TYF642F - Elektronisches modul HAGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TYF642F HAGER

Tastenfeld fr Handbedienung 2 Programmier-LED 3 Programmier-Taste 4 Anschluss KNX 5 Anschluss Netzversorgung 6 Status-LED Ausgänge 7 Anschluss Gebläsekonvektor. Bedienung Bedienelemente (Fig. 2) TYF642F A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 ALL OFF

TP / S 6 Status-LED Ausgänge 8 Taste : Handbedienung 9 LED : Anzeige permanenter Handbetrieb A Taste ON / 3 : Einschalten Z LED ON /3 : Eingeschaltet, Handbetrieb E Taste OFF /4 : Ausschalten R LED OFF /4 : Ausgeschaltet, Handbetrieb T Taste ALL OFF: Alle Ausgänge aus Statusanzeige Die Status-LED A1...A8 zeigen die Zustände der Ausgänge an. LED Aus Ausgang ausgeschaltet LED Ein Ausgang eingeschaltet LED Blinkt langsam Ausgang im Handbetrieb LED Blinkt schnell Ausgang ber permanenten Hand- betrieb gesperrt Betriebsarten Busbetrieb Bedienung ber Tastsensoren oder andere Busgeräte Kurzzeitiger Handbetrieb Manuelle Bedienung vor Ort mit Tastenfeld, automatische Rckkehr in Busbetrieb Permanenter Handbetrieb Ausschließlich manuelle Bedienung am Gerät

• Im Handbetrieb ist kein Busbetrieb möglich.

• Bei Busausfall ist Handbetrieb möglich.

• Nach Busausfall und -wiederkehr schaltet das Gerät in den Busbetrieb.

• Nach Netzausfall und -wiederkehr schaltet das Gerät in den Busbetrieb.

• Der Handbetrieb ist im laufenden Betrieb ber Bustelegramm sperrbar. Kurzzeitigen Handbetrieb einschalten Die Bedienung mit Tastenfeld ist programmiert und nicht gesperrt. - Taste betätigen

LED A1 blinkt, LED bleibt aus.

Nach 5 s ohne Tastenbetätigung kehrt der Aktor selbsttätig in den Busbetrieb zurck. Kurzzeitigen Handbetrieb ausschalten Das Gerät befindet sich im kurzzeitigen Handbetrieb. - 5 s keine Betätigung. oder - Taste so oft betätigen, bis der Aktor den kurzzeitigen Handbetrieb verlässt. LED A1...A8 blinken nicht mehr, sondern zeigen den Ausgangs-Status an.

• Heizen-/Kühlen-Ausgänge : Je nach Program- mierung schalten beim Ausschalten des Handbetriebs die Ausgänge in die dann aktive Position, z. B. Zwangsstellung.

• Lüfterausgänge : Je nach Programmierung schalten beim Ausschalten des Handbetriebs Sicherheitshinweise Funktion Systeminformation Dieses Gerät ist ein Produkt des KNX-Systems und entspricht den KNX-Richtlinien. Fachkenntnisse durch KNX-Schulungen werden zum Verständnis vorausgesetzt. Die Funktion des Gerätes ist softwareabhängig. Detaillierte Informationen zu Softwareversionen und jeweiligem Funktionsumfang sowie die Software selbst sind der Produktdatenbank des Herstellers zu entnehmen. Planung, Installation und Inbetriebnahme des Gerätes erfolgen mit Hilfe einer KNX-zertizierten Software. Volle Funktionalität mit KNX- Inbetriebnahme-Software ab Version ETS3.0f. Produktdatenbank, technische Beschreibungen sowie Konvertierungs- und weitere Hilfsprogramme nden Sie stets aktuell auf unserer Internet-Seite. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Schalten von elektrischen Gebläsekonvektoren

• Schalten von elektrischen Verbrauchern AC 230 V, z. B. Lfter.

• Montage auf Hutschiene in festen Installationen (Starkstromverteiler oder Kleingehäuse). Produkteigenschaften

• Anschluss eines Gebläsekonvektors mit bis zu 6 Lfterstufen oder Anschluss von zwei Gebläse- konvektoren mit jeweils bis zu 3 Lfterstufen.

