HG550DP 011 - Saugroboter HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Staubsaugerroboter
Marke	Hoover
Modell	HG550DP 011
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku, Netzteil 100-240 V
Akku-Laufzeit	Ca. 120 Minuten (je nach Nutzung)
Ladezeit	4-6 Stunden (erste Ladung), 4-5 Stunden (folgende Zyklen)
Fassungsvermögen Staubbehälter	Ca. 300 ml (im Roboter integriert)
Staubsammelbasis	Mit Einweg-Staubbeutel, automatische Entleerung
Hauptfunktionen	Automatische Reinigung, Kartierung, Sperrzonen, Saugen und Kehren, automatische Rückkehr zur Basis
Konnektivität	Wi-Fi 2,4 GHz, App HG5 (iOS/Android)
Sensoren	Treppensensoren (3), Laser-Fernerkundung, Frontstoßstange
Bürsten	Mittelbürste (Rührwerk) + 2 Seitenbürsten (L/R)
Filterung	Gitterfilter, EPA-Filter (Vormotor), Auslassfilter an der Basis
Abmessungen (ca.)	Ca. 35 cm Durchmesser, 10 cm Höhe
Gewicht (ca.)	Ca. 3 kg
Geräuschpegel	Ca. 60 dB (im Normalbetrieb)
Wartung und Reinigung	Regelmäßige Reinigung von Behälter, Filtern, Bürsten, Sensoren und Rädern
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Sturz, Hinderniserkennung, Beaufsichtigung bei Kindern und Tieren empfohlen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Hoover-Ersatzteile erhältlich (Akku, Bürsten, Filter, Beutel); Reparaturen durch autorisierte Zentren
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch, Betriebstemperatur 0-30°C, Herstellergarantie

Häufig gestellte Fragen - HG550DP 011 HOOVER

Wie installiere ich die HG5-App und verbinde den Roboter mit dem WLAN?

Laden Sie die App HG5 aus dem App Store, Google Play oder der App Gallery herunter. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse, stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit dem 2,4-GHz-WLAN verbunden ist. Klicken Sie auf 'Gerät hinzufügen' und folgen Sie den Anweisungen. Der Netzwerkname darf nicht länger als 32 Zeichen sein.

Wie lade ich den Roboter zum ersten Mal auf?

Laden Sie den Roboter vor der ersten Verwendung 4 bis 6 Stunden lang auf. Stellen Sie den Roboter vor die Staubsammelbasis, drücken und halten Sie den Ein-/Aus-Schalter, um ihn einzuschalten, und drücken Sie dann die Home-Taste (Basisladestation), damit er sich verbindet.

Was tun, wenn der Roboter nicht automatisch lädt?

Stellen Sie sicher, dass sich im Umkreis von 2 Metern vor und 1 Meter auf jeder Seite der Basis keine Hindernisse befinden. Reinigen Sie die Ladekontakte und stellen Sie sicher, dass der Roboter freien Zugang zur Basis hat.

Wie reinige ich den Staubbehälter und die Filter?

Schalten Sie den Roboter aus. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den Staubbehälter zu entnehmen. Leeren Sie ihn in einen Mülleimer. Entfernen Sie bei den Filtern das Gitter und den EPA-Filter, reinigen Sie sie separat mit der beiliegenden Bürste. Waschen Sie die Filter nicht. Setzen Sie alles in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

Wie wechsle ich den Staubbeutel der Basis?

Öffnen Sie den Deckel der Staubsammelbasis. Heben Sie den Kragen des Staubbeutels an, um ihn zu entfernen. Entsorgen Sie ihn sorgfältig. Setzen Sie einen neuen Beutel ein, indem Sie den Kragen eindrücken, bis er einrastet. Schließen Sie den Deckel.

Was tun, wenn der Roboter laut ist oder eine schwache Saugleistung hat?

Reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter. Überprüfen Sie die Mittelbürste und die Antriebsräder auf Haare oder Verwicklungen. Zu viel Schmutz kann die Leistung beeinträchtigen.

Wie wechsle ich den Akku?

Schalten Sie den Roboter aus. Drehen Sie ihn um, schrauben Sie die Akkuabdeckung ab. Trennen Sie den Stecker und entfernen Sie den alten Akku. Setzen Sie den neuen Akku ein und achten Sie auf die richtige Steckerrichtung. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest. Verwenden Sie nur einen Hoover-Akku.

Der Roboter erkennt Treppen nicht, was tun?

Reinigen Sie die Treppensensoren unter dem Roboter mit einem trockenen Tuch. Wenn das Problem weiterhin besteht, legen Sie in der App Sperrzonen fest, um Stürze zu vermeiden. Die Sensoren können auf stark reflektierenden Oberflächen oder Stufen unter 8 cm Fehlfunktionen aufweisen.

