RACLETTE 4010 - Grillplatte GUTFELS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Raclette-Gerät mit umkehrbarer Grillplatte
Marke	GUTFELS
Modell	RACLETTE 4010
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	ca. 1200 W
Abmessungen (ca.)	40 x 25 x 15 cm
Gewicht (ca.)	2,5 kg
Material der Platte	Aluminium mit Antihaftbeschichtung
Funktionen	Grill, Plancha, Raclette (6 Pfännchen inklusive)
Umkehrbare Platte	Ja, Grillseite und Planchaseite
Temperatureinstellung	Einstellbarer Thermostat (niedrig bis hoch)
Aufheizzeit	ca. 10 Minuten bei maximaler Leistung
Sicherheit	Schutzabschaltung bei Überhitzung (nicht explizit erwähnt, aber CE-konform)
Pflege und Reinigung	Nach dem Abkühlen mit einem feuchten Tuch reinigen; Platte und Pfännchen mit Seifenwasser waschbar
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kundendienst kontaktieren unter www.ggv-service.de; Garantie 2 Jahre
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum
Lieferumfang	Basisgerät, umkehrbare Grillplatte, 6 Pfännchen, Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung	Haushaltsgebrauch zum Kochen von Speisen, Raclette und Grillen

Häufig gestellte Fragen - RACLETTE 4010 GUTFELS

Wie hoch ist die Leistung der Raclette 4010?

Die Leistung beträgt ca. 1200 W, was ein schnelles Aufheizen in ca. 10 Minuten ermöglicht.

Wie reinige ich die Grillplatte nach dem Gebrauch?

Lassen Sie das Gerät abkühlen, reinigen Sie dann die Platte und die Pfännchen mit Seifenwasser und einem nicht scheuernden Schwamm. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Kann ich Metallutensilien auf der Platte verwenden?

Nein, verwenden Sie vorzugsweise Holz- oder Kunststoffspatel, um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerkratzen.

Welche Käsesorten werden für Raclette empfohlen?

Raclettekäse, Emmentaler, Gouda oder Edamer sind geeignet. Vermeiden Sie Käse, die zu langsam schmelzen.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie zuerst die Steckdose und die Sicherung. Stellen Sie sicher, dass der Thermostat auf eine hohe Stellung eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst unter www.ggv-service.de.

Sind die Pfännchen spülmaschinengeeignet?

Die Anleitung empfiehlt eine Handwäsche mit Seifenwasser. Vermeiden Sie die Spülmaschine, um die Antihaftbeschichtung zu schonen.

Kann ich Olivenöl zum Kochen verwenden?

Es wird davon abgeraten, kaltgepresste Öle wie Olivenöl zu verwenden, da sie hohe Temperaturen nicht vertragen. Bevorzugen Sie zum Braten geeignete Öle.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Herstellergarantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Bei gewerblicher Nutzung reduziert sie sich auf 12 Monate.

Wie wende ich Speisen auf der Platte, ohne sie zu beschädigen?

Verwenden Sie einen Holz- oder Kunststoffspatel zum Wenden der Speisen. Vermeiden Sie metallische Gabeln und Messer, die die Beschichtung zerkratzen.

Ist das Gerät für Kinder sicher?

Das Gerät kann von Kindern über 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Kleine Kinder sollten vom Kabel und heißen Oberflächen ferngehalten werden. Verbrennungsgefahr.

BEDIENUNGSANLEITUNG RACLETTE 4010 GUTFELS

Sehr geehrte Kunden,

wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes.

Sie haben gut gewählt. Ihr Gutfels – Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet- wie andere Gutfels – Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa arbeiten.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Es beinhaltet wichtige Sicherheitsanweisungen und Informationen bezüglich der Installation, des Betriebs und der Wartung des Geräts. Eine richtige Handhabung trägt zu einer effizienten Nutzung bei und minimiert den Energieverbrauch während des Betriebs.

Die falsche Nutzung könnte zu gefährlichen Situationen führen, besonders für Kinder. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter. Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen, die nicht ausführlich in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben sind, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler, einen autorisierten Techniker oder gehen Sie auf unsere Webseite: www.ggv-service.de

Der Hersteller arbeitet stets an der Entwicklung aller Typen und Modelle. Bei allen Typen und Modellen sind Änderungen an Design, Eigenschaften und Ausrüstung ohne vorherige Mitteilung vorbehalten.

Gerätekennenlernen

Lieferumfang/Geräteteile

cope of delivery/components	Contenu de la livraison/Pièces de l’appareil	Leveringsomvang/apparaatonderdelen
1) Reversible grillplate/crêpe plate2) Heating element (under grill plate)3) Handle4) Pan5) Temperature indicator light6) Temperature regulator7) Pan (4x)	1) Plaque de grill réversible / Plancha2) Élément chauffant (sous la plaque de grill)3) Poignée4) Poêlon5) Voyant de contrôle de température6) Thermostat7) Poêlon (4 unités)	1) Omkeerbare grillplaat/plank)2) Verwarmingselement (onder grillplaat)3) Handvat4) Pannetjes5) Temperatuurcontrolelampje6) Temperatuurregelaar7) Pannetjes (4 st.)
Lieferumfang/Geräteteile	Descripción del artículo	Volume de fornecimento/peças do aparelho
1) Wendbare Grillplatte / Planche)2) Heizelement (unter Grillplatte)3) Handgriff4) Pfännchen Standplatz5) Temperaturkontrollleuchte6) Temperaturregler7) Pfännchen (4 Stk.)	1) Plancha grill volteable / Plancha2) Elemento calefactor (debajo de la plancha grill)3) Asa4) Sartenes5) Luz de control de temperatura6) Regulador de temperatura7) Sartenes (4 uds.)	1) Placa de grill reversível (planche)2) Elemento de aquecimento (placa de grill inferior)3) Pega4) Minifrigideiras5) Luz de controlo da temperatura6) Seletor de temperatura7) Minifrigideiras (4 unid.)

Zum Zeitpunkt der Markteinführung erfüllt das Produkt die Anforderungen, die in der Richtlinie zur Vereinheitlichung der Gesetze der Mitgliedstaaten bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU von elektrischer Ausrüstung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (2014/35/EU) festgelegt wurden. Dieses Produkt ist mit dem CE-Kennzeichen identifiziert und wird mit einer Konformitätserklärung zur Untersuchung durch die Marktüberwachungsautorität geliefert.

CE Marking

1 Zu Ihrer Sicherheit....7

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 7
1.2 Sicherheit zu bestimmten Personengruppen 7
1.3 Fehlgebrauch 7
1.4 Restgefahren 8

2 Inbetriebnahme 8

2.1 Erstinbetriebnahme....8
2.2 Gerät bedienen 9

3 Reinigung ....10

4 Fehler beheben....11
5 Altgeräteentsorgung....11
6 Garantiebedingungen 12
7 Rezepte....13

EN

1 Zu Ihrer Sicherheit

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich zum Zubereiten von Lebensmitteln, insbesondere Schmelzen von Raclette-Käse, sowie Anbraten auf der Alu-Grillplatte. Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

• Gerät nicht für andere Zwecke als zum Zubereiten von Lebensmitteln, insbesondere Schmelzen von Raclette-Käse, sowie Anbraten auf der Alu-Grillplatte benutzen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden.
• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig. Jedwede Verwendung, die außerhalb dieser Anwendungsbereiche liegt, ist nicht bestimmungsgemäß und gilt somit als Fehlgebrauch. Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit verbundenen Brandgefahr verboten.

1.2 Sicherheit zu bestimmten Personengruppen

Das Gerät dürfen Kinder ab 8 Jahren sowie Personen, deren physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten beeinträchtigt sind, oder die einen Mangel an Erfahrung und/oder Wissen vorweisen, bedienen. Jedoch muss man sie dabei beaufsichtigen oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterweisen und sie müssen die möglichen Gefahren verstehen. Reinigung und Wartung des Geräts dürfen Kinder nur unter Beaufsichtigung eines Erwachsenen durchführen. Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

GEFAHR

ERSTICKUNG DURCH VERPACKUNGS- MATERIALIEN!

Kinder von den Verpackungsmaterialien fernhalten.

GEFAHR

STRANGULIERUNG DURCH NETZKABEL

Kinder unter 8 Jahren vom Netzkabel des Gerätes fernhalten.

