DED7968 - Säge DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DED7968 DEDRA

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von DEDRA-EXIM vervielfältigt oder verbreitet werden. Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren.

9. MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

6. Technische gegevens

5. BEPERKINGEN IN HET GEBRUIK

6. TECHNISCHE GEGEVENS

1. Bilder und Zeichnungen

2. Detaillierte Sicherheitsvorschriften

3. Beschreibung des Gerätes

4. Bestimmung des Gerätes

5. Benutzungsbeschränkungen

7. Vorbereitung zur Arbeit

8. Anschluss an das Netz

9. Ausschalten des Gerätes

10. Benutzung des Gerätes

11. Laufende Bedienungsarbeiten

12. Ersatzteile und Zubehör

13. Eigenständiges Beseitigen der Störungen

14. Lieferumfang des Gerätes, Schlussbemerkungen

15.Teileverzeichnis zur Zusammenstellungszeichnung

16. Information für die Benutzer über die Entsorgung der

elektrischen und elektronischen Geräte Übereinstimmungsbescheinigung – gesondertes Dokument Arbeitssicherheit – eine dem Gerät beigefügte Broschüre ACHTUNG Beim Gebrauch sind immer zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Die Bedienungsanleitung ist vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig und vollständig zu lesen. Bewahren Sie bitte die Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise und Konformitätserklärung sorgfältig auf. Äußerst strenge Beachtung der darin enthaltenen Sicherheitshinweise und Anweisungen wird sich positiv auf die Verlängerung der Lebensdauer Ihrer Fliesenschneidemaschine auswirken. ACHTUNG Während der Arbeit sind unbedingt die Sicherheitshinweise zu beachten. Die Sicherheitshinweise sind dem Gerät als gesonderte Broschüre beigefügt und sie ist sorgfältig aufzubewahren, Bei Übergabe des Gerätes an weitere Nutzer sind auch die Bedienungsanleitung, die Sicherheitshinweise und die Konformitätserklärung mitzugeben. Die Firma Dedra Exim haftet nicht für Unfälle, zu denen es infolge der Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen kommt. Alle Sicherheitshinweise und die Bedingungsanleitung sind sorgfältig zu lesen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und der Anleitung kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder andere ernsthafte Verletzungen zu Folge haben. Alle Bedingungsanleitungen, Sicherheitshinweise und die Übereinstimmungserklärung für zukünftige Bedürfnisse sind aufzubewahren.

2. DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Während der Ausführung von Arbeiten, bei welchen das Arbeitswerkzeug auf verdeckte Elektroleitungen oder auf eigene Speiseleitung treffen könnte, ist das Gerät an isolierten Handgriffoberflächen zu halten. Die Berührung mit der Netzleitung kann zu Spannungen an Metallteilen des Elektrowerkzeuges führen, was elektrischen Schlag herbeiführen könnte. Hände sind in einem sicheren Abstand von dem Schnittbereich zu halten. Sie sind nicht unter das Werkstück hineinzuschieben. Durch den Kontakt mit dem Säbelsägeblatt kann es zu Verletzungen kommen. Es sind ausschließlich unbeschädigte Säbelsägeblätter in gutem technischem Zustand zu verwenden. Verbogene, stumpfe Säbelsägeblätter können brechen und sich auf die Schnittlinie auswirken, sie können auch Rückschlag verursachen. Weder das Säbelsägeblatt noch das Werkstück sind nach der beendeten Arbeit anzufassen. Diese Elemente können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Mit dem Elektrowerkzeug dürfen nicht Wasserrohleitungen durchgeschnitten werden. Das Durchschneiden eines Rohres kann Sachbeschädigung verursachen oder zum Stromschlag führen. Um das Durchschneiden von Nägeln, Schrauben und sonstigen harten Körpern zu vermeiden, muss man das Werkstück vor dem Arbeitsbeginn genau im Hinblick darauf kontrollieren. Man darf keine Werkstücke durchschneiden, deren Abmessungen (Stärke) die in den technischen Daten angegebenen Abmessungen überschreiten.27 Vor der Ingangsetzung des Gerätes muss man sich vergewissern, dass das Elektrowerkzeug das Werkstück nicht berührt. Man darf das sich noch bewegende Elektrogerät nicht zurücklegen. Die Speiseleitung des Elektrogerätes muss sich immer an der sicheren Seite befinden, damit es nicht der Gefahr ausgesetzt ist, durch das arbeitende Elektrogerät beschädigt zu werden. Wird die Maschine sogar in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung benutzt, ist es nicht möglich, einen gewissen Risikofaktor auszuschließen, der mit der Konstruktion und Bestimmung des Gerätes verbunden ist. Insbesondere gibt es folgende Risiken: Berühren des scharfen Arbeitsendstückes – des Säbelsägeblattes Berühren des Säbelsägeblattes, das sich während der Arbeit aufwärmt Abbrechen oder Zerbersten des Säbelsägeblattes Zurückschleudern des Gerätes, weil das Säbelsägeblatt sich eingekeilt hat Zurückschleudern eines Teils des Werkstückes oder des gesamten Werkstückes

3. BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Arbeitsgriff; 2. Druckknopf der Fußblockade; 3. Arbeitsfuß;

4. Säbelsägeblatt; 5. Einschalter; 6. Speiseleitung; 7. Regler der Umdrehungen;

8. Druckknopf der Blockade;

4. BESTIMMUNG DES GERÄTES

Die Säbelsäge ist ein Gerät, das zum Schneiden und Ausschneiden von Formen in solchen Werkstoffen bestimmt ist, wie Holz und Holzwerkstoffe, keramische Stoffe, Metalle sowie Kunststoffe. Mit der Säbelsäge können grad- und krummlinige Schnitte ausgeführt werden. Der Schnitt wird mit einem Arbeitsendstück – dem Säbelsägeblatt ausgeführt. Die Verwendung des Gerätes ist bei Bau- und Renovierungsarbeiten, in Reparaturwerkstätten, bei Heimwerkerarbeiten bei gleichzeitiger Beachtung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Gebrauchs- und zulässigen Arbeitsbedingungen erlaubt.

5. GEBRAUCHSBESCHRÄNKUNGEN

Eigenmächtige Änderungen am mechanischen und elektrischen Bau, jegliche Modifikationen, Bedienungsarbeiten, die in der Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind, gelten als rechtswidrig und ziehen den sofortigen Verlust der Garantierechte nach sich. Eine bestimmungswidrige bzw. bedienungsanleitungwidrige Benutzung des Gerätes zieht den sofortigen Verlust der Garantierechte nach sich, und die Übereinstimmungserklärung verliert deren Gültigkeit. Zulässige Arbeitsbedingungen: Gelegentliche Arbeit: Arbeitszyklus S2 15 Minuten. Arbeit in geschlossenen Räumlichkeiten mit einer funktionstüchtigen Belüftungsanlage.

Modell DED7968 Maschine Typ Säbelsäge Arbeitsspannung [V/Hz] 230V / ~50Hz Motornennleistung [W] 710W Schutzgrad IP20 Schutzklasse

Umlaufgeschwindigkeit [rpm] 800-3000rpm Maximale Schnitttiefe [mm] 115mm Lärmemission:

- Lwa [dB(A)] 98dB(A) - Messunsicherheit (Kwa) [dB(A)] 3dB(A) - Lpa [dB(A)] 87dB(A) - Messunsicherheit (Kpa) [dB(A)] 3dB(A) Gesamtschwingungswert und Unsicherheit K [m/s2] für >2,5 für Holzpanplatte 7,94 / 1,5[m/s

Gesamtschwingungswert und Unsicherheit K [m/s2] für >2,5 für Holzbalken 6,92 / 1,5[m/s