Kann ich den Roboter auf Teppichen oder Läufern verwenden?

Ja, der Roboter kann Teppiche und Läufer reinigen. Stellen Sie sicher, dass die Kanten nicht zu hoch sind (Klemmgefahr). Die Mittelbürste und die Seitenbürsten passen sich verschiedenen Bodenarten an.

Wie personalisiere ich Räume und Reinigungsprogramme?

Nach der Kartierung über die HG5-App können Sie Räume zusammenführen oder teilen, umbenennen, die Saugleistung pro Raum einstellen und geplante Reinigungssitzungen programmieren. Verwenden Sie die Symbole 'Personalisieren' und 'Einstellungen' in der App.

BEDIENUNGSANLEITUNG HG550DP 011 HOOVER

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) .....18

HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Sie sollten das Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein.

Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen den Stecker des Ladegerätes, bevor Sie das Gerät reinigen oder irgendwelche Wartungsarbeiten durchführen.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführt werden.

Ist das Netzkabel beschädigt, darf das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes, darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten Hoover-Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.

Wenn zu reinigende Fläche einen Balkon oder Treppen einschließt, sollte eine physische Barriere den sicheren Betrieb gewährleisten und verhindern, dass das Gerät den Balkon oder die Treppe befährt. Kleine Kinder und Haustiere müssen während des Gerätebetriebs beaufsichtigt werden.

Das Gerät stets witterungsgeschützt im Haus aufbewahren. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und setzen. Sie es nicht Wettereinflüssen, Feuchtigkeit (z.B. nasse Böden) oder Wärmequellen (z.B. Öfen, Kamine etc.) aus.

Setzen Sie den Saugroboter oder das Zubehör keiner übermäßigen Wärme oder Kälte aus (nur für Temperaturen zwischen 0 – 30 °C).

Lassen Sie den Saugroboter nicht herunterfallen und verwenden Sie kein Zubehör, das herunter oder ins Wasser fiel, beschädigt oder im Freien gelagert wurde.

Ziehen Sie nie den Netzstecker, indem Sie am Kabel ziehen.

Verwenden Sie ihn nicht zur Reinigung von Treppen.

Batterieladung

Verwenden Sie nur das Originalladegerät, das mit dem Gerät geliefert wurde.

Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Ladegerät angegebenen Spannung übereinstimmt.

Batterien niemals bei Temperaturen über 30°C oder unter 0°C aufladen!

Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Ladegeräts in eine Steckdose.

Es können Flüssigkeiten von den Batteriezellen bei extremem Gebrauch oder unter extremen Temperaturen auftreten. Wenn Flüssigkeiten die Haut berühren, dann spülen Sie die Hautstellen sofort mit klarem Wasser ab. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, dann spülen Sie sie sofort mit sauberem Wasser für mindestens 10 Minuten aus. Suchen Sie einen Arzt auf.

Es ist normal, dass sich das Ladegerät während des Ladevorgangs erwärmt.

Verwenden Sie nur Zubehör, Verbrauchsmaterial oder Ersatzteile, die von Hoover empfohlen oder geliefert werden.

Keine harten oder scharfen Objekte, Streichhölzer, heiße Asche, Zigarettenstummel oder Ähnliches aufsaugen.

Keine entflammbaren Flüssigkeiten, Reinigungsmittel, Aerosole oder deren Dampf versprühen oder aufsaugen.

Das Gerät oder die Ladevorrichtung nicht weiter nutzen, wenn Sie eine Fehlfunktion vermuten.

Hoover-Kundendienst: Um auf Dauer den sicheren und effizienten Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker durchführen zu lassen.

Das Gerät nicht verwenden, um Tiere oder Personen zu säubern.

Die Originalbatterien keinesfalls durch andere nichtwiederaufladbare Batterien ersetzen.

Wenn der Saugroboter längere Zeit (mehrere Wochen) nicht verwendet werden soll, ziehen Sie den Stecker des Netzteils ab.

Entsorgung der Batterien

Wenn das Gerät entsorgt wird, müssen zuvor die Akkus entfernt werden. Das Gerät muss von der Stromnetz getrennt sein, wenn die Akkus entnommen werden. Entsorgen Sie die Akkus ordnungsgemäß. Lassen Sie das Gerät laufen, bis die Akkus leer sind und es von selber stoppt. Gebrauchte Akkus sollten zum Recycling zurückgegeben und nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Um die Akkus herauszunehmen, wenden Sie sich bitte an das Hoover-Kundendienst oder führen Sie folgende Schritte aus.

Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und schalten Sie den Saugroboter aus. Drehen Sie den Saugroboter um und legen Sie ihn auf eine ebene Fläche. Entfernen Sie die Schrauben und den Batteriefachdeckel. Nehmen Sie den Akkupack heraus. [Abb. 16]

HINWEIS: Sollten Sie irgendwelche Schwierigkeiten beim Auseinandernehmen des Gerätes haben oder detailliertere Informationen zur Behandlung, Reparatur oder zum Recycling des Geräts benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihre Stadtverwaltung oder den lokalen Entsorgungsdienst für Haushaltsabfälle.

WICHTIGE HINWEISE VOR DER VERWENDUNG

Beachten Sie sorgfältig die folgenden Informationen, bevor Sie den Saugroboter oder dessen Zubehör verwenden.

Demontieren Sie den Saugroboter nicht und versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren. Sollte ein Fehler auftreten, kontaktieren Sie bitte den Hoover-Kundenservice für professionelle Hilfe.

Treppen: Mithilfe von Sensoren wird verhindert, dass der Saugroboter Treppen oder Stufen herunterfällt oder eine Kante überfährt. Bestimmte Faktoren können jedoch die Funktion der Sensoren beeinträchtigen.

Der Saugroboter kann Stufen nicht erkennen, die nicht mindestens 8 cm hoch sind. Bei Stufen mit weniger als 8 cm Höhe kann der Saugroboter diese Stufen herunterfallen. Falls verfügbar, können Sie über die App die verbotenen Bereiche oder virtuellen Barrieren einstellen, um Ihren Roboter vor Abstürzen zu schützen.

Die Sensorfunktionen werden durch stark reflektierende oder sehr dunkle Oberflächen, beispielsweise Glas oder polierte Keramik von Stufen oder Treppen, gestört, sodass der Saugroboter diese Stufen herunterfallen kann. Falls verfügbar, können Sie über die App verbotene Bereiche oder virtuelle Barrieren festlegen oder einen Teppich auf die untere Stufe einstellen, um Ihren Roboter vor Abstürzen zu schützen.

Der Einsatz des Saugroboters auf Terrassen, Rampen oder erhöhten Flächen ohne Randbegrenzung sollte vermieden werden. Falls verfügbar können Sie über die App die verbotenen Bereiche oder virtuellen Barrieren festlegen, damit Ihr Roboter nicht in diese Bereiche fährt.

Verwenden der Akkus: Ihr Saugroboter wird durch aufladbare Lithiumakkus mit hoher Kapazität mit Strom versorgt. Diese Akkus sind bei ordnungsgemäßer Nutzung wie in dieser Anleitung beschrieben, garantiert bis zu 6 Monate lang verwendbar.

Bei einem deutlichen Leistungsverlust des Saugroboters können Sie Ersatzakkus von Ihrem Hoover-Fachhändler erhalten.

Verwenden Sie für Ihren Saugroboter nur von Hoover zugelassene Ersatzteile. Die Verwendung von Zubehör- und Ersatzteilen, die nicht von Hoover zugelassen sind, ist gefährlich und kann ggf. die Garantieleistung beeinträchtigen.

Verwenden Sie zum Aufladen Ihres Roboters nur die mitgelieferte Ladestation und das Netzteil. Die Verwendung einer falschen Ladestation oder eines falschen Netzteils ist gefährlich und führt möglicherweise dazu, dass Ihre Garantie erlischt.

Frequenzbereiche 2412 MHz to 2472 MHz
Maximale HF-Leistung, die im Frequenzband übertragen wird	802.11 b: +15.95 dBm802.11 g: +14.91 dBm802.11 n20: +13.78 dBm

Umweltschutz

Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling dieses Gerätes erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle Ihrer Kommune oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2014/53/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU. Für eine Kopie der Konformitätserklärung kontaktieren Sie bitte den Hersteller auf seiner Website www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

LIEFERUMFANG

Saugroboter Staubsammelstation BEDIENUNGSANLEITUNG

X4 Kantenreinigungsbürste Zusatzfilter für Roboter Reinigungsbürste

Zusatzfilter für Staubsammelstation Zusatzstaubbeutel für Staubsammelstation

MACHEN SIE SICH MIT IHREM SAUGROBOTER VERTRAUT

1 Vorderer Stoßschutz

2 HOME-Taste (Ladestation)

3 Ein-/Aus-Taste

4 Signalempfänger vorne

5 Lautsprecher

6 Reset-Taste (Rote Taste)

7 Entriegelungsknopf für Staubbehälter

8 Lidar-Tower

9 Grobschmutzfilter

10 EPA-Filter

11 Obere Staubbehälterabdeckung

12 Untere Staubbehälterabdeckung

17 23 22 18 18 19 20 19 21 19 21 20

13	Staubsammelstation, obere Abdeckung
14	Anschluss für Netzteil
15	Staubsammelstation, Anzeige
16	Staubsammelstation, Ladekontakte

17	Staubbehälter
18	Antriebsrad
19	Absturzsicherungssensor
20	Kantenreinigungsbürste
21	Roboterladekontakte
22	Rotierende Bürstwalze
23	Obere Bürstwalzenabdeckung

VORBEREITUNG DES SAUGROBOTERS

VERPACKUNG

Bewahren Sie die Verpackung des Saugroboters auf. Möglicherweise ist in der Zukunft eine gültige Garantie erforderlich.

