GHT 620 - Säge Gardenline - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GHT 620 Gardenline

1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6. Arbeiten mit der Kettensäge

9. Reinigung und Lagerung

10. Hinweise zu Umweltschutz / Entsorgung

11. Ersatzteilbestellung

Anleitung_GHT_620_CH_SPK7:_ 18.05.2011 16:22 Uhr Seite 7CH KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 8 Verpackung: Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder- verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten wer- den, um Verletzungen und Schäden zu verhindern: Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorg- fältig durch und beachten Sie deren Hinwei- se. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheits- vorschriften vertraut. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung entstehen.

Sicherheitsvorschriften Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen! WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal- tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen zur Folge haben. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsich- tigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2. Gerätebeschreibung und

2. Kabelzugentlastung

7. Teleskoprohraufnahme

9. Oberes Teleskoprohr mit Motorgehäuse

14. Kettenradabdeckung

16. Multifunktionswerkzeug

3. Bestimmungsgemäßer

Gebrauch Der Hochentaster (Kettensäge mit Teleskop- stiel) ist für Entastungsarbeiten an Bäumen vorgesehen. Er ist nicht geeignet für umfangrei- che Sägearbeiten und Baumfällungen, sowie zum Sägen von anderen Materialien als Holz. Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht be- stimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Anleitung_GHT_620_CH_SPK7:_ 18.05.2011 16:22 Uhr Seite 8Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte be- stimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz kon- struiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Achtung! Schließen Sie die Kettensäge erst an das Stromnetz an, wenn diese vollständig mon- tiert ist und die Kettenspannung eingestellt ist. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, wenn Sie Arbeiten an der Kettensäge vornehmen, um Verletzungen zu vermeiden. Packen Sie alle Teile sorgfältig aus und überprüfen Sie diese auf Vollständigkeit (Abb. 1).

4.1 Teleskoprohr zusammenstecken

(Abb. 2) Schieben Sie das obere Teleskoprohr in das Verbindungsstück. Achten Sie darauf, dass der Federbolzen (Pos. L) in das dafür vorgesehene Loch (Pos. M) im Verbindungsstück einrastet.

4.2 Montage von Schwert und Sägekette

Befestigungsschraube für Kettenradab- deckung lösen (Abb. 3). Kettenradabdeckung abnehmen. Kette wie abgebildet in die umlaufende Nut des Schwertes legen (Abb. 4/Pos. A). Schwert und Kette wie abgebildet in die Aufnahme der Kettensäge einlegen (Abb. 5). Dabei die Kette um das Ritzel (Abb. 5 / Pos. B) führen und das Schwert in den Kettenspannbolzen (Abb. 5 / Pos. C) einhängen. Kettenradabdeckung anbringen und mit Befestigungsschraube handfest anziehen. Achtung! Befestigungsschraube erst nach dem Einstellen der Kettenspannung (Siehe Punkt 4.3) endgültig festschrauben.

4.3 Spannen der Sägekette

Achtung! Vor Überprüfung und Einstellarbeiten immer den Netzstecker ziehen. Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, wenn Sie Arbeiten an der Kettensäge vornehmen, um Verletzungen zu vermeiden. Befestigungsschraube für Kettenradabdek- kung einige Umdrehungen lösen (Abb. 3). Kettenspannung mit der Kettenspann- schraube einstellen (Abb. 6 / Pos. D). Rechtsdrehen erhöht die Kettenspannung, Linksdrehen verringert die Kettenspannung. Die Sägekette ist richtig gespannt, wenn sie in der Mitte des Schwertes um ca. 2 mm angehoben werden kann (Abb.7). Befestigungsschraube für Kettenradab- deckung festschrauben (Abb. 8). Achtung! Alle Kettenglieder müssen ordnungs- gemäß in der Führungsnut des Schwertes liegen. Hinweise zum Spannen der Kette: Die Sägekette muss richtig gespannt sein, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Sie erkennen die optimale Spannung, wenn die Sägekette in der Mitte des Schwertes um 2 mm abgehoben werden kann. Da sich die Säge- kette durch das Sägen erhitzt und dadurch ihre Länge verändert, überprüfen Sie spätestens alle 10 min die Kettenspannung und regulieren Sie diese bei Bedarf. Das gilt besonders für neue Sägeketten. Entspannen Sie nach abge- schlossener Arbeit die Sägekette, weil sich diese beim Abkühlen verkürzt. Damit verhin- dern Sie, dass die Kette Schaden nimmt.

4.4 Sägekettenschmierung

Achtung! Vor Überprüfung und Einstellarbeiten immer den Netzstecker ziehen. Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, wenn Sie Arbeiten an der Kettensäge vornehmen, um Verletzungen zu vermeiden. Achtung! Betreiben Sie die Kette niemals ohne Sägekettenöl! Die Benutzung der Kettensäge ohne Sägekettenöl oder bei einem Ölstand unterhalb der Minimum-Markierung führt zur Beschädigung der Kettensäge!

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 9 Anleitung_GHT_620_CH_SPK7:_ 18.05.2011 16:22 Uhr Seite 9Achtung! Temperaturverhältnisse beachten: Unterschiedliche Umgebungstemperaturen erfordern Schmiermittel mit einer höchst unter- schiedlichen Viskosität. Bei niedrigen Tempera- turen benötigen Sie dünnflüssige Öle (niedrige Viskosität) um einen ausreichenden Schmier- film zu erzeugen. Wenn Sie nun dasselbe Öl im Sommer verwenden, würde dieses alleine durch die höheren Temperaturen weiter ver- flüssigt. Dadurch kann der Schmierfilm abrei- ßen, die Kette würde überhitzt werden und kann Schaden nehmen. Darüber hinaus ver- brennt das Schmieröl und führt zu einer unnö- tigen Schadstoffbelastung. Öltank befüllen (Abb. 9): Kettensäge auf ebener Fläche abstellen. Bereich um den Öltankdeckel (Pos. 11) reinigen und diesen anschließend öffnen. Tank (Pos. 10) mit Sägekettenöl befüllen. Achten Sie dabei darauf, dass kein Schmutz in den Tank gelangt, damit die Öldüse nicht verstopft. Öltankdeckel (Pos. 11) schließen.

4.5 Zusatzhandgriff montieren

(Abb. 10) Der Zusatzhandgriff besteht aus Handgriff (E), Passhülse (F), Sechskant- schraube (G) und Flügelmutter (H).

1. Drücken Sie die Passhülse (F) in den Hand-

griff (E) (Abb. 11) .

2. (Abb. 12) Drücken Sie den so vormontierten

Handgriff auf das Rohr zwischen Teleskop- rohraufnahme (Pos. 7) und Rohrabdeckung (Pos. N).

3. (Abb. 13) Drücken Sie die Sechskant-

schraube (Pos. G) in den Handgriff, richten Sie ihn entsprechend Abb. 1 aus und schrauben Sie den Handgriff mit der Flügel- mutter (Pos. H) fest.

Achtung! Tragen Sie bei der Arbeit immer einen Schultergurt. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Schultergurt lösen. Es besteht Verletzungsgefahr.

1. Legen Sie den Schultergurt über die

2. Stellen Sie die Gurtlänge so ein, dass sich

die Gurthalterung auf Hüfthöhe befindet.

5.2 Teleskopstiel einstellen (Abb. 14)

1. Öffnen Sie die Flügelschraube (15) am

2. Ziehen Sie den oberen Teleskopstiel (9) so

weit dies für die Arbeitshöhe erforderlich ist heraus.

3. Ziehen Sie die Flügelschraube (15) wieder

5.3 Zusatzhandgriff einstellen

Öffnen Sie die Flügelmutter und verschieben Sie den Zusatzhandgriff an die gewünschte Stelle. Schrauben Sie die Flügelmutter wieder fest.

5.4 Anschluss an die Stromversorgung

Netzkabel an ein geeignetes Verlänge- rungskabel anschließen. Achten Sie darauf, dass das Verlängerungskabel für die Lei- stung der Kettensäge ausgelegt ist. Verlängerungskabel wie in Abb. 15 darge- stellt gegen Zugkräfte und versehentliches Abstecken sichern. Verlängerungskabel an eine vorschriftsmä- ßig installierte Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Wir empfehlen die Verwen- dung eines signalfarbenen Kabels (rot oder gelb). Das verringert die Gefahr einer verse- hentlichen Beschädigung durch die Kettensäge.

