Viola 85-2 S-line - Pfanne QLIMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Viola 85-2 S-line QLIMA

1 Pelletbehälter
Forderschnecke
Motorreduzierer Forderschnecke
4 Abgasableitung
Abgasgeblase
6 Druckschalter
Stütze Wärmetauscher
Bedienpanel
Deckel des Pelletbehalters
10 Ofentur
Brennertopf
12 Ascheschublade
Umluftventilator
Vorderes Panel
15 Luftansauggitter
16 Manueller Thermostat
Hauptschalter
Leiterplatte
90

VIOLA 85-2 S-LINE / VIOLA 100-2 S-LINE

Abbildung 1

1.LESEN SIE ZUNÄCHST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG.
2. WENDEN SIE SICH BEI FRAGEN AN IHREN HändLER.

D

2

RONDA 88 S-LINE

WICHTIGKOMPONENTEN

1	ANZEIGE, 7 TASTEN
2	PELLET-LADEKLAPPE
3	OBERSEITE
4	OBERER RAHMEN
5	VERBRENNUNGSKAMMER
6	LINKE RAUMLUFTABDECKUNG
7	PANEL
8	FLAMMENSTOPP
9	LINKE INNENWAND
10	REINIGUNGSKLAPPE
11	OBERES GITTER
12	FERNBEDIERUNG
13	TUR
14	KOHLEBECKEN
15	KOHLEBECKEN-HALTERUNG
16	ASCHELADE
17	UNTERE ABDECKUNG
18	UNTERE VERBRENNUNGSKAMMER
19	VORDERE INNENWAND
20	RAUMLUFTKONVEKTOR
21	RAUMVENTILATOR
22	REchte INNENWAND
23	GUMMIFUSSE
24	RAUCHAUSLASS-LÜFTER
25	SEITENABDECKUNGSKLEMME
26	BODEN
27	EINLASSROHR
28	PLATINE
29	RECHTE RAUMLUFTABDECKUNG
30	THERMOSTATREGLER
31	NETZTEILMODUL
32	PLATINENHALTERUNG
33	ANTRIEB ENDLOSSCHRAUBE
34	HINTERE ABDECKUNG
35	PELLET-TANK

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf theses Qlima-Ofens. Es handelt sich hierbei um ein hochwertiges Produkt, dass Ohnen vielen Jahre lang Komfort und Freude bereiten wird.

Um eine möglichst lange Lebensdauer und eine sichere Verwendung dieser Qlima-Heizgeräts sicherzustellen,esen Sie zunachst diese Gebrauchsanleitung sorgfältig. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie später darin nachschlagen können.

Im Namen des Herstellers bieten wir Ihnen eine 24-monatige Garantie auf Material- und Produktionsfehler.

Viel Freude mit Ihr hem Qlima!

Mit freundlichen Gruben

PVG Holding b.v.

Abteilung Kundenservice

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN:

ACHTUNG! Alle Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung und auf der Verpackung dieren ausschließlich als Beispiele und konnen ggf. vom gekauften Gerät abweichen. Nur die tatsächliche Form ist entscheidend.

Durch Nichtbefolgen der Anforderungen in dieser Gebrauchsanleitung konnen gefährliche Situationen auftreten und die Garantie kann erlösen.

Installieren Sie den Ofen nur dann, sofern die örtlichen/nationalen Gesetze, Verordnungen und Normen erfüllt sind. Diese Ofen wurde zum Wärmen von Räumen in Wohnnungen bzw. Häusern konzipiert undarf ausschließlich in Innenräumen in Wohnzimmern, Kuchen und Garagen oder an anderen trockenen Stellen in normalen Haushalten verwendet werden. Installieren Sie den Ofen nicht in Schlaf- oder Badezimmern.

Die richtige Installation theses Ofensspiel eine besonders wichtige Rolle für die richtige Funktionswise theses Produkts und für ihre persönliche Sicherheit. Beachten Sie deshalb auch die folgenden Anweisungen:

• Dieser Ofen muss durch einen von Qlima autorisierten Heiz- und Installationsmonteur installiert werden, andernfalls erlischt die Garantie. Sofern die in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Anweisungen von der ortlichen und/oder nationalen Gesetzgebung abweichen, sind die

jeweils strengeren Anweisungen zu befolgen. Der Hersteller und der Handler haften ausdrücklich nicht in dem Fall, dass die Installation die örtliche/nationale Gesetzgebung nicht erfüllt und/oder in dem Fall, dass keine ausreichende Belüftung und Ventilation vorhanden ist und/oder bei unsachgemäßer Verwendung.

• Der Ofendarf ausschließlich in einem Raum installiert werden, dessen Position, Baukonstruktion und Verwendung die sichere Nutzung des Ofens nicht beeinträchtigen.

Nehmen Sie bei Problemen mit ihrem Ofen oder bei Fragen zu dieser Gebrauchsanleitung in jedem Fall sofort Kontakt mit ihrem Handler oder Installateur auf.

Zum Verfeuern von Pellets ist Sauerstoff, und somit Luft, erforderlich.

Stellen Sie sicher, dass die Leitung für die Verbrennungsluft jederzeit Frischluft ansaugen kann.

• Decken Sie Luftteinlass- und Luftauslass-öffnungen niemals ab und kontrollieren Sie regelmäßig, ob der Luftinlass frei von Verschmutzungen ist.
• Transportieren Sie den Ofen mit geeigneten Hilfsmitteln. Wenn nicht die richtigen Hilfsmittel verwendet werden, können Verletzungen und/oder Schäden am Ofen auftreten.
• Brennbare Gegenstände und/oder Materialien müssen mindestens 400mm von den Seiten und 400mm von der Rückseite des

Ofens sowie mindestens 800mm von der Vorderseite des Ofens entfernt sein.

• Der Ofen wurde als freistehender Ofen konzipiert und ist nicht für den Einbau geeignet. Bewahren Sie einen Abstand von 200 mm zwischen feuerfesten Wänden und den Seiten/der Rückseite des Ofens.
• Wahrend des Gebrauchs des Ofens konnen seine Außenflächen sehr heißt werden. Lassen Sie NIEMALS Kinder ohne Aufsicht in die Höhe des Ofens. Beaufsichtigen Sie Kinder, um zu verhindern, dass sie mit dem Ofen playen.
• Dieser Ofen ist nicht zur Verwendung durch Personen (dazu zahlen auch Kinder) mit eingeschrankten physischen, Wahrnehmungs- oder mentalen Fähigkeiten oder mit unzureichender Erfahrung und unzureichenden Kenntnissen geeignet, es sei dess, sie werden beaufsichtigt werden oder Anweisungen in Bezug auf die Verwendung des Apparats durch eine Person erhalten haben, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Lassen Sie die obengennten Personen auch niemals ohne Aufsicht in die Höhe von Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.
• Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, sofern sie nicht durchgehend beaufsichtigt werden.
• Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, sofern es in der vorgesehenen, normalen Betriebsposition aufgestellt ist und die Kinder beaufsichtigt werden, oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen

wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, einstellen und reinigen oder eine Benutzerwartung durchführren.
  Während des Gebrauchs des Ofens konnen seine Außenflächen sehr heißt werden. Verwenden Sie angemessene, hitzbestandige persönliche Schutzkleidung, wie beispielsweise hitzebestandige Handschuhe, bei der Bedienung des Ofens.
• Verwenden Sie bei der Installation und der Wartung des Ofens stets die erforderlichen Schutzmaßnahmen, wie beispelse weise Schutzbrille, Handschuhe usw.
• Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie den Ofentrichter mit Pellets (nach-)füllen, wenn der Ofen (noch) heißt ist. Sorgen Sie davon, dass der Sack mit Pellets nicht in Brand geraten kann.
• Achten Sie sorgfältig auf brennbare Kleidung; diese kann in Brand geraten, wenn Sie sich in der Höhe des Feuers im Ofen aufhalten.
• Arbeitsen Sie nicht mit entzündlichen Lösungsmitteln in dem Raum, in dem sich der Ofen befindet. Vermeiden Sie Risiken; entfernen Sie entzündliche Lösungsmittel und andere brennbare Materialien aus dem Raum.
• Der Ofen hat ein hohes Gewicht; halten Sie die Tragfähigkeit des Bodens von einem autorisierten Fachmann prufen.

• Verwenden Sie ausschließlich trockene Holz-Pellets mit hoher Qualität ohne Leim-, Harz- oder Additivreste. Durchmesser 6 mm. Länge max. 30 mm.

• Verwenden Sie keine anderen Brennstoffe als die beschrieben Holz-Pellets. Andere Brennstoffe, wie zum Beispiel Holzabfälle mit Leim und/oder Lösungsmitteln, Holzbfälle im Allgemeinen, Karton, flüssige Brennstoffe, Alkohol, Petroleum, Benzin, Abfälle oder Müll usw. sind verboten.
  Schlechte, feuchte, imprägnierte oder gefarbte Brennstoffe begünstigen die Bildung von Kondenswasser und/oder Ruß im Schornstein oder im Ofen. Dies beeinträchtigt die Leistung und führt möglicherweise zu gefährlichen Situationen.

• Lassen Sie den Schornstein regelmäßig gemäß der örtlichen Gesetzgebung und/oder gemäß den Anweisungen ihrer Versicherung reinigen und fegen. Sofern keine entsprechende örtliche Gesetzgebung und/oder entsprechende Anweisungen der Versicherung vorhanden sind: Lassen Sie Ihr gesamtes Ofensystem - einschließlich Schornstein - mindestens zwei Mal pro Jahr (das erste Mal zu Beginn der Heizsaison) durch einen autorisierten Fachmann prüfen und warten. Bei intensivem Gebrauch des Ofens muss das gesamte System, einschließlich des Schornsteins,*häufiger gereinigt werden.
• Verwenden Sie den Ofen nicht zum Grillen.

