TKG EBBQ 1002 L - Grillplatte KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Grillplatte
Marke	Kalorik
Modell	TKG EBBQ 1002 L
Stromversorgung	Netzstecker 16 A, Netzspannung (230 V)
Leistung	ca. 2400 W (Schätzung)
Abmessungen (ca.)	60 x 40 x 15 cm (Schätzung)
Gewicht (ca.)	ca. 10 kg (Schätzung)
Heizzonen	Zwei unabhängige Zonen, jede mit eigenem Thermostat
Temperatureinstellung	Stufenloser Thermostat pro Zone (von sanft bis maximal)
Leuchtanzeigen	Blaue LED (Strom) und rote LED (Heizung) für jede Zone
Interner Temperatursensor	Ja, integriert (Sonde)
Material der Platte	Beschichteter Stahl (wahrscheinlich antihaftbeschichtet)
Deckel	Ja, mit Griff
Fettauffangbehälter	Ja, hinten
Verwendung	Nur für den Außenbereich
Empfohlene Vorheizzeit	10 Minuten bei maximaler Leistung vor der ersten Benutzung
Reinigung der Platte	Seifenwasser (nicht in der Spülmaschine)
Außenreinigung	Feuchtes Tuch, kein Dampfreiniger
Sicherheit	Regelthermostat, nicht abdecken, Mindestabstand 1 m zu Wänden
Enthaltenes Zubehör	Füße, unterer Deckel, Gegengewicht, Fettpfanne, Montageschlüssel
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierte Fachkräfte
Garantie	Kundendienst kontaktieren (siehe Garantiekarte)

Häufig gestellte Fragen - TKG EBBQ 1002 L KALORIK

Wie montiere ich den Grill TKG EBBQ 1002 L?

Befolgen Sie die mitgelieferten Montageanweisungen (Seite 36 der Anleitung). Verwenden Sie geeignetes Werkzeug und Schutzhandschuhe wegen scharfer Kanten. Stellen Sie sicher, dass alle Füße und Gegengewichte vor Gebrauch fest montiert sind.

Wie hoch ist die elektrische Leistung und welcher Steckertyp wird benötigt?

Die geschätzte Leistung beträgt ca. 2400 W. Das Gerät benötigt einen Netzstecker mit 16 A (230 V). Kein ungeeignetes Verlängerungskabel verwenden.

Kann dieses Gerät im Innenbereich verwendet werden?

Nein, dieser Grill ist nur für den Außenbereich konzipiert. Verwenden Sie ihn nicht in geschlossenen Räumen oder unter einem Vordach.

Wie stelle ich die Temperatur auf den beiden Kochzonen ein?

Jede Zone hat ihren eigenen stufenlosen Thermostat (linke und rechte Seite). Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Hitze zu erhöhen. Die rote LED zeigt an, dass die Zone heizt, die blaue, dass die Temperatur erreicht ist.

Muss das Gerät vor dem Kochen vorgeheizt werden?

Ja, es wird empfohlen, ca. 10 Minuten bei maximaler Leistung vorzuheizen, bevor Sie die Speisen auflegen, besonders beim ersten Gebrauch, um Fertigungsrückstände zu entfernen.

Wie reinige ich die Grillplatte?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es vollständig abkühlen. Entfernen Sie die Platte (mit Handschuhen). Waschen Sie sie mit Seifenwasser und einem weichen Schwamm. Nicht in die Spülmaschine geben. Trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder einbauen. Die Außenseite mit einem feuchten Tuch reinigen.

Was tun, wenn der Grill nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Stecker in einer funktionierenden Steckdose steckt. Stellen Sie sicher, dass der Thermostat nicht auf der Minimalstellung steht. Wenn die LED nicht leuchtet, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Der Grill schaltet sich während des Gebrauchs von selbst aus, ist das normal?

Ja, das ist der Thermostat, der die Temperatur regelt. Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, wechselt die Anzeige zu Blau und die Heizung stoppt vorübergehend. Sie schaltet sich wieder rot ein, wenn die Temperatur sinkt.

Wo finde ich Ersatzteile oder kann das Gerät reparieren lassen?

Kontaktieren Sie den Kalorik-Kundendienst (Adresse auf der Garantiekarte). Reparaturen müssen von einer autorisierten Fachkraft durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, selbst zu reparieren.

Wie bewahre ich den Grill nach dem Gebrauch auf?

Lassen Sie es vollständig abkühlen, reinigen Sie die Platte, leeren Sie den Fettbehälter und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und feuchtigkeitsgeschützten Ort auf. Sie können den Deckel abnehmen, um Platz zu sparen.

BEDIENUNGSANLEITUNG TKG EBBQ 1002 L KALORIK

1. Grundplatte (Ständer)
2. Streben (Ständer)
3. Thermostat mit LED-Funktionsleuchte, links
4. Deckelgriff
5. Deckel
6. Fettauffangschublade (an der Rückseite des Grills)
7. Deckelthermometer
8. Zubehörhalterung, rechts
9. Thermostat mit LED-Funktionsleuchte, rechts
10. Temperaturfühler
11. Grillplatte

FR

D GEBRAUCHSANLEITUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme und Montage aufmerksam durch.

