NVR3 - Digitaler Videorekorder VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Videorekorder (NVR) 4 Kanäle
Marke	Velleman
Modell	NVR3
Abmessungen	345 x 59 x 223 mm
Stromversorgung	48 VDC / 1,25 A (Netzteil enthalten)
Stromverbrauch	< 60 W
Betriebstemperatur	10 °C – 40 °C
Videokompression	H.264 / MPEG4 / MJPEG
Aufnahmeauflösung	1920 x 1080 Pixel, 120 IPS, 48 Mbps
Videoeingänge	4 LAN-Ports mit PoE (Power over Ethernet)
Videoausgang	HDMI bis 1080p
Interner Festplattenslot	1 SATA-Schacht, Kapazität > 4 TB (Festplatte nicht enthalten)
Externer Speicher	eSATA für Festplatte oder Gehäuse (Linux-System)
Aufnahmemodi	Manuell, zeitgesteuert, Bewegungserkennung, Alarm
Fernüberwachung	Über EagleEyes-Software (iOS, Android) und kostenlose CMS (Windows/Mac)
Netzwerkverbindung	TCP/IP, PPPoE, DHCP, DDNS
Backup-Funktionen	USB 2.0 (USB-Stick) und Netzwerk-Backup
Mitgeliefertes Zubehör	USB-Maus, IR-Fernbedienung, Netzteil
Kompatible IP-Kameras	CAMIP12N, CAMIP16, CAMIP17, CAMIP18, CAMIP19, CAMIP20
Wartung und Reinigung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen; trockenes Tuch verwenden; nicht Feuchtigkeit aussetzen
Sicherheit	Nur für den Innenbereich; Gehäuse nicht öffnen (Stromschlaggefahr)
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch qualifiziertes Personal; Ersatzteile (Festplatte, Maus) separat erhältlich

Häufig gestellte Fragen - NVR3 VELLEMAN

Wie installiere ich eine Festplatte im NVR3?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, entfernen Sie die obere Abdeckung, stecken Sie eine SATA-Festplatte in den Anschluss [1] und befestigen Sie sie an der Halterung [3]. Schließen Sie die Abdeckung. Die Festplatte muss formatiert werden. Die vollständige Liste der kompatiblen Festplatten finden Sie im vollständigen Handbuch.

Was sind die Standard-Anmeldedaten für den NVR3?

Der Standard-Benutzername und das Passwort sind admin. Verwenden Sie diese, um über die USB-Maus auf das Hauptmenü zuzugreifen.

Wie verbinde ich IP-Kameras mit dem NVR3?

Schließen Sie jede IP-Kamera mit einem 8P8C-Netzwerkkabel an einen LAN-Port (1 bis 4) an. Die LAN-Ports unterstützen PoE, daher ist keine zusätzliche Stromversorgung erforderlich. Die IP-Konfiguration erfolgt automatisch, wenn die Kamera auf DHCP eingestellt ist.

Wie konfiguriere ich den Fernzugriff über das Internet?

Im Menü ADVANCED CONFIG > NETWORK > WAN stellen Sie den Netzwerktyp (DHCP oder Static) ein. Notieren Sie die IP-Adresse. Wählen Sie im Reiter DDNS 'eagleeyes' aus und notieren Sie die Host-Adresse. Führen Sie eine Portweiterleitung auf Ihrem Router zur IP-Adresse des NVR durch (Standard-Port 80).

Wie verwende ich die EagleEyes-App für die mobile Überwachung?

Laden Sie die kostenlose EagleEyes-App aus dem App Store (iOS) oder der Website eagleeyescctv.com (Android) herunter. Fügen Sie den NVR mit der notierten DDNS-Adresse, dem Port, Benutzernamen und Passwort hinzu.Stellen Sie sicher, dass der mobile Internetzugang aktiviert ist.

Was tun bei vergessenem Passwort?

Das Standard-Passwort ist 'admin'. Wenn Sie es geändert und vergessen haben, müssen Sie den Velleman-Support kontaktieren oder das Gerät gemäß den Anweisungen im vollständigen Handbuch (CD-ROM) zurücksetzen. In dieser Anleitung ist kein Hardware-Reset-Verfahren beschrieben.