Information zum Lärm und zu Schwingungen. Die Lärmemission wurde in Übereinstimmung mit der Norm EN 60745 festgelegt, die Werte wurden in der vorstehenden Tabelle angegeben. Der Lärm kann Gehörschäden verursachen, während der Arbeit sind immer Gehörschutzmittel zu benutzen! Der deklarierte Wert der Lärmemission wurde in Übereinstimmung mit der Standarduntersuchungsmethode festgelegt und kann zum Vergleichen eines Gerätes mit einem anderen verwendet werden. Der vorgenannte Lärmpegel kann auch für die Voreinschätzung der Lärmexposition verwendet werden. Der Lärmpegel bei der Verwendung des Gerätes in Echtzeit kann sich von den deklarierten Werten in Abhängigkeit davon unterscheiden, auf welche Art und Weise die Arbeitsendstücke verwendet werden, insbesondere aber von der Art des Werkstückes sowie von der Notwendigkeit, die Mittel zu bestimmen, deren Ziel es ist, den Bediener zu schützen. Um die während der tatsächlichen Benutzung des Gerätes auftretenden Gefahren richtig einschätzen zu können, muss man alle Abschnitte des Arbeitszyklus, die auch die Abschnitten, in deren das Gerät ausgeschaltet ist oder eingeschaltet aber nicht eingesetzt wird, berücksichtigen. Der Gesamtwert der Schwingungen a

sowie die Messunsicherheit wurden in Übereinstimmung mit der Norm EN 60745-2-11festgelegt und sind in der vorstehenden Tabelle angeben.

7. VORBEITUNG ZUR ARBEIT

Alle Tätigkeiten sind beim aus der Steckdose herausgezogenen Stecker auszuführen. Um das Gerät auf die Arbeit vorzubereiten, muss man: sich vergewissern, dass der Einschalter in der Position ausgeschaltet ist; das Werkstück im Hinblick darauf begutachten, ob es von Fremdelementen (Nägeln, Schrauben, u. ä.) frei ist; die Stabilität des Werkstückes überprüfen, und es bei Bedarf stabil befestigen. Befestigen des Säbelsägeblattes (Zeichnung C) Das zu befestigende Säbelsägeblatt soll einen Griff ½” haben, länger sein als das durchzuschneidende Werkstück und eine mit dem zu bearbeitenden Element übereinstimmende Bestimmung haben. Das Säbelsägeblatt ist mit den Schutzhandschuhen zu befestigen. Um das Sägesäbelblatt zu befestigen, muss man den Arbeitsgriff (Zeichnung B.1) des Säbelsägeblattes um o 90° entgegen dem Uhrzeigersinn umdrehen. Das Endstück des Säbelsägeblattes in den Schaft hineinschieben und dann den Griff loslassen. Nach dem Befestigen ist zu prüfen, ob das Säbelsägeblatt stabil befestigt ist und ob es beim Versuch, es zu bewegen, kein deutliches Spiel gibt. Die Arbeit mit einem nicht stabil befestigten Säbelsägeblatt ist untersagt. Einstellen des Arbeitsfußes Der Arbeitsfuß ist nachzustellen, wenn ein Säbelsägeblatt verwendet wird, das länger ist als 150 mm. Um die Lage des Arbeitsfußes zu ändern, muss der Druckknopf der Blockade (Zeichnung B.2) in die entsperrte Position eingedrückt werden, und dann der Fuß auf den gewünschten Abstand hinein- oder herausgeschoben werden. Nach der Einstellung des Arbeitsfußes ist der Druckknopf der Blockade in die Position gesperrt einzudrücken und man muss sich vergewissern, dass der Arbeitsfuß stabil montiert ist.