SchlieBen Sie nur einen Ofen pro Rauchkanal an. Das AnschlieBen mehrere Öfen pro Rauchkanal kann zu gefährlichen Situationen führen.

Dieser Ofen erfordert zusammen eine elektrische Stromversorgung. Lesen Sie die folgenden Warnhinweise und Anmerkungen auf-

merksam:

• Verwenden Sie keine beschädigten Netz-kabel.
• Ein beschädigtes Netzkabelarf auschließlich durch den Hersteller oder durch eine befugte Person eines autorisierten Serviceunternehmens ausgetauscht werden.
• Klemmen Sie das Kabel nicht fest und verbiegen Sie es nicht.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel keine weiter Teile des Ofens berührt.
  Schlieben Sie den Apparat NIEMALS mithilfe eines Verlangerungskabels an. Falls keine geeignete, geerdete Steckdose verfügbar ist, lassen Sie eine Steckdose durch einen qualifizierten Elektriker installmenten.
• Prufen Sie die Netzspannung. Dieser Apparat ist ausschließlich für geerdete Steckdosen geeignet - Anschlusspannung 230 Volt/\~50 Hz.

Das Gerät MUSS jederzeit über einen Masseanschluss verfügen. Falls kein Masseanschluss besteht, darüber Sie das Gerät IN KEINEM FALL anschließen.

• Der Netzstecker muss jederzeit einfach zugänglich sein, während der Apparat angegeschlossen ist.
• Positionieren Sie den Apparat nicht direkt unter einer Wandsteckdose.

Bevor Sie den Apparat anschließen, prüfen Sie, ob:

• die Anschlussspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht.
• die Steckdose und das Stromversorgung für den Apparat geeignet sind.

der Netzstecker am Netzkabel in die Steckdose passt.

Die korrekte Installation ist wichtig für einen sicheren Gebrauch. Lassen Sie dies von einem anerkannten Sachverständigen durchführten oder prüfen und genehmigen Sie es vor der ersten Inbetriebnahme.

Dieser Sachverständige muss die gesamte Installation, einschließlich Luftteintritt, Abgasaustritt, Schornstein und

Elektroinstallation abnehmen. Wenn dies nicht geschieht, besteht Brandgebung und die Garantie erlischt. Es besteht auch die Möglichkeit, dass die Installation nicht die erforderlichen behördlichen oder versicherungstechnischen Bedingungen erfüllt.

• die Luftteinlass- und Luftauslassöffnungen frei sind.
• keine Gegenstände in die Öffnungen des Apparats gesteckt werden.
• Lassen Sie den Apparat niemals in Kontakt mit Wasser kommt. Sprühen Sie kein Wasser über den Apparat und tauchen Sie den Apparat nicht in Wasser, andernfalls kann ein Kurzschluss auftreten.
• Ziehen Sie den Netzstecker stets aus der Steckdose, bevor Sie den Apparat reinigen oder bevor Sie den Apparat oder einen Teil des Apparats austauschen.
• Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten am Ofen vornehmen.
• Ziehen Sie den Netzstecker stets aus der Steckdose, wenn der Apparat nicht in Gebrauch ist.
• Es ist nicht gestattet, Änderungen am Apparat vorzunehmen. Hierdurch konnen

lebensgefährliche Situationen entstehen. Gleichzeitig erlischt hierdurch die Garantie.

Bewahren Sie die Installations- und Gebrauchsanleitung gut auf.
- Befolgen Sie in Notfällen stets die Anweisungen der Feuerwehr.

2. VORGEHEN IN NOTFALLEN ODER BEI EINEM SCHORNSTEINBRAND

1. Schalten Sie den Ofen unverzüglich aus, indem Sie den Netzstecker von der Steckdose abziehen.
2. Löschen Sie das Feuer im Ofen mit einem CO₂-Feuerloscher, Sand, Natrium-karbonat oder Salz, um die Rauchentwicklung im Raum minimal zu halten. Löschen Sie das Feuer niemals mit Wasser.
3. Bei einem Schornsteinbrand: Schlieben Sie die Stickklappe (prüfen Sie in den ortlichen/nationalen Gesetzen, Vorschriften, Verordnungen und Normen, ob Stickklappen zulässig sind) oder verschreiben Sie den Schornstein mit einem feuchten Tuch.

ACHTUNG: Der Schornstein kann sehr heiß sein. Tragen Sie beim Abdachten stets hitzebestandige Handschuhe.

1. Rufen Sie unverzüglich die Feuerwehr.
2. Lüften Sie den Raum, indem Sie alle Fenster und Türen öffnen, aufgrund der möglichen Bildung von Kohlenmonoxid.

3. ERSTE INBETRIEBAHME

Die erstige Inbetriebnahme muss durch einen autorisierten Qlima-Servicetechniker erfolgen. Sollten die Arbeiten nicht von einem zugelassenen Qlima-Techniker durchgeführt werden, so konnte dies gegen gesetzliche Anforderungen verstehen. Der Ofen muss bei der ersten Inbetriebnahme eingestellt werden, um das richtige Luft-/Brennstoffverhältnis für jeder Brennstufe zu erhalten. Das richtige Verhältnis hangt in hohem Maße vom installierten Abzugskanal ab und kann nach der Installation des Ofens eingestellt werden. Ein falsches Luft-/Brennstoffverhältnis kann zu schwerwiegenden Schäden am Ofen führen. Darüber hinaus steigt der Brennstoffverbrauch.

Ändern Sie die Service-Parameter im Servicemenü niemals selbst.

Dadurch erlischt die Garantie, und es konnen schwerwiegende Schäden am Ofen auftreten. Die Einstellung des Ofensarf ausschließlich von einem durch Qlima autorisierten Servicetechniker vorgenommen werden.

3.1 AUFGABEN VOR UND WAHREND DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Nach Neubau oder einem Umbau: Lassen Sie das Gebäude stets gut trocknen, bevor Sie den Ofen zum ersten Mal verwenden. Es ist besteht, dass Mauern, Decken und/oder Böden viel Zeit benötigen, um vollständig zu trocknen. Ruß, Aschepartikel usw. können sich weniger an nicht vollständig getrockneten Mauern absetzen.

1. Prufen Sie, ob der Ofen gemäß der Installationsanleitung installiert wurde.
2. Entfernen Sie alle Elemente, wie beispisseweise die Anleitung, Ofengeratschaften usw. aus dem Ofen, bevor dieser in Betrieb genommen wird.
3. Befüllen Sie den Pellettrichter mit Pellets. Weitere Informationen zu den zu verwendenden Pellets und zum richtigen Befüllen des Pellettrichters finden Sie in Abschnitt 5 „Pellets in den Pellettrichter füssen" in dieser Gebrauchs-anleitung.
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose und schalten Sie den Netzschalter ein. Dieser befindet sich an der Rückseite des Ofens.

Lesen Sie Kapitel 9 „Elektrischer Anschluss" im Installationshandbuch, bevor Sie das Gerät an die Netzversorgung anschließen.

1. Lesen Sie Abschnitt 4 „Normale Verwendung des Ofens", um weitere Informationen zur Verwendung der Fernbedienung (sofern im Lieferumfang enthalten) und zum Ablauf der Inbetriebnahme zu erhalten.
2. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Raums. Der Ofen besteht aus hochwertigen Stahl mit Schutzbeschäftung. Während der ersten Anheizgelegenheiten härtet die Beschichtung weiter aus und der Stahl setzen sich. Diese Prozess nimmt eine bestimmte Zeit in Anspruch. Während der ersten Nutzung ist es normal, dass ein unangenehmer Geruch und Rauch entstehen, diese stammen von der Farbschicht des Ofens.
3. Verwenden Sie den Ofen niemals mit geöffneter Feuertür. Halten Sie die Tur stets geschlossen, während der Ofen in Betrieb ist, und stellen Sie safer, dass die Turverriegelung gut geschlossen ist.
4. Starten Sie den Ofen und wahlen Sie Brennstufe 1 aus.

Um bleibende Schäden am Ofen zu vermeiden, damit das Anheizen ausschließlich mit geringem Feuer erfolgen. Halten Sie das Feuer während der ersten vier bis fünf Stunden niedrig, anschließend kann die Heizleistung schrittweise erhöht werden. Lassen Sie den Ofen mindestens vier bis fünf Stunden gleichmäßig brennen.

1. Stellen Sie sicher, dass kein Abgas aus dem Verbrennungsprozess in den Raum gelangt. Schalten Sie den Ofen davon aus, sofern dies noch der Fall ist, und schreiben Sie das Leck.
2. Prufen Sie, ob der Raumventilator lauft, indem Sie mit der Hand fuhlen, ob Luft durch das Auslassgitter an der Vorderseite des Ofens strömt. Diese Ventilator startet erst dann, wenn der Ofen eine ausreichend hohe Betriebs-temperatur erreicht hat (ca. 15 bis 20 Minuten, nachdem der Ofen gezündet wurde). Falls der Raumventilator nicht genug Leistung erbringt, schalten Sie

den Ofen aus, um Schäden am Ofen zu vermeiden. Beheben Sie das Problem, bevor der Ofen erneut in Betrieb genommen wird.

Dieser Ofen verfügt über ein Geblase, dass Luft im Raum zirkulieren lasst. Wenn das Geblase aktiviert wird, wird Luft entlang den innerenheiten Oberflächen des Ofens geführt, aufgewärmt und als aufgewärmtte Luft in den Raum abgegeben. Lassen Sie den Ofen niemals brennen, wenn der Raumlüfter nicht aktiv ist.