• Ausgänge manuell bedienbar, Baustellenbetrieb

• Betriebsarten fr Heiz-, Khl- oder kombinierten Heiz-/Khlbetrieb

• 2-Rohr- oder 4-Rohr-Betrieb

• einzelnes oder hierarchisches Schalten der Lfterstufen

• Sperrfunktion fr jeden Kanal 4 6LE004141A

Einbau und Montage elektrischer Geräte drfen nur durch Elektro

fachkraft erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhtungsvorschriften zu beachten.

• Bei Nichtbeachtung der Anleitung kön- nen Schäden am Gerät, Brand oder andere Gefahren entstehen.

• Das Gerät ist nicht zum Freischalten geeignet.Keine Verbraucher fr Kleinspannung SELV/PELV anschließen.

• Keine Drehstrommotoren anschließen.

• Ne pas connecter des moteurs à courant triphasé.

• Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts und muss beim Endanwender verbleiben. TYF642Fdie Ausgänge in die dann aktive Position, z. B. Zwangsstellung.

• Schaltausgänge : Beim Ausschalten des Handbetriebs bleiben die Ausgangsrelais in der aktuellen Position. Permanenten Handbetrieb einschalten Die Bedienung mit Tastenfeld ist programmiert und nicht gesperrt. - Taste mindestens 5 s betätigen. LED leuchtet, LED A1 blinkt, permanenter Handbetrieb ist eingeschaltet. Permanenten Handbetrieb ausschalten Das Gerät befindet sich im permanenten Handbetrieb. - Taste mindestens 5 s betätigen. LED ist aus, Busbetrieb ist eingeschaltet.

• Heizen-/Kühlen-Ausgänge : Je nach Programmierung schalten beim Ausschalten des Handbetriebs die Ausgänge in die dann aktive Position, z. B. Zwangsstellung.

• Lüfterausgänge : Je nach Programmierung schalten beim Ausschalten des Handbetriebs die Ausgänge in die dann aktive Position, z. B. Zwangsstellung.

• Schaltausgänge : Beim Ausschalten des Handbetriebs bleiben die Ausgangsrelais in der aktuellen Position. Ausgänge bedienen Im Handbetrieb können die Relaisausgänge unmittelbar bedient werden. Je nach Programmierung beeinflusst das Schalten eines Ausgangs auch weitere Ausgänge. Das Gerät befindet sich im permanenten oder kurzzeitigen Handbetrieb. - Taste so oft betätigen, bis der gewnschte Ausgang gewählt ist. LED des ausgewählten Ausgangs A1...A8 blinkt. LED ON /3 und OFF / 4 zeigen den Status an. - Ausgang bedienen mit Taste ON /3 oder Taste OFF / 4

• Heizen-/Kühlen-Ausgänge : Ventil önen oder schließen.

• Lüfterausgänge : Lfterstufe einstellen.

• Schaltausgänge : Einschalten oder ausschalten. Der ausgewählte Ausgang schaltet ein oder aus. LED ON /3 und OFF / 4 zeigen den Status an.

• Je nach Programmierung und ausgewähltem Ausgang schalten mehrere Ausgänge gleichzeitig.

• Heizen und Khlen eines Fan-Coil-Ausgangs sind grundsätzlich nicht gleichzeitig eingeschaltet.

• Mit dem Heizen - oder Khlen-Ausgang ist mindestens die erste Lfterstufe aktiv.

• Kurzzeitiger Handbetrieb: Nach Durchlaufen aller Ausgänge verlässt das Gerät bei erneuter kurzer Betätigung den Handbetrieb. Alle Ausgänge ausschalten Das Gerät befindet sich im permanenten Handbetrieb. - Taste ALL OFF betätigen Alle Ausgänge schalten aus. Einzelne Ausgänge sperren Das Gerät befindet sich im permanenten Handbetrieb. - Taste so oft betätigen, bis der gewnschte Ausgang gewählt ist. LED des ausgewählten Ausgangs A1...A8 blinkt. - Tasten ON /3 und OFF / 4 gleichzeitig mindes- tens 5 s betätigen. Der ausgewählte Ausgang ist gesperrt. Alle Status-LED des gewählten Ausgangs A1...A8 blinken schnell. - Busbetrieb aktivieren (permanenten Handbe- trieb ausschalten). Ausgänge entsperren Das Gerät befindet sich im permanenten Handbetrieb. - Taste so oft betätigen, bis der gewnschte Ausgang gewählt ist. Die Status-LED des ausgewählten Ausgangs A1...A8 blinkt in zeitlichen Abständen zweimal kurz. - Tasten ON /3 und OFF / 4 gleichzeitig mindes- tens 5 s betätigen. Gewählter Ausgang A1...A8 ist freigegeben. LED des gewählten Ausgangs A1...A8 blinkt langsam. - Busbetrieb aktivieren (permanenten Handbetrieb ausschalten). Informationen für Elektrofachkräfte Montage und elektrischer Anschluss Gerät montieren

• Temperaturbereich beachten. Fr ausreichende Khlung sorgen.