8. ANSCHLIEßEN AN DAS NETZ

Vor dem Anschluss der Maschine an das Stromnetz vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Datenschild mit der vorhandenen Spannung übereinstimmt. Die Versorgungsanlage des Gerätes muss allen grundlegenden Anforderungen an elektrische Installationen entsprechen und die Anforderungen an die Sicherheit der Nutzer erfüllen. Die Parameter des Mindestquerschnitts der Versorgungsleitung und des Mindestwertes der Sicherung wurden in der nachstehenden Tabelle in Abhängigkeit von der Kraft des Gerätes angegeben. Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Bei Benutzung eines Verlängerungskabels ist auf den Querschnitt der Ader zu achten, er darf nicht geringer sein als der geforderte Querschnitt (siehe Tabelle). Die elektrische Leitung ist so zu legen, dass sie während der Arbeit nicht gefährdet ist, durchgeschnitten zu werden. Beschädigte Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden.Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den technischen Zustand des Netzkabels. Nicht am Netzkabel ziehen. Machinenleistung [W] Min. Drahtschnitt [mm2] Min. Sicherungsgröße Typ C [A] <700 0,75

9. EINSCHALTEN DES GERÄTES

Um das Gerät einzuschalten, muss man den Einschalter drücken und festhalten (Zeichnung B.6). Das Gerät hat eine Blockade des Einschalters (Zeichnung B.8), die ununterbrochene Arbeit ermöglicht, ohne dass der Einschalter stets eingedrückt gehalten werden muss. Um die Blockade loszulassen, muss man den Schalterknopf festhalten und den Blockadedruckknopf eindrücken. Um das Gerät auszuschalten, muss man den Schalterdruckknopf loslassen und wenn der blockiert ist, leicht den Blockadedruckknopf eindrücken und dann loslassen.

10. BENUTZUNG DES GERÄTES

Regulieren der Hubgeschwindigkeit (Zeichnung D) Die Säbelsäge DED7968 hat einen Drehknopf für die Regulierung der Motordrehzahl, die auf die Hubhäufigkeit des Säbelsägeblattes umgelegt wird. Die Wahl der Geschwindigkeit hängt von der Art des Werkstückes und den Arbeitsbedingungen ab. Es wird empfohlen, mit kleineren Geschwindigkeiten bei Arbeit im Werkstoff, Kunststoffelementen sowie Aluminium zu beginnen. Die Geschwindigkeit ist durch Versuch anzupassen. Suggerierte Geschwindigkeiten für Werkstoffe (Zeichnung D):

1. Stahl; 2. Kunststoff; 3. Aluminium; 4. Weichstahl; 5. Leichtbeton; MAX. Holz.

Arbeit mit der Säbelsäge Jedesmalig vor Arbeitsbeginn muss man sich vergewissern, dass das Sägesäbelblatt nicht länger ist als die Stärke des geschnittenen Elements. Es besteht Rückschlaggefahr. Beim Einklemmen des Säbelsägeblattes im Werkstück wird empfohlen, das Gerät sofort auszuschalten und das Sägesäbelblatt aus dem Werkstück herauszuziehen. Ausschneiden der Öffnungen Um die Öffnung ausschneiden zu können, muss man mit einem Bohrer im Werkstoff ein Loch mit einem Durchmessen ausbohren, das größer ist als die Breite des Sägesäbelblattes, und dann das Sägesäbelblatt in die ausgeführte Öffnung einführen und mit dem Ausschneiden gemäß der vorgezeichneten Linie beginnen. Tiefschneiden Der Tiefschnitt ist nur für weiche Werkstoffe (Holz, Gipskartonplatten) zugelassen. Für den Tiefschnitt kurze Säbelsägeblätter benutzen. Immer überprüfen, was sich unter dem bearbeiteten Werkstück befindet (Elektroleitungen, Wasser-, Gasleitungsrohre). Es ist verboten, Metallelemente tiefzuschneiden.28 Um mit dem Tiefschneiden beginnen zu können, wird empfohlen, die Umdrehungen auf den höchsten Wert einzustellen. Um das Anfangseinfressen des Säbelsägeblattes in das Werkstück zu erleichtern, wird empfohlen, eine Führungsbohrung auszuführen, und dann weiter mit dem in der Bohrung untergebrachten Säbelsägeblatt zu arbeiten. Den Fuß an das Werkstück stützen und dann die Säbelsäge einschalten. Das Elektrogerät anpressen und dabei das Säbelsägeblatt langsam in die Tiefe des Werkstoffes immer mehr so lange vertiefen, bis der Fuß mit dem Werkstück gleich sind. Das Schneiden auf der vorgezeichneten Linie fortsetzen. Schneiden der Metalle Es ist verboten, Metalle tiefzuschneiden. Beim Durchschneiden des Metalls muss man an die richtige Wahl des Sägesäbelblattes sowie daran denken, dass entsprechende Kühlung und Nachschmieren sowohl des Werkstückes, das durchgeschnitten wird, als auch des Sägesäbelblattes gewährleistet sein müssen.