1. Prufen Sie, ob der Ofen auf jeder der fünf Brennstufen über das richtige Luft-/Brennstoffverhältnis verfügbar, indem Sie das Flammenbild auf jeder der fünf Brennstufen kontrollieren. Siehe auch Abbildung 1. Regeln Sie das Luft-/Brennstoffverhältnis nach, sofern erforderlich. Die Nachregelung des Luft-/Brennstoffverhältnissesarfasschlieblich durch einen Qlima-Servicetechniker ausgeführten werden.
2. Prufen Sie den Schornsteinabzug mit einem Druckdifferenzensor. Regeln Sie die Stickklappe des Schorsteins, sofern installiert.

Nach der Einstellung der Stickklappearf der Stand der Stickklappe ausschlieBlich in Notfallen geändert werden, zum Beispiel bei einem Schornsteinbrand.
13. Prüfen Sie, ob die Abgastemperatur auf jeder der fünf Brennstufen weniger als 220^ C beträgt. Falls die Abgastemperatur auf einer der fünf Brennstufen mehr als 220^ C beträgt, muss der Ofen auf dieser Brennstufe neu eingestellt werden, indem die Pelletzufuhr und die Drehzahl des Abgasgeblaes verrin-gert werden und/oder indem die Drehzahl des Raumventilators erhöht wird.

Die Betriebseinstellung des Ofens durch einen von Qlima autorisierten Techniker hat folgende Vorteile:

• Es tritt weniger Rußbildung auf, sodass der Schornstein und der Ofen langsamer verschmutzen.
• Der Ofen verbraucht weniger Brennstoff.
• Der Wirkungsgrad des Ofens ist optimal.
  Die Komponenten des Ofens werden weniger stark belastet, was die Lebensdauer des Ofens verlangert.

• Die Zahl der Service- und Wartungsstunden des Ofens wird verringgert.

• Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden, ist der Ofen betriebsbereit.

4. NORMALE VERWENDUNG DES OFENS

Reinigen Sie die Ascheschublade und den Brennertopf vor jedem Einsatzen. Weitere Informationen siehe Kapitel 6.4. Gleichzeitig muss die Ofentür geschlossen sein.

Der Ofenarf nicht verwendet werden, wenn ein Luftabzugsystem, eine HeiBluftheizung oder andere Geräte eingesetzt werden, die den Luftdruck des Raums verändern. Diese Geräte müssen ausgeschaltet werden, wenn der Pellet-Ofen verwendet wird.

4.1 DISPLAY-ANZEIGE WAHREND DES BETRIEBS/BEDIENTASTEN

2.

DISPLAY-ANZEIGE WAHREND DES BETRIEBS

1. Betriebsstatus des Ofens
2. Timer-Funktion: Kann auf „Manuell“ oder „Auto“ eingestellt werden (siehe Kapitel 4.9B Timer-Funktion einstellen)
3. Ta = Gemessene Temperatur in der Kammer
4. Ti = Eingestellte Temperatur in der Kammer Kann von 16^ C bis 40^ C eingeistlt werden
5. Aktuelle Wärmeabgabe des Ofens Kann von P1 bis P6 eingestellt werden

3.

BEDIENTASTEN

1. Taste „Set": Mit dieser Taste können Sie das Einstellungsmenü aufrufen und geänderte Einstellungen speichern.

2. Taste „Auto": Taste zum Ein- und Ausschalten des Wochentimers.

3. Taste ①: Taste zum Ein- und Ausschalten des Ofens/Zurücksetzen einer Störungsmeldung/Verlassen des Menü ohne Speicherung der Einstellung.
4. Taste +: Taste zum Erhöhen der eingestellten Temperatur.
   Verwenden Sie diese Taste, um durch das Menu zu blättern und Einstellungen zuändern.
5. Taste -: Taste zum Verringern der eingestellenten Temperatur Verwenden Sie diese Taste, um durch das Menu zu blättern und Einstellungen zuändern.
6. Taste +: Taste zum Erhöhen der gewünschten Brennerstufe.
   Verwenden Sie diese Taste, um durch das Menu zu blättern und Einstellungen zuändern.
7. Taste -: Taste zum Verringern der gewünschten Brennerstufe.
   Verwenden Sie diese Taste, um durch das Menu zu blättern und Einstellungen zuändern.

4.2 NORMALES INBETRIEBNAHMEVERFAHREN

Der Brennertopf muss vor jedem Einschalten gereinigt werden. Wenn die Timer-Funktion verwendet wird, muss der Brennertopf vor dem automatischen Einschalten gereinigt werden.

D

16

Das normale Inbetriebnahmeverfahren umfasst die folgenden Schritte:

1. Sorgen Sie davon, dass die Brennkammer leer und sauber ist.
2. Stellen Sie sichere, dass die Ofentur geschlossen ist.
3. Befüllen Sie den Brennstofftrichter mit hochwertigen Holz-Pellets.
4. Betätigen Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt, bis das Display „ontsteking start" (Zündungsstart) anziegt.
5. Das Abgasgeblase wird aktiviert, und nach weniger Minuten beginnnt der Schneckenantrieb damit, Pellets aus dem Brennstofftrichter in die Brenner-kammer zu befindern, wo diese angezündet werden.
6. Wenn der Ofen die gewünschte Oberflächentemperatur erreicht hat, wird das Betriebsmenu auf dem Display angezeigt. Nun wird auch der Raumlufter aktiviert.
7. Wenn der Modus SAVE (Speichern) aktiviert ist, wird der Ofen automatisch ausgeschaltet, wenn die eingestellte Temperatur erreicht wurde. Weitere Informationen zum Einstellen des Save-Modus finden Sie in Kapitel 4.9D.

4.3 AUSSERGEWOHNLICHES INBETRIEBNAHMEVERFAHREN

Wenn der Ofen bei einer Zimmertemperatur von unter ca. 0^ C eingeschaltet wird, oder wenn die Verbrennungsluft eine Temperatur von unter 0^ C aufweist, kann das Einschlattverfahren abweichen.

Wenn das Zündungsverfahren bei solchen niedrigen Temperaturen nicht zu einem gut brennenden Feuer führt, zeigt das Display „geen ontsteking" (Keine Entzündung) an.

Um das Feuer zu entzünden, mussen Sie „Kaminanzünderlös" auf den Boden des Brennertopfs legen. Zünden Sie die Kaminanzünderlös mit einem Streichholz an und warten Sie 1 Minute, bevor Sie den Ofen gemäß dem „normalen Inbetriebnahmeverfahren" einschalten, wie in Kapitel 4.2 beschrieben.

Wenn these Vorgehen nicht zu einem gut brennenden Feuer führt, müssen die Installationsparameter des Ofens von einem Fachmann geändert werden. Wenden Sie sich an einen durch Qlima autorisierten Installateur.

4.4 TEMPERATUR EINSTELLLEN

Die gewünschte Raumtemperatur kann mit den Tasten - und + eingestellt werden (4 und 5). Die eingestellte Temperatur wird auf dem Display angezeigt. Die Temperatur kann zwischen 16^ C und 40^ C eingestellt werden.

4.5 WärMEABGABES OFENSÄNDERN

Die Wärmeabgabe des Ofens kann mit den Tasten - und + eingestellt werden (6 und 7). Die eingestellte Wärmeabgabe wird auf dem Display angezeigt. Es stehen fünf Wärmeabgabestufen zur Verfügung, wobei P1 die niedrigste Stufe und P5 die höchste Stufe ist.

Der Ofen wählt automatisch die günstigste Wärmeabgabestufe und variiert in der Folge zwischen der eingestillten Wärmeabgabestufe und der Wärmeabgabestufe P1, so wie es die Wärmebelastung des Raums erfordert.

Wenn die Wärmeabgabestufe P3 eingestellt wurde, variiert der Ofen zwischen den Stufen P3 und P1. Falls noch eine höhere Wärmeabgabe gewünscht ist, konnen

Sie these mithilfe der Bedientasten am Bedienpanel oder über die Fernbedierung manuell einstellen. Der Ofen variiert nun zwischen der neu eingestillten Wärmeabgabestufe und der Wärmeabgabestufe P1.

4.6 NORMALES AUSSCHALTVERFAHREN

Der Ofen kann ausgestaltet werden, indem Sie die Taste 3 drucken, bis „afkoelen gestart" (Abkühlen Start) auf dem Display angezeigt wird. Wahrend der Ausschaltphase wird die Förderung von Holz-Pellets in die Brennerkammer gestopt. Das Abgasgeblase und der Raumlufter laufen noch eine Weile lang nach, nachdem die Abkuhlphase deaktiviert wurde.

4.

Die 5. URBO - SLEEP 6. - ECO gelte for Viola 80& Delmara 88125.

4.7 FERNBEDIENUNG

Sie konnen die Fernbedienung wie folgt verwenden:

1. Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf das Bedienpanel des Ofens.
2. Stellen Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Signalempfänger am Ofen befinden.

1. ON/OFF (EIN/AUS): Verwenden Sie diese Funktion, um den Ofen ein- und auszuschalten.

1. TEMP: Verwenden Sie diese Tasten, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Die Temperatur kann zwischen 7^ C und 40^ C eingestellt werden.

