EnergySilence 8050 Skyline Smart - Ventilator CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EnergySilence 8050 Skyline Smart CECOTEC

1. Teile und Komponenten 50

2. Vor dem Gebrauch 50

3. Montage des Produkts 50

5. Reinigung und Wartung 52

6. Technische Spezikationen 52

7. Recycling von Elektro-

und Elektronikgeräten 53

8. Garantie und Kundendienst 53

6. Technische specicaties 65

- Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. - Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden. - Führen Sie keine Finger oder Gegenstände in den Luftauslass ein. - Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen, stabilen Oberäche steht. - Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe eines Fensters, Der Regen könnte einen Kurzschluss verursachen. - Lassen Sie das Produkt nie allein laufen, eine ständige Überwachung ist notwendig. - Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Kennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist. - Tauchen Sie das Kabel, Netzstecker oder andere Teile nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Tauchen Sie keine elektrischen Teile ins Wasser. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten. - Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das yeux. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l’eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales. - Faites attention à la polarité des piles (+/-) lorsque vous les insérez dans la télécommande et assurez-vous qu’elles sont utilisées correctement. - N’utilisez pas de piles qui ne sont pas conçues pour être utilisées avec cet appareil. - N’utilisez pas des piles de fabrication, de capacité, de taille ou de type diérents pour la télécommande. - Les enfants doivent être surveillés lorsqu’ils utilisent des piles. - Achetez toujours les piles recommandées. - Gardez les piles propres et sèches. Nettoyez les bornes des piles avec un chion propre et sec si elles sont sales. - Conservez la documentation originale du produit pour de futures références. - N’utilisez les piles que pour l’usage auquel elles sont destinées. - Dans la mesure du possible, retirez les piles lorsque vous ne les utilisez pas. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMARTENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART

ist wo Sie sich nicht stolpern können. - Verwenden Sie den Ventilator in einem großen Bereich. Während des Betriebes sollte der Abstand zur Wand nicht weniger als 20 cm betragen, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten. Anleitungen der Batterien - Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. Kann innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere Verbrennungen verursachen. - Wenn Batterien/ Akkus verschluckt werden, sofort einen Arzt aufsuchen. - Lassen Sie Kinder die Batterien nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen austauschen. - Batterien dürfen nicht zerlegt, geönet oder zerstört werden. - Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bewahren Sie insbesondere kleine Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des Verschluckens einer Batterie sollte umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden. - Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht. - Schließen Sie weder ein Element noch eine Batterie kurz. Bewahren Sie Batterien nicht ungeordnet in einer Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können. - Setzen Sie die Batterien keinen mechanischen Stößen aus. - Sowohl die Akkus als auch die Batterien können unter extremen Bedingungen auslaufen. Im Falle eines Zellenlecks - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. - Transportieren Sie das Produkt nicht und ziehen Sie es nicht durch das Netzkabel. Verwenden Sie das Kabel als Gri. Seien Sie sehr vorsichtig mit den Ecken und scharfene Tischränder. Lassen Sie in keinen Fall das Gerät über den Netzkabel überqueren. Halten Sie das Produkt von Wärme Oberäche fern. - Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, den Stecker oder das Gehäuse sichtbaren Schaden aufweisen, nicht korrekt funktionieren oder runtergefallen sind. - Halten Sie das Produkt fern von Wärmequellen. - Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, Finger und alle Körperteile von Önungen und bewegliche Teile des Ventilators fern. - Lassen Sie das Produkt niemals beim Verwenden ohne Aufsicht. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie bei Nutzung fertig sind oder wenn Sie den Raum verlassen. - Versuchen Sie auf keinem Fall das Produkt selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. - Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, wenn Sie das Gerät von einem Ort zum anderen bewegen oder bevor Sie Teile ab oder anbauen. Um die Stolpergefahr zu vermeiden, wickeln Sie das Kabel sicher ein. - Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator nicht in der Nähe von Gardinen oder anderen Gegenständen, die sich im Ventilator verfangen können, sich bendet. - Legen Sie das Kabel nicht unter Teppichen und decken Sie es nicht ab. Legen Sie es in einen Raum, der frei von HindernissenENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMARTENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. - Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa il prodotto. - Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eettuate da bambini senza supervisione. - Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uci. - Non introdurre dita od oggetti nell’uscita dell’aria. - Vericare che l’apparecchio sia collocato su di una supercie stabile e piana. - Non utilizzare il prodotto vicino a una nestra, poiché la pioggia potrebbe provocare un cortocircuito. - Non lasciare mai il prodotto incustodito quando è in funzione. - Vericare che la tensione di rete coincida con quella specicata sulla marcatura del prodotto e che la presa elettrica sia collegata a terra. - Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte ssa del prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido. Non esporre le parti elettriche all’acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere il prodotto. darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen. Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit der Haut kommen, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Verwenden Sie beim Umgang mit der Batterie Handschuhe und entsorgen Sie sie sofort gemäß den örtlichen Vorschriften. - Achten Sie auf die positiven (+) und negativen (-) Markierungen auf den Batterien und der Fernbedienung und stellen Sie sicher, dass sie richtig eingesetzt werden. - Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind. - Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Herstellung, Kapazität, Größe oder Typs aus dem Inneren der Fernbedienung. - Die Verwendung des Akkus durch Kinder sollte beaufsichtigt werden. - Kaufen Sie immer die empfohlenen Batterien. - Halten Sie Batterien sauber und trocken. Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind. - Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf. - Verwenden Sie Batterien nur für den Zweck, für den sie hergestellt wurden. - Nehmen Sie die Batterien nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird.ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMARTENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART

- Stellen Sie den Ventilator auf eine fache Oberäche. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose und vergewissern Sie sich, dass die Spannung des Produkts mit der Netzspannung übereinstimmt. Die Anzeige zeigt die Raumtemperatur an. - Schalten Sie den Ventilator an, indem Sie die On/O-Taste drücken. Es wird die Standardleistung angezeigt. - Drücken Sie die Stufentaste, um niedrige, mittlere oder hohe Leistung auszuwählen. Das entsprechende Symbol wird auf dem Display angezeigt. - Um eine Betriebszeit hinzuzufügen, von 1 bis 12 Stunden, drücken Sie die Timer-Taste, bis die gewünschte Zeit ausgewählt ist. Die Uhrzeit blinkt für einige Sekunden im Display und zeigt dann wieder die Raumtemperatur an. - Der Ventilator bleibt für die programmierte Zeit eingeschaltet, bis zu 12 Stunden, oder bis Sie ihn mit der Ein/Aus-Taste ausschalten, wenn keine Zeit gewählt wurde. - Die Oszillationtaste (OSC) stoppt oder startet den Luftschwung. Betriebsmodi - Durch Drücken auf Betriebsarten können Sie zwischen natürlicher Brise und Nachtbetrieb umschalten. - Im Modus „Natürliche Brise“ wechselt die Leistung alle 5 Sekunden von niedrig auf hoch. - Der Nachtmodus ist abhängig von der gewählten Leistungsstufe. - Bei hoher Leistung bleibt das Gerät eine halbe Stunde lang auf hoher Leistung, bei mittlerer Leistung eine halbe Stunde lang und dann auf niedriger Leistung, bis die programmierte Zeit abgelaufen ist oder bis es ausgeschaltet wird. - Bei mittlerer Leistung bleibt das Gerät eine halbe Stunde lang auf mittlerer Leistung und dann auf niedriger Leistung, bis die programmierte Zeit abgelaufen ist oder es ausgeschaltet wird. - Bei geringer Leistung bleibt das Gerät so lange, bis die programmierte Zeit verstrichen ist oder es ausgeschaltet wird. Sie können alle diese Einstellungen auch über die Fernbedienung auswählen. Abb. 3

HINWEIS: Die Graken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. - Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt - Ventilator EnergySilence 8050 Skyline Smart - Fernbedienung - Bedienungsanleitung

3. MONTAGE DES PRODUKTS

- Setzen Sie die beiden Teile der Basis zusammen und ziehen Sie sie mit den Schrauben fest, wobei Sie einen Schraubenzieher verwenden, der zu den Kopfschrauben anpasst. - Führen Sie das Stromkabel durch das mittlere Loch der Basis, nachdem Sie die beiden Teile zusammengefügt haben (der hintere Teil ist, dass mit dem Kanal für die Befestigung des Stromkabels). - Richten Sie den Turmventilator mit dem Sockel aus, indem Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher anziehen.ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMARTENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART

DEUTSCH DEUTSCH Leistungswert SV 0,7 (m

/min)/W Stromverbrauch im “Standby-Modus” P

0,1 W Schallleistungspegel des Ventilators L

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen. Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

5. REINIGUNG UND WARTUNG

- Trennen Sie das Produkt immer von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen und warten. - Für das Produkt zu reinigen, benutzen Sie eines neutralen Reinigungsmittels und eines weichen, feuchten Tuches. Verwenden Sie keine scheuernden Flüssigkeiten wie Lösungsmittel, Säuren oder Alkohol, da diese den Kunststo und andere Komponenten des Produkts beschädigen können. - Lassen Sie während der Produktreinigung kein Wasser in die Motoreinheit oder in das Kabel eindringen. Kabelaufbewahrung Wenn Sie den Ventilator über einen längeren Zeitraum lagern, wickeln Sie das Kabel um den Sockel und sichern Sie das Ende mit dem Clip auf der Rückseite.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 05971 Gerät: EnergySilence 8050 Skyline Smart Leistung: 45 W Spannung und Frequenz: 220-240 V, 50/60 Hz Klasse II Batterie der Fernbedienung CR2025 (Inkl.) Technische Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien Beschreibung Symbol Wert Einheit Maximaler Ventilator-Durchsatz F 29,9 m

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMARTENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR