DABMAN OR 3 - Radio Imperial - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DAB+/FM-Radio mit Campinglampe
Abmessungen	100 x 200 x 100 mm
Gewicht	810 g
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku (USB-C, Solarpanel, Kurbel)
Ladeeingang	USB-C, 5 V / 2 A
Ladeausgang (Powerbank)	USB, 5 V / 2 A
Ladezeit	Ca. 3 Stunden
Lautsprecher	2 x 7 W
Radioempfang	DAB+ (Band III), FM 87,5-108 MHz
Bluetooth	Version 5.0, Reichweite 10 m
Schutzklasse	IPX5
Betriebstemperatur	-10 °C bis +50 °C
Zusatzfunktionen	Taschenlampe, Laterne, SOS-Funktion (Sirene + Blinklicht), neigbares Solarpanel, Ladekurbel
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen; keine Flüssigkeiten oder Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, Wärmequellen vermeiden
Allgemeine Informationen	CE-Kennzeichnung, gesetzliche Garantie, telefonischer Support unter [phone]

Häufig gestellte Fragen - DABMAN OR 3 Imperial

Wie schalte ich das Radio ein?

Um das Radio einzuschalten, drücken Sie kurz die Taste Ein/Aus. Zum vollständigen Ausschalten drücken Sie im Standby-Modus lange auf dieselbe Taste.

Wie suche ich DAB+-Sender?

Beim ersten Einschalten führt das Radio automatisch einen Suchlauf durch. Um einen erneuten Suchlauf zu starten, halten Sie im DAB-Modus die OK-Taste 2 Sekunden lang gedrückt.

Wie speichere ich einen Lieblingssender?

Halten Sie im DAB- oder FM-Modus die Favoriten-Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um den aktuellen Sender zu speichern. Zum Abrufen eines Favoriten drücken Sie kurz dieselbe Taste.

Wie nutze ich die Bluetooth-Funktion?

Aktivieren Sie den Bluetooth-Modus, indem Sie die Mode-Taste drücken, bis BT ausgewählt ist. Suchen Sie auf Ihrem Mobilgerät nach "DABMAN OR 3" und verbinden Sie sich.

Wie lade ich den Akku mit dem Solarpanel?

Richten Sie das Solarpanel zur Sonne aus. Neigen Sie es für einen besseren Winkel. Vermeiden Sie Schatten auf dem Panel. 1 Stunde Solarladung kann etwa 20 Minuten Radio oder 1 Stunde Lampe liefern.

Wie benutze ich die Kurbel zum Laden?

Klappen Sie die Kurbel aus und drehen Sie sie mit 120-150 Umdrehungen pro Minute (2-2,5 Umdrehungen pro Sekunde). 1 Minute Drehen kann das Radio etwa 3 Minuten lang mit Strom versorgen.

Wie aktiviere ich die SOS-Funktion?

Drücken Sie lange auf die SOS-Taste an der Unterseite des Radios. Eine laute Sirene ertönt und eine rot/blaue LED blinkt. Achtung: Die Sirene kann in kurzer Entfernung Gehörschäden verursachen.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist. Schließen Sie das Radio an eine Stromquelle (USB-C) an und laden Sie es mindestens 30 Minuten lang. Wenn das Problem weiterhin besteht, drücken Sie die Reset-Taste unter der Ladeabdeckung.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Strom. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten, Lösungsmittel oder Fleckenentferner, da diese die Oberfläche beschädigen könnten.

Welche Empfangsmodi sind verfügbar?

Das Radio bietet drei Modi: DAB+ (digitales Radio), FM (analoges Radio) und Bluetooth (drahtlose Übertragung von einem Mobilgerät).

BEDIENUNGSANLEITUNG DABMAN OR 3 Imperial

DAB+/UKW Outdoor-Radio mit Camping-Leuchte

V1_26_04_23 www.telestar.de bda_DABMAN OR 3_V1_04_23_DE_EN_FR_NL.indd 1 26.04.2023 14:09:58

1. INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSHINWEISE ....5
   2.1 Zeichenerklärung ....5
   2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch....7
   2.3 Sicherheitshinweise....8
   2.4. Betriebssicherheit....9
   2.5. Gerät anschließen 10
   2.6. Gerät vor Defekten schützen 10
   2.7. Verletzungsgefahr 11
   2.8. Hinweise zur Funkschnittstelle 11
   2.9. Gerät reinigen.... 12
   2.10. Verhalten bei Funktionsstörungen.... 12
2. LIEFERUMFANG....13
3. ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE 14
4. BEDIENUNG UND FUNKTIONEN.... 18
   5.1. Erste Inbetriebnahme 18
   5.2. Standby Modus.... 18
   5.3. Empfangs - Modus auswählen 18
   5.4. DAB+ Digitalradio Modus 19
   5.4.1. DAB+ Sendersuchlauf.... 19
   5.4.2. Senderliste.... 19
   5.4.3. Speichern / Aufrufen eines Favoriten-Senders ..... 20
   5.4.4. DAB+ Einstellungen.... 20
   5.5. UKW Radio Modus 20
   5.5.1. UKW Sendersuchlauf 21
   5.5.2. UKW Frequenz manuell einstellen 21
   5.5.3. Speichern / Aufrufen eines Favoriten-Senders ..... 21

DABMAN OR 3

D

1. INHALTSVERZEICHNIS

5.5.4. UKW Einstellungen 22
5.6. Kabelloses Musik-Streaming (Bluetooth) 22
5.7. Hauptmenü / Einstellungen 22
5.7.1. Wecker....23
5.7.2. Beleuchtung.... 23
5.7.3.Time setup 23
5.7.4.Sprache 23
5.7.5. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 24
5.7.6. Software Version 24
5.8. Lademöglichkeiten des internen Akkus.... 24
5.8.1.Solarmodul 24
5.8.2. Handkurbel.... 24
5.9. SOS Notruf Funktion 25
5.10. Taschenlampe 25

1. PROBLEMBEHEBUNG 26
2. ENTSORGUNG 27
   7.1. Entsorgung der Verpackung 27
   7.2. Entsorgung des Gerätes 27
3. Technische Daten 28
4. SERVICE & SUPPORT....29
5. CE Kennzeichnung 30
6. Table of Contents ...... 33

Bedienungsanleitung

4

2. SICHERHEITSHINWEISE

2.1 Zeichenerklärung

SYMBOL BEDEUTUNG

GEFAHR!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die bei Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

D

WARNUNG!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, bei Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, bei Nichtbeachtung des Hinweises, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Zeichen warnt vor Gefahren.

2. SICHERHEITSHINWEISE

2.1 Zeichenerklärung

SYMBOL BEDEUTUNG

D

Schutzklasse II

Elektrogeräte mit Schutzklasse II haben eine verstärkte oder doppelte Isolierung in Höhe der Bemessungsisolationsspannung zwischen aktiven und berührbaren Teilen (VDE 0100 Teil 410, 412.1). Sie haben meist keinen Anschluss an den Schutzleiter. Selbst wenn sie elektrisch leitende Oberflächen haben, so sind diese durch eine verstärkte oder doppelte Isolierung vor Kontakt mit anderen spannungsführenden Teilen geschützt.

Die mit diesem Symbol markierten Produkte erfüllen die Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.

Bedienungsanleitung

6

2. SICHERHEITSHINWEISE

2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie Sich für dieses Produkt entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren

Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Diese

Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Gerätes! Sollten Sie das Gerät

verkaufen oder weitergeben, händigen Sie bitte unbedingt auch diese

Bedienungsanleitung aus. Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät

der Unterhaltungselektronik.

Das Gerät dient als Empfänger für DAB+ FM - Radiosignale, zum Aufladen

mobiler Endgeräte wie Smartphone oder Tablet mit einer Ladespannung von

5V und einem maximalen Ladestrom von 2A sowie als Taschenlampe. Jede

andere Bedienung oder Nutzung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsge-

mäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck.

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den kommerziellen Gebrauch

bestimmt. Wir setzen voraus, dass der Bediener des Gerätes allgemeine

Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat.

Die Haftung erlischt im Fall eines nicht bestimmungsmäßigen Gebrauchs.

Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.