Achten Sie beim Auspacken des Saugroboters und des Zubehörs darauf, dass Kleinkinder, Babys und Tiere nicht mit den Plastiktüten spielen, um eine Erstickungsgefahr auszuschließen.

Laden Sie den Staubsauger vor der ersten Benutzung min. 4-6 Stunden lang auf. [Abb. 1]

Setzen Sie die Staubsmammelstation nicht Temperaturen unter 0 °C oder über 30 °C aus, da dadurch der Akku beschädigt werden kann.

Die Staubsammelstation darf nur direkt an eine Standardwandsteckdose angeschlossen werden.

BATTERIE

Um eine optimale Akkuleistung zu gewährleisten, sollten Sie die Akkus des Saugroboters immer voll aufladen.

Wenn der Saugroboter nicht verwendet wird, sollte er mit der Staubsmammelstation verbunden bleiben. Der Roboter verfügt über ein intelligentes Ladesystem. dieses verhindert, dass die Akkus überladen werden.

Achten Sie darauf, dass jeder Person im Zimmer die Existenz des Saugroboters bekannt ist, um Unfälle zu vermeiden.

VORBEREITUNG IHRES ZUHAUSES

Entfernen Sie vor dem Gebrauch Hindernisse, die den Weg des Roboters versperren könnten. Achten Sie dabei auf:

• Gegenstände, die leicht umgestoßen werden können.
• Kanten, Teppiche oder Läufer, in denen er sich verfangen könnte.
  • Bodenlange Vorhänge, Gardinen und Tischdecken.
• Wärmequellen oder entflammbare Gegenstände.
  • Stromkabel und andere Kabel.
  • Zerbrechliche Gegenstände.

STAUBSAMMELSTATION IN BETRIEB NEHMEN

1. Stecken Sie den Stecker der Staubsmammelstation in die Steckdose [Abb. 2]
2. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht unter der Staubsammelstation eingeklemmt ist.
3. Stellen Sie die Staubsammelstation auf einer nicht-reflektierenden Bodenoberfläche möglichst unmittelbar an einer Wand auf. Wenn die Bodenoberfläche zu reflektierend ist, stört dies das
   Navigationssystem des Roboters und es kann schwierig für ihn sein, dass er die Staubsammelstation findet.
4. Es sollten sich keine Gegenstände in einem Bereich von 2 Meter vor der Staubsmammelstation bzw. 1 Meter zu beiden Seiten befinden. [Abb. 2]
5. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht verheddert oder überspannt ist. Falls das Kabel zu lang ist, wickeln Sie den Rest auf der Staubsammelstation auf.
6. Kontrollieren Sie, ob der Staubbehälter richtig im Roboter eingesetzt wurde und ob der Staubbeutel richtig in die Staubsammelstation eingesetzt wurde.
7. Drücken Sie die beiden Kantenreinigungsbürsten in die Halterungen, bis sie einrasten. Beachten Sie die Bezeichnungen L und R auf dem Gerät und den Bürsten. [Abb. 3]
8. Nehmen Sie die Schwämme aus dem Saugroboter. Um zu beginnen, steuern Sie Ihren Roboter in die Staubsmammelstation. Beim normalen Gebrauch kann es bis zu 4/5 Stunden dauern, um das Gerät vollständig zu laden.

AKKU AUFLADEN [Abb. 4]

Halten Sie die EIN/AUS-Taste des Roboters 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt, um den Roboter einzuschalten, und stellen Sie ihn dann vor der Staubsmammelstation ab.

Drücken Sie die Home-Taste (Ladestation) am Roboter und vergewissern Sie sich, dass er zur Staubsammelstation fährt.

Für eine optimale Batterieleistung wird empfohlen, den Akku des Roboters immer vollständig aufzuladen.

Wenn der Akku geladen wird, blinken die EIN-/AUS- und Home-Taste (Ladestation) weiß. Nachdem der Akku vollständig aufgeladen ist, schalten sich die Leuchten aus.

Automatisches Laden

Wenn die Akkukapazität des Roboters während der Reinigung zu niedrig ist, stoppt der Saugroboter die Reinigung und fährt zur Staubsammelstation, um seinen Akku aufzuladen.