1.3 Fehlgebrauch

Folgende Tätigkeiten gelten als Fehlgebrauch und sind somit untersagt:

• Für die gewerbliche Nutzung ist das Gerät nicht geeignet.
• Das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material aufstellen.
• Netzkabel nicht knicken.
• Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker zugänglich ist.
• Den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Das Gerät nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche stellen.
• Das Gerät nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen abstellen (z.B. Herdplatten etc.). Das Gerät nicht mehr verwenden, wenn die Kunststoffbauteile des Gerätes Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben.
• Niemals Alufolie oder einen anderen Gegenstand unter die Platte oder zwischen den Heizer und dem Reflektor legen.
• Das Gerät niemals direkt auf eine zerbrechliche oder schräge Unterlage stellen (Glastisch, Decke, lasiertes Möbelstück)

1.4 Restgefahren

Gefahren können von Gerät ausgehen, unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird.

Restgefahren sind potenzielle, nicht offensichtliche Gefahren, wie z.B.:

• Verletzungen durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise, Normen, Richtlinien oder Vorschriften.
• Gefährdung durch Arbeiten an den Kabeln und Anschlüssen.

GEFAHR

STROMSCHLAG!

• Den Netzstecker am Netzkabel beim Einstecken und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen Händen anfassen.
• Außer den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten keine Eingriffe am Gerät vornehmen.
• Vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Im Notfall sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Das Gerät nur nach Angaben der Gebrauchsanweisung montieren und anschließen.
• Sind Netzkabel oder Netzstecker beschädigt, Gerät nicht mehr benutzen.

GEFAHR

HEISSE OBERFLÄCHEN

Es besteht Verbrennungsgefahr bei Berühren der Oberflächen, während das Gerät eingeschaltet ist.

2 Inbetriebnahme

Vor dem Öffnen die Verpackung auf Schäden prüfen.

WICHTIG

Beschädigungsgefahr!

Die Verpackung vorsichtig öffnen. Keine scharfen Messer oder andere spitze Gegenstände zum Öffnen der Verpackung verwenden.

Gerät wie folgt auspacken:

√ Prüfen, ob die Lieferung vollständig ist.
√ Prüfen, ob das Gerät oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, das Gerät nicht benutzen. Kundenservice kontaktieren. www.ggv-service.de

2.1 Erstinbetriebnahme

Gerät reinigen

1. Das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien entfernen.
2. Vor der erstmaligen Benutzung alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben reinigen.

Gerät aufstellen

Das Gerät gemäß der Abbildung "Gerätekennenlernen" montieren.

√ Das Gerät in die Mitte des Tisches außer Reichweite für Kinder stellen.
√ Das Gerät auf einen festen Tisch stellen, keinen weichen Untersatz benutzen.

Elektrischer Anschluss

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten:

√ Vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes vergleichen. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall eine Elektro-Fachkraft kontaktieren.
√ Die Steckdose muss über einen 16A-Sicherungsschutzschalter abgesichert sein.
√ Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses einen Querschnitt von 1,5mm ^2 haben.
√ Bei einer GS-geprüften 16 A Mehrfach-Steckerleiste darf man diese wegen Brandgefahr nicht mit mehr wie 3680 Watt belasten.

2.2 Gerät bedienen

Vor dem Gebrauch das Gerät vorheizen (ohne Pfännchen). Siehe dazu folgende Schritte:

Bei der ersten Benutzung ein wenig Öl auf die Platten gießen und mit einem saugfähigen Küchentuch abwischen.

1. Die Wendbare Grillplatte / Planchen mit der gewünschten Seite auf das Gerät legen. (Siehe Tabelle 4
2. Das Gerät mit dem Strom verbinden.
3. Den Temperaturregler auf „max“ stellen. (Die Aufheizzeit beträgt ca. 10 Minuten.)
4. Zum Raclettieren, den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur stellen.

WICHTIG

• Keine leeren Pfännchen auf die heiße Grillplatte oder die Raclette-Ebene stellen, damit man die Beschichtung nicht beschädigt.
• Benutzte aber nicht mehr benötigte heiße Pfännchen auf die Pfännchen Ablage stellen. Das verhindert ein Einbrennen von Speiseresten und erleichtert die Reinigung der Pfännchen.
• Bei den Pfännchen darauf achten, dass man diese nicht zu hoch befüllt, da sie sonst nicht mehr einwandfrei ins Gerät passen.
• Nicht auf der Grillplatte schneiden.
• Zum Wenden der Lebensmittel keine scharfen, metallischen Gegenstände wie Gabeln, Messer verwenden, da die Beschichtung Schaden nehmen kann.

Temperatur	Gargrad
Niedrige Einstellung	Blutig bis medium
Mittlere Einstellung	Well done
Hohe Einstellung	Raclettieren

Tabelle 3

Die wendebare Grillplatte hat folgende Seiten:

Art der Platte	Grillgut
Grillplatte	Fleisch, Hähnchen,Spieße, Gemüse
Planche	Crêpes, Spiegeleier, etc.

