TOAST 3300 C - Toaster GUTFELS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	GUTFELS
Modell	TOAST 3300 C
Produkttyp	Toaster
Bräunungsstufen	6 Stufen (1 bis 6)
Funktionen	Toasten, Auftauen, Aufwärmen, Stopp/Reset
Brötchenaufsatz	Ja, abnehmbar
Krümelschublade	Ja, abnehmbar
Stromversorgung	Netzanschluss (Typenschild prüfen)
Automatische Abschaltung	Ja, am Ende des Zyklus
Sicherheit	Automatische Abschaltung, nicht in Wasser tauchen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Pflege und Reinigung	Krümelschublade abnehmbar, Außenreinigung mit feuchtem Tuch
Garantie	2 Jahre (24 Monate) ab Kaufdatum
Kundendienst	www.ggv-service.de
Bestimmungsgemäße Verwendung	Haushalt, zum Toasten von Brotscheiben und Brötchen

Häufig gestellte Fragen - TOAST 3300 C GUTFELS

Wie verwende ich die Auftaufunktion?

Stellen Sie die Leistungsstufe ein, legen Sie das gefrorene Brot in den Schlitz, senken Sie den Hebel und drücken Sie die Taste Auftauen (Defrost), die aufleuchtet. Das Gerät startet automatisch.

Wie wärme ich bereits getoastetes Brot auf?

Legen Sie das getoastete Brot in den Toaster, senken Sie den Hebel und drücken Sie die Taste Aufwärmen (Reheat), die aufleuchtet. Das Gerät heizt mit niedriger Leistung und stoppt automatisch.

Was tun, wenn das Brot verbrennt?

Die Leistungsstufe ist zu hoch. Wählen Sie eine niedrigere Stufe (1 ist am schwächsten, 6 am stärksten). Wenn das Problem weiterhin besteht, reduzieren Sie die Toastzeit durch Wahl einer niedrigeren Stufe.

Was tun, wenn sich der Hebel nicht mehr anheben lässt?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Drehen Sie den Toaster um, damit die eingeklemmte Brotscheibe herausfällt. Lösen Sie die Scheibe gegebenenfalls mit einem nicht leitenden Gegenstand (z.B. einem Holzstab). Niemals Metallgegenstände verwenden.

Wie reinige ich den Toaster?

Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Ziehen Sie die Krümelschublade am Griff heraus, leeren Sie sie und setzen Sie sie wieder ein. Reinigen Sie die Außenseite mit einem leicht feuchten Tuch. Keine Scheuermittel verwenden.

Kann ich Brötchen toasten?

Ja, verwenden Sie den abnehmbaren Brötchenaufsatz. Klappen Sie die Metallhaken nach unten und setzen Sie den Aufsatz auf den Schlitz. Legen Sie maximal ein Brötchen auf den Aufsatz. Stellen Sie die Leistungsstufe maximal auf 3 ein. Bestreichen Sie das Brötchen nicht mit Butter oder Fett, um Brandgefahr zu vermeiden.

Das Gerät schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert (testen Sie mit einem anderen Gerät). Überprüfen Sie die Haussicherung. Wenn das Gerät immer noch stromlos ist, kontaktieren Sie den Kundendienst (www.ggv-service.de).

Wie lautet die Garantie des Geräts?

Die Herstellergarantie beträgt 2 Jahre (24 Monate) ab Kaufdatum. Die ersten 6 Monate decken Mängel kostenlos ab. Für die folgenden 18 Monate muss der Käufer nachweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand. Bei gewerblicher Nutzung beträgt die Garantie 12 Monate.

Wie stelle ich die Bräunungsstufe ein?

Verwenden Sie den Leistungsregler, um zwischen Stufe 1 (schwach) und Stufe 6 (stark) zu wählen. Beginnen Sie im Zweifel mit einer mittleren Stufe, um ein Verbrennen des Brotes zu vermeiden.

Kann ich das Gerät unbeaufsichtigt verwenden?

Nein, es wird davon abgeraten, das Gerät unbeaufsichtigt zu lassen, solange es eingesteckt ist. Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahrt werden. Im Notfall sofort den Netzstecker ziehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG TOAST 3300 C GUTFELS

Sehr geehrte Kunden,

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes.

Sie haben gut gewählt. Ihr GUTFELS – Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet- wie andere GUTFELS – Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa arbeiten.