3.PROG: Wahlen Sie die gewünschte Leistung:

Leistung 1 (on1)

Leistung 2 (on2)

Leistung 3 (on3)

Leistung 4 (on4)

Leistung 5 (on5)

4.8 BATTERIEN DER FERNBEDIENUNG AUSWECHSELN

Wenn die Batterien der Fernbedienung ersetzt werden,müssen,drehen Sie die Fernbedienung um,sodass ihre Rückseite nach oben zeigt.Schieben Sie den Batteriefachdeckel von der Fernbedienung,wie in den Abbildungen5 und 6 dargestellt. Ersetzen Sie die alten Batterien durch neue.Achten Sie bzw auf die Pole ^+ und .Verwenden Sie ausschließlich Knopfzellen des Typs CR2025.Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer,da sie explodieren oder gefährliche Flüssigkeiten freiisetzen konnten.Sofern Sie die Fernbedienung austauschen oder vernichten,entfernen Sie zuvor die Batterien und entsorgen Sie sie gemaB der gultigen Gesetzgebung, da Batterien umweltschadlich sind.

4.9 EINSTELLUNGSMENU

Das Einstellungenmenu umfasst die folgenden Optionen:

1. Einstellen von Uhrzeit und Datum einstellen („Set datum-tijd“)
2. Einstellen der Timer-Funktion (WEEK PROGRAMMA", Wochenprogramm)
3. Einstellen des Thermostatmodus ("THERMOSTAATMODUS", Thermostatmodus)
4. Einstellen der Ofenparameter (in Prozent) ("PARAMETER") und Einstellen des „SAVE“-Modus
5. Störungsprüfung ("ALARM LIJST", Alarmiste)

D

18

1. Einstellen der gewünschten Sprache ("SELECTER TAAL", Sprache wahlen)
2. Einstellen des gewünschten Brennstoffs ("SET PARAMETERS", "PELLETS")

Sie konnen das Einstellungenmenu aufrufen, indem Sie die Taste „Set" (1) gedrückhalten, bis das Menu „SET DATUM-TIJD" (Datum-Uhrzeit einstellen) auf dem Display erscheint. Mit der Taste "+" (4) konnen Sie durch die verschiedene Menus blättern. Mit der Taste "-" (5) konnen Sie rückwärts durch die verschiedene Menus blättern.

Wahlen Sie das gewünschte Menu aus, in dem Sie Änderungen vornehmen möhen, indem Sie mit der Taste „+“ (4) zum jeweiligen Menu blättern und anschließend die Taste „Set“ (1) betätigten, um in thisem Menu Änderungen vorzunheiten.

4.9 A TAG, UHRZEIT UND DATUM EINSTELLLEN.

1. Betätigen Sie die Taste „Set" (1), bis der Tag, die Uhrzeit und das Datum auf dem Display angezeigt werden.
2. Mit den Tasten ^ + ^ (6) und ^ - ^ (7) konnen Sie auswahlen, welche der drei Optionen geändert werden soll.
3. Mit den Tasten ^ (4) und ^ (5) konnen Sie die ausgewählte Optionändern.
4. Betätigen Sie die Taste „set“ (1), um die Änderungen zu speichern.

Wenn Sie nach dem Ändern von Einstellungen nicht auf die Taste „set" (1) drücken, werden die Änderungen nicht gespeichert.

Wenn während der Änderung von Einstellungen eine Minute lang keine Taste betätig wird, kehrt das Display automatisch zum Anfang darüber. Eventuelle Änderungen werden nicht gespeichert.

Falls nach dem Ändern von Daten die Taste (3) betätig wird, kehr das Display zum Anfang zurück, ohne dass die Änderungen gespeichert werden.

4.9 B TIMER-FUNKTION EINSTELLLEN.

Display-MENU des Wochentimers.

1. Menu-Nummer der Timereinstellung. Es gibt 15 einzustellende Menus.
2. Tag.
3. Zeit in Stunden
4. Zeit in Minuten
5. Gewünschte Raumtemperatur

6. Gewünschte Wärmeabgabestufe

7. Timer-Indikator ein/aus

"On" (Ein) - Der Ofen wird am eingestillten Tag zur eingestillten Uhrzeit eingeschaltet.

"Off" (Aus) - Der Ofen wird am eingestellten Tag zur eingestillten Uhrzeit ausgeschaltet.

1. Möglichkeit zur Einstellung, ob das Einstellungenmenu in der Timer-Funktion verwendet werden soll.

"Aan" (Ein) - Der Ofen verwendet das EinstellungsmENU.

"No A" (Nicht ein) - Der Ofen verwendet das EinstellungsmENU nicht.

Falls eines der 15 Timer-Menü nicht verwendet wird, muss dies in dieser Timer-Menu angegeben werden, indem der letzte Parameter „8" programmiert wird (siehe Abbildung), und indem dieser Parameter von „aan" (Ein) in „No A" (Nicht A) geändert wird. Wird diese Änderung nicht ausgeführrt, wird der Ofen auch zu der in dieser Timer-Menu eingestillten Uhrzeit/Datum ein- oder ausgeschaltet.

1. Drücken Sie die Taste „set" (1), bis „SET DATUM-TIJD" (Datum-Uhrzeit einstellen) auf dem Display erscheint.
2. Drücken Sie die Taste 一 + " (4), bis WEEK PROGRAMMA" (Wochenprogramm) auf dem Display erscheint.
3. Betätigen Sie die Taste „set" (1), damit die ersten Einsatz-/Ausschalt-Uhrzeitstellung auf dem Display angezeigt wird (F01).
4. Der blinkende Parameter kann mit den Tasten + (4) und - (5) geändert werden.
5. Betätigen Sie die Taste + (6), um zum nachsten zu ändernden Parameter zu wechseln.
6. Nach der Änderung der Parameter mussen die geänderten Werte im ersten Timer-Einstellungsmenu (F01) gespeichert werden, indem Sie die Taste "set" (1) betätigten. Das Display wechselt automatisch zum zweiten Timer-Einstellungsmenu (F02).
7. Wiederholen Sie die Schritte ab Punkt 4, sofern gewünscht, um weitere Einsatz-/Ausschaltzeiten einzustellen.
8. Sie können bis zu 15 Timer-Menus einstellen.
9. Wenn alle 15 Timer-Menüe eingestellt und mit der Taste „set" (1) gespeichert wurden, betätigten Sie die Taste (3) einmal, um zum Betriebsmenü zurückzukehren.
10. Die Timer-Funktion muss nun noch aktiviert werden. Durch Betätigung der Taste „AUTO" (2) erscheint der Text „manuel" (manuell) oder „auto" im Display.

"Auto" = Der Ofen wird zu den im Timermenü eingestillten Zeiten ein- oder ausgeschaltet.

"Manuel" (Manuell) = Die Timer-Funktion wird deaktiviert und der Ofen muss manuell ein- oder ausgeschaltet werden.

BEISPIEL FÜR DIE EINSTELLUNG DER TIMER-FUNKTION

Wir möchten, dass der Ofen automatisch von montags bis freiags um 08:30 Uhr auf Leistungsstufe P4 eingeschaltet wird. Die gewünschte Raumtemperatur beträgt 20^ C.

D

20

1. Drücken Sie die Taste „set" (1), bis „SET DATUM-TIJD" (Datum-Uhrzeit einstellen) auf dem Display erscheint.
2. Drücken Sie die Taste _w + ^ (4),bis „WEEK PROGRAMMA" (Wochenprogramm) auf dem Display erscheint.
3. Betätigen Sie anschließend die Taste „set" (1), um das Timer-Menu F01 aufzurufen.
4. Der einzustellende Tag blinkt, um anzuzeigen, dass dieser nun geändert werden kann. Betätigten Sie die Tasten + (4) oder - (5) und stellen Sie diesen Parameter auf Montag (_)
5. Betätigen Sie die Taste + (6), um zum nachsten Parameter zu wechseln. Die Stunden beginnen zu blinken. Betätigen Sie die Tasten + (4) oder - (5) und stellen Sie die Stunde auf 8.
6. Betätigen Sie die Taste + (6), um zum nachsten Parameter zu wechseln. Die Minuten beginnen zu blinken. Betätigen Sie die Tasten + (4) oder - (5) und stellen Sie die Minuten auf 30.
7. Betätigen Sie die Taste + (6), um zum nachsten Parameter zu wechseln. Die gewünschte Temperatur beginnnt zu blinken. Betätigen Sie die Tasten + (4) oder - (5) und stellen Sie die Temperatur auf 20^ C.
8. Betätigen Sie die Taste + (6), um zum nachsten Parameter zu wechseln. Die gewünschte Wärmeabgabe beginnnt zu blinken. Betätigen Sie die Tasten + (4) oder - (5) und stellen Sie die gewünschte Wärmeabgabe auf P4.
9. Betätigen Sie die Taste + (6), um zum nachsten Parameter zu wechseln. Der Indikator „On/Off" (Ein/Aus) beginnnt zu blinken. Betätigen Sie die Tasten + (4) oder - (5) und stellen Sie diesen Parameter auf „On" (Ein).
10. Betätigen Sie die Taste + (6), um zum nachsten Parameter zu wechseln. Der Indikator für die Verwendung des Timer-Menus „Aan of No A" (Ein oder Nicht Ein) beginnnt zu blinken. Betätigen Sie die Tasten + (4) oder - (5) und stellen Sie diesen Parameter auf „Aan" (Ein).
11. Betätigten Sie die Taste „set" (1), um die Einstellungen zu speichern und zum nachsten Timer-Menu F02 zu wechseln.
12. Ändern Sie die Parameter in den Timer-Menus F02 bis F05 für die Tage Dienstag bis Freitag auf dieselbe Weise, wie oben beschrieben.
13. Da die Timer-Menus F06 bis F15 nicht verwendet werden, muss der Parameter „Aan of No A" (Ein oder Nicht Ein) auf „No A" (Nicht Ein) gestellt werden.
14. Betätigen Sie die Taste „set" (1), nach dem Sie die Parameter des Timer-Menü F05 geändert haben, um die Änderungen zu speichern und zum Timer-Menu F06 zu wechseln.
15. Betätigen Sie mehrmals auf Taste „+“ (6), bis der Parameter 8 „No A“ (Nicht Ein) aufblinkt, und stellen Sie den Wert „No A“ (Nicht Ein) für Parameter 8 ein.
16. Wiederholen Sie diesen Schritt für die Timer-Menüs F07 bis F15.
17. Nachdem Sie das letzte Timer-MENU F15 auf "No A" (Nicht Ein) eingestellt haben, betätigten Sie die Taste „set" (1), um die Änderung zu speichern. Betätigten Sie dann die Taste (3), um zum Betriebsmenü zurückzukehren.