Tabelle 4

Grillen auf der Grillplatte

Auf der Grillplatte kann man Fleisch (z.B. Rumpsteak, Hackfleisch etc.), Fisch und viele weitere leckere Speisen zubereiten. Wie stark man die Speisen durchbraten muss, ist abhängig von der Art des Fleisches bzw. Fisches, der Garzeit, der Ausgangstemperatur des Grillguts und von dessen Dicke. Wenn man Zutaten nicht halbgar genießen will, diese nicht zu dick schneiden. Die Garzeit für Fleisch oder Fisch ist vom persönlichen Geschmack abhängig. Das Grillgut von Zeit zu Zeit wenden. (Siehe Tabelle 3

Raclette mit den Pfännchen

Ganz nach Geschmack die Pfännchen mit kleingeschnittenen Zutaten füllen. Mit Käse belegen und unter dem Grill so lange erhitzen, bis der Käse schmilzt. Als Käsesorten eignen sich besonders Raclette-Käse oder auch andere Käsesorten, deren Fettgehalt über 45% liegen.

WICHTIG

• Kaltgepresste Öle wie z.B. Olivenöl nicht als Bratfett verwenden, da diese bei hohen Temperaturen schlechte Brateigenschaften haben.
• Hohen Temperaturen (bis zu 250°C) führen dazu, dass sich Rückstände von Öl, Fleischsäften, Gewürzen, etc. auf der heißen Grillfläche bilden und die Antihaft-Wirkung abnimmt.
• Diese Rückstände lassen sich nur schwer oder gar nicht von der Grillfläche entfernen. Daher nur hoch erhitzbare Öle verwenden!

Überbacken

Mit dem Raclette kann man die Speisen, die man auf dem Grill zubereitet und anschließend in die Pfännchen gibt, mit gratiniertem Käse überziehen. Geriebenen Käse über die im Pfännchen liegenden Speisen streuen, oder ihn in Scheiben darüberlegen. Die Pfännchen unter den Grill setzen. Die untere Platte erwärmt die Pfännchen von oben durch Strahlungshitze. Das Überbacken beenden, sobald der Käse knusprig goldgelb ist.

3 Reinigung

Vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

Das Gerät nicht in Wasser tauchen! Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

⚠ VORSICHT

Gerät nach Möglichkeit direkt nach Gebrauch reinigen.

• Die Grillplatte aber vorher abkühlen lassen.
- Keine säurehaltigen oder scheuernden Reinigungsmittel sowie Stahlschwämme nutzen.
- Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Zur äußeren Reinigung des Gerätes nur ein mäßig feuchtes Tuch benutzen.

Grundgerät

Feuchtes Tuch zum Reinigen verwenden. Darauf achten, dass kein Wasser ins Gerät läuft.

Pfännchen

Die antihaftbeschichteten Pfännchen bei Bedarf in Wasser unter Zugabe von Spülmittel einweichen.

Grillplatte

Die antihaftbeschichtete Grillplatte ebenfalls in Wasser unter Zugabe von Spülmittel einweichen und säubern

4 Fehler beheben

Problem Ursache Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Das Gerät hat keine Stromversorgung.	Die Steckdose mit einem anderen Gerät überprüfen.
		Den Netzstecker richtig einsetzen.
		Die Haussicherung kontrollieren.
	Das Gerät ist defekt.	Unseren Service oder an einen Fachmann kontaktieren.
Das Gerät ist defekt.		Unseren Service oder an einen Fachmann kontaktieren.
Das Grillgut wird zu dunkel.	Die Temperatur wurde zu hoch gewählt.	Eine kleinere Temperatur wählen.

Tabelle 5

5 Altgeräteentsorgung

Dieses Produkt wird gemäß der europäischen Abfallrahmenrichtlinie 2012/19/EU gekennzeichnet. Die Richtlinie regelt die richtige Entsorgung des Produkts. Die umweltgerechte Entsorgung wird mögliche negative Folgen für die Gesundheit verhindern, die durch eine falsche Entsorgung verursacht werden. Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung gibt an, dass

dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt an/bei einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischer und elektronischer Ausrüstung zurückgeben.

Die Entsorgung muss die bestehenden lokalen Vorschriften erfüllen. Für weitere Informationen kontaktieren.