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Es beinhaltet wichtige Sicherheitsanweisungen und Informationen bezüglich der Installation, des Betriebs und der Wartung des Geräts. Eine richtige Handhabung trägt zu einer effizienten Nutzung bei und minimiert den Energieverbrauch während des Betriebs. Die falsche Nutzung könnte zu gefährlichen Situationen führen, besonders für Kinder. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für den späteren Gebrauch auf. Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter. Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen, die nicht ausführlich in dieser Anleitung beschrieben sind, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler, einen autorisierten Techniker oder gehen Sie auf unsere Webseite:

www.ggv-service.de

Der Hersteller arbeitet stets an der Entwicklung aller Typen und Modelle. Bei allen Typen und Modellen sind Änderungen an Design, Eigenschaften und Ausrüstung ohne vorherige Mitteilung vorbehalten.

Gerätekennenlernen

Lieferumfang/Geräteteile

cope of delivery/components	Contenu de la livraison/Pièces de l’appareil	Leveringsomvang/apparaatonderdelen
1. Integrated roll attachment2. Stop / clear3. Heating4. Defrosting5. Power controller 1-66. Crumb tray	1. Adaptateur intégré2. Arrêt / Réinitialisation3. Réchauffer4. Décongeler5. Régulateur de puissance 1-66. Tiroir à miettes	1. Geïntegreerd opzetstuk voor broodjes2. Stoppen / wissen3. Opwarmen4. Ontdooien5. Vermogensregelaar 1-66. Kruimellade
Lieferumfang/Geräteteile	Descripción del artículo	Volume de fornecimento/peças do aparelho
1. Integrierter Brötchenaufsatz2. Stopp / Löschen3. Aufwärmen4. Auftauen5. Leistungsregler 1-66. Krümelschublade	1. Accesorio de panecillos integrado2. Parar / Cancelar3. Recalentar4. Descongelar5. Regulador de potencia 1-66. Bandeja recogemigas	1. Acessório para pãezinhos integrado2. Parar / Cancelar3. Aquecer4. Descongelar5. Regulador de potência 1-66. Gaveta de migalhas

Zum Zeitpunkt der Markteinführung erfüllt das Produkt die Anforderungen, die in der Richtlinie zur Vereinheitlichung der Gesetze der Mitgliedstaaten bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU von elektrischer Ausrüstung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (2014/35/EU) festgelegt wurden. Dieses Produkt ist mit dem CE-Kennzeichen identifiziert und wird mit einer Konformitätserklärung zur Untersuchung durch die Marktüberwachungsautorität geliefert.

CE Marking

1.1 Sicherheit und Verantwortung....7
1.2 Sicherheit und Warnungen 7
1.3 Verwendungszweck 8

2 Erstinbetriebnahme 8
3 Reinigung und Pflege 9
4 Fehler beheben 10
5 Altgeräteentsorgung 10
6 Garantiebedingungen....11
7 Safety....13

Erklärung der Sicherheitshinweise

Alle Sicherheitsanweisungen in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol gekennzeichnet. Sie geben mögliche Gefahren frühzeitig an. Es ist unerlässlich, diese Informationen zu lesen und zu befolgen.

Erläuterung der Sicherheitsanweisungen: Die folgenden Symbole und Warnungen werden in dieser Gebrauchsanweisung auf dem Gerät oder auf der Verpackung angegeben.

WARNUNG

Bezieht sich auf eine gefährliche Situation, die zum Tod oder einer schweren Verletzung führen kann!

VORSICHT

Bezieht sich auf eine gefährliche Situation, die zu einer leichten oder mittelschweren Verletzung führen kann.

WICHTIG

Beschreibt eine Situation, die einen erheblichen Schaden am Eigentum oder an der Umgebung verursachen kann.

1.1 Sicherheit und Verantwortung

WARNUNG

Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Tieren, Kindern oder Personen, die es nicht verwenden können, aufbewahrt werden. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es mit einer Stromquelle verbunden ist.

Ergreifen Sie die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen, um Kinder am Spielen mit dem Gerät zu hindern. Das Gerät kann von Kindern über acht Jahren und von Menschen, deren physische, mentale oder emotionale Leistungsfähigkeit beschränkt oder beeinträchtigt ist oder denen die Erfahrung oder das Wissen fehlt, nur verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, nachdem sie Anweisungen über die sichere Verwendung des Geräts erhalten haben und sie die Gefahren verstehen.

Die Reinigung und die Wartung, die vom Benutzer durchgeführt werden muss, darf nicht von Kindern durchgeführt werden, sofern sie nicht beaufsichtigt werden.

Dieses Gerät kann von Kindern über acht Jahre und älter und von Personen mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder denen die Erfahrung sowie das Wissen fehlt, verwendet werden, wenn sie ordnungsgemäß beaufsichtigt werden oder wenn sie Anweisungen bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sie die entsprechenden Gefahren verstehen. Die Reinigung und die Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

1.2 Sicherheit und Warnungen

• Vermeiden Sie Verletzungen und Schäden, indem Sie das Gerät nur verpackt transportieren.
• Montieren und verbinden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung.
• Der Stecker muss nach der Installation zugänglich sein. Im Notfall ziehen Sie sofort den Stecker des Geräts.

