SPU 3700 - Oberflächenpumpe EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SPU 3700 EINHELL

Art.-Nr.: 41.724.20 Art.-Nr.: 41.720.60 Art.-Nr.: 41.724.30 Art.-Nr.: 41.724.40 Art.-Nr.: 41.724.50 SPU 700 SPU 1000 SPU 1700 SPU 2200 SPU 3700

Bedienungsanleitung Springbrunnenpumpe

Istruzioni per l’uso della Pompa per fontana SPU 700 SPU 1000 SPU 1700 SPU 2200 SPU 3700 Anleitung SPU 700-3700 m. Zubeh 31.10.2001 10:21 Uhr Seite 11. Lieferumfang 1 Springbrunnenpumpe mit BIOCELL Filtereinsatz 1 Stufenfontäne und Glockenfontäne und Schaumsprudler (nur bei SPU 3700) 1 Speieranschluß

Typ SPU 700 SPU 1000 SPU 1700 SPU 2200 SPU 3700 Netzanschluß 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme 13,5 W 16 W 29 W 53 W 73 W Fördermenge max. 700 l/h 1000 l/h 1700 l/h 2200 l/h 3700 l/h Förderhöhe max. 1,45 m 1,7 m 2,4 m 2,85 m 2,85 m Eintauchtiefe 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m Fontänenhöhe mit Stufenfontäne max. 0,7 m 0,95 m 1,3 m 1,65 m 1,9 m Wasserglocke max.: ø 28 cm ø 35 cm ø 45 cm ø 60 cm ø 75 cm Sprudelhöhe max.: - - - - 40 cm Art.-Nr.: 41.724.20 41.720.60 41.724.30 41.724.40 41.724.50

Leistungsfähige Universal-Tauchmotorpumpe für den Dauereinsatz im Gartenteich. Ölloser Motor hermetisch in Gießharz vergossener Stator wasserumspülter Permanent-Magnetrotor

4. BIOCELL Ansaugfilter

Der Ansaugfilter der Springbrunnenpumpe arbeitet mit BIOCELL Filtereinsatz. BIOCELL ist ein spezielles Material für eine natürliche, biologische Reinigung des Wassers. Während normale, mechanische Filter nur Schmutzteilchen, wie beispielsweise Pflanzenreste, tote Insekten usw. zurückhalten können, werden bei der biologischen Filterung Schmutz und auch Trübstoffe abgebaut. Dies geschieht durch salpeterbildende Bakterien. BIOCELL, ein speziell für die biologische Filterung entwickeltes, poröses Material, bietet diesen Bakterien ideale Bedingungen für die Vermehrung. Im BIOCELL - Filter werden die giftigen, organischen Substanzen umgewandelt in natürliche Pflanzennahrung. Ein natürlicher Prozeß, der in besonderem Maße zum biologischen Gleichgewicht im Gartenteich beiträgt.

5. Sicherheitshinweise

Ein Stromschlag kann lebensgefährlich sein, darum sind unbedingt folgende Hinweise zu beachten: Die Pumpe darf nur an einer ordnungsgemäßen Schutzkontaktsteckdose betrieben werden. Die Benutzung der Pumpe in Schwimmbecken, Gartenteichen und Springbrunnen und deren Schutzbereich ist nur zulässig, wenn die Elektroinstallation nach VDE 0700 Teil 702 und Teil 738 errichtet ist: Fehlerstromschutzschalter (FI-Schaltung) mit 30mA bzw. 10mA Fehlerstrom. Bitte fragen Sie Ihren Elektrofachmann. Achtung! Die Pumpe darf nicht betrieben werden, wenn sich Personen im Becken aufhalten. Pumpen mit 3m Netzleitung sind nur für den Betrieb innerhalb von Gebäuden zulässig. Pumpen mit 10m Netzleitung mind. H05RN-F sind für den Betrieb außerhalb von Gebäuden vorgeschrieben. Vor jeder Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen. Sollte das Pumpenkabel oder der Stecker beschädigt sein, so darf das Kabel nicht repariert werden! Die Pumpe darf nicht mehr betrieben werden. Die Förderung von aggressiven Flüssigkeiten sowie die Förderung von abrasiven (schmiergel- wirkenden) Stoffen ist auf jeden Fall zu vermeiden.

Anleitung SPU 700-3700 m. Zubeh 31.10.2001 10:21 Uhr Seite 2 Die Pumpe niemals freihängend an die Druck- leitung oder an der stromführenden Leitung aufhängen. Die Pumpe ist vor Frost zu schützen. Der Zugriff von Kindern ist durch geeignete Maßnahmen zu verhindern. Die Verwendung von Leitungsnetzen, Verlänge- rungs- oder Anschlußleitungen, Adaptern ohne Schutzkontakt ist nicht zulässig.

Die Inbetriebnahme muß unter Beachtung der oberen Sicherheitsvorschriften erfolgen. Stellen sie die Pumpe auf eine waagrechte, vom Beckengrund erhöhte Fläche (verhindert übermäßige Verschmutzung durch Bodenschlamm). Die Pumpe darf nicht außerhalb des Wassers betrieben werden.

Es bestehen 3 Anwendungsmöglichkeiten: Nur Stufenfontäne Stufenfontäne in Verbindung mit dem Wasser- speieranschluß für Wasserspiele Nur der Wasserspeieranschluß für Wasserspiele Betrieb nur mit Stufenfontäne: (siehe Bild 1) Beim Einbau der Pumpe in den Teich ist darauf zu achten, daß der Fontänenkopf über den Wasserspiegel hinausragt. Wird nur die Stufen- fontäne genützt müssen Sie den Absperrhahn (A) des Speieranschlusses ein viertel Drehung im Uhrzeigersinn drehen, damit dieser geschlossen wird. Betrieb der Stufenfontäne und des Wasserspeieranschlusses: (siehe Bild 1) Der Einbau der Pumpe erfolgt wie oben beschrieben. Am Wasserspeieranschluß können Sie zusätzlich Wasserspiele mit einem Schlauch-Innen Ø 9mm oder Ø 13mm anschließen Der Speieranschluß kann durch drehen des Absperrhahnes (A) gegen den Uhrzeigersinn geöffnet werden. Betrieb nur mit Wasserspeieranschlusses: (siehe Bild 2) Hierbei muß der gesamte Anschluß (B) um 90° gedreht werden. Somit fließt das gesamte Wasser über den Speieranschluß und nichts über die Fontäne.

Für eine lange Lebensdauer und ununter- brochenen Betrieb empfehlen wir eine regelmäßige Kontrolle und Pflege. Bei nachlassender Förderhöhe oder Förder- leistung muß der Filter mit lauwarmen Wasser gereinigt werden. Bei kalkhaltigen Wasser die rotierenden Teile der Pumpe in bestimmten Abständen reinigen.

Anleitung SPU 700-3700 m. Zubeh 31.10.2001 10:21 Uhr Seite 3GB

2. Technische gegevens

Anleitung SPU 700-3700 m. Zubeh 31.10.2001 10:22 Uhr Seite 1516 Ersatzteilzeichnung Anleitung SPU 700-3700 m. Zubeh 31.10.2001 10:22 Uhr Seite 1617 Ersatzteilliste

SPU 700 SPU 1000 SPU 1700 SPU 2200 SPU 3700

Art.Nr. 41.724.20 Art.Nr. 41.720.60 Art.Nr. 41.724.30 Art.Nr. 41.724.40 Art.Nr. 41.724.50 I-Nr. 91019 I-Nr. 91039 I-Nr. 91019 I-Nr. 91019 I-Nr. 91019 Pos. Beschreibung Ersatzteilnr. Ersatzteilnr. Ersatzteilnr. Ersatzteilnr. Ersatzteilnr. 02 Keramikscheibe entfällt entfällt 41.723.60.02 41.723.60.02 41.723.60.02 03 Rotor 41.724.20.01 41.720.60.06 41.724.30.01 41.724.40.01 41.724.50.01 04 Gummilager entfällt entfällt 41.723.60.06 41.723.60.06 41.723.60.06 05 O-Ring 41.724.20.02 41.720.60.07 41.724.30.02 41.724.30.02 41.724.50.02 06 Verschlußdeckel 41.724.20.03 41.720.61.01 41.724.30.03 41.724.30.03 41.724.50.03 07 Filtereinsatz 41.724.20.04 41.720.60.09 41.724.30.04 41.724.30.04 41.724.50.04 08 Filtergehäuse 41.724.20.05 41.720.61.02 41.724.30.05 41.724.30.05 41.724.50.05 09 Pumpenfuß 41.724.20.06 41.720.61.03 41.724.30.06 41.724.30.06 41.724.50.06 10 Speierhahn 41.723.60.09 41.723.60.09 41.723.60.09 41.723.60.09 41.724.50.07 11 Stufenfontäne 41.725.55 41.725.55 41.725.55 41.725.55 41.725.55 12 Glockenfontäne 41.725.00 41.725.00 41.725.20 41.725.20 41.725.20 13 Schaumsprudler entfällt entfällt entfällt entfällt 41.726.00 14 Reduzierung 41.724.20.07 entfällt entfällt entfällt entfällt 15 Adapter 41.724.20.08 41.724.20.08 entfällt entfällt entfällt Anleitung SPU 700-3700 m. Zubeh 31.10.2001 10:22 Uhr Seite 1718

