VLK501W - Ventilator INVENTUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VLK501W INVENTUM

1. Sicherheitsvorschriften Seite 17

2. Produktbeschreibung Seite 20

3. Vor der ersten Verwendung Seite 21

4. Bedienung des Luftkühlers Seite 21

5. Reinigung und Wartung Seite 23

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 33

16 • English REMOTE CONTROL The remote control can be used for the same functions as the control panel on the air cooler. Aim the remote control to the sensor for a good operation. The remote control is provided with a battery included - CR2025. Remove the battery if you will not be using the remote control for a longer period of time.• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung des Geräts vollständig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf, damit Sie sie später zurate ziehen können.

• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke.

• Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom mit einer Netzspannung an, die der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

• Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf, dass es nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommt.

• Wickeln Sie das Kabel komplett ab, um einer Überhitzung des Kabels vorzubeugen.

• Stellen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Gasherden, Herdplatten usw. Halten Sie mit dem Gerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen ein, die in Brand geraten können, z.B. zu Gardinen, Baumwoll- oder Papierhandtüchern usw.

• Stellen Sie nichts auf das Gerät.

• Die Luftansaug- und Luftaustrittsöffnungen dürfen niemals abgedeckt werden.

• Stecken Sie nie Ihre Finger oder irgendwelche Gegenstände in die Öffnungen des Geräts.

• Sorgen Sie immer dafür, dass das Gerät auf einem ebenen und glatten Untergrund steht. Der Untergrund darf nicht abschüssig sein.

• Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.

• Lassen Sie ein eingeschaltetes Gerät niemals unbeaufsichtigt stehen.

• Wenn Sie das Gerät umstellen möchten, müssen Sie dafür sorgen, dass es ausgeschaltet ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel oder das Gerät beschädigt ist, wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder unseren technischen Dienst. Deutsch Sicherheitsvorschriften

Deutsch • 17• Wenn das Anschlusskabel dieses Geräts beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer Person mit einer vergleichbaren Qualifikation ausgetauscht werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

• Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich von Fachleuten ausgeführt werden. Falsch ausgeführte Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen.

• Verwenden Sie das Gerät niemals mit Teilen, die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert wurden.

• Ziehen Sie nie am Kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Fassen Sie das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen an.

• Schließen Sie das Gerät niemals an einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem an, andernfalls können gefährliche Situationen entstehen.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können. Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8Jahren unzugänglich sind.

• Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät darf von Kindern nicht gereinigt oder gewartet werden, es sei denn, dies geschieht unter Aufsicht.

• Wenn das Gerät nicht verwendet oder gereinigt wird, müssen Sie das Gerät komplett ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten oder für einen ähnlichen Gebrauch ausgelegt, z.B. - in Personalküchen, in Geschäften, in Büros und in anderen Arbeitsumgebungen; 18 • Deutsch- von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsbereichen; - in Bed-and-Breakfast-Unterkünften; - auf bäuerlichen Anwesen.

• Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz; dies führt außerdem zum Erlöschen der Garantieansprüche.

• Wenn Sie beschließen, das Gerät wegen eines Defekts nicht mehr zu verwenden, empfehlen wir Ihnen, das Kabel zu durchtrennen, nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben. Haushaltskleingeräte gehören nicht in den Restmüll. Geben Sie das Gerät bei dem zuständigen Abfallentsorger in Ihrer Gemeinde ab. Deutsch • 19Produktbeschreibung