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 10 Anleitung_GHT_620_CH_SPK7:_ 18.05.2011 16:22 Uhr Seite 105.5 Ein-/Auschalten Einschalten Kettensäge mit beiden Händen an den Griffen festhalten (Daumen unter den Zusatzhandgriff). Einschaltsperre (Abb. 16/Pos. K) drücken und halten. Kettensäge mit Ein-/ Ausschalter (Abb. 16/ Pos. 3) einschalten. Die Einschaltsperre kann jetzt wieder losgelassen werden. Ausschalten Ein-/ Ausschalter (Abb. 16/Pos. 3) loslassen. Ziehen Sie stets den Netzstecker, wenn Sie die Arbeit unterbrechen.

6. Arbeiten mit der Kettensäge

Vorbereitung Überprüfen Sie vor jedem Einsatz folgende Punkte, um sicher arbeiten zu können: Zustand der Kettensäge Untersuchen Sie die Kettensäge vor Beginn der Arbeiten auf Beschädigungen am Gehäuse, dem Netzkabel, der Sägekette und dem Schwert. Nehmen Sie niemals ein offensichtlich beschädigtes Gerät in Betrieb. Ölbehälter Füllstand des Ölbehälters. Überprüfen Sie auch während der Arbeit, ob immer ausreichend Öl vorhanden ist. Betreiben Sie die Säge nie, wenn kein Öl vorhanden oder der Ölstand unter die min-Markierung gesunken ist, um eine Be- schädigung der Kettensäge zu vermeiden. Eine Füllung reicht im Schnitt für 10 Minuten, abhän- gig von den Pausen und der Belastung. Sägekette Spannung der Sägekette, Zustand der Schnei- den. Je schärfer die Sägekette ist, umso leich- ter und kontrollierbarer lässt sich die Ketten- säge bedienen. Das Gleiche gilt für die Ketten- spannung. Überprüfen Sie auch während der Arbeit spätestens alle 10 Minuten die Ketten- spannung, um Ihre Sicherheit zu erhöhen! Besonders neue Sägeketten neigen zu erhöhter Ausdehnung. Schutzkleidung Tragen Sie unbedingt die entsprechende, eng anliegende Schutzkleidung wie Schnittschutz- hose, Handschuhe und Sicherheitsschuhe. Gehörschutz und Schutzbrille. Tragen Sie einen Schutzhelm mit integriertem Gehör und Gesichtsschutz. Dieser bietet Schutz vor herabfallenden Ästen und zurück- schlagenden Zweigen. Sicheres Arbeiten Um sicheres Arbeiten zu gewährleisten ist ein Arbeitswinkel von max. 60° vorgeschrie- ben. Nie unter dem zu sägenden Ast stehen. Vorsicht beim Sägen von unter Spannung stehenden Ästen und splitterndem Holz. Mögliche Verletzungsgefahr durch herab- fallende Äste und wegschleudernde Holzteile! Wenn die Maschine in Betrieb ist Personen und Tiere aus dem Gefahrenbereich fern- halten. Das Gerät ist beim Berühren von Hoch- spannungsleitungen nicht gegen Strom- schläge geschützt. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 m zu stromführen- den Leitungen ein. Es besteht Lebensge- fahr durch Stromschlag! Am Hang immer oberhalb oder seitlich zum zu sägenden Ast stehen. Das Gerät so nah wie möglich am Körper halten. So haben Sie die beste Balance.