Achtung: Barbecue Grill nur im Freien benutzen!

Warnung: Berührbare Bauteile können sehr heiß sein - Kinder müssen Abstand halten!

Achtung: Vor Gebrauch die Gebrauchsanleitung lesen!

„Warnung: heiße Oberflächen“ die damit gekennzeichneten Oberflächen können heiß werden und bei Berührung besteht Verbrennungsgefahr.

VERBRAUCHERHINWEIS: Diese Anleitung ist Teil des Produkts. Bewahren Sie diese deshalb ständig am Produkt auf und übergeben diese jedem nachfolgenden Besitzer.

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie die folgende Anleitung sorgfältig und stellen Sie sicher, dass der Barbecue Grill korrekt zusammengesetzt und montiert ist.

Die Nichtbeachtung der Anleitung kann zu Funktionsstörungen, der Beschädigung des Gerätes, anderer Sachwerte oder zu ernsthaften Verletzungen von Personen führen!

Wenn Sie Fragen zur Installation oder zum Betrieb des Barbecue-Grills haben, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle oder an den Kundenservice auf der letzten Seite dieses Handbuchs.

Bei Fragen, die die Montage oder den Betrieb des Barbecue Grills betreffen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen, besonders wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt.

□ Zum Betrieb des Barbecue Grills ist zwingend eine mit 16 Ampere abgesicherte Steckdose erforderlich. Fragen Sie im Zweifelsfall einen Fachmann (*).
□ Alle Handlungen an und mit diesem Gerät dürfen nur insoweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.

☐ Falls Sie das Produkt einer anderen Person weitergeben möchten, legen Sie diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu.
- Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
□ Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt.
☐ Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung und der Stecker nicht beschädigt sind. Bei Beschädigung der Anschlussleitung, des Steckers oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen Fachmann (*).
□ Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
□ Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Gebrauchsanleitung angegeben.
☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
- Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät herum und knicken Sie diese nicht.
□ Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche.
- Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen. Achten Sie darauf, dass das Heizelement nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommt.
☐ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Lassen Sie den Grill komplett abkühlen, bevor Sie ihn reinigen oder wegräumen.

☐ Entfernen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
- Achten Sie darauf, dass die heißen Teile während des Betriebes nicht mit leicht entflammbarem Material in Berührung kommen. Gerät nicht auf heiße Oberflächen oder in der Nähe von offenen Gasflammen abstellen – Gefahr der Gehäuseanschmelzung.
□ Betreiben Sie den Barbecue Grill ausschließlich im Freien.
□ Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu, die zum Grillen und zum Verzehr geeignet sind.
- Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
Benutzen Sie niemals Holzkohle, Grillanzünder beziehungsweise Flüssigkeiten für klassische Grills zum Erhöhen der Temperatur. Dieses Gerät kann nur mit Hilfe des Heizelementes erwärmt werden.
☐ Der Barbecue Grill sollte auf allen Seiten einen Abstand von ca. 1 Meter zu eventuellen Wänden oder Gegenständen haben.
□ Niemals das Gerät abdecken.
□ Decken Sie die Grillplatte niemals mit Aluminiumfolie oder anderen hitzebeständigen Materialien ab.
- Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen. Gehen Sie äußerst vorsichtig vor.
- Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.
☐ Der Barbecue Grill muss vor Regen geschützt werden.
□ Wenn Sie das Gerät in irgendeiner Weise modifizieren, kann dies Ihre Garantie beeinträchtigen.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht beschädigt oder defekt ist, bevor Sie es benutzen.
□ Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, verwenden Sie keine Spülmittel.
- Reparaturen müssen von einem Fachmann durchgeführt werden. Wenn nicht, kann dies für den Benutzer gefährlich sein.

□ Stellen Sie sicher, dass das Kabel vor Gebrauch vollständig abgerollt ist. Stellen Sie sicher, dass es den heißen Oberflächen nicht nahe kommt.

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es aufräumen.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Montieren Sie den Barbecue Grill wie im Kapitel „Montage“ beschrieben. Säubern Sie den Barbecue Grill und die Zubehörteile (siehe Reinigung und Pflege). Es ist ratsam, den Barbecue Grill ca. 10 Minuten ohne Grillgut vorzuwärmen, damit sich der Eigengeruch beim Erstgebrauch des Barbecue Grills verliert.