11. LAUFENDE BEDIENUNGSTÄTIGKEITEN

Alle Bedienungstätigkeit wie das Auswechseln des Arbeitsendstückes, Einstellung des Arbeitsfußes, sind beim aus der Steckdose herausgezogenen Stecker durchzuführen. Auswechseln der Bürsten Um die Bürsten auswechseln zu lassen, muss man 6 Schrauben, die sich im Griff der Säbelsäge befinden, aufschrauben, und dann die obere Abdeckung des Griffgehäuses abnehmen. Sanft den Hauptteil der Säbelsäge aus dem unteren Griffteil entfernen, um leichteren Zugang zu den Bürsten zu haben. Mit einem flachen Schraubenzieher (nicht im Lieferumfang) die die Bürsten blockierende Blechplättchen vorsichtig hochheben. Die Feder der Bürste soll das obere Blechplättchen frei nach oben hinausschieben und das Herausziehen der verbrauchten Bürsten ermöglichen. In den Spalt des Bürstenhalters neue Bürsten hineinschieben und die Blechplättchen so zurechtbiegen, dass sie sich an beiden Seiten einhacken. Den oberen und unteren Griffteil zusammenlegen und mit 6 Schrauben wieder zusammenschrauben. Aufbewahrung und Wartung Nach der Arbeit wird empfohlen, das Gerät mit der Druckluft durchzupusten, und das Gehäuse mit feuchtem Tuch sauberzumachen. Vor dem Aufbewahren muss man die Säbelsäge saubermachen und das Sägesäbelblatt abmontieren. Das Elektrogerät ist an einem und trockenen Ort, am besten im Originalkarton, aufzubewahren. Es empfiehlt sich, das Gerät in den Temperaturen von 5-20°C und weit von leichtentzündlichen Stoffen aufzubewahren. Der Aufbewahrungsort soll für Kinder unzugänglich sein Das Gerät außer Reichweite von Kindern aufbewahren, nach Möglichkeit in Originalverpackung. Transport Die Säbelsäge ist in Originalverpackung zu transportieren. Es ist dabei zu achten, dass das Gerät während des Transports nicht beschädigt wird und dass keine Fremdkörper in das Innere des Gerätes gelangen.

12. ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

Ersatzteile und Zubehör gehören nicht zum Lieferumfang des Gerätes, aber es ist möglich, sie nachzukaufen. DED79681 – Holzsäbelsägeblatt ED79682 – Säbelsägeblatt für Metall und Kunststoff

13. SELBSTÄNDIGE FEHLERBESEITIGUNG

Achtung! Vor selbstständiger Beseitigung der Störungen trennen Sie den Winkelschleifer von der Stromversorgung und versichern sich dass dieser nicht funktioniert. PROBLEM Ursache Lösung Maschine funktioniert nicht Speisekabel falsch angeschlossen oder kaputt. Den Stecker tiefer in die Netzsteckdose eindrücken, das Speisekabel überprüfen. Wenn der Stromkabel beschädigt ist, Geräte beim Service reparieren lassen. Keine Spannung in der Steckdose Prüfen Sie die Spannung in der Steckdose. Prüfen Sie, ob die Schutzvorrichtung versehentlich funktioniert hat. Schalter kaputt Ersetzen Sie den Schalter – beim Service reparieren lassen. Motorleistungsabf all, dreht schwer beim Starten Abgenutzte Bürsten ersetzen – Geräte beim Service reparieren lassen. Geruch der verbrannten Isolation ist zu spüren Der Motor muss repariert werden - beim Service reparieren lassen. Motor wird überhitzt Belüftungsöffnung en sind verstopft Mit der Druckluft reinigen. Betriebsleistun g sehr niedrig Abgenutztes Werkzeug Das Werkzeug gegen ein Neues ersetzen.

14. LIEFERUMFANG DES GERÄTES. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Die Verpackung soll enthalten: - Säbelsäge – 1 Stck. - Klingen – 2 Stck. - Elektrographitbürste – 2 Stck. - Bedienungsanleitung samt Dokumentation Schlussbemerkungen Bei Bestellung der Ersatzteile geben Sie di Nummer der PARTIE an, die auf dem Betriebsschild angebracht ist. Wir bitten, den beschädigten Teil beschreiben, indem Sie den angenäherten Einkaufstermin des Gerätes bekannt geben. Während der Garantiezeit werden Reparaturen nach den in der Garantiekarte angegebenen Grundsätzen ausgeführt. Das reklamierte Produkt übergeben Sie zwecks Reparatur am Einkaufsort (der Verkäufer ist dazu verpflichtet, das reklamierte Produkt entgegenzunehmen) oder übersenden es an den Zentralen Service von DEDRA - EXIM. Wir bitten Sie, die durch den Importeuer ausgestellte Garantiekarte beizufügen. Ohne dieses Dokument wird die Reparatur wie eine Reparatur nach dem Ablauf der Garantie behandelt. Nach Ablauf der Garantiezeit wird die Reparatur durch den Zentralen Service ausgeführt. Das beschädigte Produkt ist an den Service zu schicken (die Versandkosten werden durch den Benutzer getragen).

15. TEILEVERZEICHNIS ZUR

ZUSAMMENSTELLUNGSZEICHNUNG

Abdeckung des Rotors

Gummiabdeckung des Lagers

Steuerungsabdeckung rechter Teil

Steuerungsabdeckung linker Teil

Schraube des Bürstenhalters

Leitungsstabilisator

Speiseleistung mit Stecker

Leitungs-Knickschutz

(betrifft Haushalte) Das hier abgebildete Symbol auf Produkten oder auf der beigefügten Dokumentation informiert, dass man gebrauchte Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll wegwerfen darf. Das richtige Verhalten im Falle von Beseitigung, erneuter Benutzung oder Recycling von Unterbauelementen besteht in der Übergabe von gebrauchten Elektro- und Elektronik-Altgeräten an Fachabnahmepunkte, wo sie kostenlos29 abgenommen werden. Informationen über die Fachabnahmepunkte bekommen Sie bei der lokalen Behörde. Die richtige Verwertung der Geräte erlaubt wichtige Rohstoffe zu behalten und die negative Einwirkung auf die Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Die unsachgemäße Verwertung wird mit Strafen laut den entsprechenden Lokalvorschriften bestraft. Nutzer in den EU-Ländern Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen erteilt. Das Entsorgen von Abfällen in Ländern außerhalb der EU Dieses Symbol betrifft nur EU-Länder. Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen erteilt. Übersetzung der Originalanleitung30

Garantiekarte für Säbelsäge Katalognummer: DED7968 Lotnummer: ..................................................... (im Weiteren Produkt genannt) Kaufdatum des Produkts: …………………………………. Stempel des Verkäufers: ………………….. Datum und Unterschrift des Verkäufers: ................................................ Erklärung des Benutzers: Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Folgen der Nichtbeachtung von den in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen informiert wurde. Die Bedingungen dieser Garantie sind mir bekannt, was ich mit meiner eigenhändigen Unterschrift bestätige:

Datum und Ort Unterschrift des Käufers37 I.Haftung für das Produkt:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul.