3. Sensor für Fernbedienung

4. Louvre-Luftschlitze - vordere Lamellen

5. Füllstandsanzeige

2. Taste für Lüftungsgeschwindigkeit

3. Taste für Schwenken

4. Anzeigelampe Windart: Standard

5. Anzeigelampe Windart: Natürlich

6. Anzeigelampe Windart: Schlafen

14. Überlaufbehälter

9. Timer-Anzeigelampe

10. Anzeigelampe Kühlen

14Vor der ersten Verwendung

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Gebrauch nehmen, gehen Sie wie folgt vor: Packen Sie den Luftkühler und das gesamte Zubehör vorsichtig aus und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und eventuelle Werbeaufkleber. Bewahren Sie die Verpackung (Plastikhüllen und Pappe) für Kinder unzugänglich auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken gründlich auf äußerliche Schäden, die eventuell durch den Transport entstanden sein können. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund und achten Sie darauf, dass rundherum ausreichend Platz für die Lüftung vorhanden ist. Öffnen Sie die Klappe des Luftkühlers und kontrollieren Sie, ob das gesamte Zubehör mitgeliefert wurde. Drücken Sie die Lenkrollen in die vier Öffnungen an der Unterseite des Geräts. Reinigen Sie Außenseite des Luftkühlers mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Füllen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Kühlelemente einmal mit Wasser. Verschließen Sie die Kühlelemente. Das Wasser in den Kühlelementen muss nicht mehr ausgetauscht werden. Legen Sie die Kühlelemente in die Gefriertruhe, bis sie komplett gefroren sind. Achtung: Das Wasser in den Kühlelementen ist nicht für den Verzehr geeignet. Verwenden Sie die Kühlelemente ausschließlich im Luftkühler. Die Kühlelemente sind nicht für die Verwendung als Wasserflasche oder für andere Zwecke geeignet. Kontrollieren Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob:

• die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt;

• die Steckdose und die Stromversorgung für das Gerät geeignet sind;

• der Stecker des Kabels in die Steckdose passt;

• das Gerät auf einem stabilen und ebenen Untergrund steht. Ein mobiler Luftkühler muss auf einen ebenen Untergrund mit rundherum ausreichend freiem Platz gestellt werden. Blockieren Sie die Luftansaug- und Luftaustrittsöffnungen nicht und sorgen Sie für mindestens 50 cm freien Platz rundum das Gerät. DEN LUFTKÜHLER MIT WASSER FÜLLEN Das Wasser kann über den Behälter an der Oberseite in den Luftkühler gefüllt werden oder der Wassertank kann direkt gefüllt werden.

1. Direkt in den Wassertank

Drehen Sie den Verriegelungshebel des Tanks in eine horizontale Position und ziehen Sie den Wassertank vorsichtig aus dem Gerät, um ihn zu füllen. Füllen Sie den Wassertank mit frischem kaltem Wasser und achten Sie darauf, dass der Füllstand im Wassertank die Markierung (MAX-5 Liter) nicht übersteigt. Wenn Sie ein gefrorenes Kühlelement in den Wassertank legen, müssen Sie darauf achten, dass der Füllstand dadurch nicht über die Maximummarkierung kommt. Setzen Sie den Wassertank wieder in der ursprünglichen Position ein und drehen Sie den Verriegelungshebel in die vertikale Position.

2. Über die Oberseite

Das Nachfüllen des Luftkühlers ist ganz einfach über den Wasserbehälter unter der Klappe an der Oberseite möglich. Öffnen Sie die Klappe und gießen Sie vorsichtig frisches kaltes Wasser in den Behälter. Dieses gelangt über den Überlauf in den Wassertank. Achten Sie darauf, dass der maximale Füllstand im Wassertank nicht überschritten wird. Bedienung des Luftkühlers

Der Luftkühler hat neben dem Kühlen noch zwei weitere Funktionen: Lüften und Luftbefeuchtung. Der Luftkühler kann über das Bedienfeld auf dem Gerät und mit der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung bedient werden.

• Wählen Sie einen Standort mit einer Steckdose in der Nähe aus.

• Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.

• Das Gerät sendet einen kurzen Piepton aus und schaltet auf Standby.

• Verwenden Sie die Steckdose nicht gemeinsam mit anderen Geräten. EIN

Öffnen Sie die vorderen Lamellen mit der Hand.

Schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus-Taste ein.

• Auf dem Display wird die Raumtemperatur angezeigt. Diese ändert sich langsam, wenn sich die Temperatur im Raum ändert.

• Drücken Sie erneut die Ein/Aus-Taste , um das Gerät auszuschalten. Deutsch • 2122 • Deutsch LÜFTEN

Bei der Option Lüften können verschiedene Geschwindigkeiten eingestellt werden.

• Schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus-Taste ein.

• Drücken Sie die Taste für die Geschwindigkeit . Auf dem Display wird die eingestellte Lüftergeschwindigkeit angezeigt. F1: niedrige Geschwindigkeit F2: mittlere Geschwindigkeit F3: hohe Geschwindigkeit

• Sie können die Lüftergeschwindigkeit ändern, indem Sie die Taste für die Geschwindigkeit (mehrere Male) drücken.

