90038 - Heizung NEO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 90038 NEO

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

INFRAROTHEIZUNG 90-038 HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL

VERWENDEN, LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND

BEWAHREN SIE SIE FÜR ZUKÜNFTIGE VERWEISE AUF. MENSCHEN, DIE DIESE ANWEISUNG NICHT GELESEN HABEN, DÜRFEN DAS GERÄT NICHT ZUSAMMENBAUEN,

LICHTEN, EINSTELLEN ODER BETRIEBEN

GENAUE SAFETY VORSCHRIFTEN

BEACHTUNG! Lesen Sie sorgfältig durch - Die Infrarot-Heizung ist für einen sicheren Betrieb ausgelegt. Trotzdem kann die Installation, Wartung und der Betrieb des Heizgeräts gefährlich sein. Die Einhaltung der folgenden Verfahren verringert das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen von Personen und hält die Installationszeit auf ein Minimum. a) Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder unterwiesen wurden, das Gerät auf sichere Weise zu verwenden und zu verstehen die damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. b) Legen Sie niemals Hände unter die Heizelemente! WARNUNG!

1. Decken Sie die Heizung nicht ab, um eine Überhitzung

2. Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden,

sofern sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

3. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät

nur dann ein- oder ausschalten, wenn es in der vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und sie eine Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, regulieren und reinigen oder Wartungsarbeiten am Benutzer durchführen.

4. Achtung - Einige Teile dieses Produkts können sehr

heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit muss der Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen gewidmet werden. Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:

1. Verwenden Sie diese Heizung nur wie in diesem

Handbuch beschrieben. Jede andere vom Hersteller nichtempfohlene Verwendung kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.

2. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses

Heizgerät verwenden.

3. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und prüfen

Sie vor der Verwendung, ob es in gutem Zustand ist.

4. Lassen Sie Kinder nicht mit Teilen der Verpackung (z.

B. Plastiktüten) spielen.

5. Überprüfen Sie die Haushaltsspannung, um

sicherzustellen, dass sie der Nennspezifikation des Heizgeräts entspricht.

6. Überprüfen Sie das Netzkabel und den Stecker

sorgfältig, bevor Sie es verwenden, um sicherzustellen, dass sie nicht beschädigt sind

7. Führen Sie keine Schnur unter Teppichboden. Decken

Sie das Kabel nicht mit Teppichen, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen ab. Verlegen Sie das Kabel nicht unter Möbeln oder Geräten. Verlegen Sie das Kabel nicht in der Nähe des Verkehrsbereichs und dort, wo es nicht ausgelöst wird.

8. Die Heizung ist nicht für den Einsatz im Freien bei

feuchtem Wetter, in Badezimmern oder in anderen nassen oder feuchten Umgebungen geeignet

9. Bitte beachten Sie, dass die Heizung sehr heiß werden

kann und daher in sicherem Abstand von brennbaren Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen und Ähnlichem aufgestellt werden sollte.

10. Decken Sie die Heizung nicht ab.

11. Legen Sie während des Betriebs keine Finger oder

Fremdkörper in den Grill.

12. Setzen Sie keine Fremdkörper in Belüftungs- oder

Abluftöffnungen ein und lassen Sie diese nicht eindringen, da dies zu einem elektrischen Schlag, einem Brand oder einer Beschädigung der Heizung führen kann.

13. Die Heizung darf sich nicht unmittelbar unter einer

14. Schließen Sie die Heizlüfter nicht mit einem Ein / Aus-

Timer oder anderen Geräten an, die das Gerät automatisch einschalten können.

15. Das Heizgerät darf nicht in Räumen aufgestellt werden,

in denen brennbare Flüssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden.

16. Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss

es so kurz wie möglich sein und immer vollständig verlängert sein.

17. Verwenden Sie diese Heizung nicht in der

unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbades.

18. Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden .

19. Sie dürfen keine anderen Geräte an dieselbe

Netzsteckdose wie die Lüfterheizung anschließen.

20. Stellen Sie sicher, dass die Heizung immer überwacht

wird, und halten Sie Kinder und Tiere von ihr fern.

21. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie die Heizung während des Betriebs nicht längere Zeit stehen. Ziehen Sie den Stecker gerade heraus und entfernen Sie ihn niemals durch Ziehen am Kabel.

22. Halten Sie die Heizung von Vorhängen oder Stellen

fern, an denen der Lufteinlass leicht blockiert werden kann.

23. Teile des Heizgeräts können

200 ℃ überschreiten. Kontakt mit dem Heizrohr, dem Reflektor oder mentalen Teilen in der Nähe des Heizrohrs kann schwere Verbrennungen verursachen. Lassen Sie nackte Haut nicht die heiße Oberfläche berühren, um Verbrennungen zu vermeiden.