Wie programmiere ich eine zeitgesteuerte Aufnahme?

Klicken Sie im Hauptmenü auf SCHEDULE SETTINGS. Stellen Sie die Zeitpläne für die Aufnahme ein (manuell, Ereignis oder Timer). Stellen Sie sicher, dass die zeitgesteuerte Aufnahme unter ADVANCED CONFIG > RECORD aktiviert ist.

Welche IP-Kameratypen sind mit dem NVR3 kompatibel?

Der NVR3 ist mit ONVIF-zertifizierten IP-Kameras führender Marken kompatibel. Die kompatiblen Velleman-Modelle sind: CAMIP12N, CAMIP16, CAMIP17, CAMIP18, CAMIP19, CAMIP20.

Wie sichere ich aufgenommene Videos?

Stecken Sie einen USB-Stick in den vorderen USB-Anschluss. Starten Sie im Wiedergabemenü die Wiedergabe einer Aufnahme und klicken Sie dann auf das Backup-Symbol (Backup-Kopie), um die ausgewählten Dateien auf den USB-Stick zu kopieren.

Was tun, wenn der NVR3 nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das 48-VDC-Netzteil richtig angeschlossen ist und sich der Ein-/Ausschalter auf der Rückseite auf I befindet. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie das Gerät vom Netz, warten Sie einige Augenblicke und schließen Sie es wieder an. Wenn das Gerät weiterhin inaktiv bleibt, wenden Sie sich an Ihren Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG NVR3 VELLEMAN

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Bemerkungen

• Dies ist ein Schnelleinstieg. Mehr Informationen hierzu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.
• Die Abbildungen dienen nur zur Illustration. Durch ständige Verbesserungen, kann das Produkt von den Abbildungen abweichen.

2. Sicherheitshinweise

	Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
	Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses. Das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen. Die Reparation darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.
	Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

	Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät.
	Schützen Sie das Gerät vor Staub und extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2,5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.
	Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Dies kann zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.
• Installieren und verwenden Sie das Gerät nicht für illegale Praktiken und beachten Sie die Intimsphäre aller.

4. Eigenschaften

• hochauflösende Aufzeichnungen
• Leistung: 4 Kanäle

- 1920 x 1080 pixels: 120 IPS, 48 Mbps

• Stromversorgung der Kamera & Video-Übertragung über Ethernet-Kabel (PoE eingebaut)
- Fernüberwachung über die gratis EagleEyes-Software auf iPhone, iPad und Android
- Anschluss mit Handy über GPRS, 3G oder Wi-Fi
• Display mit graphischer Benutzerschnittstelle (GUI/Graphical User Interface) und USB-Maus
• hohe Kompatibilität und Offsite-Backup:

- mit allen wichtigsten IP-Kameras, die ONVIF-Norm entsprechen, kompatibel

- funktioniert mit der gratis CMS-Software (Central Management System) für Offsite-Backup

• separate lokale Bedienung und Fernbedienung
  • HDMI-Ausgangsauflösung bis 1080P
• Dynamischer Domain-Name-System-Eintrag (DDNS): gratis
  • optionaler Monitor MONSCA9

- Adapter: PAC916T

○ HDMI-Kabel: PAC400Tx-Serie und PAC400Gx-Serie

• optionale Festplatte: HD500GB/S, HD1TB/S, HD2TB/S
  • USB-Maus: mitgeliefert
  • IR-Fernbedienung: mitgeliefert
  • geeignete IP-Kameras: CAMIP12N, CAMIP16, CAMIP17, CAMIP18, CAMIP19, CAMIP20
• optionaler Router: EM4544, EM4543, EM4571, PCRT1.