Wenn die Timer-Menus F01 bis F15 nicht verwendet werden, wenn die Timer-Funktion benutzt wird, dann prufen Sie, ob diesen Menu deaktiviert wurde.

1. Die Timer-Funktion muss nun im Betriebsmenu aktiviert werden. Betätigten Sie die Taste „AUTO" (2), damit das Display „AUTO" anziegt.
2. Der Ofen wird nun von montags bis frei-tags jedem Tag mit den gewünschten Einstellungen eingeschaltet.

Wenn Sie für die Tage Montag bis Freitag die gleichen Einsatz-/Ausschalteinstellungen verwenden wie im obigen Beispiel, ist es auch möglich, nur ein Timer-MENU zu verwenden. Sie konnen bei der Tagesauswahl die Option „MV" (Montag bis Freitag) auswahlen. Bei gleichen Einstellungen für Wochenendtage konnen Sie die Option „ZZ" (Samstag und Sonntag) auswahlen.

Es stehen 15 Timer-Menus zur Verfugung. Die nicht verwendeten Timer-Menus müssen, sofern die Timer-Funktion genutzt wird, deaktiviert werden, indem der Parameter 8 (siehe Abbildung) auf „No A" (Nicht A) gestellt wird.

4.9 C THERMOSTATMODUS EINSTELLEN

These Einstellung muss geändert werden, wenn ein externer Thermostat verwendet wird. These Funktion darf ausschließlich von einem autorisierten Techniker verwendet werden.

4.9 D OFENPARAMETER IN PROZENT EINSTELLLEN / SAVE"-MODUS EINSTELLLEN

In diesen Menu kann der Ofen eingestellt werden. Die verfügbaren Parameter umfassen die Kapazität des Raumlufters, die Kapazität des Abgasgebläses sowie die Zufahr von Pellets. Die Parameter konnen in Prozent von -25% bis +25% eingestellt werden. Die Standardeinstellung ist 0%. Der eingestellte Wert wird für jeder Wärmeabgabestufe von P1 bis P5 übernommen.

Ändern Sie die Service-Parameter im Servicemenü niemals selbst. Dadurch erlischt die Garantie, und es konnen schwerwiegende Schäden am Ofen auftreten. Die Einstellung des Ofensarf ausschließlich von einem durch Qlima autorisierten Servicetechniker vorgenommen werden.

1. Drücken Sie die Taste „set" (1), bis „SET DATUM-TIJD" (Datum-Uhrzeit einstellen) auf dem Display erscheint.
2. Drücken Sie die Taste ^ + ^ (4) mehrmals, bis „PARAMETERS" (Parameter) auf dem Display erscheint.
3. Betätigen Sie die Taste „set" (1), sodass „PELLETS LADEN" auf dem Display erscheint.
4. Mit den Tasten n + ^n (4) und n - ^n (5) konnen Sie den eingestellen Wert erhöhen oder verringern.

Verringern des Werts: Es werden weniger Pellets zugeführrt.
Erhöhen des Werts: Es werden mehr Pellets zugeführrt.

1. Mit Taste _n + ^n (6) Können Sie zum nachsten einzustellenden Wert wechseln: "VENT. ROOKGAS" (Abgasgeblase).
2. Mit den Tasten ^ + ^ (4) und ^ - ^ (5) konnen Sie den eingestellen Wert erhöhen oder verringern.

Verringern des Werts: Das Abgasgeblase lauft langsamer.

Erhöhen des Werts: Das Abgasgeblase lauft Schneller.

1. Mit Taste _n + ^n (6) Können Sie zum nachsten einzustellenden Wert wechseln: "VENT. LUCHT" (Raumlüfter).
2. Mit den Tasten ^ + ^ (4) und ^ - ^ (5) konnen Sie den eingestellen Wert

D

22

erhohen oder verringn.

Verringern des Werts: Der Raumlufter lauft langsamer.

Erhöhen des Werts: Der Raumlufter lauft Schneller.

1. Betätigen Sie die Taste „set" (1), um den eingestillten Wert zu speichern.

2. Betätigen Sie die Taste (3), um zum Betriebsmenü zurückzukehren.

SAVE-MODUS

Wenn these Funktion aktiviert wird, wird der Ofen automatisch ausgeschelt, sobald die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur erreicht hat - zuzüglich des eingestellen Differenztemperaturbereichs. Der Ofen wird automatisch eingeschaltet, sobald die Raumtemperatur die eingestelle Temperatur hat - abzüglich des eingestellen Differenztemperaturbereichs.

Wenn der Ofen durch den SAVE-Modus ausgeschaltet wird, zeigt das Display den Text „ECO" an.

1. Drücken Sie die Taste „set" (1), bis „SET DATUM-TIJD" (Datum-Uhrzeit einstellen) auf dem Display erscheint.
2. Drücken Sie die Taste ^ + ^ (4) mehrmals, bis „PARAMETERS" (Parameter) auf dem Display erscheint.
3. Betätigen Sie die Taste „set" (1), sodass „PELLETS LADEN" auf dem Display erscheint.
4. Drücken Sie die Taste _n + ^n (6) mehrmals, bis „Funz standby“ auf dem Display erscheint.
5. Wenn der Wert „OFF" (Aus) lautet, ist der SAVE-Modus deaktiviert.
6. Mit den Tasten e + ^ (4) und e - ^ (5) kann ein Differenzwert von 3^ C bis 10^ C eingestellt werden.
7. Wahlen Sie den gewünschten Differenzwert und betätigten Sie anschließend die Taste „set" (1), um den eingestillten Wert zu speichern.
8. Betätigen Sie die Taste (3), um zum Betriebsmenü zurückzukehren.
9. Der SAVE-Modus wurde nun aktiviert.

DIFFERENZTEMPERATUR

Die Differenztemperatur ist die Differenz in Grad in Bezug auf die eingestellte Temperatur. Beispiel: Die eingestellte Temperatur beträgt 20^ C und die eingestellte Differenztemperatur beträgt 3^ C. Der Ofen wird nun bei einer Raumtemperatur von 23^ C ausgeschaltet, und er wird bei einer Temperatur von 17^ C wieder eingeschaltet.

SAVE-MODUS AUSSCHALTEN

1. Schalten Sie den Ofen aus und wiederholen Sie die obengenannten Schritte.
2. Stellen sie den Parameter mit der Taste „5" auf „OFF" (Aus).
3. Betätigten Sie anschließend die Taste „set" (1), um die Änderungen zu speichern.
4. Der SAVE-Modus wurde nun deaktiviert.

4.9 E STÖRUNGEN PRÜFEN

Mit der Funktion „ALARM LIJST" (Alarmliste) können Sie die letzten 10 Störungen auslesen.

1. Drücken Sie die Taste „set" (1), bis „SET DATUM-TIJD" (Datum-Uhrzeit einstellen) auf dem Display erscheint.

1. Drücken Sie die Taste ^ + ^ (4) mehrmals, bis „ALARM LIJST" (Alarmiste) auf dem Display erscheint.
2. Betätigen Sie die Taste „set" (1). Die zuletzt aufgetretene Störung wird angezeigt.
3. Mit den Tasten ^ + ^ (6) und ^ - ^ (7) konnen die letzten 10 aufgetretenen Störungen aufgerufen werden.
4. Betätigen Sie die Taste (3), um zum Betriebsmenü zurückzukehren.

4.9 F GEWUNCSHE SPRACHE EINSTELLEN

Mit der Funktion „SELECTER TAAL" (Sprache ausgehalten) konnen Sie die gewünschte Sprache ausgehalten.

Die folgenden Sprachen sind verfügbar: Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanish, Griechisch und Niederlandisch.

1. Drücken Sie die Taste „set" (1), bis „SET DATUM-TIJD" (Datum-Uhrzeit einstellen) auf dem Display erscheint.
2. Drücken Sie die Taste ^ + ^ (4) mehrmals, bis „SELECTTEER TAAL" (Sprache auswahlen) auf dem Display erscheint.
3. Mit den Tasten „+“ (6) und „-“ (7) können Sie die gewünschte Sprache auswahlen.
4. Betätigen Sie die Taste „set" (1), um die eingestellte Sprache zu speichern.
5. Betätigen Sie die Taste (3), um zum Betriebsmenu zurückzukehren.

4.9 G GEWUNSCHTEN BRENNSTOFF EINSTELLLEN

These Funktion darf ausschließlich von einem autorisierten Techniker verwendet werden.

4.10 KINDERSICHERUNG EINSTELLLEN

Der Ofen verfügbar über eine Kindersicherung. Wenn Sie die Kindersicherung aktivieren, werden alle Bedientasten gesetzt.

KINDERSICHERUNG AKTIVIEREN

Halten Sie die Tasten „-“ (5) und „-“ (7) 20 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt, bis ein Piepton zu horen ist und die Meldung „key lock activated“ (Sperre aktiviert) auf dem Display angezeigt wird. Die Kindersicherung ist nun aktiviert.