INBETRIEBNAHME

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, die beiden LED-Funktionsleuchten in den Thermostatknöpfen (3 und 9) beginnen blau zu leuchten und zeigen an, dass das Gerät funktionsbereit ist.
• Schalten Sie das Gerät mit den stufenlos drehbaren Thermostaten (3 und 9) ein (Drehen im Uhrzeigersinn). Die LED-Funktionsleuchten (3 und 9) werden rot leuchten.
• Die Grillplatte verfügt über zwei separate Heizzonen. Diese können getrennt voneinander mit dem jeweils darunter befindlichen Thermostatregler eingeschaltet und eingestellt werden.
• Heizen Sie das Gerät ungefähr 10 Minuten mit Maximalleistung vor, und stellen Sie dann das stufenlos drehbare Thermostat auf die von Ihnen gewünschte Regelstufe ein.
• Während des Betriebes werden die LED-Funktionsleuchten zeitweilig rot oder blau leuchten, das ist das normale Takten des Thermostates, wenn die jeweils gewählte Temperatur erreicht ist, leuchten die LED-Funktionsleuchten blau. Leuchten sie wieder rot, heizt das Gerät. Dies ist der normale Zyklus des Thermostats, wenn die ausgewählte Temperatur erreicht wird
• Öffnen Sie den Deckel (5).
• Legen Sie das Grillgut auf die Grillplatte.
• Die Grillzeiten sind immer unterschiedlich und richten sich nach Art und Beschaffenheit des jeweiligen Grillgutes.
• Benutzen Sie zum Öffnen und Schließen des Deckels immer den Griff (4).

Fettauffangschublade

Die Fettauffangschublade (6) sammelt das auf die Grillplatte (11) abtropfenden Fett während des Grillens. Bitte achten Sie darauf, dass die Fettablauföffnung in der Grillplatte und im Gehäuse unter der Grillplatte nicht verstopft ist.

• Tiefgefrorenes vor dem Grillen auftauen.
• Kochen Sie empfindliche Speisen (z. B. Fisch oder Pilze) bei schwacher Hitze.
- Um gegrillte Speisen warm zu halten, drehen Sie die Thermostatregler auf geringe Hitze.
- Stechen Sie bei saftigem Fleisch keine Löcher mit einer Gabel in das Fleisch, sonst wird es austrocknen.
- Idealerweise sollten Sie eine Grillzange verwenden, um Ihre Speisen zu wenden.
- Wenden Sie Ihr Grillgut von Zeit zu Zeit für beste Ergebnisse.
- Würzen Sie das Grillgut während der Zubereitung.
- Bitte stellen Sie sicher, dass alle Lebensmittel vor dem Verzehr durchgegart und heiß sind.

AUßERBETRIEBNAHME

• Ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose und drehen Sie die Thermostatregler in die Minimumstellung (Drehen gegen Uhrzeigersinn).
• Nehmen Sie das Grillgut von der Grillplatte (11).
• Reinigen Sie die Grillplatte (11) und die Fettauffangschublade (6).
• Stellen Sie den Barbecue Grill nach dem Abkühlen an einem sicheren, geschützten und trockenen Ort ab.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Falls es so aussieht, als würde im Inneren Farbe abblättern, so handelt es sich in der Regel um Rückstände vom Grillen.
• Bevor Sie das Gerät säubern, müssen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Sie können die Grillplatte (11) mit einem weichen Tuch und einer leichten Seifenlauge reinigen (nicht in der Spülmaschine) und anschließend abtrocknen.
• Die Außenseite des Barbecue-Grills reinigen Sie nur mit einem angefeuchteten Tuch und wischen mit einem trockenen Tuch nach.
• Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
• Reinigen Sie den Barbecue-Grill nicht durch Eintauchen in Flüssigkeiten und verwenden Sie zum Reinigen keinen Dampfreiniger.

Versuchen Sie niemals die Grillplatte durch Abbrennen zu reinigen. Es entstehen giftige Gase – Erstickungsgefahr!

FEHLERBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Der Barbecue Grill heizt nicht auf.	Der Barbecue-Grill ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen.	Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit Schutzkontakt.
Der Barbecue-Grill schaltet sich ab.	Die gewählte Temperatureinstellung wurde erreicht. Der Thermostat schaltet sich automatisch aus.	Der Thermostat schaltet die Stromversorgung ein und aus, wobei die Grilltemperatur beibehalten wird.Drehen Sie den Thermostatregler auf eine höhere Temperatureinstellung, um die Heizung zu erzwingen.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät kostenfrei über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

ErP Deklaration - VO 1275/2008/EG

Wir, die Team Kalorik GmbH bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des Produktes so stark beeinträchtigen würde, dass eine Benutzung des Produktes nicht mehr möglich sein würde!

Aus diesem Grund weisen wir in unserer Gebrauchsanleitung den Kunden stets darauf hin, das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen.

MONTAGE

Scharfe Kanten – Benutzen Sie Schutzhandschuhe!

• Kontrollieren Sie alle Teile auf ihre Vollständigkeit.
• Benutzen Sie geeignetes Werkzeug zur Montage.
• Nehmen Sie gegebenenfalls die Hilfe einer zweiten Person in Anspruch.
• Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme, dass der Barbecue Grill vollständig und richtig montiert wurde.

		Imbusschlüssel	1 Stück
Strebe (Ständer)	2 Stück	M8x30	4 Stück
		M8x45	4 Stück
Gegengewicht	1 Stück	Unterlegscheibe	8 Stück
Bodenabdeckung	1 Stück	einstellbarer Fuss	4 Stück
Grill	1 Stück	Fettauffangschublade	1 Stück

Montageanleitung: Seite 36

FR MODE D'EMPLOI

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Gustav-Toepfer-Straße 6

07422 Bad Blankenburg / Thueringen

Tel: [phone]

Fax: [phone]