24. Lassen Sie das Heizelement immer mindestens 10

Minuten abkühlen, bevor Sie das Heizrohr oder das angrenzende Teil berühren

25. Verwenden Sie das Gerät niemals mit nasser Hand und

bedienen Sie es nicht, wenn sich Wasser am Netzkabel befindet, um einen möglichen Stromschlag oder Leckstrom zu vermeiden.

26. Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten

Siedlungsabfall, sondern verwenden Sie separate Sammeleinrichtungen. Wenden Sie sich an Ihre lokale Regierung, um Informationen zu den verfügbaren Sammelsystemen zu erhalten. Wenn Elektrogeräte auf Mülldeponien oder Mülldeponien entsorgt werden, können gefährliche Substanzen in das Grundwasser gelangen und in die Nahrungskette gelangen, was Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden schädigt.

27. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch

Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis vorgesehen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in Bezug auf die Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder angewiesen.

28. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. TECHNIACAL DATEN Modell 90-038 Wasserdichte Klasse IP 44 Stromspannung 230V ~ Erforderliche Leistung 2000W Strom 8,7 A. Erforderliche Sicherung 10 A Rahmen 2000W Selbstrückstellender Thermostat

Heizbereich 6-7 m2 Max. Beleuchtungszeit 6000 h Abmessungen (mm) 485 x 485 x 216 Gewicht (kg) 2,4 EINFÜHRUNG Die Infrarotstrahler erzeugen sofort und angenehm Wärme wie die Sonne. Diese robusten und wetterfesten Heizungen sind für Haushalts- und gewerbliche Heizungsanwendungen im Innen- und Außenbereich konzipiert. INSTALLATION Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die Versorgungskabel gut montiert sind und nicht mit dem Reflektor des Heizgeräts in Kontakt kommen oder nicht in den beheizten Bereich gelangen. 1.Diese Heizung sollte von einer kompetenten Person, dh einem qualifizierten Elektriker, installiert werden.

2. Trennen Sie das Heizgerät immer von der Stromversorgung und

lassen Sie es vor der Installation abkühlen. 3.Diese Heizung kann direkt beheizt werden.

4. Das Versorgungskabel muss sich am unteren Ende der Heizung

befinden, wenn die Heizung in einem Winkel oder vertikal installiert ist. 5.Halten Sie das Versorgungskabel vom Gehäuse des Heizgeräts fern, das während des Gebrauchs heiß wird.

6. Installieren Sie das Heizgerät nicht auf einer brennbaren

Oberfläche. 7.Beachten Sie bei der Montage den minimalen Sicherheitsabstand zwischen dem Heizkörper und den brennbaren Oberflächen. 8.Wenn die Heizung im Freien verwendet werden soll, wird eine wetterfeste Steckdose empfohlen.

9. Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass sich in dem Bereich, in

dem die Heizung installiert werden soll, keine Drähte oder Wasserleitungen befinden. 10.Die Heizung muss an den mitgelieferten Montagehalterungen installiert werden.

11. Befestigen Sie die Halterungen mit den mitgelieferten Muttern

und Schrauben sicher an der Montagefläche und der Rückseite des Heizgeräts.

12. Befestigen Sie die Heizung mit den mitgelieferten Schrauben und

Muttern sicher an den Halterungen. Installationsschritte:

1. Verbinden Sie die Kette und den Verbindungsring mit einem

2. Hängen Sie die Kette an die Schiene und verriegeln Sie sie mit

einem Karabiner.Installationsvoraussetzungen:

1. Halten Sie einen Abstand von 350 mm von der Heizung zur Decke

2. Halten Sie einen Abstand von mindestens 500 mm zwischen

Heizung und Umgebung ein. 3. Halten Sie vom Heizgerät bis zum Boden eine Höhe von mindestens 1800 mm. Warnung: Stellen Sie vor dem Einbau der Heizung die Tragschiene ausreichend lang und fest und sorgen Sie dafür, dass die hängende Kette immer straff gespannt ist, damit das Versorgungskabel niemals belastet wird. Stellen Sie vor der Verwendung des Heizgeräts fest, dass es fest auf der Tragschiene montiert ist.

