WAHR15 - Druckluftschlauchaufroller Perel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WAHR15 Perel

BEDIENUNGSANLEITUNG 12

MANUAL DIO UTILIZADOR 14

A B C C1 D E F G

Wir bedanken uns für den Kauf des WAHR15! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

	Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
	Tragen Sie immer eine geeignete Schutzbrille während der Anwendung des Gerätes.
	Beachten Sie, dass die Struktur, auf der das Gerät montiert ist, das Gewicht des Gerätes und des Schlauches, und die Zugkraft auf dem Schlauch gewachsen ist.
	Lassen Sie den Schlauch während des Aufrollens nie los, sondern begleiten Sie es. Schneiden Sie nach Gebrauch die Luftzufuhr zum Gerät ab.
	Beachten Sie, dass der Druck auf dem Schlauch nie höher als 300 psi/20 bar ist. Verwenden Sie das Gerät nur mit komprimierter Luft. Verwenden Sie nie brennbare Gase und Flüssigkeiten.
	Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand des Gerätes, des Schlauchs und der Anschlüsse. Ersetzen Sie beschädigte Teile sofort. Bestellen Sie Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.

WAHR15

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.
• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
• Schützen: Sie das Gerät vor extremen Temperaturen, Staub, Feuchte, scharfen Gegenständen und ölbeschmutzten Oberflächen.
• Schalten Sie die Luftzufuhr zum Gerät ab und trennen Sie den Schlauch vom Kompressor ehe Sie ein Zubehörteil ersetzen.
• Rollen Sie den Schlauch nach Anwendung auf.

4. Eigenschaften

• mit Selbsteinzug des Schlauchs und Federmechanismus
• solider Montagebügel
- für Wand-, Decken, und Bodenmontage
- Schnellkupplungsstücke

5. Umschreibung

Siehe Abbildungen, Seite Error! Bookmark not defined. dieser Bedienungsanleitung.

A Schlau d h mit Schnellkupplungsstücken			D	Führungsarm
B Stopp			E	Trommel
C Schlau d hführung			F	Lufteinlass (Buchse 1/4")
	C1	Befestigungsbolzen Schnlauchführung G		Montagebügel

6. Installation

Bemerkung: Die Montagezubehörteile sind nicht mitgeliefert.

• Das Gerät eignet sich für Wand-, Decken, und Boden montage.
• Wählen Sie einen geeigneten Montageort. Beachten Sie, dass den Schlauch zum Kompressor 90 cm lang ist.

Beachten Sie, dass die Struktur, auf der das Gerät montiert ist, das Gewicht des Gerätes und des Schlauches, und die Zugkraft auf dem Schlauch gewachsen ist.

• Verwenden Sie den Montagebügel [G] um die Position der Montagelöcher zu bestimmten. Befestigen Sie den Montagebügel mit den geeigneten Montagezubehörteilen (nicht mitgeliefert). Verwenden Sie Bolzen von 9,5 mm.
• Stellen Sie den Arm der Schlauchführung [D] gemäß der Montage (siehe Abb., Seite 2). Entfernen Sie hierfür die 3 Bolzen rund dem Lufteinlass [F], drehen Sie den Arm 120° und befestigen Sie den Arm.
• Stellen Sie die Schlauchführung [C] so, dass der Schlauch beim Aufrollen nie faltet. Drehen Sie die Bolzen der Schlauchführung [C1] leicht los, bestimmen Sie den Winkel der Schlauchführung und drehen Sie die Bolzen wieder fest.
• Befestigen Sie den mitgelieferten Schlauch am Lufteinlass [F] (¼" Buchse FPT). Verwenden Sie geeignetes Isolierband (nicht mitgeliefert) um die Luftdichte zu versichern.
• Verbinden Sie den Kompressor (max. 300 psi/20 Bar) mit demanderen Ende des Anschluss:schlauchs.
• Schalten Sie den Kompressor ein und überprüfen Sie die Luftdichte der Anschlüsse, indem Sie diese in Seifenwasser tauchen.

7. Anwendung

Überprüfen Sie den Zustand der Trommel, des Schlauchs und der Anschlüsse vor jedem Gebrauch. Ersetzen Sie beschädigte Teile sofort. Bestellen Sie Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

• Schalten Sie den Kompressor aus.
• Verbinden Sie das gewünschte Zubehörteil mit dem Schlauch [A] und schalten Sie den Kompressor ein.
• Ziehen Sie vorsichtig am Schlauch bis Sie die gewünschte Länge erreicht haben und lassen Sie danach vorsichtig los bis das Blockiermechanismus einschaltet.

WAHR15

- Um den Schlauch wieder aufzurollen, rollen Sie den Schlauch vorsichtig weiter aus b s Sie die Trommel dreimal kurz klicken hören. Rollen Sie den Schlauch auf, indem Sie ihn bis Ende begeleiten.

Lassen Sie den Schlauch während des Aufrollens nie los, aber begeleiten Sie ihn. Schneiden Sie nach Anwendung die Luftzufuhr zur Trommel ab.

- Wenn gewünscht, können Sie die Länge vom Schlauch, selbst bestimmen. Ziehen Sie vorsichtig am Schlauch und blockieren Sie. Lockern Sie die 2 Bolzen vom Stopp [B] ein bisschen und verschieben Sie ihn. Drehen Sie die Bolzen wieder fest.

8. Die Spannung vom Federmechanismus regeln

• Schalten Sie den Kompressor aus und trennen Sie von der Schlauchrolle.
• Ziehen Sie den Schlauch etwa 60 cm von der Schlauchrolle.
  • Entfernen Sie den Stopp [B].
• Entfernen Sie den Schlauch aus der Schlauchführung [C] indem Sie die Trommel [E] nach rechts drehen.
• Ziehen Sie vorsichtig am Schlauch bis das Blockiermechanismus einschaltet. Um die Spannung zu erhöhen, ziehen Sie vorsichtig am Schlauch bis das Blockiermechanismus ausschaltet und ziehen Sie am Schlauch bis Sie die gewünschte Spannung erreicht haben. Um die Spannung zu verringern, ziehen Sie vorsichtig am Schlauch bis das Blockiermechanismus ausschaltet und rollen Sie den Schlauch vorsichtig auf bis Sie die gewünschte Spannung erreicht haben. In beiden Fällen ziehen Sie danach wieder vorsichtig am Schlauch um das Blockiermechanismus wieder einzuscha ten.
• Nach Regelung der Spannung, stecken Sie den Schlauch wieder durch die Schlauchführung [C] und befestigen Sie den Stopp [B] am Schlauch.

9. Technische Daten

Innendurchmesser Schlauch	9,5 mm (3/8")
Länge Schlauch	15 m
max. Druck	20 bar/300 psi
Abmessungen	33 x 12,5 cm
Gewicht	7,350 kg

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.

Ale weltweiten Rechte vorbehalten.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese

Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).