5. Die Festplatte installieren (HDD)

Bemerkungen:

• Verwenden Sie keine grüne Festplatte. Siehe Appendizes in der ausführlichen Bedienungsanleitung für eine Liste mit kompatiblen Festplatten.
• Löschen Sie beim Einschalten des DVR zuerst alle Daten auf einer neuen Festplatte. Geben Sie das Datum und die Uhrzeit korrekt ein, um sicherzustellen, dass die neuen Aufnahmen nicht mit alten Daten vermischt werden. Mehr Informationen über das Löschen von Daten finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1. Verwenden Sie eine geeignete Festplatte (nicht mitgeliefert), Typ SATA (Serial Advanced Technology Attachment). Wenn nötig, dann formatieren Sie die Festplatte.
2. Trennen Sie das Gerät zuerst vor Wartung vom Netz. Berühren Sie keinen elektronischen Kreis, um Stromschläge zu vermeiden.
3. Lösen Sie die Schrauben an der oberen Abdeckung und öffnen Sie den DVR. Lokalisieren Sie den Festplattenanschluss [1] und die Halterung [2] im Gerät.
4. Beachten Sie, dass Sie die Festplatte mit der Leiterplatte nach unten installiert haben und stecken Sie die Festplatte in den Festplattenanschluss [1].
5. Befestigen Sie die Festplatte an der Halterung [3].
6. Nach Installation der Festplatte, schließen Sie die obere Abdeckung wieder und schrauben Sie die Schrauben wieder fest.

6. Umschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

Vorderseite
ALARM	LED-Anzeige: der Alarm wird ausgelöst
INTERNET	LED-Anzeige: der NVR ist mit Internet verbunden
RECORD	LED-Anzeige: die Aufzeichnung ist eingeschaltet
HDD1	LED-Anzeige: es ist eine Festplatte installiert und korrekt angeschlossen worden
e-SATA	LED-Anzeige: ein externes Disk-Array ist angeschlossen
USB-Port	Schließen Sie ein kompatibles USB Flash-Laufwerk für Video-Backup an.Bemerkung: Die Liste mit den kompatiblen USB Flash-Laufwerken, finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
Maus-Port	Zum Anschließen einer Maus (mitgeliefert).

Rückseite
eSATA	Zum Anschluss an ein Speichergerät, das die eSATA-Schnittstelle unterstützt. Zum Beispiel, an eine externe Festplatte oder ein Disk Array.Bemerkung:Stellen Sie sicher, dass das Disk Array Linux® unterstützt.
HDMI	Zum Verbinden mit einem Monitor, der HDMI für hochauflösenden- Videoausgang unterstützt.(HDMI-Port).Bemerkung:Verwenden Sie ein geeignetes Netzteil (nicht mitgeliefert), um einen Monitor, der VGA oder Composite unterstützt, anzuschließen.
INTERNET(WAN)	Zum Anschließen des NVR über ein 8P8C-Netzwerkkabel (RJ45) an Internet.
1 – 4 (LAN)	Zum Anschließen des NVR über ein 8P8C-Netzwerkkabel (RJ45) an lokale IP-Kameras. Die LAN-Ports unterstützen PoE (Power over Ethernet). Deshalb brauchen Sie keine Netzteile für die Kameras.
	EIN/AUS-Schalter. Stellen Sie auf I, um den NVR einzuschalten. Stellen Sie auf O, um den NVR auszuschalten.
DC48V IN	Zum Anschließen des NVR über das Netzteil (mitgeliefert) am Stromnetz.

7. Anschlussdiagramm

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

Bemerkung: diese Konfigurationsmethode eignet sich für ETS-Kameras.

Der NVR konfiguriert die IP-Adresse einer über LAN angeschlossenen ETS-Kamera automatisch, wenn:

• Die Standard IP-Konfigurationsmethode der Kamera DHCP DHCP ist.
• Die Kamera vor dem NVR eingeschaltet wird.

Es können bis zu 4 IP-Kameras angeschlossen werden.

A	IP-Kamera	F	Installieren Sie eine Festplatte im NVR bevor Sie diesen mit der IP-Kameras verbinden.
B	Alarmeingang/-Ausgang + magnetischer Kontakt. Siehe Bedienungsanleitung der IP-Kamera für den Anschluss.	G	externe Festplatte oder Disk-Array (eSATA).
C	8P8C-Netzwerkkabel	H	HDMI-Monitor
D	Fernbedienung	I	IP-Kamera, Laptop, iPhone, iPad, Android, usw. über Internet
E	EIN/AUS-Schalter	J	48 VDC-Netzteil

Die IP-Kamera anschließen (Plug-and-Play/sofort betriebsbereit)

1. Verbinden Sie die Kamera mit einem LAN-Port. Beachten Sie, dass die Kamera eingeschaltet ist.
2. Schalten Sie den NVR ein [E].
3. Warten Sie bis die Kamera automatisch konfiguriert worden ist und die Bilder im Display erscheinen.

