FS2 - Cd-spieler/rekorder FineSound - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Audio-CD- und MP3-Player/Recorder
Netzteil	Adapter 100-240 V, 50/60 Hz, Ausgang 4,5 V / 600 mA
Batteriebetrieb	2 UM-3 (AA) 1,5 V Batterien (Alkali empfohlen)
Batterieladung	Wiederaufladbare Ni-MH-Batterien über Netzteil (Ein/Aus-Schalter)
Formate	Audio-CD, CD-R/RW, MP3-CD
Antischockschutz	Ja (ASP - digitaler Antischockschutz)
Wiedergabemodi	Normal, Wiederholung (Titel/CD/Ordner), Intro, Zufall, Programm (64 Titel)
Equalizer	BBS, Pop, Jazz, Rock, Klassik
Wiederaufnahmefunktion	Ja - startet an der letzten Position neu
Automatische Abschaltung	Ja - nach 30 Sekunden im Stopp-Modus
Lautstärkebegrenzung	Ja - Aktivierung/Deaktivierung durch EQ-Taste
Anzeige	LCD-Bildschirm
Audioausgang	3,5 mm Kopfhöreranschluss
Laser	Klasse 1 - unsichtbare Strahlung bei geöffnetem Gerät
Reinigung	Nur trockenes Tuch, ohne Reinigungsmittel
Wartung	Nicht öffnen - qualifiziertem Personal überlassen
Altbatterien	Nicht in den Hausmüll werfen - Recycling erforderlich
Gebrauchsumgebung	Innenbereich, trocken, gemäßigtes Klima

Häufig gestellte Fragen - FS2 FineSound

Welche Discs kann ich mit dem FineSound FS2 abspielen?

Der FS2 spielt Audio-CDs, CD-R/RW und MP3-CDs ab. Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben ein.

Wie aktiviere ich den Antischockschutz?

Der Antischockschutz (ASP) wird automatisch aktiviert, sobald Sie WIEDERGABE/PAUSE drücken. Das Symbol 'ASP' erscheint auf dem Bildschirm.

Kann ich das Gerät während des Batterieladens verwenden?

Ja, Sie können CDs abspielen, während die Ni-MH-Batterien laden. Stellen Sie den Ladeschalter auf ON und schließen Sie das Netzteil an.

Wie programmiere ich eine benutzerdefinierte Wiedergabeliste?

Im Stopp-Modus drücken Sie PROG. Wählen Sie den Titel oder Ordner mit den Tasten ◀/▶, drücken Sie dann erneut PROG zum Speichern. Sie können bis zu 64 Titel programmieren.

Was tun, wenn die Lautstärke auch bei Maximum zu niedrig ist?

Das Gerät hat eine standardmäßige Lautstärkebegrenzung. Um sie zu deaktivieren, halten Sie die EQ-Taste gedrückt, bis 'LAUT' blinkt, drücken Sie dann erneut EQ.

Wie reinige ich den CD-Player?

Verwenden Sie nur ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder scheuernde Tücher.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, das ist die automatische Abschaltfunktion. Wenn der Player etwa 30 Sekunden im STOPP-Modus bleibt, schaltet er sich aus, um die Batterien zu schonen.

Kann ich normale wiederaufladbare Batterien verwenden?

Nur wiederaufladbare Ni-MH-Batterien sind zum Laden empfohlen. Verwenden Sie keine Standard-Alkalibatterien zum Laden - stellen Sie den Ladeschalter bei nicht wiederaufladbaren Batterien immer auf OFF.

Was bedeutet das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät?

Es zeigt an, dass das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte ab.

Wie wechsle ich die Batterien bei schwacher Betriebsdauer?

Wenn das Batteriesymbol auf dem Bildschirm erscheint, ersetzen Sie beide Batterien durch neue des gleichen Typs (AA 1,5 V). Beachten Sie die im Batteriefach angegebene Polarität.

