Allesschneider, indem Sie die Sicherheitstaste (9) und dann den Ein-/Ausschalter (8) drücken.
7. Führen Sie den Schlitten nacheinander vorwärts und rückwärts und drücken Sie dabei das Schneidgut gegen das Gehäuse des Allesschneiders (1).

WICHTIG! Die zulässige Dauer des ununterbrochenen Betriebes des Allesschneiders sollte 3 Minuten nicht überschreiten. Die Pause vor dem nächsten Gebrauch sollte nicht kürzer als 10 Minuten sein. Nach fünf aufeinanderfolgenden Betriebszyklen sollte die Pause auf 30 Minuten verlängert werden.

WICHTIG! Beim Schneiden von kleinen Schneidegut benutzen Sie immer den Restehalter (7).

WICHTIG! Frisches Brot lässt sich nur schwer in Scheiben schneiden. Entfernen Sie regelmäßig die Brotscheiben. Schneiden Sie niemals warmes Brot.

WICHTIG! Das Messer ist sehr scharf. Im Umgang mit dem Messer, ist besondere Vorsicht geboten.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen.
2. Das Gerät kann mit einem weichen, feuchten Tuch oder einem Papierhandtuch gereinigt werden.
3. Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht oder in Spülmaschinen gewaschen werden.
4. Sie können das Messer (3), den Schlitten und den Restehalter (6) in Wasser mit Reinigungsmittel waschen. Demontieren Sie diese Teile vor der Reinigung.
5. Um das Messer (3) zu lösen, drehen Sie den Messerbefestigungsgriff (4) in Richtung der auf dem Griff dargestellten Markierung.
6. Zur Reinigung keine scharfen Gegenstände, Schleifpasten, Lösungsmittel oder sonstigen starken Chemikalien verwenden - ansonsten kann das Gerät beschädigt werden.
7. Trocknen Sie alle gereinigten Teile gründlich ab.

WICHTIG! Bei Kontakt mit dem Messer besondere Vorsicht walten lassen, insbesondere bei der Demontage und während der Reinigung.

Die technischen Daten sind auf dem Typenschild des Gerätes aufgeführt.

Länge des Netzkabels: 0,95 m

WICHTIG! Die Firma MPM agd S.A. behält sich technische Änderungen vor.

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DES PRODUKTS (Elektro- und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ:

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma MPM zu nutzen