8. Benutzeroberfläche

8.1 Zugriff auf den NVR

1. Schließen Sie eine USB-Maus (mitgeliefert) an den Mausport 📂 an der Vorderseite des DVR an und kontrollieren Sie, ob das Maussymbol 🌐 auf dem Bildschirm angezeigt wird. Diese Ikone zeigt an, dass die USB-Maus richtig erkannt wurde.
2. Benutzen Sie die Maus, um das Kennwort mit der Kennwort-Tastatur einzugeben. Der Standard-Benutzername und das Standard-Kennwort lauten admin.

LOGIN USER NAME admin PASSWORD LOGIN

Der Status wird von (Tastensperre) zu (Tasten entsperren) wechseln.

Bemerkung: Sie können vier verschiedenen Benutzerebenen mit unterschiedlichen Zugriffsrechten im Hauptmenü einstellen (SYSTEM) > ACCOUNT. Mehr Informationen hierzu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.

8.2 Gerätestatus (Device Status)

Bemerkung: Die folgenden Funktionen können, abhängig von der Zugriffsebene des Benutzers, abweichen.

	Tastensperre		Tasten entsperren
	Kanalsperre		Kanal entsperren
	USB Flash-Laufwerk/Gerät angeschlossen		kein USB Flash-Laufwerk/Gerät angeschlossen
	Timer-Aufnahme eingeschaltet		Timer-Aufnahme ausgeschaltet
	Festplatte überschreiben		Festplatte nicht überschreiben
	Sequenz-Modus eingeschaltet		Sequenz-Modus ausgeschaltet
	PTZ-Modus eingeschaltet		PTZ-Modus ausgeschaltet
	Backup steht in Schlange, schließen Sie ein USB-Flashlaufwerk an		USB-Flashlaufwerk voll
	CPU-Last
Netzwerkstatus
	(WAN) Internetanschluss		(WAN) Netzwerkprobleme
	(WAN) lokaler Anschluss
	(LAN) automatischer Modus - Mbit/s		(LAN) automatischer Modus - Gbit/s
	(LAN) DHCP- / Static IP-Modus		(LAN) Kamera nicht angeschlossen

Netzwerkstatus

8.3 Kanalstatus

Bemerkung: Die folgenden Funktionen können, abhängig von der Zugriffsebene des Benutzers, abweichen.

	automatische Suchfunktion eingeschaltet		automatische Suchfunktion ausgeschaltet		Originalgröße		an Bildschirm anpassen
	Live Audio eingeschaltet		Audio ausgeschaltet	[5HTS]	Audiowiedergabe eingeschaltet		Audiowiedergabe ausgeschaltet
	Aufnahme		PTZ	[5BX7]	Alarm		Bewegung
	Live-Informationen		Wiedergabe Informationen	[XXWW]	Bild-Zoom		Kanal-Wiedergabe
	schnelle Kamerakontrolle

8.4 Schnellmenüleiste

Bewegen Sie das Pfeilsymbol nach links im Bildschirm, um das Schnellmenü zu öffnen und die Funktionen anzuzeigen:

Klicken Sie, um das Kanalwechselfenster anzuzeigen und den gewünschten Kanal auszuwählen.

Klicken Sie, um das Wiedergabefenster anzuzeigen und klicken Sie auf zum den zuletzt aufgenommenen Videoclip abzuspielen oder klicken Sie auf zum in die Suchliste zu gelangen.

Klicken Sie, um das IP-Suchfenster zu öffnen und den Verbindungsstatus jedes Kanals zu überprüfen.

Klicken Sie, um das Ausschaltmenü anzuzeigen und das Gerät auszuschalten oder neu zu starten.