BEDIENUNGSANLEITUNG FS2 FineSound

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin

Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt

Bitte fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.

• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien.
• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
• KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.
• Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schließen ihn nach einigen Sekunden wieder an.

BEDIENELEMENTE

GERÄT

1 Album + (MP3) / Anti-Shock (CD)
2 Equalizer
3 MODE / PROG Taste
4 Titelsprung / -suche
5 ■ STOP Taste
6 WIEDERGABE / PAUSE Taste
7 Titelsprung / -suche
8 LCD Anzeige
9 Batteriefach
10 CD Fach Öffnung
11 Lautstärkeregler
12 Kopfhöreranschluß
13 DC Netzbuchse
14 Ladeschalter
15 Ladeanzeige

INSTALLATION

Lieferumfang

Hauptgerät
Kopfhörer

Netzadapter
▶ Bedienungsanleitung

Batteriebetrieb

ACHTUNG!!!

Bei Betrieb mit herkömmlichen Batterien unbedingt den Ladeschalter „RECHARGE“ auf die Position „OFF“ stellen, ansonsten erhitzen sich die Batterien und können explodieren.

1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite.
2. Legen Sie 2 Batterien UM-3/AA 1.5V polrichtig (wie im Batteriefach abgebildet) in das Batteriefach ein und schließen es. Wir empfehlen Ihnen Alkaline Batterien zu verwenden.

Hinweis:

Falls Sie den CD-Spieler mit Batterien benutzen wollen, muss der AC/DC Netzadapter vom Gerät getrennt werden und der Schalter RECHARGE auf Position „OFF“ stehen.
- Bitte Mischen Sie nicht alte und erschöpfte Batterien oder unterschiedliche Typen.
Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die Batterien.

Netzbetrieb

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Hausstromnetz mit dem Typenschild des Netzadapters übereinstimmt.
2. Schließen Sie das Kabel des Netzadapters an die DC Netzbuchse an und den Netzadapter an eine Steckdose.

Akkubetrieb

1. Das Batteriefach öffnen und zwei empfohlene Akkus einlegen. Achten Sie dabei auf die Polarität. (Beide Akkus müssen aus aufladbarem Nickel-Metall (Ni-MH) sein, ansonsten können die Akkus auslaufen.)
2. Den Netzadapter einstecken und den Ladeschalter RECHARGE auf „ON“ stellen, um die Aufladung zu starten. (Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter zum Laden).
3. Nach 15 Stunden bitte den Netzadapter abstecken und den Ladeschalter auf „OFF“ stellen. (Nicht länger als 24 Stunden durchgehend laden. Ansonsten kann sich die Akkuleistung verschlechtern.)

Hinweis : Sie können während des Ladevorgangs CDs abspielen.

1. Wenn sich die Betriebsdauer drastisch verkürzt, auch wenn die Ni-MH-Akkus ordnungsgemäß geladen sind, kaufen Sie neue Ni-MH-Akkus.

Bei der ersten Aufladung oder nach längerer Zeit kann die Abspielzeit kürzer sein. In diesem Fall die Akkus mehrere Male laden und entladen.

Anzeige geringer Batteriekapazität

In der Anzeige wird angezeigt, sobald die Batterien getauscht werden sollen bzw. die Kapazität der Batterien fast leer ist.

Automatische Abschaltung

ACHTUNG! Falls der CD-Spieler für ca. 30 Sekunden inaktiv ist, schaltet dieser sich automatisch ab.

GRUNDBEDIENUNG

Gerät Ein/Aus

Gerät einschalten: Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE.

Gerät ausschalten: Drücken Sie die Taste STOP.

Einstellen der Lautstärke

Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Einstellen der gewünschten Lautstärke.

Lautstärkebegrenzung abschalten

Um nach dem Einschalten des Geräts Ihr Gehör zu schützen, ist nur eine begrenzte Lautstärke verfügbar. Sie können diese "Lautstärkebegrenzung" abschalten.