Bauen Sie das Gerät nicht um und verwenden Sie keine nicht von uns explizit genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte oder Ersatzteile.

Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

Hierzu zählen z. B. Kraftstofflagerbereiche, Tankanlagen, oder Bereiche, in denen Lösungsmittel lagern oder verarbeitet werden.

D

2. SICHERHEITSHINWEISE

Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen mit teilchenbe lasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub)
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. z.B. extrem hohe oder tiefe Temperaturen oder offenes Feuer.

D

2.3 Sicherheitshinweise

Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung.

Im Falle einer Beschädigung oder eines Defekts darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.

Verletzungsgefahr!

Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen.

Bitte bewahren Sie das Gerät nur an für Kinder unzugänglichen Stellen auf.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen.

Die verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) bitte nicht in der Reichweite von Kindern lagern. Kinder dürfen nicht mit der Verpackung spielen. Es besteht insbesondere bei Verpackungsfolien Erstickungsgefahr.

Bedienungsanleitung

8

2. SICHERHEITSHINWEISE

2.4. Betriebssicherheit

Verletzungsgefahr!

Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromführende Teile.

Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Bitte überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Wenn Sie sichtbare Schäden feststellen, oder das Gerät sichtbare Schäden aufweist, nehmen Sie es bitte nicht mehr in Betrieb.
Sollten Sie ein technisches oder mechanisches Problem feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem TELESTAR Service in Verbindung.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Gerät sofort von der Stromquelle
Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen.
Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose, sofern ein Netzteil angeschlossen wurde. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags.Stellen Sie sicher, dass die Ladebuchse des Gerätes fest verschlossen ist, um das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe zu schützen. Das Gerät darf weder Feuchtigleit noch Nässe ausgesetzt werden, wenn die Ladebuchse nicht richtig geschlossen ist.

2. SICHERHEITSHINWEISE

2.5. Gerät anschließen

Sollten Sie das Gerät mit einem Netzteil an das Stromnetzt anschließen, beachten Sie bitte, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist.
Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen.
Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungs und Stromangabe, die sich auf dem IMPERIAL OR 3 Gerät befindet, mit dem Netzteil, das Sie an dem Gerät betreiben möchten, übereinstimmt.

2.6. Gerät vor Defekten schützen

HINWEIS!

Übermäßige Wärme oder fehlende Belüftung können das Gerät schädigen. Vermeiden Sie die direkte Nähe von: Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, offenem Feuer, wie z.B. Kerzen, Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern. Stellen Sie einen ausreichenden Abstand zu anderen Gegenständen sicher so dass das Gerät nicht verdeckt ist, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe des Geräts stehen.

Bedienungsanleitung

10

2. SICHERHEITSHINWEISE

2.7. Verletzungsgefahr

WARNUNG!

Übermäßiger Schalldruck kann zu Schädigungen oder zum Verlust des Hörvermögens führen. Das Hören in unmittelbarer Nähe der Lautsprecher mit erhöhter Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann Schäden beim Nutzer verursachen. Bitte prüfen Sie die Lautstärke mit ausreichendem Abstand zum Gerät. Stellen Sie die Lautstärke auf einen niedrigen Wert und erhöhen Sie die Lautstärke nur so viel, dass es für Sie noch als angenehm empfunden wird.

D

2.8. Hinweise zur Funkschnittstelle

Das Gerät erzeugt ein elektromagnetisches Feld.

Achten Sie bitte auf Hinweise in Ihrer Umgebung, die das Betreiben von elektronischen Geräten verbieten oder einschränken.

Dies kann z.B. in Krankenhäusern, an Tankstellen und Tankanlagen oder an Flughäfen der Fall sein. Sollten entsprechende Warnhinweise vorhanden sein, trennen Sie das Gerät umgehend vom Strom. Die im Gerät enthaltenen Komponenten erzeugen elektomagnetische Energie und Magnetfelder.

Diese können medizinische Geräte wie Herzschrittmacher oder

Defibrillatoren beeinträchtigen. Halten Sie bitte daher einen sicheren und ausreichenden Abstand zwischen medizinischen Geräten und dem Radio ein.