VERWENDUNG VON ANWEISUNGEN

Fernbedienungsanweisungen

1. STROMTASTE: Schalten Sie die Heizung ein / aus

DRÜCKSCHALTER: Schalten Sie zuerst den Schalter ein und betätigen Sie dann die Heizung per Fernbedienung. Wenn Sie die Fernbedienung vermissen, wenden Sie sich zum Austausch an den örtlichen Händler. Einlegen von Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) Legen Sie 2 AAA / Alkaline-Batterien in Ihre Fernbedienung ein

1. Klappen Sie die Rückseite Ihrer Fernbedienung um und ziehen Sie

die Batterieabdeckung heraus. Legen Sie die Batterien gemäß den Anweisungen und der Polarität der Batterien ein.

2. Wechseln Sie die Batterien auf die oben beschriebene Weise.

Vorsicht: Wenn das Gerät längere Zeit nicht betrieben wird, eine Reinigung oder Wartung durchgeführt wird oder wenn der Standort des Heizgeräts geändert wird, sollte das Heizgerät ausgeschaltet und vom elektrischen Anschluss getrennt werden. Durch regelmäßige Inspektion und Entfernung von Schmutz und Verunreinigungen wird sichergestellt, dass die Geräte sicher betrieben werden können.

REINIGUNG UND WARTUNG

Durch regelmäßige und sorgfältige Reinigung arbeitet Ihr Infrarotstrahler viele Jahre lang effizient. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Heizung zu reinigen:

1. Ziehen Sie das Netzkabel ab.

2. Stellen Sie sicher, dass die Heizung kühl ist, bevor Sie

3. Um die Heizung sauber zu halten, kann die Außenhülle

mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Bei Bedarf können Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung mit einem weichen Tuch. (Achtung: Lassen Sie keine Flüssigkeiten in die Heizung gelangen.)

4. Verwenden Sie zum Reinigen der Heizung keinen

Alkohol, Benzin, Schleifpulver, Möbelpolitur oder grobe Bürsten. Dies kann die Oberfläche des Heizgeräts beschädigen oder beschädigen.

5. Tauchen Sie die Heizung nicht in Wasser

6. Warten Sie vor dem Gebrauch, bis die Heizung

vollständig trocken ist. Lagerung: Lagern Sie das Heizgerät an einem kühlen, trockenen Ort, wenn Sie es nicht benutzen, um Staub- und Schmutzansammlungen zu vermeiden. Verwenden Sie zum Aufbewahren den Verpackungskarton . Fehlerbehebung

1. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel an eine Steckdose

angeschlossen ist. Wenn nicht, schließen Sie es an.

2. Überprüfen Sie, ob die Hauptsicherung mit Strom versorgt wird

3. Überprüfen Sie, ob der Thermostatknopf auf ON steht

4. Überprüfen Sie die Thermostateinstellung. Die Heizung ist

möglicherweise ausgeschaltet, weil sie die gewünschte Temperatureinstellung erreicht hat. BEACHTUNG:

1. Trennen Sie das Heizgerät immer von der Stromversorgung und

lassen Sie es abkühlen, bevor Sie versuchen, daran zu arbeiten.

2. Wenn sich in der Heizung Staub oder Schmutz im Gerät oder um

das Heizelement angesammelt hat, muss das Gerät von einem qualifizierten Servicemitarbeiter gereinigt werden. Betreiben Sie die Heizung nicht in diesem Zustand.

3. Die einzige erforderliche Wartung ist die Reinigung der

Außenflächen des Heizgeräts.

4. Berühren Sie das Heizelement nicht mit bloßen Fingern, da

Rückstände von Ihrer Hand die Lebensdauer der Lampe beeinträchtigen können. Wenn es versehentlich berührt wird, entfernen Sie die Fingerabdrücke mit einem weichen Tuch, das mit mentholiertem Spiritus oder Alkohol angefeuchtet ist.

5. Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Funktionen an

diesem Heizgerät zu reparieren oder einzustellen.

6. Die Heizung enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Sollte

das Produkt beschädigt oder kaputt gehen, muss es an den Hersteller oder seinen Servicemitarbeiter zurückgesandt werden.

7. Beschädigte Versorgungskabel müssen vom Hersteller,

Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. RECYCLING Elektrische Geräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden und sollten stattdessen in geeigneten Einrichtungen verwendet werden. Informationen zur Nutzung können vom Produktanbieter oder den örtlichen Behörden bereitgestellt werden. Elektro- und Elektronikaltgeräte enthalten Stoffe, die für die natürliche Umwelt nicht neutral sind. Geräte, die nicht recycelt werden, stellen eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit dar.RU ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ 90-038 ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЛЮДИ, КОТОРЫЕ НЕ ПРОЧИТАЛИ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ, НЕ ДОЛЖНЫ МОНТИРОВАТЬ, ПОДКЛЮЧАТЬ, РЕГУЛИРОВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