I periodo di garanzia inizia nel glomo dell´acquisto da 1 anni. La garanzia vale nel caso di confezione difettosa oppure di difetti del materiale e del funzionamento. Le componeti da sostituire e il lavoro necessario per la riparazione non vengono calcolati. Non c´è alcuna garanzia nel caso di danni successivi. Il vostro centro di assistenza. Anleitung SPU 700-3700 m. Zubeh 31.10.2001 10:22 Uhr Seite 2021 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehendenBedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag derLieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferscheinoder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeitbeseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbarauf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführensind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeits-zeit werden nicht berechnet. Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in- folge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm- gemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuertoder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatz-teilbedarf wenden Sie sich bitte an. ISC GmbH · International Service Center Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany) Ersatzteil- und Reparatur-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 26 10 und 52 50 Technische Kundenberatung: Telefon [phone] Technische Änderungen vorbehaltenTechnical changes subject to changeSous réserve de modificationsTechnische wijzigingen voorbehoudenSalvo modificaciones técnicasSalvaguardem-se alterações técnicas Förbehåll för tekniska förändringar Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetäänDer tages forbehold för tekniske ændringerΟ κατασκεναστς διατηρε το δικαωµατεχνικ!ν αλλαγ!νCon riserva di apportare modifiche tecnicheTekniske endringer forbeholdes Einhell & Wieshofer Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Fubag International Schlachthofstraße 19 CH-8406 Winterthuer Hans Einhell AG, UK Branch 32, Craven Court Winwick Quay Warrington, Cheshire, WA2 8QU Agence Bellut Prudent, Service Après-Vente 5, allée Joseph Cugnot, Z.I. du Phare F-33700 Merignac Einhell Nederland BV Lavalstraat 1a NL-7903 BC Hoogeveeen Einhell-Benelux Abtsdreef 10 B-2940 Stabroek Comercial Einhell S.A. Carretera Sanguesa E-31310 Carcastillo/Navarra Einhell Iberica SA Rua da Aldeia P-4405-017 Arcozelo Vila Nova de Gaia Antzoulatos E.E. Paralia Patron-Panayitsa GR-26517 Patras Einhell Italia s.r.l. Via Marconi, 16 I-22077 Beregazzo (Co) Danish Trading Co. Silkeborg ApS Rodelundvej 11 - Rodelund DK-8653 Them Anleitung SPU 700-3700 m. Zubeh 31.10.2001 10:22 Uhr Seite 21® Gartenteiche und Zubehör Springbrunnenpumpen, Filter und Zubehör Gewächshäuser, Früh- beete und Zubehör Bioluftbefeuchter Hochdruckreiniger und Zubehör Gartenpumpen und Zubehör Motor-, Elektroketten- sägen und Zubehör Gartengeräte und Zubehör Heizgeräte Gas-, Holzkohlegrills und Zubehör Garten & Freizeit

Schweißtechnik Drucklufttechnik Reinigungstechnik Akku-/Elektro- Bohrmaschinen Garagentorheber und Zubehör Schleiftechnik Motorsägen Elektrosägen Batterielader Torantriebe Klima- und Heizgeräte Hub- und Zuggeräte Werkstattausrüstung Auto & Werkstatt

Video-Überwachung Bild-Türsprechanlagen Funk- und Kabel- Alarmanlagen Mobile Alarmgeber Mechanische Einbruchs- sicherungen. Haustechnik Gesamtprogramm HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar, Tel. [phone], Fax 1702 wegm. • 10/99 Anleitung SPU 700-3700 m. Zubeh 31.10.2001 10:22 Uhr Seite 22