Wenn Sie einen Grund zur Annahme haben, dass das Radio eine Störung mit einem medizinischen Gerät verursacht, schalten Sie das Radio umgehend aus oder trennen es vom Strom.

2. SICHERHEITSHINWEISE

2.9. Gerät reinigen

Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät vom Strom. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten zur Reinigung des Gerätes. Verwenden Sie keine Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.

2.10. Verhalten bei Funktionsstörungen

Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen, drücken Sie die Reset Taste am Gerät. Sollte dies nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder treten Sie direkt mit der TELESTAR Digital GmbH in Kontakt.

Bedienungsanleitung

12

Bitte entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig. Sollten ein oder mehrere der angebenenen Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an:

1 Bedienungsanleitung

1 USB-C Ladekabel

Nr.	Beschreibung Funktion
1	Laterne Um die Laterne nutzen zu können, ziehen Sie das Gerät nach oben aus.
2	Tragegriff Griff zum Tragen oder Aufhängen.
3	Display Zeigt Informationen zu Titel/Künstler, Radioinfos an.
4	Lautsprecher
5	Taschenlampe Laterne ein aus
6	SOS Taste Die Betätigung dieser Taste löst einen Alarmton und ein Notfall Signallicht aus.
7	On/Off/ Standby
8	Menü Kurz drücken: Informationen über den aktuellen Sender ändern Lang drücken: öffnet das Hauptmenü
9	Rechts > DAB: nächster Sender aus der Senderliste FM: kurz drücken +0.05 MHz / lang drücken: sucht den nächsten verfügbaren UKW Sender
10	Lautstärke + Lautstärke des Radios erhöhen
11	Favoriten Kurz drücken: Favoriten Senderliste öffnen Lang drücken: Lieblingssender in Favoriten speichern
12	Bestätigung OK Kurz drücken: Bestätigung der Auswahl in Menüs Lang drücken: startet einen vollständigen Sendersuchlauf
13	Links < DAB: vorheriger Sender aus der Senderliste FM: kurz drücken -0.05 MHz / lang drücken: sucht den nächsten verfügbaren UKW Sender rückwärts
14	Lautstärke - Lautstärke des Radios verringen

D

Nr.	Beschreibung Funktion
15	Handkurbel Mit Hilfe der Handkurbel kann das Radio manuell aufgela-den werden.
16	Solarzelle Richten Sie die Solarzelle zur Sonne hin aus, um das Radio aufzuladen.
17	Taschenlampe zB. zur Orientierung bei Nacht Die Notfalllampe blinkt, wenn die SOS Taste gedrückt wird.
18	Anschlüsse unter Abdeckung
	USB C Über die Ladebuchse kann der integrierte Akku geladen werden. Anschluss eines Kopfhörers über USB-C Adapter möglich.
	USB Ausgang Über diesen Ausgang kann ein externes Gerät geladen werden.
	Reset Taste Setzt das Gerät im Falle eines Fehlers zurück.
	Ladeanzeige Blinkt rot: Gerät wird geladenKonstant rot: Gerät ist voll aufgeladen
19	Teleskopantanne Ziehen Sie die Antenne möglichst auf voller Länge aus, um den bestmöglichen Radioempfang zu gewährleisten.

D

5. BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

5.1. Erste Inbetriebnahme

Ziehen Sie die Antenne aus. Halten Sie die Taste gedrückt. Nach dem ersten Einschalten wählen Sie die Menüsprache über die Tasten aus und bestätigen Sie mit der OK Taste. Danach startet das Radio einen DAB+ Sendesuchlauf und speichert alle empfangbaren DAB+ Radiosender ab.

5.2. Standby Modus

Um den Standby-Modus zu aktivieren, drücken Sie lange auf die Ein/Aus-Taste.
Um das Radio wieder zu aktivieren, drücken Sie kurz auf die Ein/Aus-Taste.
Um das Radio vollständig auszuschalten und die Batterie zu schonen, drücken Sie im Standby-Modus erneut lange auf die EinAus-Taste.
Wenn das Radio vollständig ausgeschaltet ist, ist der Wecker nicht verfügbar.
Drücken Sie im Standby-Modus die Menütaste, um Ihre aktuellen Wecker-Einstellungen anzuzeigen, oder drücken Sie die OK-Taste, um zum Alarmeinstellungsassistenten zu gelangen. (siehe Kapitel 5.7.1.)