Berühren Sie beim Verbinden oder Entfernen nicht den Stecker und das Stromversorgungskabel mit nassen oder feuchten Händen.

WARNUNG

Nach der Entfernung der Verpackung überprüfen Sie, dass alle Geräteteile sowie das Zubehör geliefert wurden. Im Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker. Die Verpackungsmaterialien (Kunststoffbeutel, Styropor, Metallklammern etc.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern hinterlassen werden, da sie mögliche Gefahrenquellen darstellen und gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden müssen.

1.3 Verwendungszweck

Dieses Gerät dient zum Rösten von Brotscheiben und Brötchen unter Verwendung des Brötchenaufsatzes. Es ist nur für Lebensmittel geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Nicht für gewerblichen Einsatz.

2 Erstinbetriebnahme

Gerät und Lieferumfang prüfen

Vor dem Öffnen die Verpackung auf Schäden prüfen.

WARNUNG

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenstanden öffnen, kann das Gerät schnell beschädigt werden. Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

- Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

- Prüfen Sie, ob das Gerät oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich an den Kundenservice.

www.ggv-service.de

Vor der ersten Inbetriebnahme das Gerät reinigen. Siehe Kapitel Reinigung.

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Falscher Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen fuhren.

Bevor Sie Teile des Gerätes, die sich im Betrieb bewegen, auswechseln oder aufsetzen, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

WARNUNG

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen des Gerätes führen.

- Halten Sie Abstand zu empfindlichen bzw. schwer zu reinigenden Gegenständen oder Oberflächen.

Zum Entfernen der Schutzschicht an der Heizspirale sollten Sie das Gerät ca. 3-4-mal ohne Inhalt betreiben. Wählen Sie dazu die größte Bräunungsstufe.

HINWEIS

Leichte Rauch- und Geruchsentwicklung ist bei diesem Vorgang normal. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Wickeln Sie das benötigte Netzkabel vom Bodenteil ab.

Elektrischer Anschluss

Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild.

Gerät bedienen

VORSICHT

Bei der Entnahme von kleineren Brotscheiben besteht

Verbrennungsgefahr!

Bedienung

1. Stellen Sie den Bräunungsgrad mit dem Leistungsregler beliebig von der hellsten Stufe 1 zur dunkelsten Stufe 6. Beginnen Sie im Zweifelsfall mit einer kleineren Einstellung.

2. Brotscheibe(n) in den Toastschlitz einlegen und mit dem Hebel herunterziehen, bis er einrastet.

3. Das Gerät beginnt mit dem Toasten. Ist der eingestellte Bräunungsgrad erreicht, schaltet das Gerät automatisch ab.

Rösten von Brötchen

1. Brötchenaufsatz nach oben ziehen.
2. Brötchen auf den Aufsatz legen.
3. Leistungsstufe wählen.
4. Hebel runterdrücken.
   → Das Rösten startet.
   → Ist der eingestellte Bräunungsgrad erreicht, schaltet das Gerät automatisch ab.

Zusatzfunktionen

Auftauen

Zum Auftauen und anschließendem Rösten von tiefgekühltem Brot.

1. Bräunungsgrad mit dem Leistungsregler einstellen.
2. Brotscheiben in den Toastschlitz reinlegen.
3. Auftauen drücken (die Taste leuchtet auf).
4. Den Hebel herunterziehen.
5. Defrost drücken.
6. Das Gerät startet den Vorgang automatisch.

Aufwärmen

Zum Aufwärmen von bereits getoastetem Brot.

1. Das geröstete Brot befindet sich im Toaster.
2. Hebel runterdrücken.
3. Reheat betätigen (die Taste leuchtet auf).
   → Das geröstete Brot bei geringer Leistung aufwärmen.
   → Das Gerät startet den Vorgang automatisch.

Stopp / Löschen

Zum vorzeitigen Beenden des Röstvorgangs.

HINWEIS

• Überladen Sie den Röstaufsatz nicht! Legen Sie maximal ein Brötchen auf den Röstaufsatz!
• Stellen Sie den Wahlschalter für den Bräunungsgrad nur bis maximal Stufe 3.
• Machen Sie zwischen den Röstvorgängen eine Pause von einer Minute.
• Bestreichen Sie das Brötchen auf keinen Fall mit Fett oder Butter. Fett kann herabtropfen und sich entzünden!

Aufbewahrung

Da das Gehäuse und die Metallteile während des Betriebes heiß werden, lassen Sie das Gerät vor dem Wegräumen abkühlen.