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 11 Anleitung_GHT_620_CH_SPK7:_ 18.05.2011 16:22 Uhr Seite 11Sägetechniken Halten Sie beim Entasten das Gerät in ei- nem Winkel von maximal 60° zur Waag- rechten, um nicht von einem herabfallenden Ast getroffen zu werden. Sägen Sie die unteren Äste am Baum zu- erst ab. Dadurch wird ein Herabfallen der geschnittenen Äste erleichtert. Nach Beenden des Schnittes erhöht sich für den Bediener das Gewicht der Säge abrupt, da die Säge nicht mehr auf dem Ast abge- stützt ist. Es besteht die Gefahr die Kon- trolle über die Säge zu verlieren. Ziehen Sie die Säge nur mit laufender Sägekette aus dem Schnitt. Damit wird ein Festklemmen vermieden. Sägen Sie nicht mit der Spitze des Schwertes. Sägen Sie nicht in den wulstigen Astansatz. Dies verhindert die Wundheilung des Baumes. Kleinere Äste absägen (Abb. 17): Legen Sie die Anschlagfläche der Säge am Ast an. Dies vermeidet ruckartige Bewegungen der Säge bei Beginn des Schnittes. Führen Sie die Säge mit leichtem Druck von oben nach unten durch den Ast. Größere und längere Äste absägen (Abb. 18): Machen Sie bei größeren Ästen einen Entla- stungsschnitt. Sägen Sie zuerst mit der Oberseite des Schwertes von unten nach oben 1/3 des Ast- durchmessers durch (a). Sägen Sie anschlie- ßend mit der Unterseite des Schwertes von oben nach unten auf den ersten Schnitt zu (b). Sägen Sie längere Äste in Abschnitten ab, um eine Kontrolle über den Aufschlagort zu haben. Rückschlag Unter dem Rückschlag versteht man das plötz- liche Hoch- und Zurückschlagen der laufenden Kettensäge. Die Ursachen sind meist das Be- rühren des Werkstücks mit der Schwertspitze oder das Verklemmen der Sägekette. Bei einem Rückschlag treten unvermittelt große Kräfte auf. Daher reagiert die Kettensäge meist unkontrolliert. Die Folge sind oft schwerste Verletzung beim Arbeiter oder Personen im Umfeld. Die Gefahr eines Rückschlages ist am größten, wenn Sie die Säge im Bereich der Schwertspitze ansetzen, weil dort die Hebelwir- kung am stärksten ist. Setzen Sie die Säge daher immer möglichst flach an. Achtung! Achten Sie immer auf die richtige Kettenspannung! Benutzen Sie nur einwandfreie Kettensägen! Arbeiten Sie nur mit einer vorschriftsmäßig geschärften Sägekette! Sägen Sie nie mit der Oberkante oder Spitze des Schwertes! Halten Sie die Kettensäge immer fest mit beiden Händen! Sägen von Holz unter Spannung Das Sägen von Holz, das unter Spannung steht, erfordert besondere Vorsicht! Unter Spannung stehendes Holz, das durch Sägen von der Spannung befreit wird, reagiert biswei- len völlig unkontrolliert. Das kann zu schwer- sten bis zu tödlichen Verletzungen führen. Solche Arbeiten dürfen nur von ausgebildeten Fachleuten ausgeführt werden.

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 12 Anleitung_GHT_620_CH_SPK7:_ 18.05.2011 16:22 Uhr Seite 127. Technische Daten Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Nennleistung: 600W Schwertlänge: 200 mm Schnittlänge max.: 180 mm Schnittgeschwindigkeit bei Nenndrehzahl: 13 m/s Öltank-Füllmenge: 110 ml Gewicht mit Schwert+Kette: 4,6 kg Kette: Oregon 90JG033X, 91P033X Schwert: Oregon 080NATAA041, 080NDEA041, 084LNEA041 Schutzklasse: II / 쏾 Geräusch und Vibration Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt. Schalldruckpegel L

83 dB(A) Unsicherheit K

1 dB Schallleistungspegel L

103 dB(A) Unsicherheit K

3 dB Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme drei- er Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745. Handgriff unter Last Schwingungsemissionswert a

Unsicherheit K = 1,5 m/s

Warnung! Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren ge- messen worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden. Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum! Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig. Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an. Überlasten Sie das Gerät nicht. Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. Tragen Sie Handschuhe.

8.1 Sägekette und Schwert auswechseln

Das Schwert muss erneuert werden, wenn die Führungsnut des Schwerts abgenutzt ist. Gehen Sie hierzu wie in Kapitel „Montage von Schwert und Sägekette“ vor!

8.2 Prüfen der automatischen

Kettenschmierung Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion der automatischen Kettenschmierung, um einer Überhitzung und damit verbundenen Beschädi- gung von Schwert und Sägekette vorzubeugen. Richten Sie dazu die Schwertspitze gegen eine glatte Oberfläche (Brett, Anschnitt eines Bau- mes) und lassen Sie die Kettensäge laufen. Wenn sich während dieses Vorgangs eine zunehmende Ölspur zeigt, arbeitet die automa- tische Kettenschmierung einwandfrei. Zeigt sich keine deutliche Ölspur, lesen Sie bitte die

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 13 Anleitung_GHT_620_CH_SPK7:_ 18.05.2011 16:22 Uhr Seite 13CH KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 14 entsprechenden Hinweise im Kapitel „Fehler- suche“! Wenn auch diese Hinweise nicht helfen, wenden Sie sich an unseren Service oder eine ähnlich qualifizierte Werkstatt. Achtung! Berühren Sie dabei nicht die Ober- fläche. Halten Sie einen ausreichenden Sicher- heitsabstand (ca. 20 cm) ein

8.3 Schärfen der Sägekette

Ein effektives Arbeiten mit der Kettensäge ist nur möglich, wenn die Sägekette in gutem Zustand und scharf ist. Dadurch verringert sich auch die Gefahr eines Rückschlages. Die Sägekette kann bei jedem Fachhändler nachgeschliffen werden. Versuchen Sie nicht, die Sägekette selbst zu schärfen, wenn Sie nicht über ein geeignetes Werkzeug und die notwendige Erfahrung verfügen.