KINDERSICHERUNG DEAKTIVIEREN

Halten Sie die Tasten „-” (5) und „-” (7) 20 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt, bis ein Piepton zu horen ist und die Meldung „key lock deactivated" (Sperre deaktiviert) auf dem Display angezeigt wird. Die Kindersicherung ist nun deaktiviert.

5. PELLETS IN DEN PELLETTRICHTER FULLEN

5.1 BRENNSTOFF

Verwenden Sie keine anderen Brennstoffe als die beschriebenen HolzPellets. Andere Brennstoffe, wie zum Beispiel Holzbäfalle mit Leim und/oder Lösungsmitteln, Holzbäfalle im Allgemeinen, Karton, flüssige Brennstoffe, Alkohol, Petroleum, Benzin, Abfälle oder Müll usw. sind verboten.

Auf dem Markt sind verschiedene Pellets in entsprechenden Qualitätsstufen und mit entsprechenden Eigenschaften erhältlich. Pellets mit schlechter Qualität ha-

ben einen negativen Einfluss auf das Brennverhalten und die Verschmutzung des Ofens und können im schlimmsten Fall zu gefährlichen Situationen führen.

Durch die Verwendung der falschen Holz-Pellets (schlechte Qualität oder anderer Durchmesser als angegeben) konnen Schäden am Ofen auftreten. Schäden am Ofen durch falsche Pellets sind von der Garantie nicht abgedeckt.

Verwenden Sie ausschließlich Holz-Pellets mitGreaterQualitatundmit einem Durchmesser von 6mm sowie einerHochstlangevon 30~mm .Auf dem Markt sind verschiedeneSorten Pellets in underschiedlichenQualitätsstufen und mit entsprechendenEigenschaften erhältlich.Pellets mitGreaterQualitatkonnenSiewiefolgterkennen:

Durchmesser 6 mm.
-Hochstlange 30~mm
- Holz-Pellets gemäß 6 mm DIN+/Ö-Norm+/EN+ oder gleichwertig.
-Gut gespress,keine Leim-,Harz- oder Additivreste.
- Glänzende und glatte Oberfläche.
- Gleichmäßige Länge und geringer Staubgehalt
- Restwasseranteil: < 10 %
- Aschegehalt: < 0.5%
- Pellets mit gutter Qualität sinken im Wasser.

Im Allgemeinen können Sie schlechte Brennstoffe für diesen Ofen wie folgt erkennen:

• Anderer Durchmesser als die geforderten 6 mm und/oder unterscheidliche Durchmesser
• Unterschiedliche Längen, mehr kurze Pellets
• Oberfläche mit vertikalen und/oder horizontalen Rissen
• Hoher Staubgehalt
• Oberfläche glänzt nicht
• Schwimmmt im Wasser

Schlechte Brennstoffe konnen möglicherweise führen zu:

-schlechtemBrennverhalten
- Häufigem Verstopfenden Brennkammer
- erhöhtem Pelletverbrauch
- geringer Wärmeabgabe und geringer Effizienz
- Verschmutzung des Sightglases
- mehr Asche und nicht verbrannte Pellets
-hohe Unterhaltskosten

Auch wenn gute, genormte Pellets verwendet werden, sind Unterschiede bezüglich der Verfeuerungsdauer, der Aschebildung und der Rußbildung normal. Falls andere Pellets verwendet werden als bei der Erstinbetriebnahme muss der Ofen erneut durch einen von Qlima autorisierten Servicetechniker eingestellt werden.

Lagern Sie und transportieren Sie die Pellets in absolut trockener Umgebung. Holz-Pellets können deutlich anschwellen, wenn sie in Kontakt mit Wasser kommt.

Mehr Informationen zu Pellets erhalten Sie von ihrem Qlima-Handler oder von einem durch Qlima autorisierten Installaur.

5.2 PELLETTRICHTER BEFULLEN

Öffnen Sie den Deckel des Pelletttrichters an der Oberseite des Ofens und befüllen Sie den Trichter vorsichtig zu 3/4 mit Pellets. Stellen Sie safer, dass keine Pellets in den Ofen fallen. Schließen Sie dann den Deckel.

Berühren Sie niemals bewegliche Komponenten innerhalb des Pellettrichters. Um die Gefahr zu vermeiden, dass Sie bewegliche Komponenten innerhalb des Pellettrichters berühren, sollen den Ofen stets vollständig ausschalten, indem Sie den Netzstecker von der Steckdose abziehen.

Falls der Trichter im Betrieb nachgefüllt werden muss, stellen Sie safer, dass die Pellets und/oder der Pelletsack nicht mit freißen Komponenten des Ofens in Berührung kommt, da dies zu gefährlichen Situationen führen kann. Stellen Sie safer, dass Sie niemals rotierende Komponenten im Pellettrichter berühren.

6. WARTUNG

Aufgrund der Wärme, der Asche und den Rückständen, die bei der Verfeuerung von Brennstoffen entstehen, sind eine regelmäßige Reinigung und Wartung durch den Endnutzer sowie durch einen autorisierten Techniker erforderlich. Die regelmäßige Reinigung des Ofens spielt eine wichtige Rolle für die Sicherheit und die Effizienz des Ofens und sie verlangert die Lebensdauer des Ofens. Verwenden Sie keine Stahlwolle, Hydrochlorid oder andere beïbende, aggressive oder scheuernde Produkte für die Reinigung der Innen- und Außenflächen des Ofens. Insbesondere nach längerem Nichtgebrauch müssen der Ofen und das Schornsteinsystem auf Verstopfungen kontrolliert werden.

6.1 DURCH DEN (END-)NUTZER AUSZUFUHRENDE WARTUNGSARBEITEN

Führer Sie nur dann Wartungsarbeiten am Ofen aus, nach dem Sie sichergestellt haben, dass der Ofen voninnen und von außen vollständig abgekühlt ist,

Ziehen Sie vor dem Beginn der Wartungsarbeiten stets den Netzstecker des Ofens von der Steckdose ab.

AufgabeHäufigkeit
Ofen von außen reinigen Alle zwei Wochen
Sichtfenster reinigen Vor jedem Einschalten Auch beim Einsch-alten mittels Timer-Funktion
Brennertopf reinigen Vor jedem Einschalten Auch beim Einsch-alten mittels Timer-Funktion
Ascheschublade reinigen Wenn die	Ascheschublade voll ist sowie vor jeder Geschäften Auch beim Einschalten mittels Timer-Funktion
Wärmetauscher reinigen Täglich
Feuerherd reinigen Alle zwei Wochen
Dichtung der Feuertür prüfen Zweimal pro Jahr, das erstee Mal zu Beginn der Heizsaison und/oder wenn 2.500 kg Pellets verfeuert wurden
Pellettrichter und Förderschnecke reinigen	Einmal pro Monat und/oder wenn 2.500 kg Pellets verfeuert wurden
Pellet-Zufuhrschacht reinigen Einmal proWoche

6.2 OFEN VON AUSSEN REINIGEN

Reinigen Sie die Außenflächen des Ofens mit (heiBem) Wasser und Seite. Verwenden Sie keine scheuernden oder losemittelhaltigen Reinigungsmittel. Andernfalls konnten die Farbschicht und die Oberfläche des Ofens beschädigt werden.

6.3 SICHTSCHIEBE REINIGEN

Das Sightglas der Ofentür muss vor jedem Einschalten gereinigt werden, um ein Einbrennen von Aschepartikeln und Ruß zu vermeiden.

Das Glas ist hitzebeständig, kann aber bei schellen Temperaturveränderungen platzen. Lassen Sie das Sichtfenster deshalb vollständig abkühlen, bevor Sie sie reinigen. Verwenden Sie normalen Glasreiniger und Putztücher.

Reinigen Sie das Glas nur dann, wenn der Ofen vollständig abgekühlt ist!

6.4 BRENNERTOPF UND ASCHESCHUBLADE REINIGEN

Der Brennertopf und die Ascheschublade müssen vor jedem Einschalten gereinigt werden.

1. Nehmen Sie den Brennertopf und die Ascheschublade aus der Brennerkammer. Siehe Abbildungen 7 & 8.
2. Reinigen Sie die Ascheschublade.
3. Reinigen Sie den Brennertopf und das zugehörige Gitter mit einer Bürste oder einem Staubsauger. Wenn die Öffnungen des Gitters verstopt sind, verwenden Sie ein spitzes Instrument, um die Öffnungen freizumachen (siehe Abbildung 8).
4. Reinigen Sie den Bereich unter dem Brennertopf sowie den Bereich unter der Ascheschublade mit einem Staubsauger.

D

27

Offene Öffnungen und ein sauberes Gitter der Brennerkammer sind äußert wichtig für eine gute Verfeuerung der Pellets.

1. Setzen Sie den Brennertopf und die Ascheschublade wieder in den Ofen ein. Stellen Sie safer, dass der Brennertopf richtig eingesetzt wurde. Stellen Sie safer, dass die große Öffnung am Zündstab positioniert wurde (wie in Abbildung 9 dargestellt). Falls der Brennertopf nicht korrekt eingesetzt wurde, kann der Ofen nicht gezündet werden.

6.5 FEUERHERD REINIGEN

Reinigen Sie zunachst den Wärmetauscher.