6 Garantiebedingungen

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen das Gewährleistungsrecht des Endabnehmers unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Als Käufer eines Gutfels – Gerätes haben Sie eine Herstellergarantie

(2 Jahre ab Kaufdatum).

Während dieser Garantiezeit haben Sie die Möglichkeit, Ihre Ansprüche direkt in der Serviceplattform des Herstellers unter www.ggv-service.de geltend zu machen. Beim Abschluss einer zusätzlichen Garantie zwischen Ihnen und Ihrem Händler sind jegliche Ansprüche nach Ablauf der 24-monatigen Herstellergarantie ausgeschlossen. Wenden Sie sich in diesem Fall direkt an Ihrem Händler.

Leistungsdauer

Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während der ersten 6 Monate beseitigt der Kundendienst Mängel am Gerät unentgeltlich. Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 18 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand. Bei gewerblicher Nutzung (z.B. in Hotels, Kantinen) oder bei Gemeinschaftsnutzung durch mehrere Haushalte, beträgt die Garantie 12 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während der ersten 6 Monate beseitigt der Kundendienst Mängel am Gerät unentgeltlich. Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 6 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.

Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile.

Umfang der Mängelbeseitigung

Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

Ausgeschlossen sind:

Normale Abnutzung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Aufstellung, bzw. Installation oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen, Schäden aufgrund von chemischer bzw. elektrothermischer Einwirkung oder durch sonstige anormale Umweltbedingungen, Glas-, Lack- oder Emaille Schäden und evtl. Farbunterschiede sowie defekte Glühlampen. Ebenso sind Mängel am Gerät ausgeschlossen, die aufgrund von Transportschäden zurückzuführen sind. Wir erbringen auch dann keine Leistungen, wenn – ohne unsere besondere, schriftliche Genehmigung – von nicht ermächtigten Personen am Gerät Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden. Diese Einschränkung gilt nicht für mangelfreie, durch eine qualifizierte Fachkraft mit unseren Originalteilen, durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU-Landes.

Geltungsbereich

Unsere Garantie gilt für Geräte, die in der Bundesrepublik Deutschland oder Österreich erworben wurden und in Betrieb sind. Bei Reklamationen defekter Geräte müssen Absender- und Empfänger Anschrift in der Bundesrepublik Deutschland oder Österreich sein. Für Geräte, die in anderen europäischen Ländern erworben und betrieben werden, gelten die Garantiebedingungen des Verkäufers.

Für Reparaturaufträge außerhalb der Garantiezeit gilt:

- Wird ein Gerät repariert, sind die Reparaturrechnungen sofort fällig und ohne Abzug zu bezahlen.

7 Rezepte

Raclette

Geeigneter Käse: Raclette-Käse, Emmentaler, Gouda oder Edamer.

1. Einige Zutaten in ein Pfännchen geben und diese mit einer Scheibe Käse bedecken.
2. Die Pfännchen auf die Kochzone stellen. Die Hitze lässt den Käse langsam schmelzen.
3. Wenn der Käse Blasen wirft, ist er fertig zum Verzehr.
4. Traditionell werden Pellkartoffeln als Beilage verwendet. Man kann jedoch auch Brot oder andere Beilagen verwenden.

Hinweis:

Keine Käsesorten verwenden, die nur langsam schmelzen.

Ur-Raclette

Etwa 200-250 g Käse und Kartoffeln pro Person und dazu noch Beilagen einplanen. Eine 1/2 cm dicke, passend zurechtgeschnittene Käsescheibe in die Pfanne legen und es unter den Grill schieben. Wenn der Käse cremig geschmolzen ist, den Käse mit Hilfe eines Holz-Spatels herausnehmen und dazu z.B. Pell- oder Folienkartoffeln, Baguette oder Toast reichen.

Fleisch braten

1. Fleisch oder Würstchen in kleine Stücke oder Scheiben schneiden.
2. Etwas Speiseöl auf der Grillplatte verteilen.
3. Das Fleisch auf die Grillplatte geben.
4. Das Fleisch regelmäßig mit einem Holzspachtel wenden.
5. Das Fleisch von der Grillplatte nehmen, wenn es wie gewünscht gebraten ist.
6. Je nach Geschmack, etwas Salz auf das Fleisch streuen.

Hinweis:

Nur kleine oder dünne Fleischstücke braten. Keine Zutaten braten, die leicht anbrennen können. Das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt lassen.

EN

Dear Customer,