• Die eingestellte Geschwindigkeit blinkt einige Male und dann wird auf dem Display wieder die Raumtemperatur angezeigt, die sich langsam verändert, wenn sich die Temperatur im Raum ändert. WINDART - Der Luftkühler kann außer auf die normalen Geschwindigkeiten auch auf einen natürlichen Wind oder eine sanfte Brise vor dem Schlafengehen eingestellt werden.

• Drücken Sie die Taste für die Windart , um die gewünschte Windart auszuwählen. Standard Der Ventilator läuft mit der höchsten Geschwindigkeit. Natürlich Der Ventilator sorgt kontinuierlich für einen Luftstrom und imitiert dabei einen natürlichen Wind, indem die eingestellte Geschwindigkeit mit einer niedrigeren Geschwindigkeit abgewechselt wird. Schlafstand Die Geschwindigkeit des Ventilators nimmt automatisch jede halbe Stunde ab; schließlich läuft er mit der niedrigsten Geschwindigkeit weiter. KÜHLEN

Das Gerät kann den Luftstrom kühlen oder das Haus befeuchten, wenn kaltes Wasser in den Wassertank gefüllt wird. Besonders kühle Luft erzielen Sie, wenn Sie ein gefrorenes Kühlelement in das Wasser im Wassertank legen. Das Gerät wird mit zwei Kühlelementen geliefert, Sie können diese abwechselnd verwenden und das Gerät kann damit kontinuierlich kühlen. Achtung: Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn der Wassertank mit frischem kaltem Wasser gefüllt ist. Drehen Sie den Verriegelungshebel des Tanks in eine horizontale Position und ziehen Sie den Wassertank vorsichtig aus dem Gerät, um ihn zu füllen. Füllen Sie den Wassertank mit frischem kaltem Wasser und achten Sie darauf, dass der Füllstand im Wassertank die Markierung (MAX) nicht übersteigt. Wenn Sie ein gefrorenes Kühlelement in den Wassertank legen, müssen Sie darauf achten, dass der Füllstand dadurch nicht über die Maximummarkierung kommt. Setzen Sie den Wassertank wieder in der ursprünglichen Position ein und drehen Sie den Verriegelungshebel in die vertikale Position.

• Schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus-Taste ein.

• Drücken Sie die Taste für das Kühlen

• Drücken Sie die Taste für das Kühlen erneut, um die Funktion auszuschalten. Wenn die Kühlfunktion ausgeschaltet wird, lüftet das Gerät nur noch und das Wasser im Wassertank wird nicht mehr zum Kühlen oder Befeuchten der Luft verwendet. Zusätzliche Anweisungen

• Verwenden Sie immer frisches kaltes Wasser.

• Achten Sie darauf, dass der Wasserstand im Wassertank bei Verwendung der Funktion Kühlen oder Luftbefeuchtung nicht unter den Mindestfüllstand (MIN) kommt. SCHWENKFUNKTION - Mit der Schwenkfunktion können Sie die Hin- und Herbewegung des Luftstroms ansteuern und damit eine bessere Luftbewegung erzielen.

• Schalten Sie das Gerät mit der gewünschten Funktion ein.

• Drücken Sie die Taste Schwenken ; daraufhin bewegen sich die inneren Lamellen kontinuierlich nach links und rechts. Auf diese Weise wird Bewegung im Luftstrom erzeugt.

• Die Windrichtung nach oben oder nach unten können Sie von Hand anpassen, indem Sie die vorderen Lamellen vorsichtig nach oben oder nach unten drücken. TIMER

Drücken Sie die Timer-Taste , um den Timer zu starten. Die Dauer kann zwischen 1 und 12 Stunden eingestellt werden. Drücken Sie die Timer-Taste mehrere Male, um die gewünschte Zeit einzustellen. Auf dem Display wird die eingestellte Zeit angezeigt. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus.Reinigung und Wartung

Bevor Sie den Luftkühler reinigen, müssen Sie das Gerät immer mit der Ein/Aus-Taste ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Reinigen der Außenseite Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch oder Schwamm. Gegebenenfalls können Sie die Außenseite des Geräts mit einem milden Spülmittel reinigen.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Bedienfeld gelangt.

• Trocken Sie die Außenseite des Geräts ab.