8.5 Hauptmenü

Klicken Sie mit der rechten Maustaste irgendwo auf dem Bildschirm, um das Hauptmenü zu öffnen. Klicken Sie nochmals mit der rechten Maustaste, um das Hauptmenü zu verlassen.

QUICK START

SYSTEM

EVENT INFORMATION

ADVANCED CONFIG

SCHEDULE SETTINGS

Klicken Sie, um die Statusanzeige, die Bilder, das Datum & die Uhrzeit einzustellen.

Klicken Sie, um die Systemkonfiguration einzustellen.

Klicken Sie, um in das Ereignis-Suchmenü zu gelangen.

Klicken Sie, um die Verbindung (CONNECTION), die Kamera (CAMERA), die Erfassung (DETECTION), den Alarm (ALERT), das Netzwerk (NETWORK), den Bildschirm (DISPLAY), die Aufzeichnung (RECORD) und die Meldungen (NOTIFY) einzustellen.

Klicken Sie, um den Aufnahme- und Event-Timer einzustellen.

8.6 Wiedergabe-Menü

	Schneller Vorlauf	Erhöhen Sie die Geschwindigkeit für den schnellen Vorlauf.
	Schneller Rücklauf	Erhöhen Sie die Geschwindigkeit für den schnellen Rücklauf.
	Wiedergeben / pausieren	Klicken Sie, um die neueste Video-Aufzeichnung wiederzugeben. Klicken Sie wieder, um zu unterbrechen.Im Pause-Modus, klicken Sie ein Mal auf um ein Bild vorzuspulen. Klicken Sie auf um ein Bild zurückzuspulen.
	Stopp	Klicken Sie, um die Wiedergabe anzuhalten.
	Langsame Wiedergabe	Klicken Sie ein Mal, um die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1/4 zu verringern. Klicken Sie zwei Mal, um die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1/8 zu verringern.
	Vorigen/nächste Stunden	Klicken Sie, um zum nächsten/vorigen Stundenintervall zu springen (z.B. 11:00 - 12:00 oder 14:00 - 15:00) und starten Sie die Wiedergabe des ersten innerhalb dieser Stunde aufgenommenen Videoclips.
	Schnellsuche	Klicken Sie, um das Menü aufzurufen.
	Wiederholen	Klicken Sie, um Punkt A und Punkt B in einem Videoclip einzustellen. Das System spielt nur den abgegrenzten Teil ab.
	Sicherungskopie	Klicken Sie, um das Menü der Sicherungskopien aufzurufen.

8.7 Tasten sperren/Tasten entsperren

Klicken Sie auf 📊(verriegeln) oder 📈 Statusmenü, um den NVR zu verriegeln bzw. zu entriegeln.

Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort nach Entriegelung ein. Der Standard-Benutzername und das Standard-Kennwort lauten admin. Mit dem Administrator-Passwort sind alle Operationen möglich. Mehr Informationen hierzu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.

9. Schnellmenüleiste

9.1 Einschalten/ausschalten und neu starten

Um den NVR auszuschalten oder neu zu starten:

In der Schnellmenüleiste, klicken Sie auf und dann auf (ausschalten) oder auf (neu starten).

HALT THE SYSTEM

9.2 Einen Kanal im Vollbildmodus anzeigen (Full-Screen)

Um einen Kanal im Vollbildmodus anzuzeigen:

- Klicken Sie direkt auf das Kanalbild, um es in Vollbild anzuzeigen. Klicken Sie zwei Mal auf das Bild, um zur vorigen Anzeige zurückzukehren.

- In der Schnellmenüleiste, klicken Sie auf 📂. Im Bedienfeld, das erscheint, wählen Sie den Kanal, den Sie im Vollbildmodus anzeigen möchten. Klicken Sie auf 📁n zur vorigen Anzeige zurückzukehren.

CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

9.3 Aufgezeichnete Videoclips wiedergeben

1. Beachten Sie, dass die manuelle und/oder Wiedergabe eines Ereignisses aktiviert ist: In der Schnellmenüleiste, wählen Sie (ADVANCED CONFIG) > RECORD, um die Einstellungen zu kontrollieren oder zu konfigurieren.

