VCW 62801 BR - Staubsauger BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Bodenstaubsauger
Marke	Beko
Modell	VCW 62801 BR
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	750 W
Behälterkapazität	2,8 L
Aktionsradius	9 m
Filtertyp	HEPA 13
Mitgeliefertes Zubehör	Hauptbürste, Wasserbürste, Teleskoprohr, Staubpinsel, Fugendüse
Funktionen	Automatische Kabelaufwicklung, Leistungsregelung (per Schalter)
Behältermaterialien	Widerstandsfähiger Kunststoff
Kabellänge	Ca. 5 m (Stromkabel)
Gewicht	Ca. 4,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 30 x 25 x 40 cm
Geräuschpegel	Ca. 78 dB(A)
Empfohlene Pflege	Reinigen Sie regelmäßig den HEPA-Filter und leeren Sie den Behälter nach jedem Gebrauch.
Sicherheit	Schutz vor elektrischem Schlag (Schutzklasse II), automatische Abschaltung bei Überhitzung
Umweltauflagen	Entspricht WEEE und RoHS, recyclingfähige Verpackung
Garantie	2 Jahre (gemäß geltender Gesetzgebung)

Häufig gestellte Fragen - VCW 62801 BR BEKO

Wie leere ich den Staubbehälter?

Ziehen Sie den Netzstecker, drücken Sie die seitliche Taste am Behälter, um ihn zu entriegeln, und leeren Sie den Inhalt in einen Mülleimer. Sie können den Behälter bei Bedarf mit klarem Wasser ausspülen.

Wie reinige ich den HEPA-Filter?

Entfernen Sie die Filterabdeckung, nehmen Sie den HEPA-Filter heraus und klopfen Sie ihn vorsichtig aus, um den Staub zu entfernen. Waschen Sie den HEPA-Filter nicht mit Wasser; ersetzen Sie ihn alle 6 Monate oder je nach Abnutzung.

Was tun, wenn der Staubsauger nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist und das Kabel nicht beschädigt ist. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf Ein steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich mit diesem Staubsauger Flüssigkeiten aufsaugen?

Ja, dieser Staubsauger ist mit einer Wasserbürste ausgestattet und kann Flüssigkeiten aufsaugen. Verwenden Sie ihn jedoch nicht zum Aufsaugen von brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten.

Wie wickle ich das Stromkabel auf?

Drücken Sie den Kabelaufwicklungsschalter am Gerät, während Sie das Kabel führen, damit es sich richtig aufwickelt.

Welches Zubehör ist enthalten?

Der Staubsauger wird mit einer Hauptbürste, einer Wasserbürste, einem Teleskoprohr, einem Staubpinsel und einer Fugendüse geliefert.

Wie benutze ich die Wasserbürste?

Die Wasserbürste ist zum Aufsaugen von Flüssigkeiten konzipiert. Stellen Sie sicher, dass der Behälter leer und trocken ist, bevor Sie Flüssigkeiten aufsaugen. Tauchen Sie die Bürste nicht in Wasser.

Wie hoch ist die Saugleistung?

Die Nennleistung beträgt 750 W. Die Saugleistung variiert je nach gewählter Einstellung über den Schalter.

Wie verstaut man den Staubsauger?

Ziehen Sie den Netzstecker, wickeln Sie das Kabel auf, verstauen Sie das Zubehör in den vorgesehenen Aufbewahrungsorten (Bürstenaufbewahrungsnut) und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.

Was tun, wenn der Filter verstopft ist?

Reinigen Sie den HEPA-Filter durch Ausklopfen. Wenn die Leistung nicht besser wird, ersetzen Sie den Filter. Überprüfen Sie auch, ob der Schlauch nicht verstopft ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG VCW 62801 BR BEKO

01M-8812173200-3018-01

beko

CONTENTS

ENGLISH	05-11
DEUTSCH	12-17
FRANÇAIS	18-22
ESPAÑOL	23-28
ROMÂNĂ 29-34
ITALIANO 35-40
POLSKI 41-49
SLOVENŠČINA	50-53
ČESKY 54-57
БЪЛГАРСКИ	58-61
MAGYAR	62-65

Abstract blue gradient shape on white background (no text or symbols)

Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko-Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte

1. Griff
2. Griff an der Oberseite des Behälters
3. Taste an der Seite des Behälters
4. Griff an der Vorderseite des Behälters
5. Auffangbehälter
6. Schlauchanschluss
7. Hinteres Rad
8. Parkett-/Teppichbürstenkerbe
9. Kabelaufwickelschalter
10. Filterabdeckung
11. Wechseltaste
12. Schlauch und Griff
13. Hauptbürste
14. Wasserbürste
15. Teleskoprohr
16. Fugendüse
17. Optional
18. Staubbürste

auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung.

WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum.

Schutzklasse gegen Stromschläge.