1. EQ gedrückt halten bis „High“ im Display blinkt.
2. Gleich im Anschluss die Taste EQ nochmals kurz drücken.

Hinweis: Die Lautstärkebegrenzung wird nach dem Abschalten oder wechseln der Disk wieder aktiviert.

ASP (Anti-Schock-Funktion)

Der Player ist mit Anti-Shock ausgestattet. Die Funktion wird bei MP3 Nutzung automatisch eingeschaltet. Bei Audio-CD Wiedergabe Taste DIR.UP/ASP drücken. → „ASP“ erscheint in der Anzeige. Deaktivierung der Anti-Schock-Funktion, Taste DIR.UP/ASP erneut drücken.

CD

1. Schließen Sie den beiliegenden Ohrhörer an die Anschlussbuchse PHONE JACK.
2. Schieben Sie leicht den OPEN Schalter nach rechts, um das CD-Fach zu öffnen. Legen Sie eine CD mit bedruckter Seite nach oben zeigend in das CD-Fach ein und schließen es.
3. Das Gerät liest nun die CD ein, was einige Sekunden dauern kann und beginnt anschließend automatisch mit der Wiedergabe des ersten Titels.

Hauptfunktionen

PLAY/PAUSE Taste ▶▶▶

STOP Taste ■

SKIP/SEARCH Tasten

DIR.UP/ASP Taste

• Drücken, um die Wiedergabe zu starten
• Drücken, um die Wiedergabe kurz zu unterbrechen
• Drücken, um die Wiedergabe zu beenden
• Taste erneut drücken, um das Gerät auszuschalten
• Kurz drücken, um zum nächsten ▶ oder vorherigen ◀ Titel zu springen.
• Drücken und halten, um den Suchlauf vorwärts ▶ oder rückwärts ◀ zu starten.
  ■ Anti-Shock-Funktion aktivieren / Deaktivieren (bei CD)
  ■ Album+ Funktion (MP3)

Hörspielfunktion (Resume)

Das Gerät ist mit einer Hörspielfunktion ausgestattet, welche die CD automatisch wieder an der Position startet, wo diese zuletzt gestoppt wurde.

ACHTUNG! Dies funktioniert nur, wenn zwischenzeitlich keine andere CD in das Gerät gelegt wurde. Möchten Sie wieder mit Titel 1 starten, Taste ▶so oft drücken, bis Titel 1 in der Anzeige erscheint.

Abspielmöglichkeiten

Drücken Sie die MODE Taste jeweils während der Wiedergabe!

Bei Audio-CD Wiedergabe

1. Wiederholfunktion

Taste MODE 1x drücken, um den aktuellen Titel zu wiederholen. Der Wiederholindikator 1 erscheint in der LCD-Anzeige.
Taste MODE 2x drücken, um alle Titel zu wiederholen. Der Wiederholindikator 📄 ALL Erschein in der LCD-Anzeige.
Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie so oft die MODE Taste bis alle Wiederholindikatoren in der LCD-Anzeige erloschen sind.

2. Anspielfunktion

➢ Taste MODE 3x drücken. Der INT Indikator erscheint in der LCD-Anzeige. Drücken Sie die PLAY/PAUSE ▶Taste, um die Anspielfunktion aller Titel für 10 Sekunden zu starten.
Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie so oft die Taste MODE bis der INT Indikator in der LCD-Anzeige erloschen ist.

3. Zufallswiedergabe

➢ Taste MODE 4x drücken. Der SHUF Indikator erscheint in der LCD-Anzeige. Drücken Sie die PLAY/PAUSE ▶Taste, um die Zufallswiedergabe zu starten.
Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie so oft die MODE Taste, bis der SHUF Indikator in der LCD-Anzeige erloschen ist.