ADVANCED CONFIG
CONNECTION	MANUAL RECORD	ON
CAMERA	EVENT RECORD	ON
DETECTION	TIMER RECORD	OFF
ALERT	PRE-ALARM RECORD	ON
NETWORK	OVERWRITE	ON
DISPLAY	KEEP DATA LIMIT (DAYS)	OFF
RECORD	RECORD CONFIG	SETUP
NOTIFY
EXIT

1. Im Wiedergabe-Menü, drücken Sie auf PLAY ▶. Die aufgezeichneten Dateien werden angezeigt.
2. Drücken Sie auf und um die Wiedergabegeschwindigkeit zu erhöhen/verringern. Drücken Sie die Taste wiederholt, um die Geschwindigkeit zu erhöhen/verringern.
3. Drücken Sie auf die Wiedergabe zu pausieren.
4. Drücken Sie auf um die Wiedergabe zu stoppen und zur Live-Überwachung zurückzukehren.

10. Netzwerkeinstellungen (Network Configuration)

10.1 Den WAN-Port einstellen

Der WAN-Port verbindet der NVR über den Router mit dem Internet.

1. Beachten Sie, dass der WAN-Port des NVR korrekt über ein 8P8C-Netzwerkkabel mit dem Router verbunden ist.
2. Im Hauptmenü vom NVR, wählen Sie 🔍 (ADVANCED CONFIG) > NETWORK > WAN.

ADVANCED CONFIG CONNECTION CAMERA DETECTION ALERT NETWORK DISPLAY RECORD NOTIFY WAN LAN E-MAIL DDNS NETWORK MONITOR NETWORK TYPE IP GATEWAY NETMASK PRIMARY DNS SECONDARY DNS PORT DHCP ▼ 192.168.1.112 192.168.1.254 255.255.255.0 168.95.1.1 139.175.55.244 88 EXIT

1. Ist der WAN-Port mit einem Router (nicht ein Hub) verbunden, dann können Sie "DHCP" oder "Static" für "NETWORK TYPE" wählen.

2. Wählen Sie "Static" wenn Sie das Netzwerksegment vom Router kennen. Zum Beispiel: Ist die IP-Adresse vom Router 192.168.0.1, dann ist das Netzwerksegment 192.168.0.xx (mit xx-Bereich zwischen 2 und 254). Ist dies der Fall, dann können Sie die IP-Adresse selber zuweisen.

3. Wählen Sie "DHCP" wenn der Router die DHCP-Funktion unterstützt und Sie das Netzwerksegment vom Router nicht kennen. Ist dies der Fall, dann weist der Router die IP-Adresse automatisch zu.

4. Konfigurieren Sie die DNS-Einstellung und die Portnummer.

Die Standard-Portnummer lautet 80. Normalerweise ist der TCP-Port für HTTP 80. In einigen Fällen ist es aber besser, diese Portnummer für zusätzliche Flexibilität oder Sicherheit zu ändern.

1. Notieren Sie die IP-Adresse in „IP“. Dies ist die IP-Adresse, die Ihrem NVR durch den Router zugeordnet wurde.

Sie benötigen diese Informationen später für die Port-Weiterleitung (Port Forwarding).

1. Klicken Sie auf "DDNS" und wählen Sie "eagleeyes" in "SYSTEM NAME" aus.
2. Notieren Sie die gesamte Adresse unter "CURRENT HOST ADDRESS", wie beispielsweise [e-mail]. Dies ist die Adresse, die zum Fernzugriff auf den NVR benutzt wird.

ADVANCED CONFIG
CONNECTION CAMERA DETECTION ALERT NETWORK DISPLAY RECORD NOTIFY	WAN	LAN	E-MAIL	DDNS
	DDNS SYSTEM NAME HOST NAME E-MAIL				ON eagleeyes MAC000E5318B3F0 EMPTY
CURRENT HOST ADDRESS EXIT	MAC000E5318B3F0.ddns.dvrtw.com.tw

1. Wählen Sie dann "EXIT", um zum Live View zurückzukehren und machen Sie mit dem nächsten Schritt der Port-Weiterleitung weiter.
2. Im Webbrowser des PC geben Sie die IP-Adresse Ihres Routers zum Zugriff auf Ihren Router ein.