Wenn der Saugroboter die Reinigung beendet hat, schaltet er automatisch in den Auflademodus um und fährt zur Staubsammelstation, um seinen Akku aufzuladen.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte des Saugroboters und der Staubsammelstation nicht verschmutzt sind. Reinigen Sie die Ladekontakte bei Bedarf.

Wenn sich der Roboter aufgrund eines entladenen Akkus nicht einschalten lässt, tragen Sie ihn zum Aufladen zur Staubsmammelstation. Die Ladekontakte sollten aufeinander ausgerichtet sein und die Kantenreinigungsbürste sollte nicht zwischen den Ladekontakten stecken bleiben.

Batterie

Im Laufe der Zeit nimmt die Kapazität Ihres Roboterakkus ab, und er muss erneuert werden. Ein Ersatzakku kann bei einem autorisierten Hoover-Händler erworben werden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör von Hoover.

Kurz drücken: Aufladen

Lang drücken: App-Verbindung

Anzeigeleuchte:

Weißes blinkendes Licht: Aufladen

Weißes schnell blinkendes Licht: App-Verbindung

- Ein-/Aus-Taste

Langes Drücken: Einschalten (wenn der Roboter ausgeschaltet ist)

Langes Drücken: Ausschalten (wenn der Roboter eingeschaltet ist)

Kurzes drücken: Start/Pause (wenn der Roboter im Schlafmodus ist)

Anzeigeleuchte:

Blaues blinkendes Licht: Standby-Modus

Blaues kontinuierlich leuchtendes Licht: Arbeitsmodus

Blaues Licht ausgeschaltet: Schlafmodus

Staubsammelstation Anzeigeleuchte

Grünes Licht leuchtet immer: Standby-Modus

Grünes Licht blinkt: Sammelmodus, Entleeren Sie den Staubbehälter des Roboters

Blaues Licht leuchtet immer: Der Akku wird geladen

Rotes Licht leuchtet immer: Staubsammelfehler

Rotes Licht blinkt: Der Staubbeutel ist voll oder wurde nicht richtig eingesetzt

Licht aus: Die Staubsammelstation ist voll

1. Der Betrieb des Roboters: Schlafmodus > Standby-Modus > Arbeitsmodus

A. Schlafmodus: Wenn sich der Roboter im Standby-Modus befindet und 3 Minuten lang nicht

gearbeitet hat, schaltet er automatisch in den Schlafmodus um. Wenn sich der Roboter im

Schlafmodus befindet, ist die Tastenbeleuchtung ausgeschaltet, und der Roboter steht still.

B. Standby-Modus: Wenn sich der Roboter im Standby-Modus befindet, blinkt die Tastenbeleuchtung

blau, und der Roboter steht still.

C. Arbeitsmodus: Wenn sich der Roboter im Arbeitsmodus befindet, leuchtet die Tastenbeleuchtung

immer blau, und der Roboter befindet sich im Reinigungsmodus.

1. Pause

Pause bedeutet, dass der Roboter vom Arbeitsmodus in den Standby-Modus geschaltet wird. Dies

kann durch Drücken der EIN-/AUS-Taste am Roboter oder über die mobile App gesteuert werden.

Achtung! [Abb. 5]

Wenn sich der Roboter im Schlafmodus befindet, drücken Sie zweimal die EIN-/AUS-Taste am Roboter, damit er mit der Reinigung beginnt.

Wenn der Roboter längere Zeit nicht benutzt wird, drücken Sie lange auf die EIN-/AUS-

Taste, um den Roboter auszuschalten. Wenn der Roboter abstürzt, drücken Sie bitte

die Reset-Taste an der Hupe für 2-3 Sekunden mit einer Nadel von weniger als 2 mm

Durchmesser, um ihn zwangsweise auszuschalten.

APP HERUNTERLADEN UND ÜBER DAS WLAN VERBINDEN [Abb. 6]

Um von überall auf alle Funktionen des Roboters zugreifen zu können, empfehlen wir, die

HG5 APP herunterzuladen. Sie können den Roboter damit auf die effizienteste Art und

Weise steuern.

1. Laden Sie die APP „HG5“ über den QR-Code oder über Ihren App Store, Google Play oder die APP Gallery herunter.

2. Öffnen Sie die APP, erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail und einem Passwort.

Bestätigen Sie die Anmeldung.

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit dem WLAN verbunden ist.

2. Klicken Sie auf der APP auf "Gerät hinzufügen" und folgen Sie den Anweisungen, um die

Kopplung abzuschließen.

ACHTUNG

Der WLAN-Name darf nicht länger als 32 Zeichen sein.

Wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist, führen Sie folgende Schritte aus:

- Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige WLAN-Router-Passwort eingegeben haben

- Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN-Netzwerk auf 2,4 GHz eingestellt ist

- Stellen Sie sicher, dass sich der Roboter in der Nähe des Routers befindet.

MIT DER HG5 APP

Nachdem Sie Ihren Roboter erfolgreich gekoppelt haben, können Sie die „Landkarte“ Ihres

Zuhauses erstellen. Damit haben Sie Zugriff auf vollständig anpassbare Einstellungen und

Reinigungspläne Ihres Roboters.

Klicken Sie auf das Roboter-Symbol, um die Kartenseite zu öffnen. Denken Sie daran,

bevor Sie den Roboter einschalten, alle Hindernisse auf dem Boden zu entfernen (Kabel,

Socken, Schuhe).

Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11

Tippen Sie auf die Schaltfläche EINSCHALTEN, damit der Roboter mit der Kartierung Ihrer Wohnung beginnt. Die Karte wird auf Ihrer Startseite erstellt. Sobald der Roboter Ihre gesamte Wohnung gescannt hat, sehen Sie die komplette Karte auf Ihrem Handy. Sie können jedem Raum einen Namen geben, ihn individuell gestalten und einen eigenen Reinigungsplan einrichten (Saugkraft, Wischstufe, Reinigungshäufigkeit usw.).

- Reinigungszeit: Zeigt die Dauer des letzten Reinigungsvorgangs an.

- Gereinigte Fläche: zeigt die Anzahl Quadratmeter an, die der Roboter während der letzten Reinigung gereinigt hat

- Akku: aktueller Ladezustand des Akkus

• EINSCHALTEN (▲)

Der Roboter beginnt mit der Reinigung gemäß den aktuellen Reinigungseinstellungen.

• ZURÜCK ZUM AUFLADEN (♣)

Der Roboter kehrt zur Ladestation zurück.

* Alle anderen Symbole schalten sich ein und sind nur verfügbar, wenn Sie auf das Symbol Einschalten tippen.

• ZU EINEM ORT GEHEN (☐)

Sie können einen bestimmten Ort auf der Karte auswählen, damit der Roboter dorthin fährt und mit der Reinigung gemäß den aktuellen Reinigungseinstellungen beginnt.

• EINEN RAUM AUSWÄHLEN (■)

Wählen Sie einen bestimmten Raum auf der Karte aus. Der Roboter fährt dorthin und beginnt mit der Reinigung gemäß den Einstellungen für die Raumreinigung.

• EINEN BEREICH AUSWÄHLEN (7)

Wählen Sie einen bestimmten Bereich auf der Karte aus. Der Roboter fährt dorthin und beginnt mit der Reinigung gemäß den aktuellen Reinigungseinstellungen.

• VERBOTENE BEREICHE (Z)

Sie können einen Bereich festlegen, in den der Roboter nicht fahren darf. So können Verbotene Bereiche für das Wischen, für das Saugen oder für beides festlegen.

• INDIVIDUELL ANPASSEN (☐)

Passen Sie Räume auf der Karte an. Es ist möglich, verschiedene Räume zusammenzulegen oder zu teilen, die Karte vollständig zurückzusetzen, Räume umzubenennen, den Reinigungsplan für jeden Raum festzulegen oder die Reinigungsreihenfolge für die Räume festzulegen.

• EINSTELLUNGEN (…)

Vollständige Liste der Einstellungen des Roboters

WARTUNG IHRES SAUGROBOTERS

STAUBBEHÄLTER LEEREN

Bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen, prüfen Sie bitte, ob der Saugroboter ausgeschaltet ist.

1. Schalten Sie den Roboter aus und entfernen Sie ihn von der Staubsammelstation.

2. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um alle Oberflächen zu reinigen. Lassen Sie bei der Reinigung KEIN Wasser in Teile des Gerätes eindringen.

STAUBBEHÄLTER REINIGEN

1. Der Staubbehälter wird jedes Mal automatisch geleert, wenn der Roboter zur Staubsammelstation zurückkehrt.

2. Wenn eine zusätzliche Entleerung erforderlich ist, drücken Sie die Freigabetaste und ziehen Sie den Staubbehälter heraus. [Abb. 7]

3. Entleeren Sie den Staubbehälter über einem Abfalleimer aus. [Abb. 8]

4. Verwenden Sie bei Bedarf die Reinigungsbürste, um überschüssigen Staub von der Innenfläche des Staubbehälters oder der Filteroberfläche zu entfernen.

