GTSBP02 - Mixer Ambiano - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTSBP02 Ambiano

Geschwindigkeitsregler

Taste I: Arbeiten mit der mit dem Geschwindigkeitsregler eingestellten Geschwindigkeit

Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Retro-Stabmixer (= Mixer). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Mixer einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an dem Mixer führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Mixer an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Mixer oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! Dieses Symbol bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalsymbol-/wort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 5Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 5 26.09.2022 11:46:1626.09.2022 11:46:16Sicherheit

Für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet. Schutzklasse II. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Stabmixer dient zum Mixen, Zerkleinern und Pürieren von Lebensmitteln, die hierfür geeignet sind sowie zum Rühren und Schlagen von Soßen, Sahne oder Eiweiß. Hierfür ist der Mixer nicht geeignet:

• zerkleinern von Eiswürfeln,

• zerkleinern von harten Lebensmittel mit Anteilen wie z. B. Nüssen oder Kernen,

• verarbeiten von Materialen, die keine Lebensmittel sind. Der Mixer ist ausschließlich für den Privatgebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Mixer ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Mixer ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation, zu hohe Netzspannung und fehler- hafter Umgang mit einem elektrischen Gerät können zu elektrischem Stromschlag führen. − Zum Mixen und Schlagen werden Pürierstab und Schneebesen des Gerätes auch in Flüssigkeiten getaucht. Tauchen Sie das Gerät selbst sowie Netzanschlussleitung Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 6Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 6 26.09.2022 11:46:1626.09.2022 11:46:16Sicherheit

und Netzstecker jedoch niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. − Betreiben Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung oder einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit. − Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht. − Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen können. − Benutzen Sie den Mixer nicht, wenn Gerät, Netzanschluss- leitung oder Netzstecker beschädigt sind oder wenn das Gerät heruntergefallen ist, wenn offensichtliche Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist. − Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird. − Bedienen Sie den Mixer nicht mit nassen Händen. − Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den Mixer nicht benutzen, bevor Sie ihn reinigen oder montieren, umstellen oder wegpacken und wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt sowie bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Netzstecker, nicht an der Netzanschluss- leitung. − Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nicht um den Mixer. − Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. − Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät oder an der Netzanschlussleitung vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Beachten Sie auch die beiliegenden Garantiebedingungen. − Falls Mixer, Netzanschlussleitung oder Netzstecker beschädigt sind, müssen Sie diese durch den Hersteller oder eine Fachwerkstatt reparieren lassen, um Gefährdungen zu vermeiden. − Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 7Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 7 26.09.2022 11:46:1626.09.2022 11:46:16Sicherheit

Schwimmbecken, Duschwannen oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten. Stromschlaggefahr! − Der Mixer ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. − Beachten Sie das Kapitel „Reinigen“, wie die Flächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, zu reinigen sind. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Der Mixer darf von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. − Der Mixer darf nicht von Kindern benutzt werden. − Halten Sie Kinder vom Mixer und der Netzanschlussleitung fern − Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. − Lassen Sie Kinder nicht mit dem Mixer spielen. − Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial und den mitgelieferten Kleinteilen fern. Bei Verschlucken von Verpackungsmaterial und Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Mixer kann zu Verletzungen führen. Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 8Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 8 26.09.2022 11:46:1626.09.2022 11:46:16Sicherheit