3. Wenn nötig, geben Sie den Benutzername und das Kennwort ein.

4. Im Router-Einstellungsmenü navigieren Sie zur Konfigurationsseite für Port-Weiterleitung (oder virtueller Server). Die Bezeichnung Port-Weiterleitung oder virtueller Server kann bei den unterschiedlichen Routern abweichen. Bitte nehmen Sie die Bedienungsanleitung des Routers zur Hand.

5. Geben Sie nun die NVR IP-Adresse und die Portnummer, die Sie notiert haben, ein, und aktivieren Sie.

10.2 Die EagleEyes-App installieren

Vorbedingungen

Vor der Installation von EagleEyes zur Fernüberwachung auf Ihrem Handy, überprüfen Sie folgendes:

• Mobile Internetdienste sind abonniert und zur Nutzung auf Ihrem Handy verfügbar.
- Bemerkung: Internetzugang über Drahtlos- oder 3G-Netzwerke wird möglicherweise berechnet. Für Einzelheiten zum Internetzugang wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Netzwerk- oder Dienstanbieter.
- Sie haben IP-Adresse, Portnummer, Benutzername und Passwort zum Zugriff auf Netzwerkkamera vom Internet notiert.

Die Software herunterladen

1. Navigieren Sie auf Ihrem Handy zu www.eagleeyescctv.com und melden Sie sich an. Laden Sie EagleEyes nicht auf Ihren Computer herunter.

2. Für Android wählen Sie den Download-Link auf der Website.
   Für iPhone und iPad sind zwei Versionen von EagleEyes verfügbar: EagleEyesHD Plus (nicht kostenlos) und EagleEyesHD Lite (kostenlos).

3. Wählen Sie die gewünschte Version und Sie werden zum App Store zum Download der Anwendung geführt.

4. Nach dem Download wird EagleEyes automatisch an der Speicherstelle installiert, an der auf Ihrem Handy standardgemäß alle Anwendungen gespeichert werden oder gemäß Ihren Spezifikationen.

Für weitere Einzelheiten zur Konfiguration und Benutzung dieses Programms besuchen Sie bitte die offizielle Website www.avtech.com.tw.

10.3 Konfiguration

Bevor Sie Push Video programmieren, beachten Sie, dass:

1. Das DVR-System eingestellt ist, wie beschrieben in Connection in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.
2. Der DVR mit Internet verbunden ist.
3. Die EagleEyes-App auf Ihrem Handy installiert ist (siehe oben Die EagleEyes-App installieren).
4. Öffnen Sie EagleEyes und fügen Sie der EagleEyes Adressbuch diesen NVR hinzu. Für mehr Informationen über EagleEyes operation, besuchen Sie www.eagleeyescctv.com.

11. Push Status

Die Push Status-Funktion sendet Meldungen über Ereignisse zur EagleEyes-App auf dem Mobilgerät. Wählen Sie für welche Ereignisse Sie eine Meldung empfangen möchten.

Vorbedingungen

Vor Gerbrauch dieser Funktion, überprüfen Sie folgendes:

• Sie haben ein iPhone, iPad, oder Android™-Smartphone oder Tablet-PC
• Mobile Internetdienste sind abonniert und zur Nutzung auf Ihrem Handy verfügbar.
• Die EagleEyes-App ist auf Ihrem Mobiltelefon installiert. Für mehr Informationen, lesen Sie "Die EagleEyes-App installieren".

Den WAN-Port einstellen

1. Stellen Sie sicher, dass der NVR korrekt über das RK45-Netzwerkkabel mit einem Switch verbunden ist.
2. Auf dem NVR, wählen Sie ADVANCED CONFIG > NETWORK > WAN aus.

Push Status konfigurieren

Bevor Sie Push Status programmieren, beachten Sie, dass:

• Der NVR eingestellt ist wie auf der Abbildung gezeigt.
• Der NVR mit Internet verbunden ist.