5. Setzen Sie den Staubbehälter wieder in den Roboter ein.

REINIGUNG DER FILTER

Der Roboter ist mit einem Vormotorfilter ausgestattet. Um eine optimale Reinigungsleistung beizubehalten, sollten Sie den Filterdeckel und den Vormotorfilter regelmäßig reinigen. Sie sollten nach jedem 5. Entleeren des Staubbehälters diesen reinigen, aber nicht waschen.

1. Nehmen Sie nach dem Saugen den Staubbehälter ab. Drücken Sie hierzu auf die Freigabetaste und ziehen Sie ihn heraus. [Abb. 7]

2. Leeren Sie den Staubbehälter. [Abb. 8] Öffnen Sie den Staubbehälter und nehmen Sie das Filtersieb zusammen mit dem Filter heraus. Entfernen Sie dann den EPA-Filter vom Filtersieb und reinigen Sie ihn separat. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Achten Sie dabei darauf, dass der Filter richtig zusammengesetzt wird. [Abb. 9]

Die Staubsammelstation ist mit einem Abluftfilter ausgestattet.

1. Entriegeln Sie die Abluftfilterabdeckung und nehmen Sie den Abluftfilter heraus. [Abb. 10,11]

2. Ersetzen Sie den Abluftfilter durch einen Neuen oder reinigen Sie ihn. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Achten Sie dabei darauf, dass der Abluftfilter und die Abluftfilterabdeckung richtig eingesetzt werden.

WICHTIG: Überprüfen und warten Sie die Filter regelmäßig entsprechend den

Filterwartungsanweisungen. Diese Maßnahmen garantieren die maximale Reinigungsleistung des Roboters. Wenn das Filtergewebe und der Filter beschädigt sind, sollten sie sofort entfernt und rechtzeitig ersetzt werden, um Schäden am Motor des Staubsaugers zu vermeiden.

BÜRSTWALZE REINIGEN

Reinigen Sie die rotierende Bürstwalze regelmäßig, um die optimale Reinigungsleistung zu erhalten.

1. Schalten Sie den Roboter aus und drehen Sie ihn um.

2. Um die Abdeckung der Bürstwalze zu entfernen, drücken Sie die Clips an der Bodenplatte. [Abb. 12]

3. Heben Sie die Bürstwalze an einem Ende nach oben. [Abb. 13]

4. Entfernen Sie mit der Reinigungsbürste die Verunreinigungen von der Bürstwalze und den Schmutz von den Borsten. Achten Sie dabei darauf, dass Sie die Gummimanschette am Kugellager nicht verlieren.

5. Setzen Sie die Bürstwalze und ihre Abdeckung nach der Reinigung wieder in den Roboter ein

Achtung: Führen Sie alle Wartungsarbeiten immer nach der Entnahme des Staubbehälters durch, um zu vermeiden, dass der Schmutz im Staubbehälter versehentlich ausgekippt wird.

REINIGUNG DER KANTENREINIGUNGSBÜRSTEN

Wenn die Kantenbürsten verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit klarem Wasser und lassen Sie sie vor dem Gebrauch trocknen. Wenn die Kantenbürste beschädigt ist und nicht normal funktioniert, tauschen Sie sie bitte aus.

Achtung!

Beim Auswechseln der Kantenreinigungsbürsten müssen die Markierungen „L“ und „R“ auf der Bürste mit den Markierungen „L“ und „R“ auf der Unterseite des Roboters übereinstimmen.

REINIGUNG DER ANTRIEBSRÄDER [Abb. 14]

1. Schalten Sie den Saugroboter aus und drehen Sie ihn um.
2. Entfernen Sie Schmutz oder Haare, die sich in den Rädern verfangen haben.
3. Reinigen Sie die Räder mit einem trockenen Tuch.

REINIGUNG DER LINSE DES ABSTURZSICHERUNGSSENSORS [Abb. 15]

Um den sicheren Betrieb Ihres Roboters zu gewährleisten, ist es wichtig, die Absturzsicherungssensoren sauber zu halten.

An der Unterseite des Roboters befinden sich 3 Sensoren. Drehen Sie den Roboter um und reinigen Sie die Sensoren mit einem trockenen Tuch, um jegliche Ansammlung von Staub, Schmutz oder Ablagerungen zu entfernen.

ERSETZEN DES STAUBBEUTELS [Abb. 16,17]

Wenn der Staubbeutel in der Staubsammelstation voll ist, müssen Sie ihn ersetzen.

1. Öffnen Sie die Abdeckung der Staubsammelstation.
2. Entfernen Sie den Staubbeutel, indem Sie den Staubbeutelbund anheben. Den vollen Staubbeutel vorsichtig entsorgen.
3. Legen Sie einen neuen Staubbeutel in die Staubsammelstation ein, indem Sie den Staubbeutelbund einführen.
4. Schließen Sie die Abdeckung der Staubsammelstation.