Technische Daten

Spannungsversorgung :

220-240 V Wechselspannung, 50/60 Hz

Leistung 750 W

Wasser- und Staubkapazität :2,81

Einsatzradius : 9 m

Filter : HEPA13

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Die an den Kennzeichnungen an Ihrem Gerät oder in den mitgelieferten Anleitungen angegebenen Werte wurden in Laboratorien in Übereinstimmung mit den relevanten Standards ermittelt. Diese Werte können je nach Geräteeinsatz und Umgebungsbedingungen variieren.

Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Einrichtungen hergestellt

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie.

1.1 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, die über reduzierte körperliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten, Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden.
• Kinder sollten soweit beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren genutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder gründlich über den richtigen und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden und sich der möglichen Gefahren bewusst sind. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, sofern sie nicht mindestens 8 Jahre alt sind und beaufsichtigt werden. Halten Sie das Gerät und sein Kabel von Kindern unter 8 Jahren fern.

- Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller, seinem Kundencenter oder vergleichbar qualifizierten Personen ersetzt werden

- Sie dürfen Ihren Staubsauger nur verwenden, wenn die am Typenschild an der Unterseite des Staubsaugers angezeigte Spannung mit der Spannung der Stromversorgung übereinstimmt. Andernfalls könnte der Motor beschädigt werden.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

• Lassen Sie Ihren Staubsauger niemals angeschlossen. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht benutzt wird oder gewartet werden muss.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht auf feuchten oder nassen Böden und im Freien. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht unbeaufsichtigt von Kindern ausgeführt werden.
• Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, falls Netzkabel und/oder Netzstecker beschädigt sind oder das Gerät nicht funktioniert, da es heruntergefallen ist, beschädigt wurde, ungünstigen Bedingungen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.
• Ziehen Sie das Gerät nicht am Netzkabel. Halten Sie das Netzkabel von scharfen Kanten und heißen Oberflächen fern. Achten Sie darauf, dass es nicht zwischen Türrahmen eingeklemmt wird.

• Ziehen Sie den Netzstecker nicht durch Ziehen am Kabel. Greifen Sie zum Ziehen immer am Stecker selbst.

• Berühren Sie Stecker und Gerät nicht mit feuchten oder gar nassen Händen.

• Lassen Sie nichts auf die freiliegenden Teile Ihres Staubsaugers fallen. Achten Sie darauf, dass die Luftschlitze und Öffnungen nicht blockiert sind.
• Halten Sie Hände, Haare und Kleidung von beweglichen Teilen des Gerätes fern.
• Saugen Sie keine entflammbaren Materialien auf (Zigarettenasche, Kaminasche).
• Schalten Sie immer alle Bedienelemente an Ihrem Staubsauger aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.
• Saugen Sie keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten mit Ihrem Staubsauger auf. Verwenden Sie Ihren Staubsauger nicht an Orten, an denen solche Flüssigkeiten vorhanden sein können.
• Ziehen Sie vor dem Anbringen oder Auswechseln mitgelieferter Zubehörteile immer den Netzstecker.
• Verwenden Sie Ihren Staubsauger nicht in aufrechter Stellung.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

• Verwenden Sie Ihren Staubsauger nicht, wenn seine Filter nicht angebracht sind und kein Wasser eingefüllt ist.
  • Maßnahmen zum Energiesparen.
• Falls Ihr Staubsauger über eine verstellbare Saugleistung verfügt, können Sie damit den Stromverbrauch des Gerätes reduzieren.
• Durch regelmäßige Reinigung oder Auswechslung der Filter erhöht sich die Geräteleistung, gleichzeitig verringert sich die Reinigungsdauer, wodurch Energie eingespart wird.

3 Informationen

3.1 Reinigung und Pflege

Schalten Sie das Gerät vor seiner Reinigung ab und ziehen Sie den Netzstecker.

WARNUNG: Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegenständen, harten Bürsten oder ähnlichen Mitteln.

3.2 Konformität mit der WEEE-Richtlinie, Altgeräteentsorgung

Dieses Produkt erfüllt die europäische WEEE-Richtlinie (2012/19/EU). Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE).

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die wiederverwendet werden können und zum Recycling geeignet sind. Altgeräte dürfen nicht über den normalen Hausmüll oder anderen Müll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden nach diesen Sammelstellen.

3.3 Konformität mit der RoHS-Richtlinie

Das von Ihnen erworbene Produkt stimmt mit der europäischen RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) überein. Es enthält keine in der Richtlinie angegebenen gefährlichen und verbotenen Materialien.

3.4 Informationen zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien des Produkts sind gemäß unseren nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

3.5 Lagerung

• Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

Bitte beachten Sie zur Inbetriebnahme, allgemeinen Verwendung und Reinigung die Deckseite der Bedienungsanleitung.

Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte:

Elektra Bregenz AG

Pfarrgasse 77

A-1230, Wien

http://at.beko.com/

Sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben!

Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft.

Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.

Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden! Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg.

Wir danken Ihnen, für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt!