KK 14 - Kühlschrank AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Kühler (Kühlbox) mit Peltier-Effekt
Marke	AEG
Modell	KK 14
Referenz	10695
Volumen	14 Liter
Abmessungen geschlossen (H x B x T)	42,5 x 38,3 x 25,4 cm
Abmessungen offen (H x B x T)	62 x 38,3 x 25,4 cm
Gewicht	~3,5 kg
Stromversorgung	12 V Gleichstrom (Zigarettenanzünderstecker)
Nennleistung (Kühlung)	40 W
Nennleistung (Heizung)	35 W
Sicherung	8 A im Zigarettenanzünderstecker
Temperaturregelung	Schalter 3 Positionen: COLD (kalt), OFF (aus), HOT (heiß)
Umgebungstemperatur	+16 °C bis +32 °C
Verwendung	Kühlen oder Erwärmen von Speisen und Getränken
Kühlart	Elektrothermisch (Peltier-Modul) mit Lüfter
Heizfunktion	Ja, über Schalterposition HOT (max. 35 W)
Kindersicherheit	Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden
Reinigung	Feuchtes Tuch; nicht eintauchen; nach Gebrauch trocknen
Wartung	An einem sauberen, trockenen Ort aufbewahren; Kabel aufwickeln
Ersatzteile	Ersatzsicherung 8 A inklusive; andere Teile nicht aufgeführt
Lieferumfang	Kühlbox, Kabel mit 12-V-Stecker, Ersatzsicherung, Anleitung

Häufig gestellte Fragen - KK 14 AEG

Wie groß ist das Fassungsvermögen des Kühlschranks AEG KK 14?

Das Modell KK 14 hat ein Volumen von 14 Litern, ideal zum Kühlen oder Erwärmen von Getränken und Speisen unterwegs.

Kann das Gerät mit 230 V Netzspannung betrieben werden?

Nein, das Modell KK 14 funktioniert nur mit 12 V Gleichstrom über einen Zigarettenanzünderstecker. Die Modelle KK 24 und KK 28 sind 230 V-kompatibel.

Wie stelle ich die Temperatur am KK 14 ein?

Verwenden Sie den 3-Stufen-Schalter: COLD zum Kühlen, OFF zum Ausschalten, HOT zum Heizen. Es gibt keinen stufenlosen Thermostat.

Kann ich Kühlakkus in der Kühlbox verwenden?

Nein, die Verwendung von Kühlakkus oder Eisbeuteln wird nicht empfohlen, da Schmelzwasser das Gerät beschädigen kann.

Wie tausche ich die Sicherung aus?

Schrauben Sie den Sicherungsring mit der Abdeckung am Zigarettenanzünderstecker ab, ersetzen Sie die Feinsicherung (8 A) durch eine neue gleicher Größe und schrauben Sie sie wieder fest. Verwenden Sie keine stärkere Sicherung.

Kann der KK 14 während einer langen Fahrt durchgehend betrieben werden?

Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Die Fahrzeugbatterie entlädt sich, wenn der Motor aus ist. Achten Sie auf ausreichende Belüftung, um Überhitzung zu vermeiden.

Wie reinige ich das Innere der Kühlbox?

Reinigen Sie sie vor und nach dem Gebrauch mit einem feuchten Tuch. Wischen Sie Kondenswasser ab. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.

Ist das Gerät für den Transport von Medikamenten geeignet?

Überprüfen Sie, ob die Kühlleistung den Anforderungen des Medikaments entspricht. Lebensmittel sollten in der Originalverpackung oder in geeigneten Behältern sein.

Wie befestige ich die Kühlbox im Auto?

Verwenden Sie die Sicherheitsgurt-Halterung (3 Befestigungspunkte), um die Kühlbox auf einem Sitz zu sichern. Stellen Sie sie in den Kofferraum oder auf eine stabile Fläche.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr kühlt?

Überprüfen Sie zuerst die Sicherung (8 A) im Zigarettenanzünderstecker, die 12-V-Stromversorgung und ob der Schalter auf COLD steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachdienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG KK 14 AEG

DE Bedienungsanleitung Kühlbox KK 14, KK 24, KK 28

Vor jeder Benutzung unbedingt lesen. Anleitung und Ratschläge befolgen.

GB - Page 19

Bestimmungsgemäßer Gebrauch....5

Lieferumfang ....5

Technische Daten....6

Sicherheit ....8

Produktbeschreibung 12

Verwendung....15

Hinweise zur Verwendung....15

Kühlvorgang....15

Tipps zum Erzielen der besten Kühlleistung ....16

Reinigung, Pflege und Wartung ....16

Sicherung wechseln....16

Service....17

Entsorgung....17

EINLEITUNG

Erklärung der Symbole und Signalworte, die in dieser Bedienungsanleitung und/oder am Gerät verwendet werden:

Bedienungsanleitung lesen!

Lebens- und Unfallgefahr für Kinder!

Achtung - Gefahr! Sicherheits- und Warnhinweise beachten!

Produkt nur an witterungsgeschützten Standorten verwenden!

Schutzisoliertes Gehäuse (Schutzklasse II)

Schutzkleinspannung (Schutzklasse III)

Entsorgen Sie Gerät und Verpackung umweltfreundlich!

Das Gerät ist konform gemäß der EU-Richtlinien

Hinweis:

Für die Kühlbox wird in dieser Bedienungsanleitung auch der Begriff Gerät verwendet.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Kühlbox dient zum Kühlen von Lebensmitteln und Getränken. Die Kühlung erfolgt über einen elektrothermischen Wandler (Peletierelement) durch einen Lüfter. Der Anschluss erfolgt über den Kfz-Stecker (12 V) oder über den 230 V Netzstecker.

Das Gerät ist nicht bestimmt für Lagerung und Transport von unverpackten Lebensmitteln.

Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Jede andere Verwendung oder Veränderung des Geräts gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Gefahren. Für Schäden, die aus bestimmungswidriger Verwendung entstanden sind, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang. Prüfen Sie das Gerät sowie alle Teile auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein defektes Gerät oder Teile nicht in Betrieb.

Kühlbox KK 14 oder KK 24 oder KK 28 inkl. Anschlusskabel mit 12 V Kfz-Stecker/230 V Stecker
Ersatzsicherungen (8 A)
Bedienungsanleitung

Geben Sie alle Unterlagen auch an andere Benutzer weiter!

Technische Daten

Modell KK 14 KK 24 KK 28
Artikel-Nr. 10695 10696 10697
Abmessungen in cm (H x B x T) geschlossen	42,5 x 38,3 x 25,4	42,5 x 42,3 x 31,3 43,	0 x 46,0 x 31,0
Abmessungen in cm (H x B x T) offen	62 x 38,3 x 25,4 72,	3 x 42,3 x 31,3 72,5	x 46,0 x 31,0
Gewicht ~3,5 kg ~6,2 kg ~7,1 kg
Volumen 14 L	24 L	28 L
Stromversorgung	12 V DC	12 V DC / 230 V AC
Nennleistung bei 12 V	40 W (kühlen), 35 W (wärmen)	40 W (kühlen)	40 W (kühlen)
Nennleistung bei 230 V	-	55 W (kühlen)	55 W (kühlen)
Sicherung	8 A (12 V Kfz-Stecker)
Temperaturregelung	Thermostat
Umgebungstemperatur	+16 °C bis +32 °C (Wohntemperaturbereich)

Modell KK 24 KK 28
Kategorie des Gerätes	Kategorie 10, Mehrzweck-Kühlgeräte und sonstige Kühlgeräte
Klimaklasse SN/N
Energieeffizienz-klasse	A++
Energiever-brauch1	79 kWh/Jahr 80 kWh/Jahr

^1 auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab.

SICHERHEIT

Allgemeine Sicherheitshin- weise

Lesen Sie alle Sicherheits-hinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Geben Sie alle Unterlagen auch an andere Benutzer oder nachfolgende Besitzer des Gerätes weiter!

Warnung!

Lebens- und Unfallgefahr für Kinder. Erstickungs- und Strangulationsgefahr! Halten Sie das Produkt aus der Reichweite von Kindern fern. Kinder

können die Gefahren, die durch das Produkt entstehen, nicht erkennen!

Lebensgefahr!

Beschädigte Leitungen können einen tödlichen elektrischen Schlag auslösen. Beschädigte Kabel nicht mehr verwenden.

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden verursacht durch:

Unsachgemäßen Anschluss und/oder Betrieb.

Äußere Krafteinwirkung, Beschädigungen des Geräts und/oder Beschädigungen von Teilen des Geräts durch mechanische Einwirkungen oder Überlastung.

Jede Art von Veränderungen des Geräts.

Verwendung des Geräts zu Zwecken, die nicht in die-

ser Bedienungsanleitung beschrieben wurden.

Folgeschäden durch nicht bestimmungsgemäße und/oder unsachgemäße Verwendung.

Folgeschäden durch Feuchtigkeit und/oder unzureichende Belüftung.