Bei CD-MP3 Wiedergabe

1. Wiederholfunktion

➢ Taste MODE 1x drücken, um den aktuellen Titel zu wiederholen. Der Wiederholindikator 1 erscheint in der LCD-Anzeige.
➢ Taste MODE 2x drücken, um alle Titel zu wiederholen. Der Wiederholindikator 📋 ALL Erschein in der LCD-Anzeige.
Taste MODE 3x drücken, um das aktuelle Album zu wiederholen. Der Wiederholindikator DIR erscheint in der LCD-Anzeige.
Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie so oft die MODE Taste bis alle Wiederholindikatoren in der LCD-Anzeige erloschen sind.

2. Anspielfunktion

➢ Taste MODE 4x drücken. Der INT Indikator erscheint in der LCD-Anzeige. Drücken Sie die PLAY/PAUSE ▶Taste, um die Anspielfunktion aller Titel für 10 Sekunden zu starten.
Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie so oft die Taste MODE bis der INT Indikator in der LCD-Anzeige erloschen ist.

3. Zufallswiedergabe

➢ Taste MODE 5x drücken. Der SHUF Indikator erscheint in der LCD-Anzeige. Drücken Sie die PLAY/PAUSE ▶Taste, um die Zufallswiedergabe zu starten.
Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie so oft die MODE Taste, bis der SHUF Indikator in der LCD-Anzeige erloschen ist.

Titelprogrammierung

Für Audio-CD

1. Im Stopp-Modus, drücken Sie die PROG Taste.
2. “PGM 00 01” erscheint in der Anzeige. „00“ bedeutet die Titelnummer und „01“ die Speicherplatznummer.
3. Wählen Sie mit der Taste oder Ihr gewünschtes Lied aus.
4. Drücken Sie die PROG Taste, um die Eingabe zu bestätigen und das Lied zu speichern.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 – 4 bis gewünschte Titel gespeichert sind. (max. 64)

6. Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu starten.

7. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die STOP ▪taste.

8. Um die Titelprogrammierung zu löschen, stoppen Sie die Wiedergabe durch die STOP ■ Taste und öffnen Sie das CD Fach.

Für CD-MP3

1. Im Stopp-Modus, drücken Sie die PROG Taste.
2. “PGM 000 01” erscheint in der Anzeige. „000“ = Titelnummer / „01“ = Speicherplatz
3. Drücken Sie die Taste DIR.UP/ASP Taste, um das gewünschte Album anzuwählen.

$$ ^ {\mathrm{PGM}} 0 0 0 0 1 0 1 \text {,}" 0 1" = \text {Albumnummer} $$

1. Wählen Sie mit der Taste oder Ihr gewünschtes Lied aus
2. Drücken Sie die PROG Taste, um die Eingabe zu bestätigen und das Lied zu speichern.
3. Wiederholen Sie die Schritte 3 - 5 bis alle gewünschten Titel gespeichert sind. (max. 64)
4. Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu starten.
5. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die STOP ▪taste.
6. Um die Titelprogrammierung zu löschen, stoppen Sie die Wiedergabe durch die STOP ■ Taste und öffnen Sie das CD Fach.

EQUALIZER

Während der Wiedergabe können Sie zwischen folgenden Klängen (Equalizer) wählen: "BBS, Pop, Jazz, Rock, und Classic". Drücken Sie hierbei wiederholt die Taste EQ bis Ihr gewünschter Effekt angewählt wurde. In der LCD Anzeige erscheint der jeweilige Indikator. Um den Equalizer abzuschalten, drücken Sie wiederholt die Taste EQ bis kein dieser o.g. Indikatoren in der LCD-Anzeige erscheint.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung : Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter

Eingangsspannung : 100-240V\~50/60Hz

Ausgangsspannung : 4,5V-600mA

Batteriebetrieb : 2 x UM-3/AA 1.5 Batterien

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

ENVIRONMENTAL PROTECTION

HERSTELLER / IMPORTEUR

Wörlein GmbH	Tel:	[phone]
Gewerbestraße 12	Fax:	[phone]
D 90556 Cadolzburg, Germany	E-Mail:	[e-mail]