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Reinigen des Luftfilters Für eine optimale Funktion des Luftkühlers empfehlen wir Ihnen, den Luftfilter regelmäßig zu reinigen. Der Luftfilter kann sich nämlich mit Staub und Schmutz zusetzen.

• Lösen Sie die Schrauben des Luftfilters auf der Rückseite des Geräts und nehmen Sie den Filter vom Gerät ab.

• Nehmen Sie den Kühlblock aus dem Halter. Reinigen Sie diesen sofort, wenn das erforderlich ist.

• Reinigen Sie den Luftfilter mit einem milden Reinigungsmittel in lauwarmem Wasser (ca.40°C). Spülen Sie den Luftfilter anschließend gründlich mit sauberem Wasser und lassen Sie ihn an der Luft trocknen. Legen Sie den Luftfilter zum Trocknen nicht in die Sonne oder auf eine Heizung.

• Setzen Sie den Luftfilter wieder in das Gerät ein. Kontrollieren Sie, dass der Filter vollkommen trocken ist, bevor der Luftkühler wieder verwendet wird.

• Je nach der Intensität der Verwendung des Geräts wird empfohlen, den Luftfilter alle 2 Monate zu reinigen.

• Der Luftfilter hält länger, wenn Sie diesen nach jeder Verwendung der Funktion KÜHLEN trocknen lassen. Schalten Sie die Funktion KÜHLEN aus und lassen Sie das Gerät noch 15Minuten lüften, sodass der Luftfilter trocknen kann. Reinigen des Kühlblocks Nachdem Sie den Luftfilter entfernt haben, können Sie auch Kühlblock ausbauen. Nehmen Sie den Kühlblock aus dem Halter, reinigen Sie diesen mit sauberem Wasser und einer weichen Bürste und setzen Sie ihn dann wieder vorsichtig in den Halter ein. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, diese können den Kühlblock angreifen. Reinigen der Lüftungsgitter Für eine optimale Funktion des Luftkühlers können Sie die Lüftungsgitter mit einem Staubsauger mit einer weichen Düse reinigen. Reinigen des Wassertanks Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gerät heraus und lösen Sie die Pumpe vorsichtig vom Wassertank. Schütten Sie eventuell vorhandenes Wasser aus dem Wassertank und reinigen Sie diesen mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser. Spülen Sie ihn anschließend gut mit sauberem Wasser nach und trocknen Sie ihn ab. Befestigen Sie die Pumpe wieder in der Halterung und setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein. Saisonbedingte Wartung Reinigen Sie den Luftkühler am Ende der Saison, bevor Sie diesen wegstellen.

1. Entleeren Sie den Wassertank und reinigen Sie diesen gemäß den Anweisungen.

2. Reinigen Sie den Luftfilter und lassen Sie diesen gut trocknen.

3. Bewahren Sie die Kühlelemente im Wassertank auf.

4. Decken Sie den Luftkühler ab und lagern Sie ihn aufrecht an einem trockenen Ort.

FERNBEDIENUNG Mit der Fernbedienung können Sie dieselben Funktionen ansteuern wie über das Bedienfeld auf dem Luftkühler. Die Fernbedienung funktioniert am besten, wenn Sie diese auf den Sensor des Geräts richten. Die Fernbedienung wird mit einer Batterie (CR2025) geliefert. Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden. Deutsch • 23• Lisez attentivement et entièrement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, et conservez-le soigneusement pour une consultation future.

ALLUMER ET ÉTEINDRE L'APPAREIL

statutory provisions. 5. These warranty and service provisions are governed by Dutch law. Disputes will be settled exclusively by the competent Dutch court. general terms and conditions of service and warranty 32 • EnglishAllgemeine Service- und Garantiebedingungen Deutsch • 33 Wie wichtig Kundenservice ist, brauchen wir Ihnen nicht zu sagen. Wir entwickeln unsere Produkte so, dass Sie jahrelang unbeschwert Freude daran erleben können. Sollte dennoch ein Problem auftreten, dann dürfen Sie unseres Erachtens sofort eine Lösung erwarten. Darum bieten wir Ihnen auf all unsere Produkte einen Umtauschservice an, zusätzlich zu den Rechten und Ansprüchen, die Ihnen gesetzlich zustehen. Durch den Umtausch eines Produktes oder Geräteteils ersparen wir Ihnen Zeit, Mühe und Kosten. Zwei Jahre volle Werksgarantie 1. Auf alle Produkte von Inventum erhalten Sie als Konsument standardmäßig zwei Jahre volle Werksgarantie. Innerhalb dieses Zeitraums wird ein defektes Produkt oder Geräteteil in jedem Fall gratis gegen ein neues Exemplar umgetauscht. Um Ihren Anspruch auf die zweijährige volle Werksgarantie geltend zu machen, wenden Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder kontaktieren Sie den Kundenservice von Inventum mittels des Formulars auf der Seite www.inventum.eu/service-aanvraag.

2. Die Garantiezeit von zwei Jahren beginnt am Datum des Ankaufs des Produktes.

3. Zur Geltendmachung des Garantieanspruches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen.

4. Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande.

Störungen oder Defekte außerhalb der Garantiezeit 1. Im Falle von Störungen oder Defekten an kleinen oder großen Haushaltsgeräten außerhalb der Garantiezeit kann dies beim Kundenservice mittels des Formulars www.inventum.eu/service-aanvraag oder durch einen Anruf beim Kundenservice gemeldet werden. 2. Der Kundenservice bittet Sie möglicherweise, das Produkt für eine Überprüfung oder Reparatur einzusenden. Die Versandkosten gehen auf Ihre Rechnung. 3. Mit der Überprüfung, ob eine Reparatur möglich ist, sind Kosten verbunden, zu denen Sie im Voraus Ihre Zustimmung geben müssen. 4. Bei großen Haushaltsgeräten kann Inventum auf Ihr Ersuchen hin einen Haushaltsgerätemonteur beauftragen. Die Kosten für die Anfahrt, die Ersatzteile und das Material sowie der Arbeitslohn werden Ihnen dann in Rechnung gestellt.

5. Im Falle eines Reparaturauftrages müssen die Reparaturkosten vorab bezahlt werden. Bei einer Reparatur durch einen

Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur, vorzugsweise durch elektronische Zahlung, beglichen werden. Garantieausschluss

1. Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von:

• normalem Verschleiß;

• unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch;

• unzureichender Wartung;

• Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsvorschriften;

• unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst;

• Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten;

• geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung;

• Entfernung der Seriennummer und/oder des Typenschildes.

2. Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z.B.:

• Knethaken, Backbleche, (Kohlenstoff-)Filter u.Ä.;

• Batterien, Glühbirnen, Kohlenstofffilter, Fettfilter usw.;

• externe Verbindungskabel;

• Glaszubehör und Glasteile wie z.B. Ofentüren;

• sowie ähnliche Artikel. 3. Nicht von der Garantie abgedeckt sind Transportschäden, sofern diese nicht von Inventum verursacht wurden. Kontrollieren Sie darum Ihr neues Gerät, bevor Sie es in Gebrauch nehmen. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, sind diese innerhalb von fünf Werktagen nach Ankauf beim Geschäft zu melden, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder beim Kundenservice von Inventum mittels des Formulars auf der Seite www.inventum.eu/service-aanvraag. Falls Transportschäden nicht innerhalb dieser Frist gemeldet werden, übernimmt Inventum diesbezüglich keinerlei Haftung. 4. Von der Garantie und/oder einem Ersatz ausgeschlossen sind: Defekte, Verlust oder Beschädigung des Gerätes infolge eines Vorfalls, der normalerweise von der Hausratversicherung abgedeckt ist. Wichtige Informationen 1. Der Ersatz oder die Ausbesserung eines defekten Produktes oder eines seiner Geräteteile hat nicht eine Verlängerung der ursprünglichen Garantiefrist zur Folge.

2. Falls eine Reklamation unbegründet ist, gehen alle Kosten, die dadurch entstanden sind, auf Rechnung des Konsumenten.

3. Nach Ablauf der Garantiefrist werden alle Kosten für die Ausbesserung oder den Ersatz, einschließlich der Verwaltungs-, Versand- und Anfahrtskosten, dem Konsumenten in Rechnung gestellt.

4. Inventum übernimmt auch keine Haftung für Schaden aus außerhalb des Gerätes entstandenen Ursachen, es sei denn,

dass sich diese Haftung aus zwingenden Rechtsvorschriften ergibt.

5. Auf diese Garantie- und Servicebedingungen ist niederländisches Recht anwendbar. Rechtsstreitigkeiten unterliegen