Unberechtigtes Öffnen des Geräts.

Das führt zum Wegfall der Gewährleistung.

Brandgefahr!

Stellen Sie bei 230 V-Stromversorgung sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Eingangsspannung (230 V AC) übereinstimmt, um Brandgefahr und Geräteschäden zu vermeiden.

Stellen Sie bei 12 V-Strom-versorgung sicher, dass die Bordspannung mit der auf dem Gerät angegebenen

Eingangsspannung (12 V DC) übereinstimmt, um Brandgefahr und Geräteschäden zu vermeiden.

Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden.

Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet.

Andernfalls kann es zu Überhitzung mit Brandgefahr und zu bleibenden Beschädigungen kommen.

Decken Sie das Gerät während dem Betrieb nicht ab, da es dann durch starke Erwärmung beschädigt werden kann.

Stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein, wenn Rauch sichtbar wird oder ein ungewöhnlicher Geruch wahrzunehmen ist.

Stromschlaggefahr!

Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Vermeiden

Sie es, Wasser oder andere Flüssigkeiten darüber zu verschütten oder zu tropfen. Dringt Wasser in elektrische Geräte ein, erhöht sich das Risiko eines Stromschlags.

Stellen Sie sicher, dass alle Stecker und Kabel frei von Feuchtigkeit sind. Schließen Sie das Gerät niemals mit feuchten Händen an das Bordnetz an.

Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät. Beschädigungen erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

Versuchen Sie nicht das Gerät auseinander zu bauen oder es zu reparieren. Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von einer Fachwerkstatt reparieren oder ersetzen.

Ziehen Sie ein Kabel nur am Stecker aus der Steck-dose. Das Kabel kann sonst beschädigt werden.

Verwenden Sie das Kabel niemals, um das Gerät zu tragen oder zu ziehen.

Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn es heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie es zur Inspektion und Reparatur zu einem qualifizierten Elektriker.

Wenn der Netzanschluss dieses Geräts beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller, eine vom Hersteller anerkannte Reparaturwerkstatt oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Verletzungsgefahr!

Wenn Sie das Gerät in einem Fahrzeug transportieren, bewahren Sie es befestigt im Kofferraum oder einer geeigneten Ablage auf, damit das Gerät bei plötzlichen Fahrzeugbewegungen nicht in Bewegung geraten kann.

Achten Sie auf einen sicheren Stand des Geräts. Befestigen Sie die Kühlbox (nur bei 10695, 10696) mit der SSBF (Safe Seat Belt Fixation). Drei Halterungen verhindern das Verrutschen des Sicherheitsgurtes und sichern den Stand der Kühlbox auf dem Sitz.

Gesundheitsgefahr!

Beachten Sie bei der Küh- lung von Medikamenten ob die Kühlleistung des Ge- rätes den Anforderungen der jeweiligen Arzneimittel entspricht.

Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden.

PRODUKTBESCHREIBUNG

10695

1 2 3 5 64 COLD OFF HOT 8 9 12 10 13

1. Kühlbox
2. Deckel
3. Schalter
4. grüne LED - Kühlvorgang
5. OFF - Gerät ausgeschalten
6. rote LED - Wärmevorgang

7. -

8. Arretierhalterung für geöffneten Deckel

9. Tragegriff
10. 12 V Kfz-Netzstecker mit 8 A Sicherung
12. Halterung für Sicherheitsgurt
13. Anschlusskabel

10696

1 2 13 MINMAX 7 8 9 12 10 11

1. Kühlbox
2. Deckel

7. Regler

8. Arretierhalterung für geöffneten Deckel

9. Tragegriff
10. 12 V Kfz-Netzstecker mit 8 A Sicherung
11. 230 V Netzstecker
12. Halterung für Sicherheitsgurt
13. Anschlusskabel

1. Kühlbox
2. Deckel

7. Regler

8. Arretierhalterung für geöffneten Deckel

9. Tragegriff
10. 12 V Kfz-Netzstecker mit 8 A Sicherung
11. 230 V Netzstecker
13. Anschlusskabel

VERWENDUNG

Hinweise zur Verwendung

Die 12 V Kfz-Steckdose am Fahrzeug ist möglicherweise erst nach dem Einschalten der Zündung aktiv. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs. Kontaktieren Sie Ihre Fachwerkstatt, wenn Sie unsicher sind.

Decken Sie das Gerät während der Verwendung nicht ab und achten Sie auf eine gute Belüftung.