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie es vollständig trocknen. Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort. Vorrichtung für das Netzkabel können Sie am Bodenteil aufwickeln.

3 Reinigung und Pflege

WARNUNG

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser! Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

Geräte reinigen

Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. Gehäuse zur äußeren Reinigung des Gerätes benutzen Sie nur ein mäßig feuchtes Tuch. Die Krümelschublade finden Sie auf der gegenüberliegenden Seite des Schlittenhebels.

- Ziehen Sie die Krümelschublade am Griff heraus, entfernen Sie die Brotreste und schieben Sie die Schublade wieder ein.

4 Fehler beheben

Problem	Ursache	Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Das Gerät hat keine Stromversorgung.	Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.
		Setzen Sie den Netzstecker richtig ein.
		Kontrollieren Sie die Haussicherung.
	Das Gerät ist defekt.	Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann.
Das Gerät ist defekt.		Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann.
Das Brot wird zu dunkel.	Die Röststufe wurde zu hoch gewählt.	Wählen Sie eine kleinere Rüststufe.
Der Röstschlitten fährt nicht mehr hoch.	Eine Brotscheibe hat sich im Schacht verklemmt.	Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose! Lassen Sie das Gerät abkühlen! Drehen Sie den Toaster ggf. um, damit die Brotscheibe herausfällt. Befreien Sie die Brotscheibe mit einem isolierten Gegenstand, z.B. einem Holzstab.

5 Altgeräteentsorgung

Dieses Produkt wird gemäß der europäischen Abfallrahmenrichtlinie 2012/19/EU gekennzeichnet. Die Richtlinie regelt die richtige Entsorgung des Produkts. Die umweltgerechte Entsorgung wird mögliche negative Folgen für die Gesundheit verhindern, die durch eine falsche Entsorgung verursacht werden. Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung gibt an, dass

dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt an/bei einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischer und elektronischer Ausrüstung zurückgeben.

Die Entsorgung muss die bestehenden lokalen Vorschriften erfüllen. Für weitere Informationen kontaktieren.

6 Garantiebedingungen

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen das Gewährleistungsrecht des Endabnehmers unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Als Käufer eines Gutfels – Gerätes haben Sie eine Herstellergarantie (2 Jahre ab Kaufdatum).

Während dieser Garantiezeit haben Sie die Möglichkeit, Ihre Ansprüche direkt in der Serviceplattform des Herstellers unter www.ggv-service.de geltend zu machen. Beim Abschluss einer zusätzlichen Garantie zwischen Ihnen und Ihrem Händler sind jegliche Ansprüche nach Ablauf der 24-monatigen Herstellergarantie ausgeschlossen. Wenden Sie sich in diesem Fall direkt an Ihrem Händler.

Leistungsdauer

Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während der ersten 6 Monate beseitigt der Kundendienst Mängel am Gerät unentgeltlich. Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 18 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand. Bei gewerblicher Nutzung (z.B. in Hotels, Kantinen) oder bei Gemeinschaftsnutzung durch mehrere Haushalte, beträgt die Garantie 12 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während der ersten 6 Monate beseitigt der Kundendienst Mängel am Gerät unentgeltlich. Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 6 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.

Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile.

Umfang der

Mängelbeseitigung

Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

Ausgeschlossen sind:

Normale Abnutzung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgemäße Aufstellung bzw. Installation oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen Schäden aufgrund von chemischer bzw. elektrothermischer Einwirkung oder durch sonstige anormale Umweltbedingungen, Glas-, Lack- oder Emaille-Schäden und evtl. Farbunterschiede sowie defekte Glühlampen. Ebenso sind Mängel am Gerät ausgeschlossen, die aufgrund von Transportschäden zurückzuführen sind. Wir erbringen auch dann keine Leistungen, wenn – ohne unsere besondere schriftliche Genehmigung – von nicht ermächtigten Personen am Gerät Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden. Diese Einschränkung gilt nicht für mangelfreie, durch eine qualifizierte Fachkraft mit unseren Originalteilen, durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU-Landes.

Geltungsbereich

Unsere Garantie gilt für Geräte, die in der Bundesrepublik, Deutschland oder Österreich erworben wurden und in Betrieb sind. Bei Reklamationen defekter Geräte müssen Absender- und Empfänger Anschrift in der Bundesrepublik, Deutschland oder Österreich sein. Für Geräte, die in anderen europäischen Ländern erworben und betrieben werden, gelten die Garantiebedingungen des Verkäufers.

Für Reparaturaufträge außerhalb der Garantiezeit gilt:

- Wird ein Gerät repariert, sind die Reparaturrechnungen sofort fällig und ohne Abzug zu bezahlen.

EN

Dear Customer,