5.3. Empfangs - Modus auswählen

Wählen Sie einen gewünschten Empfangsmodus mit der Taste aus.

Sie können folgende Modi einstellen:

DAB+ Digitalradio UKW analoges Radio Bluetooth

Bedienungsanleitung

5. BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

5.4. DAB+ Digitalradio Modus

Verwenden Sie diesen Modus, um digitale Radiosender zu hören. Mit der linken 📁 und rechten 🌈 Taste können Sie durch die verfügbaren Sender blättern. Um auf weitere Funktionen zuzugreifen, öffnen Sie das Menü durch langes Drücken der Menütaste 🔒

Navigieren Sie mit der linken und rechten Taste durch das Menü und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Um das Menü zu verlassen, drücken Sie erneut die Menütaste.

D

5.4.1. DAB+ Sendersuchlauf

Das Radio führt automatisch einen vollständigen Sendersuchlauf durch, wenn Sie das Radio zum ersten Mal einschalten.

Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt (z. B. nach einem Umzug) erneut einen vollständigen Sendersuchlauf durchführen möchten, halten Sie die OK-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt.

5.4.2. Senderliste

Nach Abschluss des Suchlaufs können Sie alle derzeit verfügbaren Sender in der Senderliste einsehen, die über die Tasten ≈ zugänglich ist.

Navigieren Sie mit der linken und rechten Taste durch die Liste und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

5. BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

5.4.3. Speichern / Aufrufen eines Favoriten-Senders

Wenn Sie den aktuellen DAB+ Sender als Favorit speichern möchten, drücken Sie die Favoritentaste für etwa 2 Sekunden.
Um einen Favoriten später wieder aufzurufen, drücken Sie die Favoritentaste kurz.

5.4.4. DAB+ Einstellungen

Öffnen Sie das Hauptmenü durch langes Drücken der Menütaste.

Das DAB+ Menü beinhaltet die folgenden Optionen:

Ungültige Sender entfernen:

Entfernen Sie nicht verfügbare Sender aus der Senderliste.

Reihenfolge der Sender:

Sortieren Sie die Sender in der Senderliste nach Name oder Frequenz

DRC:

Passen Sie den Pegel der Dynamikbereichskompression an, um die

Lautstärkeunterschiede zwischen lauten und leisen Passagen zu verringern.

Manuelles Abstimmen:

Hier können Sie die DAB-Frequenz manuell einstellen.

5.5. UKW Radio Modus

Verwenden Sie diesen Modus, um analoge Radiosender zu hören. Sie können nach verfügbaren Sender suchen, indem Sie die linke oder rechte Taste lange drücken. Um auf weitere Funktionen zuzugreifen, öffnen Sie das Hauptmenü durch langes Drücken der Menütaste

Bedienungsanleitung

20

5. BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

Navigieren Sie mit der linken / @rechten Taste durch das Menü und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Um das Menü zu verlassen, drücken Sie erneut die Menütaste.

5.5.1. UKW Sendersuchlauf

D

Um einen vollständigen Sendersuchlauf durchzuführen, halten Sie die OK-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt. Alle gefundenen Radiosender werden in der Favoritenliste gespeichert.

5.5.2. UKW Frequenz manuell einstellen

Drücken Sie die links / rechts Tasten / «kurz um die UKW Frequenz zu ändern. Die Frequenz wird in 0,05 MHz Schritten verändert.

5.5.3. Speichern / Aufrufen eines Favoriten-Senders

Wenn Sie den aktuellen UKW Sender als Favorit speichern möchten, drücken Sie die Favoritentaste für etwa 2 Sekunden.
Wählen Sie über die Tasten / einen Speicherplatz auf und bestätigen Sie mit OK.
Um einen Favoriten später wieder aufzurufen, drücken Sie die Favoritentaste ✉ kurz.

5. BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

5.5.4. UKW Einstellungen

Öffnen Sie das Hauptmenü durch langes Drücken der Menütaste Das UKW Menü beinhaltet die folgenden Optionen:

D

Suchlauf Einstellungen:

Beschränken Sie den vollständigen Suchlauf auf starke Sender

Audio Einstellungen:

Lassen Sie nur Mono-Sender zu, um den Empfang zu verbessern

5.6. Kabelloses Musik-Streaming (Bluetooth)

Ein Bluetooth-fähiges Mobiltelefon kann für die drahtlose Wiedergabe von Musik (z.B. Spotify) verwendet werden.

Dazu müssen Sie den "Bluetooth"-Modus aktivieren, indem Sie die Modus-Taste drücken.
Suchen Sie anschließend auf Ihrem Mobiltelefon nach "DABMAN OR 3". Weitere Details zur Bedienung Ihres Mobiltelefons finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts.

5.7. Hauptmenü / Einstellungen

Durch langes Drücken der Menütaste gelangen Sie in jedem Modus zu den Systemkonfigurationen. Hier können Sie nachfolgende folgende Einstellungen vornehmen.

Bedienungsanleitung

22

5. BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

5.7.1. Wecker

Verwenden Sie dieses Menü, um die Weckerfunktion zu konfigurieren. Es können zwei separate Alarme programmiert werden. Jeder Alarm kann täglich, an Wochentagen oder an Wochenenden wiederholt werden. Die Alarme können einen Standard-Alarmton oder den zuletzt eingestellten UKW- oder DAB-Sender wiedergeben.

D

5.7.2. Beleuchtung

Wählen Sie die gewünschte Display Helligkeit (niedrig / mittel / hoch) aus. Außerdem können Sie die automatische Dimmung (nach 15/30/60/120/180 Sekunden oder "Immer an") einstellen.

5.7.3. Time setup

Verwenden Sie diesen Eintrag, um Zeit/Datum einzustellen, das Zeit- oder Datumsformat zu ändern oder die automatische Zeiteinstellung über UKW/DAB zu konfigurieren.

5.7.4. Sprache

Wählen Sie eine der folgenden Menüsprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Finnisch, Polnisch.

5. BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

5.7.5. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Setzen Sie das Radio auf die Werkseinstellungen zurück.

Achtung! Alle Einstellungen und Favoriten werden bei diesem Vorgang gelöscht!

5.7.6. Software Version

Hier wird die aktuelle Softwareversion des Radios angezeigt.

5.8. Lademöglichkeiten des internen Akkus

5.8.1. Solarmodul

Um das Radio aufzuladen, stellen Sie das Solarpanel des Radios direkt ins Sonnenlicht. Achten Sie darauf, dass kein Teil des Solarmoduls beschattet wird. Selbst kleine Schatten können die Leistung des Panels drastisch verringern. Künstliche Lichtquellen liefern meist nicht genug Energie, um das Radio aufzuladen. Eine 1-stündige Solarladung kann das Radio etwa 20 Minuten lang oder die integrierte Taschenlampe etwa 1 Stunde lang mit Strom versorgen.

5.8.2. Handkurbel

Um das Radio aufzuladen, fahren Sie die Handkurbel aus und drehen Sie diese in eine beliebige Richtung. Für einen optimalen Ladevorgang drehen Sie die Kurbel mit 120 -150 Umdrehungen pro Minute (2 - 2,5 Mal pro Sekunde). Nach 1-minütigem Drehen kann das Radio etwa 3 Minuten lang betrieben werden.

Bedienungsanleitung

5. BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

5.9. SOS Notruf Funktion

Verwenden Sie diese Funktion in einem Notfall, um Personen in Ihrer Nähe zu alarmieren.

Zum Aktivieren drücken Sie lange auf die SOS-Taste an der Unterseite des Radios. Das Radio lässt eine laute Sirene ertönen und ein rotes und blaues Signallicht aufleuchten.

Achtung! Die Sirene ist sehr laut.

Längeres Hören aus nächster Nähe kann zu Gehörschäden führen.

Versuchen Sie, das Radio in einiger Entfernung aufzustellen, wenn Sie die Notfunktion verwenden.

Die Verwendung der Notfunktion entlädt die Batterie schnell.

D

5.10. Taschenlampe

Zum Einschalten der Taschenlampe drücken Sie die Taste auf der Oberseite der Radios. Wenn Sie die Taste ein weiteres Mal betätigen, blinkt die Taschenlampe.