3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49-33, Stammkapital: 100 980.00 zł.

2. Zu den in dieser Garantiekarte bestimmten Bedingungen erteilt der

Garant hiermit Garantie für das Produkt, das vom Vertrieb des Garants stammt.

3. Die Garantiehaftung umfasst nur Mängel, deren Entstehung auf die

im Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer enthaltenen Fehler zurückzuführen ist.

4. Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur

kostenlosen Reparatur des Produkts, soweit der Mangel innerhalb der Garantiezeit offenbart wurde. Die Art und Weise, auf die das Produkt repariert wird (Methode der Reparatur) wird vom Garanten bestimmt. Falls der Garant feststellt, dass die Reparatur nicht möglich ist, behält sich der Garant das Recht vor, das mangelhafte Element oder das ganze Produkt gegen ein freies von Mängeln zu tauschen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag abzutreten.

5. Gegenüber einem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des

Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, ist die Schadensersatzhaftung des Garanten für die sich aus dieser Garantie ergebenden und/oder im Zusammenhang mit ihrer Erteilung und Ausübung stehenden Schäden, ohne Rücksicht auf den Rechtstitel, maximal auf den Wert des mangelhaften Produkts begrenzt. II.Garantiezeit: Elemente des Produkts, die mit der Garantie umfasst sind Dauer des Garantieschutzes Säbelsäge 24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts das auf dieser Garantiekarte angegeben ist Elektrographitbürsten, Klingen, Arbeitsfuß, Elemente, die nicht mit der Garantie umfasst sind. III.Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie:

1. Vorlegung der ausgefüllten Garantiekarte vom Benutzer sowie

Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch Vorlegung eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Reklamation reibungslos durchgeführt werden kann, wird es empfohlen, dass der Benutzer alle in dem "Lieferumfang" genannten Elemente, der in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde, zusammen mit dem Produkt zur Reklamation abgibt.

2. Beachtung der in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte

enthaltenen Anweisungen vom Benutzer.

3. Die Garantie umfasst nur das Gebiet der Republik Polen und der

EU. IV.Die Garantie umfasst nicht die Mängel des Produkts, die infolge von folgenden Ursachen entstanden sind:

1. Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung bestimmten

Bedingungen vom Benutzer, insbesondere in Bezug auf richtige Nutzung, Wartung und Reinigung;

2. Verwendung von Reinigungs- oder Wartungsmitteln vom Benutzer,

die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen;

3. Unrichtige Aufbewahrung und unrichtiger Transport des Produkts

4. Eigenmächtige Veränderungen und/oder Umbauten am Produkt

vom Benutzer, die mit dem Garant nicht abgestimmt wurden;

5. Verwendung von Betriebsmaterialien und Ersatzteilen vom

Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, an dem:

1. Seriennummer, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer

entfernt, verändert oder beschädigt wurden;

2. Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des

Hantierens an ihnen tragen. Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen. V.Reklamationsverfahren:

1. Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich

vor der Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden.

2. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7

Tagen ab Feststellung des Mangels am Produkt anmelden. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, im Falle, wenn die Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen angemeldet wird.

3. Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsort, an dem das Produkt

gekauft wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. ("Formular zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie"). Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice- Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

4. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines

mangelhaften Produkts untersagt. Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit und dem Leben des Benutzers. Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer.

5. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll

man es reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).

6. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das

mit der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte.

7. Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel

von verkauften Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt.38