9. Reinigung und Lagerung

Reinigen Sie regelmäßig den Spannmecha- nismus, indem Sie ihn mit Druckluft aus- blasen oder mit einer Bürste säubern. Verwenden Sie keine Werkzeuge zum Reinigen. Halten Sie die Griffe ölfrei, damit Sie immer sicheren Halt haben. Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls mit einem milden Spülmittel. Wird die Kettensäge über einen längeren Zeitraum nicht genutzt, so entfernen Sie das Kettenöl aus dem Tank. Legen Sie die Sägekette und das Schwert kurz in ein Öl- bad und wickeln Sie es danach in Ölpapier. Achtung! Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen. Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Bewahren Sie die Kettensäge an einem sicheren und trockenen Platz und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

10. Hinweise zu Umweltschutz /

Entsorgung Führen Sie das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu, wenn es einmal ausgedient hat. Trennen Sie das Netzkabel ab, um Missbrauch zu vermeiden. Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll, sondern geben Sie es im Interesse des Umweltschutzes an einer Sammelstelle für Elektrogeräte ab. Ihre zustän- dige Kommune informiert Sie gerne über Adressen und Öffnungszeiten. Geben Sie auch Verpackungsmaterialien und abgenutzte Zube- hörteile an den vorgesehenen Sammelstellen ab.

11. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info Anleitung_GHT_620_CH_SPK7:_ 18.05.2011 16:22 Uhr Seite 14CH KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 15

Vorsicht! Vor der Fehlersuche ausschalten und Netzstecker ziehen. Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt wie Sie Abhilfe schaffen können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt. Ursache Fehler Abhilfe Kettensäge funktioniert nicht Keine Stromversorgung Steckdose defekt Stromverlängerungskabel beschädigt Sicherung defekt Stromversorgung überprüfen Andere Stromquelle probieren, gegebenenfalls wechseln Kabel überprüfen, gegebenenfalls wechseln Sicherung wechseln Kettensäge arbeitet intermittierend Stromkabel beschädigt Externer Wackelkontakt Interner Wackelkontakt Ein-/Ausschalter defekt Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen Sägekette trocken Kein Öl im Tank Entlüftung im Öltankverschluss verstopft Ölausflusskanal verstopft Öl nachfüllen Öltankverschluss reinigen Ölausflusskanal frei machen Kette/Führungs- schiene heiß Kein Öl im Tank Entlüftung im Öltankverschluss verstopft Ölausflusskanal verstopft Kette stumpf Öl nachfüllen Öltankverschluss reiningen Ölausflusskanal frei machen Kette nachschleifen oder ersetzen Kettensäge rupft, vibriert oder sägt nicht richtig Kettenspannung zu locker Kette stumpf Kette verschlissen Sägezähne zeigen in die falsche Richtung Kettenspannung einstelllen Kette nachschleifen oder ersetzen Kette ersetzen Sägekette neu montieren mit Zähnen in korrekter Richtung Anleitung_GHT_620_CH_SPK7:_ 18.05.2011 16:23 Uhr Seite 15Sommaire

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH. La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.

GARANTIEKARTE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt. Serviceadresse(n): Einhell Schweiz AG, St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Hotline: [phone] Hersteller-/Importeurbezeichnung: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau E-Mail: [e-mail] Produktbezeichnung: Hochentaster GHT 620 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 45.015.94 Artikelnummer: 24357 Aktionszeitraum: 09/2011 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..……………………. …………………………………………………………………………………. Name des Käufers: ……………………………… PLZ/Ort: ……………………….…… Straße:………………………………………… Tel.Nr./email: ……………………………… Unterschrift: ………………….……………… Anleitung_GHT_620_CH_SPK7:_ 18.05.2011 16:23 Uhr Seite 37KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 38