Wenn die Laterne hochgezogen ist, aktiviert die Taste nicht die Taschenlampe, sondern ddie Laterne unter dem Solarmodul. Dieses kann in 3 verschiedenen Stufen geschaltet werden.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Problem Lösung
Das Radio lässt sich nicht einschalten	Stellen Sie sicher, dass das Gerät aufgeladen ist. Verbinden Sie es dazu mindestens 30 Minuten mit einem Netzteil.Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter richtig mit der Steckdose und dem Radio verbunden ist.
Kein Ton oder geringe Lautstärke	Ist das Radio stummgeschaltet? Verwenden Sie die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.
Kein Signal oder Rauschen im DAB/ FM-Modus	Positionieren Sie die Antenne neu. Prüfen Sie, ob die Antenne vollständig ausgefahren ist. Stellen Sie das Radio an einem anderen Ort auf.
Einige Tasten / Funktionen können nicht mehr verwendet werden	Setzen Sie das Radio auf die Werkseinstellungen zurück (Kapitel 5.7.5). Drücken Sie die Reset-Taste unter der Ladeabdeckung mit einem spitzen Gegenstand

Bedienungsanleitung

26

7. ENTSORGUNG

7.1. Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem "Dualen System" zu.

D

7.2. Entsorgung des Gerätes

Das rechts abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 / 19 / EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

Modell IMPERIAL DABMAN OR 3

Modi DAB+/DAB/UKW/Bluetooth

Lautsprecher 2 x 7 W

UKW 87,5 - 108 MHz

DAB/DAB+ 174 - 240 MHz (Band III)

Bluetooth Version 5.0 / Reichweite ca. 10 m

Stromversorgung USB-C 5 V 2 A

Stromausgang 5 V 2 A

Ladedauer ca. 4 Stunden

Schutzklasse IPX 5

Betriebstemperatur (-10 °C) - (+55 °C)

Maße 100 x 200 x 100 mm

Gewicht 810 g

Bedienungsanleitung

28

9. SERVICE & SUPPORT

Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank für die Wahl eines Produktes aus unserem Hause. Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständigen Qualitätskontrollen gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

D

Die Gewährleistungszeit für den DABMAN OR 3 entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs. Wir bieten Ihnen ebenfalls unseren telefonischen HOTLINE-Service mit einer professionellen Hilfe an.

In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkräfte Rede und Antwort. Hier können Sie alle Fragen stellen, die Sie bezüglich der IMPERIAL Produkte haben, sowie Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache erhalten. Unsere Techniker stehen Ihnen von Montag - Freitag von 8.00 Uhr bis 16.45 Uhr unter folgender Rufnummer zur Verfügung:

02676 / 95 20 101

oder per Mail unter: [e-mail]

Falls Ihnen an der Service Hotline nicht weitergeholfen werden kann, schicken Sie Ihren DABMAN OR 3, möglichst in der original Verpackung, aber unbedingt transportsicher verpackt, an folgende Adresse:

TELESTAR - DIGITAL GmbH

Service Center

Am Weiher 14 (Industriegebiet)

56766 Ulmen

29

10. CE KENNZEICHNUNG

CE

D

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät IMPERIAL DABMAN OR 3 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der EMV Richtlinie 2014/30/EU der RoHS Richtlinie 2011/65/EG, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG sowie der ErP Richtlinie 1275/2008/EG befindet. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt erhalten Sie auf: http://www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-529/?productID=24714

Alle in dieser Bedienungsanleitung angegebenen technischen Daten und beschriebenen Funktionen entsprechen dem Stand der Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung.

Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet.

© TELESTAR 2023

Bedienungsanleitung

30

imperial®

DABMAN OR 3

User Manual

E

Am Weiher 14 (Industriegebiet)

56766 Ulmen

User manual

10. CE LABELLING

CE

Am Weiher 14 (Industriegebiet)

D-56766 Ulmen

F

10. MARQUAGE CE

CE

F

8. TECHNISCHE GEGEVENS

Am Weiher 14 [Industriegebiet]

56766 Ulmen