• Das Gerät auf Hutschiene nach DIN EN 60715 aufschnappen. Ausgangsklemmen mssen oben liegen. Anschlussplan (Fig. 3) Bild 3: Lastanschluss für 1 Fan-Coil-Ausgang TYF642F A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

30V s A1-A8 µ 10A AC1 230V 230-240V TP / S Gerät anschließen Auf zulässige Lasten achten

Die Belegung der Ausgänge hängt vom projektierten Betriebsmodus ab (Tabelle 1, 2 und 3). Betriebsmodi (Tab. 1) Modus Bedeutung 1 2-Rohr nur Heizen 2 2-Rohr nur Khlen 3 2-Rohr Heizen/Khlen, Umschaltobjekt 4 4-Rohr Heizen/Khlen, Umschaltobjekt 5 4-Rohr Heizen/Khlen, Stellgrößenvorgabe

Ausgänge, die nicht zur Ansteuerung von Lfterstufen genutzt werden, können zum einfachen Schalten genutzt werden. Belegung der Ausgangsklemmen siehe Projektierungsdaten.

1- Busleitung mit Anschlussklemme anschließen

2- Netzversorgung anschließen 5.

3- Fan-Coil-Einheiten gemäß Projektierung an die

Ausgänge des Aktors anschließen.

• Ein Fan-Coil-Ausgang mit bis zu sechs Lfterstufen: Anschlussbeispiel in Bild 3. Informationen zur Belegung der Ausgänge in Tabelle 2, Bild 4 und Bild 5.

• Zwei Fan-Coil-Ausgänge mit bis zu je drei Lfterstufen: Anschlussbeispiel in Bild 6. Informationen zur Belegung der Ausgänge in Tabelle 3, Bild 7 und Bild 8.

• Details fr den Anschluss von Fan-Coil- Geräten sind der Dokumentation dieser Geräte zu entnehmen. Ausgangsbelegung 1 Fan-Coil-Ausgang (Tab. 2) Modus A1 A2 A3…A8 1 Heizventil - Lfterstufen 2 Khlventil - Lfterstufen 3 Heiz-/ Khlvent. - Lfterstufen 4 Khlventil Heizventil Lfterstufen 5 Khlventil Heizventil Lfterstufen Lüfterstufen einkanalig bei hierarchischem Schalten – bestromte Ausgänge (Fig. 4) A3 A4 A5 A6 A7 A8

• Ein gesperrter Ausgang kann im permanenten Handbetrieb bedient werden.

• Wird ein gesperrter Ausgang im Handbetrieb ausgewählt, blinken die LED in zeitlichen Abständen zweimal kurz. 5 6LE004141A

• Elektrischer Schlag bei Berhren spannungsfhrender Teile.

• Elektrischer Schlag kann zum Tod führen.

• Vor Arbeiten am Gerät freischalten und spannungsfhrende Teile in der Umgebung abdecken.Lüfterstufen einkanalig bei einzelnem Schalten – bestromte Ausgänge (Fig. 5) A3 A4 A5 A6 A7 A8

Lastanschluss für 2 Fan-Coil-Ausgänge (Fig. 6) TYF642F A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

30V s A1-A8 µ 10A AC1 230V 230-240V TP / S Ausgangsbelegung 2 Fan-Coil-Ausgänge (Tab.

Mode A1 / A5 A2-4 / A6-8 1 Heizventil Lfterstufen 2 Khlventil Lfterstufen 3 Heiz-/Khlvent. Lfterstufen Lüfterstufen zweikanalig bei hierarchischem Schalten – bestromte Ausgänge (Fig. 7) A2 A3 A4 A6 A7 A8

Lüfterstufen zweikanalig bei einzelnem Schalten – bestromte Ausgänge (Fig. 8) A2 A3 A4 A6 A7 A8

• Busspannung einschalten.

• Physikalische Adresse vergeben.

• Anwendungssoftware in das Gerät laden.

• Physikalische Adresse auf Geräteetikett notieren.

• Netzspannung an Ausgängen einschalten. Technische Daten KNX-Medium ........................................................ TP 1 Inbetriebnahmemodus ...................... S mode (ETS) Versorgung KNX .................................... 21 - 32 V s Leistungsaufnahme KNX .................. max. 125 mW Nennspannung ................................. 110 / 240 V v Netzfrequenz ............................................. 50 / 60 Hz Gesamtverlustleistung ........................... max. 3 W Umgebungstemperatur ........................ -5 °C...+45 °C Lagertemperatur ........................................................... ....................................................... -25 °C...+70 °C Einbaubreite .............................. 72 mm / 4 modules Gewicht ........................................................ ca. 290 g Anschluss KNX ..........................................Anschlussklemme Versorgung 230 V und Ausgänge Schraubklemmen eindrähtig ............................................ 1,5...4 mm² feindrähtig ohne Aderendhlse ........ 0,75...4 mm² feindrähtig mit Aderendhlse .......... 0,5...2,5 mm² Kontaktart ..................... potentialfreie Schließer, μ Schaltspannung AC .......................... 230/240 Vv Schaltvermögen AC1 .....................................10 A Schaltvermögen AC3 (cos ϕ = 0,65) .............. 10 A Lasten pro Ausgang Ohmsche Last .......................................... 2300 W Kapazitive Last ..........................10 A maxi 140 μF Motoren ................................................... 1380 VA Max. Einschaltstrom 200 μs ........................ 800 A Max. Einschaltstrom 20 ms ......................... 165 A Vorsicherung............................Schutzschalter 10A Lampenlasten Glhlampen .............................................. 2300 W 230-V-Halogenlampen ............................ 2300 W NV-Halogenlampen mit Tronic-Trafos ....... 1500 W NV-Halogenlampen mit induktiven Trafos 1200 W Leuchtstoampen T5/T8 ...................................... unkompensiert .......................................... 1000 W parallelkompensiert ......................... 1160 W / 140 μFDuo-Schaltung ....................... 2300 W / 140 μF Kompaktleuchtstoampen unkompensiert ...........................................1000 W parallelkompensiert .................... 1160 W / 140 μF Quecksilberdampflampen unkompensiert ........................................... 1000 W parallelkompensiert .................... 1160 W / 140 μF EVG ......................siehe Produkt-Dokumentation. Hilfe im Problemfall Handbedienung mit Tastenfeld nicht möglich Ursache 1 Handbedienung ist nicht programmiert Programmer le mode de commande manuel Ursache 2 Handbedienung ber Bus gesperrt Handbedienung freigeben Ursache 3 Keine Netzspannung Netzspannung einschalten. Sicherungen kontrollieren Ausgang lässt sich nicht bedienen Ursache Ausgang ist gesperrt Sperrung aufheben Alle Ausgänge lassen sich nicht bedienen Ursache 1 Alle Ausgänge sind gesperrt Sperrung aufheben Ursache 2 Permanenter Handbetrieb aktiv Permanenter Handbetrieb aktiv. Handbetrieb deaktivieren (permanenten Handbetrieb ausschalten). Ursache 3 Anwendungs- software ist angehalten, Programmier-LED blinkt. Reset durchfhren: Gerät vom Bus trennen, nach 5 s wiedereinschalten. Keine Bedienung über Bus möglich Ursache 1 Keine Busspannung Busspannung einschalten, Installation durch Elektrofachkraft berprfen lassen. Ursache 2 Anwendungs- software ist angehalten, Programmier-LED blinkt. Gerät vom Bus trennen, nach 5 s wiedereinschalten.. Ursache 3 Keine oder fehlerhafte Anwendungs- software. Programmierung berprfen und korrigieren 6 Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com 09.2017 6LE004141A Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll). (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Uni- on und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem).Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zu

sammen mit dem normalen Hausmll entsorgt wer- den darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. Der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Mllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Ge

rät, um die nachhaltige Wiederverwertung von sto- lichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekaut wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umwelt

freundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemll entsorgt werden. Verwendbar in ganz Europa