AKKUS WECHSELN [Abb. 18]

1. Entfernen Sie die Schrauben der Akkuabdeckung an der Unterseite des Roboters mit einem Schraubendreher.
2. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.
3. Ziehen Sie den Stecker ab und nehmen Sie den Akku aus dem Fach.
4. Legen Sie den neuen Akku in das Fach ein und schließen Sie sie ihn an den Stecker an. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung des Steckers und der Kabel. Befestigen Sie die Akkufachabdeckung wieder und sichern Sie sie mit den Schrauben.
5. Schalten Sie den Roboter ein und überprüfen Sie, ob er normal funktioniert.

Achtung!

Bitte recyclen Sie die ausgetauschten Akkus auf umweltfreundliche Weise, um eine Verschmutzung der Umwelt zu vermeiden.

WICHTIGER HINWEIS

Verwenden Sie nur zugelassene Ersatzteile für Ihren Roboter.

Das Verwenden von Teilen, die nicht von Hoover zugelassen wurden, ist gefährlich und führt eventuell dazu, dass Ihre Garantie erlischt.

Wenn der Roboter mehrere Monate lang nicht benutzt wird, nehmen Sie bitte die Akkus heraus und lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort.

WICHTIG: Achten Sie, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, immer darauf, dass Ihr Gerät ausgeschaltet ist. Verwenden Sie zum Heben und Tragen immer zwei Hände und stellen Sie sicher, dass der Roboter dabei waagerecht gehalten wird. [Abb. 19]

Um ein versehentliches Öffnen des Staubbehälters zu verhindern, achten Sie beim Anheben des Saugroboters darauf, dass Sie den Staubbehälter nicht berühren. [Abb. 20]

Sie sollten Ihren Reinigungsroboter nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder auf dunklen polierten Oberflächen verwenden, weil diese Bedingungen das Verhalten Ihres Roboters negativ beeinträchtigen.

Abb. 19 Abb. 20

FEHLERSUCHE

Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Roboter haben, befolgen Sie diese einfache Checkliste, bevor Sie das Hoover-Kundendienstzentrum anrufen.

• Der Roboter funktioniert nicht, wenn er eingeschaltet ist

Leuchtanzeige der EIN-/AUS- und Home-Taste	Maßnahmen
Weiß und blau blinkend	Prüfen Sie, ob die Kantenreinigungsbürste sauber und richtig eingesetzt sind.
	Prüfen Sie, ob die Bürstwalze sauber und richtig eingesetzt ist.
Weiß leuchtend Prüfen Sie, ob	der Staubbehälter richtig eingesetzt ist
Weiß und hellblau blinkend	Prüfen Sie, ob die Antriebsräder sauber sind und funktionieren
Blaue und hellblaue blinkend	Prüfen Sie, ob die Absturzsensoren und der vordere Stoßfänger sauber und funktionsfähig sind
Weißes Blinken Prüfen Sie, ob	der Lidar-Tower funktioniert

- Der Akku des Roboters lädt sich nicht automatisch auf

Vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Roboter und der Ladestation befinden und dass sich im Umkreis von 2 Metern vor und 1 Meter rechts und links von der Ladestation keine Gegenstände befinden.

• Der Roboter ist gefangen

Der Roboter versucht, sich selbst zu befreien. Es gibt aber Fälle, in denen er von Hand umgesetzt werden muss.

- Der Roboter ist während der Reinigung sehr laut

Reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter, reinigen und überprüfen Sie die Bürstwalze und die Antriebsräder.

• Die Reinigungsleistung ist schwach.

Reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter, reinigen und überprüfen Sie die Bürstwalze und die Antriebsräder.

• Die Staubsammelstation funktioniert nicht

Kontrollieren Sie, ob der Staubbeutel und der Filter korrekt eingesetzt wurden.

Kontrollieren Sie, ob der Staubbeutel voll ist. Falls ja, ersetzten Sie ihn durch einen neuen Staubbeutel.

WICHTIGE INFORMATIONEN

Hoover Originalersatzteile und Verbrauchsartikel

Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover-Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette 16stellige Artikelnummer (Typenplakette auf der Rückseite des Gerätes) Ihres Gerätemodells an.

QUALITÄT

Die Hoover-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.

GARANTIEERKLÄRUNG

Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem Garantieheft, das der Verpackung beiliegt. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, denn er wird für eventuell auftretende Garantieansprüche benötigt.

Änderungen vorbehalten.

ISTRUZIONI PER UN USO SICURO

• VERBODEN GEBIEDEN (Z)

• TÆND FOR STR∅MMEN ( )

TÄRKEITÄ HUOMIOITA ENNEN KÄYTTÖÄ

NASTAVENÍ ZÁKLADNY PRO SBĚR PRACHU