Auf dem NVR

1. Wählen Sie ADVANCED CONFIG > NOTIFY > PUSH STATUS aus.
2. Stellen Sie "ACTION" auf ON.
3. Wählen Sie die Ereignisse, wofür Sie eine Nachricht empfangen möchten, aus.

ADVANCED CONFIG
CONNECTIONCAMERADETECTIONALERTNETWORKDISPLAYRECORDNOTIFYPSEMULTICASTING	PUSH STATUSACTIONONEVENTALLVIDEO LOSSHDD FULLPOWER ONHDD (CLEAR / NO HDD / OVER TEMPERATURE)NET LOGINKEY UNLOCKNETWORKUPSSYSTEM ABNORMAL
EXIT

Auf dem Mobiltelefon

• Schalten Sie "Notifications" in EagleEyes ein.
• Für Informationen über EagleEyes, besuchen Sie www.velleman.eu oder www.eagleeyescctv.com.

Einen Test durchführen

1. Lösen Sie einen Alarm aus.

Zum Beispiel: stellen Sie VIDEO LOSS als Ereignis ein, und trennen Sie das Video danach, um zu sehen, ob Sie eine Push Status-Meldung empfangen.

12. Technische Daten

Videokompressionsformat	H.264 / MPEG4 / MJPEG
Video-Eingang	4 LAN-Ports mit PoE
Video-Ausgang	HDMI-Ausgang 1920 x 1080 Pixel
Aufnahmemodus	manuell / Timer / Bewegung / Alarm
Multiplex-Betrieb	Live Display, Aufnahme, Wiedergabe, Datensicherung und Netzwerk
Audio I/O	Eingang über IP-Kamera / kein Ausgang
Erfassungsbereich	Gitter von 20 x 15 pro Kamera
Pre-Alarm-Aufzeichnung	ja
Backup-Geräte	USB 2.0 Sicherungskopie und Sicherungskopie über das Netzwerk
Festplattenspeicherplatz	SATA-Typ (eingebaut)	unterstützt 1 x Festplatte, unterstützt HDD von über 4 TB (Festplatte nicht mitgeliefert)
	externe eSATA	externe Festplatte oder Disk Array (unterstützt Linux-System)
Webschnittstelle	unterstützt die gratis CMS-Software (Windows & Mac OS)
	alle wichtigen Internetbrowser über Java, QuickTime und VLC Plug-In (Internet Explorer, Firefox, Safari, Google Chrome)
Fernüberwachung über Handy	EagleEyes-Software
	Smartphones	iPad, iPod touch, iPhone, Android phone & tablet, BlackBerry, Nokia Symbian und Windows Mobile
	Rechner	CMS (Central Management System)	zentrale Verwaltung von bis zu 20 IP-Adressen (Windows & Mac OS)
		Webbrowser	Internet Explorer, Firefox, Google Chrome und Safari über Java, QuickTime oder VLC Plug-in
Fern-Alarmmeldung	SMS, E-Mail und FTP-Upload
Netzverbindung	unterstützt TCP/IP, PPPoE, DHCP und DDNS
Stromversorgung	48 VDC / 1,25 A (incl.)

NVR3

Stromverbrauch	< 60 W
Betriebstemperatur	Farbkameras
Systemwiederherstellung	automatische Systemwiederherstellung nach Stromunterbrechung
Abmessungen	345 x 59 x 223 mm

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Alle eingetragenen Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber und dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller. Windows, Windows Mobile sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den VS und anderen Ländern. iPad, iPod touch, iPhone, iOS sind Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. Android ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc. Der Name BlackBerry® ist Eigentum von Research In Motion Limited und ist in den USA und in weiteren Ländern registriert oder angemeldet. Velleman NV steht in keinerlei wirtschaftlicher Verbindung zu Research In Motion Limited und wird auch in keiner Form von Research In Motion autorisiert oder finanziell unterstützt. Symbian ist eine eingetragene Marke von Symbian Software Ltd, Symbian Ltd. Linux® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds in den VS und anderen Ländern.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

EN

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EÜ. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum. - Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall. - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinz

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jedé kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PT