Wischen Sie entstandenes Kondenswasser sofort auf. Nach längerem Kühlen kondensiert Feuchtigkeit zu Wassertropfen im Inneren der Kühlbox. Das Gerät ist deswegen nicht defekt.

Verwenden Sie keine Kühlakkus oder Eisbeutel in der Kühlbox. Schmelzwasser kann die Kühlbox beschädigen.

Kühlvorgang

1. Reinigen Sie aus hygienischen Gründen den Innenraum der Kühlbox vor jeder Verwendung mit einem feuchten Tuch.
2. Befüllen Sie die Kühlbox mit den zu kühlenden Gegenständen.
3. Gültig für KK 14: Stellen Sie den Schalter (3) in Position „OFF“.
4. Stromversorgung anschließen: Möglichkeit 1: Stecken Sie den Kfz-Netzstecker

(9) in eine 12 V Kfz-Steckdose. Die Kühlbox startet sofort mit dem Kühlvorgang.

Möglichkeit 2 (gültig für KK 24 und KK 28):

Stecken Sie den 230 V Netzstecker (11) in eine Netzsteckdose ein.

1. Kühlbox einschalten:

- Gültig für KK 14: Kühlen: Stellen Sie den Schalter (3) in Position „COLD“. Wärmen: Stellen Sie den Schalter (3) in Position „HOT“. - Gültig für KK 24 und KK 28: Die Kühlbox startet den Kühlvorgang sobald diese eingesteckt ist.

1. Kühlleistung einstellen (nur bei 230 V Betrieb):

Mit dem Regler (7) kann die Kühlleistung stufenlos eingestellt werden. Wenn eine niedrigere Temperatur erzielt werden soll als im energiesparendem Betrieb, so kann der Regler in Richtung „Max“ gestellt werden. Bitte beachten Sie, dass in diesem Fall mehr Energie verbraucht wird als im normalen Dauerbetrieb.

Achtung!

■s erfolgt keine automatische Abschaltung. Das Aggregat läuft permanent solange die Kühlbox eingeschaltet ist. Denken Sie daran, dass die Fahrzeugbatterie entladen wird, wenn das Fahrzeug nicht in Betrieb ist.

1. Gültig für KK 14:
   Stellen Sie den Schalter (3) in Position „OFF“.
2. Ziehen Sie den 230 V Netzstecker (11) aus der Netzsteckdose oder den Kfz-Stecker (10) aus der 12 V Kfz-Steckdose und rollen Sie das Kabel ordentlich auf.
3. Reinigen und trocknen Sie den Innenraum der Kühlbox nach der Verwendung. Dadurch wird Schimmelbildung vermieden.

Tipps zum Erzielen der besten Kühlleistung

Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort.

bassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie in der Kühlbox kühl halten.

Öffnen Sie die Kühlbox nicht häufiger als nötig.

bassen Sie die Kühlbox nicht länger als nötig geöffnet.

REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG

Ihr Gerät kann mit minimalem Pflegeaufwand über Jahre funktionsfähig gehalten werden.

Rollen Sie die Kabel ordentlich auf, wenn Sie das Gerät lagern. Das hilft, versehentliche Beschädigungen der Kabel und des Geräts zu vermeiden.

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch.

lagern Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort.

Sicherung wechseln

Das Gerät ist mit einer Sicherung in dem Kfz-Stecker abgesichert. Diese spricht bei Kurzschluss oder Spannungsspitzen an und muss dann ausgewechselt werden.

Achtung!

Bauen Sie keine stärkere Sicherung ein. Die Elektronik kann sonst beschädigt werden.

1 2 3 4

1. Schrauben Sie den Haltering (1) mit der Sicherungsabdeckung (2) von dem Kfz-Stecker (4) ab.
2. Setzen Sie eine neue Feinsicherung (3) mit gleicher Größe (siehe Technische Daten) ein.
3. Schrauben Sie den Haltering (1) mit der Sicherungsabdeckung (2) wieder auf den Kfz-Stecker (4) auf.

Service

Sollten Sie trotz Studiums dieser Bedienungsanleitung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben, oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten für Elektronik-Altgeräte informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Abbildungen können geringfügig vom Produkt abweichen. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Dekoration nicht enthalten.

TABLE OF CONTENTS

Introduction 20

Intended use 21

Contents 21

Technical data....22

Safety 24

Product overview 27

Use 30

Information about use.... 30

Das Gerät ist konform gemäß der EU-Richtlinien

Note:

Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden.

OPIS PRODUKTU

10695

1 2 3 5 64 COLD OFF HOT 8 9 12 10

Stand der Informationen: 12/2019