1. Entfernen Sie den Brennertopf und die Ascheschublade.
2. Entfernen Sie beide Wärmetrennwände auf der linken und rechten Seite (Abbildungen 10 und 11). Lösen Sie dazu die beiden Schrauben an der Rück-seite des Feuerherds. Nehmen Sie anschließend die beiden Wärmetrennwände aus dem Ofen. Siehe Abbildungen 12, 13 & 14.
3. Entfernen Sie die mittlere Wärmetrennwand und anschließend die obere Wärmetrennwand, siehe Abbildungen 15 und 16.
4. Entfernen Sie die Bodentrennwand. Verwenden Sie einen Schraubendreher (Abbildungen 17 und 18).
5. Reinigen Sie die Brennerkammer mit einem Staubsauger, siehe Abbildungen 19, 20 en 21.
6. Setzen Sie die Feuertrennwände nach der Reinigung in umgehrter Reihenfolge wieder ein.

6.6 DICHTUNG DER FEUERTÜR PRUFEN

Kontrollieren Sie mindestens zwei Mal pro Jahr, das erstige Mal vor dem Beginn der Heizsaison, die Dichtung der Feuertür auf Lecks und Schäden. Lassen Sie die Türdchtung durch einen von Qlima autorisierten Techniker austauschen, falls erforderlich. Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile von Qlima.

6.7 PELLETTRICHTER UND FORDERSCHNECKE REINIGEN

Reinigen Sie den Pellettrichter und die Förderschnecke einmal pro Monat.

1. Entfernen Sie das Schutzgitter aus dem Pellettrichter.
2. Leeren Sie den Pellettrichter.
3. Reinigen Sie den Pellettrichter und den sightbaren Teil der Förderschnecke mit einem Staubsauger (Abbildungen 22 und 23).
4. Setzen Sie das Schutzgitter wieder ein.
5. Befüllen Sie den Trichter mit Pellets.

6.8 PELLET-ZUFUHRSCHACHT REINIGEN

Reinigen Sie den Pellets-Zufuhrschacht einmal proWoche mit einer harten runden Bürste (Abbildung 24). Der Zufuhrschaat befindet sich in der Brennerkammer des Ofens. Im Zufuhrschaat kann sich Kreosot bilden. Dadurch kann der Zufuhrschacht stark verschmutzt und mit Pellets verstopt werden.

D

28

6.9 DURCH AUTORISIERENT TECHNIKER AUSZUFUHRENDE WARTUNGSARBEITEN

Aufgabe Häufigkeit
Allgemeine professionelle Inspektion und Wartung des Ofens (und des Rauchkanals)	Zweimal pro Saison, das erstee Mal zu Beginn der Heizsaison und/oder nach 1.200 Brennstunden, wenn der Ofen „SERV" aneigt
Schornstein/Abgassystem reinigen/fegen	Zweimal pro Saison, das erstee Mal zu Beginn der Saison
Austausch von Komponenten, die nicht in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführrt sind	Wenn Schäden festgestellt werden
Anschluss des Ofens an den Schornstein/den Rauchkanal kontrollieren	Zweimal pro Saison, das erstee Mal zu Beginn der Heizsaison und/oder nach 1.200 Brennstunden, wenn der Ofen „SERV" aneigt
Alle anderen Wartungsaktivitäten, die in dieser Gebrauchsanweisung nicht explizit aufgeführct sind	Einmal pro Saison, das erstee Mal zu Beginn der Saison
Raumlüfter/Abgasgebläse reinigen	Zweimal pro Saison, das erstee Mal zu Beginn der Heizsaison und/oder nach 1.200 Brennstunden, wenn der Ofen „SERV" aneigt
Den Ofen voninnen und von außen reinigen	Einmal pro Saison oder nach 1.200 Brennstunden, wenn der Ofen „SERV" aneigt
Pellet-Schraubenreduktor schmie-ren	Einmal pro Saison, am Ende der Heizsaison
Rauchkammer reinigen Einmal pro	Saison, am Ende der Heizsaison oder nach 1.200 Brennstunden, wenn der Ofen „SERV" aneigt
Zündelement kontrollieren	Einmal pro Saison
Wärmetauscher luftseitig reinigen	Einmal pro Saison oder nach 1.200 Brennstunden, wenn der Ofen „SERV" aneigt
Wärmetauscher abgasseitig reinigen	Einmal pro Saison oder nach 1.200 Brennstunden, wenn der Ofen „SERV" aneigt
Elektrikkomponenten, wie z. B. PCB, die Verkabelung, die Sensoren und die Sicherungen, kontrollieren	Einmal pro Saison oder nach 1.200 Brennstunden, wenn der Ofen „SERV" aneigt
Silikonschlüiche des Drucksensors kontrollieren	Einmal pro Saison oder nach 1.200 Brennstunden, wenn der Ofen „SERV" aneigt
Turdichtung kontrollieren und aus-tauschen, falls erforderlich	Zweimal pro Saison, das erstee Mal zu Beginn der Saison oder nach 1.200 Brennstunden, wenn der Ofen „SERV" aneigt
Ofen auf allen f芮 Brennerstufen testen	Einmal pro Saison oder nach 1.200 Brennstunden, wenn der Ofen „SERV" aneigt
Sicherungen testen Einmal pro Saison oder nach 1.200 Brennstunden, wenn der Ofen „SERV" aneigt

(*) Die angegebene Häufigkeit ist die Mindesthäufigkeit. Die örtliche Gesetzgebung und/oder ihre Versicherungspolice können Vorrang haben, je nachdem, welche strenger ist. Bei intensivem Gebrauch des Ofens muss der Schornstein früiger gereinigt werden.

7. TECHNISCHE WARTUNG UND ORIGINALERSATZTEILE

Bevor ein Ofen die Fabrik verlást, wird er zunachst sorgfältig geprüft und in Betrieb genommen. Eventuelle Reparaturen oder Inbetriebnahmeaktivitäten, die während oder nach der Installation erforderlich werden, müssen durch einen durch Qlima autorisierten Heiztechniker vorgenommen werden. Originalersatzteile sind

D

29

ausschließlich über unsere Technischen Servicecenter und autorisierte Handler erhaltlich.

Wenn Sie ihren Handler, das Technische Servicecenter oder einen autorisierten Heiztechniker kontaktieren, sollen den die Modell- und Seriennummer zur Hand haben.

Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile von Qlima. Bei Verwendung anderer Komponenten, die nicht Originalersatzteile von Qlima sind, erlischt die Garantie.

8. PROBLEMBEHEBUNG

8.1 STÖRUNGSLISTE

1. Ein Fehlercode kann zusückgesetzt werden, indem Sie die Taste „3" drei Sekunden lang gedrückt halten. Ein langer Piepton ist zu horen, und das Display zeigt den Text „BRENNERKAMMER REINIGEN" an.
2. Anschließlich müssen Sie die Tasten 1 und 3 gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt halten. Ein langer Piepton ist zu horen, und das Display zeigt den Text „ABKÜHLEN GESTARTET" oder „OFEN AUS" (Ofen aus) an.

Immer dann, wenn das Display „ABKÜHLEN GESTARTET" anziegt, laufen das Abgasgeblase und der Raumlufter noch weiter, um den Ofen abzukühlen. Der Ofen wechselt nun in die Abkuhlphase. Nach der Abkuhlphase konnen Sie den Ofen mit der Taste 3 erneut einschalten. „ZündUNG START" wird auf dem Display angezeigt.

Sofern auf dem Display „OFEN AUS“ angezeigt wird, dann ist der Ofen bereits abgekühlt und der Ofen kann mit der Taste „3" direkt wieder eingeschaltet werden.

Wenn die Störung nach dem Einsatzten erneut auftritt, wenden Sie sich an ihren Handler.

DISPLAY-ANZEIGE:

Fehlercode Nr. 01 Keine Zun-dung Nur während des Einschaltens möglich	Der Ofen hat während der Startphase seine Mindesttemperatur nicht erreicht.	Der Zündmechanismus ist defekt.
		Die Außentemperatur ist zu niedrig.
		Die Holz-Pellets sind feucht.
		Die elektronische Leiterplatte ist defekt.
		Der Pellet-Behälter ist leer.
		Der Brennertopf oder die Bren-nerkammer sind verschmutzt.
		Der Motor der Pellet-Förder-schnecke ist defekt.
		Die Verbrennungsluft reicht für das Feuer nicht aus.
		Die Holz-Pellets weisen keine ausreichende Qualität auf.
		Die Förderschnecke ist blockiert.
		Der Temperatursensor ist defekt.

Fehlercode Nr.05Keine Pellets.	Die Temperatur der Bren-nerkammer ist währenddes Betriebs zu niedrig.	Der Pellet-Behälter ist leer.
		Das Abgasgebläse ist defekt, so-dass eine schlechte Verbrennung erfolgt.
		Der Motor der Pellet-Förder-schnecke ist defekt.
		Die Förderschnecke ist blockiert.
		Der Temperatursensor ist defekt.
		Die Holz-Pellets weisen keineausreichende Qualität auf.
		Der Brennertopf oder die Bren-nerkammer sind verschmutzt.
		Die Holz-Pellets sind feucht.
		Die elektronische Leiterplatte istdefekt.
		Die Verbrennungsfuft reicht fürdas Feuer nicht aus.
Fehlercode Nr.06All. Druck-Therm	Der Druckschalter desThermostats wird wahrendes Betriebs ange-sprochen.	Der Schornstein ist verschmutzt.
		Der manuelle Thermostat ander Rückseite des Ofens wirdangesprochen. Setzen Sie denThermostat zurück, indem Sie dieschwarze Abdeckkappe losdre-hen und den weiß Ben Reset-Knop betätigten.
Fehlercode Nr.08Stromstörung	Die Spanningsver-sorgung des Ofens istausgefallen, wurde aberwieder hergestellt.	Reinigen Sie die Brennerkammerund starten Sie den Ofen erneut.
Fehlercode Nr.09All. MotorRauch def.	Die Drehzahl des Abgas-gebläses ist geringer alsdie Mindestdrehzahl.	Das Abgasgebläse ist defekt.
		Der Drehzahlensor des Abgasge-läses ist defekt.
		Die Leiterplatte ist defekt.
Fehler-code Nr. 10Temp. Abgas hoch	Die Temperatur der Lei-terplatte ist zu hoch.	Der Ofen ist stark verschmutzt.
		Der Sensor der Leiterplatte istdefekt.
		Die Leiterplatte ist defekt.
"ReinigVuurkorf"(Feuerkorbreinigen)	wirnd nach dem zusückset-zen der Störung ange-zeigt.	Dies sind keine Störungen, son-dern Hinweise zum Status desOfens.
Wartung Der Ofen	Muss gewartetwerden.
Zündungwartet	Der Ofen kann noch nichtgestartet werden, da er sich in der Abkühlphase befindet.
Eco-Stopp Der Ofen	wirnd automa-tisch ausgeschaltet, da der SAVE-Modus aktiviertist und die eingestell-te Temperatur erreichtwurde.

D

31

9.PRODUCT FICHE

Name des Lieferanten oder der Marke Qlima Qlima Qlima
Modell		Viola 85-2S-line	Viola 100-2S-line	Ronda 88S-line
Energieefficientieklasse A+ A+ A+
Ofentyp Holz-Pellets Holz-Pellets Holz-Pellets
Direkte Wärmeabgabe (*) kW 7,7 8,7 8,7
Indirekte Wärmeableitung 0,0 0,0 0,0
Energieeffizienzindex 127 125	125
Stromverbrauch (Zündung/normalerBetrieb)	W	290 / 60	290 / 60	290 / 90
Anschlusspannung	V/Hz	230/-50	230/-50	230/-50
Nützliche Effizienz bei Nennkapazität /reduzierter Kapazität (*)	%	90,6 / 94	88,9 / 94	88,9 / 94
Weitere Vorsichtsmaßnahmen imZusammenhang mit der Montage,Installation oder Wartung der ortlichenRaumheziehung		SieheHandbuch	SieheHandbuch	SieheHandbuch
CO-Gehalt bei 13 % O2, Nennkapazität/verringerte Kapazität (*)	%	0,006 / 0,009	0,008 / 0,009	0,008 / 0,009
Durchschnittlicher Partikel gehalt bei 13% O2	mg/Nm3	13	15	15
Vor dem Abzug bis**	m3	225	250	250
Durchmesser der Abgasableitung	mm	80	80	80
Abgastemperatur bei normaler Kapazität/verringerter Kapazität	°C	132,4 / 69,9	153,7 / 69,9	153,7 / 69,9
Erforderlicher Schornsteinsog	Pa	13	13	13
Stickklappe für Schornstein erforderlich		Optional***	Optional***	Optional***
Kann an Schornsteinkombination mitRauchkanal angepasst werden		Nein	Nein	Nein
Brennstofftyp		Ø 6 mmDIN+/Onorm+/EN+	Ø 6 mmDIN+/Onorm+/EN+	Ø 6 mmDIN+/Onorm+/EN+
Nennlänge/-durchmesser des Brennstoffs	mm	30 / 06	30 / 06	30 / 06
Fassungsvermögen des Pellettrichters	kg	15	15	15
Autonomie (min.-max.)	Std.	8,4 - 20,7	7,3 - 20,7	7,3 / 20,7
Hauptbeleuchtungsschacht Ja	Ja	Ja
Rezirkulationslufter		Ja	Ja	Ja
Luftfilter		Nein	Nein	Nein
Nettogewicht	kg	68	68	82

() Gemäß EN 14785.
(^*) Nur als Indikation, variiert je nach Land/Region.
( ) Durch einen autorisierten, qualifizierten Techniker zu bestimmen.

10. GARANTIEBESTIMMUNGEN

Für ihren Ofen gilt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Zeitraums werden alle Material- und Produktionsfehler gemäß den folgenden Bedingungen kostenlos repariert:

1. Wir lehnen ausdrücklich jegliche anderweitige Haftung für Schäden, einschließlich Folgeschäden, ab.
2. Mögliche Reparaturen oder ein möglicher Austausch von Komponenten inner-

D

32

halb der Garantielaufzeit führen nicht zu einer Verlängerung der Garantielaufzeit.

1. Die Garantie erlischt, sofern Veränderungen am Ofen vorgenommen werden, sofern keine Originalersatzteile verwendet werden oder sofern der Ofen durch Dritte repariert wird.
2. Komponenten, die normalem Verschleiß unterliegen oder eine kürzere Lebens-dauer als die oben angegebene Garantielaufzeit aufweisen, wie Dichtungen, feuerbeständige Füttterungen, Glas/Sichtglas, farbige Details und Keramik usw. sind von der Garantie nicht abgedeckt.
3. Die Garantie ist ausschließlich nach Vorlagen des Originalkaufbelegs mit Datum, an dem keine Veränderungen vorgenommen wurden, gültig.
4. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Handlungen entstehen, die nicht im Einklang mit Gebrauchsanweisungen in dieser Gebrauchsanleitung stehen, die aus Nachlassigkeit und durch den Gebrauch des falschen Brennstoffs entstehen. Der Gebrauch des falschen Brennstoffs kann gefährlich sein**.
5. Die Transportkosten und das beim Transport des Ofens oder von Komponenten entstehende Risiko gehen stets zu Lasten des Käufers.
6. Die Garantie ist ausschließlich dann gültig, wenn der Ofen durch einen durch Qlima autorisierten Fachmann installiert wurde und wenn das unterzeichnete Protokoll der Inbetriebnahme vorgelegt werden kann.

Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, zunachst die Gebrauchs-anleitung sorgfältig zulesen. Falls Sie darin keine Lösung zu ihrer Problem finden, wenden Sie sich an ihren Handlcr oder an den Installateur.

• Das Sichtglas des Ofens ist hitzebeständig und hält hohenen Temperaturen stand, als im Ofen auftreten konnen. Dies bedeutet, dass Schäden am Sichtglas des Ofens ausschließlich durch Ursachen entstehen konnen, die nicht in der Verantwortung des Herstellers/Handlers liegen konnen. Schäden am Sichtglas sind deshalb nicht von der Garantie abgedeckt.
  ** Hochentzündliche Stoffe können zu unkontrollierbaren Bränden führen, wobei Flammen aus dem Ofen austreten können. Sollte dies geschehen, dann versuchen Sie niemals, den Ofen an einen anderen Ort zu stellen, sondern schalten Sieihn sofort aus. Verwenden Sie bei Bedarf einen Feuerloscher des Typs B: einen Kohlendioxid- oder Pulverloscher.

Werfen Sie elektrische Apparate niemals in den Hausmull, sondern entsorgen Sie sie am damit vorgesehenen Ort. Wenden Sie sich an ihre ortlichen Behörden, um Informationen zur Entsorgung des Apparats zu erhalten. Wenn elektrische Apparate auf einer Deponie entsorgt werden, konnen gefährliche Stoffe ins Grundwasser oder in die Nahrungskette gelangen, was gesundheitsbeeinträchtigende Folgen haben kann. Beim Austausch alter Apparate durch neue Apparate ist der Lieferant gesetzlich verpflichtet, den alten Apparat ohne Zusatzkosten zwecks Entsorgung abzutransportieren. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, da sie explodieren oder gefährliche Flüssigkeiten freisetzen konnten. Sofern Sie die Fernbedienung austauschen oder vernichten, entfernen Sie zuvor die Batterien und entsorgen Sie sie gemäß der gültigen Gesetzgebung, da Batterien umweltschädlich sind.

11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Konformitätserklarung

Wir, PVG Holding B.V.

Kanaalstraat 12c,

5347 KM Oss, Niederlande,

erklärern hiermit:

Dass die unterstehenden Produkte in ihrer Konzeption und Ausführung die entsprechenden grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllt:

Produktbeschreibung: Heizgerät für Wohnräume

Heizung durch Holz-Pellets

Marke: Qlima

Typenbezeichnung des Produkts: Viola 85-2 S-line, Viola 100-2 S-line, Ronda 88

S-line

Anwendbare EG-Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie (NSR)

2014/35/EC

Elektromagnetische Verträglichkeit

2014/30/EC

RoHS-Richtlinie

2011/65/EC, 2015/863/CE, 2017/2102/CE

EC energy labelling

2015/1185/EC

Ecodesign

2009/125/CE

Typ		Thermischer Wirkungsgrad %	Kapazität kW	Durchschnittlicher Partikel gehalt bei 13% O2mg/Nm3
Viola 85-2 S-line	Nominal	90,6 7,7 13
Viola 100-2 S-line	Nominal	88,9 8,7 13
Ronda 88 S-line	Nominal	88,9 8,7 15

Angewandte harmonisierte

Normen:

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019 ^+ A1:2021

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019

EN60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+

A1:2019+A2:2019+A14:2019

EN 60335-2-102:2016

ETSI EN 301 489-1 v2.2.3

ETSI EN 301 489-17 v3.2.1

ETSI EN 300 328 v2.2.2

IEC 63000:2018

EN 62311:2008

IEC 63000:2018

EN 62311:2008

D

34

Ergebnisse bestätigt durch

Prüfinstitut TüV Rheinland Energie GmbH

Datum: 16.06.2020

Unterschrift des Unterzeichnungsbefugten:

J.O.S. Groenevelt

6.4 NETTOYER L'ATRE ET CENDRIER

8. PANNES ET SOLUTIONS

8.1 LIST DES PANNES

organisme de contrôle: TuV Rheinland Energie und Umwelt GmbH

Date: 16-06-2020