− Greifen Sie niemals in das noch rotierende Messer bzw. den noch rotierenden Schneebesen. Halten Sie auch andere Küchenutensilien wie z. B. Löffel vom Messer fern. − Das Messer ist scharf. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit dem Gerät hantieren oder es reinigen. Gehen Sie beim Leeren des Mixbehälters vorsichtig vor. − Schalten Sie den Mixer erst ein, wenn der Kopf vom Pürierstab in die zu pürierende Speise eingetaucht ist. Schalten Sie den Mixer wieder aus, bevor Sie den Pürierstab aus der pürierten Speise ziehen. − Bei Verarbeiten heißer Speisen besteht Verbrennungs- bzw. Verbrühungsgefahr durch heiße Spritzer. Bedecken Sie bloße Hautstellen und ziehen Sie entsprechend geeignete Küchen- Arbeitshandschuhe an. − Nach dem Ausschalten läuft das Messer im Kopf des Pürierstabs bzw. der Schneebesen noch kurz nach. Warten Sie, bis die drehenden Teile völlig zum Stehen gekommen sind, bevor Sie mit dem Mixer hantieren. − Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Zerkleinerer auseinanderbauen, zusammensetzen oder reinigen. Das Messer dort ist scharf. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Mixer kann zu Beschädigungen des Gerätes führen. − Das Gerät ist für den Kurzzeitbetrieb (KB) ausgelegt: Bei Gebrauch des Pürierstabes: 1 Minute Bei Gebrauch des Schneebesens: 2 Minuten Danach muss das Gerät ca. 3 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut benutzen. − Mit dem Gerät dürfen nur Lebensmittel verarbeitet werden, die dafür geeignet sind. Harte Lebensmittel wie z. B. Eiswürfel und Kaffeebohnen sind nicht geeignet. Getrocknete Hülsenfrüchte müssen vor dem Verarbeiten eingeweicht werden. Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 9Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 9 26.09.2022 11:46:1626.09.2022 11:46:16Inbetriebnahme

− Bei der Verarbeitung von Lebensmitteln kann es immer wieder zu Spritzern kommen. Achten Sie beim Gebrauch immer auf eine stabile, unempfindliche und leicht abwischbare Oberfläche. − Tauchen Sie Pürierstab/Schneebesen nicht zu tief in die zu verarbeitende Speise. Das Motorgehäuse darf nicht eintauchen. − Wenn Sie z.B. mit Antihaftungbeschichtung versehene Töpfe, Behältnisse etc. zum Mixen verwenden: Setzen Sie den Mixer nicht auf deren Boden ab. Die Beschichtung könnte beschädigt werden. − Unterbrechen Sie das Verarbeiten von Lebensmitteln sofort, wenn sich das Messer bzw. der Schneebesen nicht mehr oder nur noch sehr schwerfällig drehen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Prüfen Sie: - ob sich ein Fremdkörper im Behälter befindet, - ob die Speise zu zäh oder fest ist, - ob das Messer bzw. der Schneebesen blockiert ist, - ob der Mixer wirklich korrekt zusammengesetzt ist. − Verwenden Sie nur die Artikel, die zum Lieferumfang gehören. Kombinieren Sie den Mixer nicht mit den Teilen eines anderen Mixers. − Verwenden Sie zum Reinigen keine Dampfreiniger, spitzen Gegenstände, scharfen Chemikalien, harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. − Einige Teile dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. Beachten Sie das Kapitel „Reinigung und Pflege“. − Der Stabmixer und fast sämtliche anderen Teile sind nicht für eine Reinigung in der Spülmaschine geeignet. Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen

1. Nehmen Sie Mixer und Zubehör aus der Verpackung.

2. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und wickeln Sie die

3. Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind, siehe „Geräteteile“.

4. Kontrollieren Sie, ob Gerät oder Zubehör Schäden aufweisen. Ist dies der Fall,

benutzen Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Reinigen − Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile des Produkts wie im Kapitel „Rei- nigung und Pflege“ beschrieben. Grundfunktionen WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafter Umgang mit einem elektrischen Gerät kann zu elektri- schem Stromschlag führen. − Der Mixer muss vom Stromnetz getrennt sein, wenn Sie Motor und Pürierstab bzw. Schneebesen zusammenstecken oder trennen. Pürierstab montieren

1. Stecken Sie Motor und Pürierstab

ineinander. Drehen Sie dabei ggf. leicht den Pürierstab hin und her.

2. Drehen Sie den Pürierstab, bis

Schneebesen montieren

Schneebesen in den Schneebesenhalter, bis dieser hör- und spürbar einrastet.

Motor und Schneebesenhalter ineinander. Drehen Sie dabei ggf. leicht den Schneebesenhalter hin und her.

Schneebesenhalter, bis dieser spürbar einrastet. Ein- und Ausschalten/Geschwindigkeit wählen − Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler

auf die gewünschte Geschwindigkeit (1 = langsamste Geschwindigkeit, 5 = höchste Geschwindigkeit). − Drücken Sie die Taste I

um den Mixer mit der eingestellten Geschwindigkeit einzuschalten. Während des Gebrauchs können Sie die Geschwindigkeit jederzeit verstellen. − Oder drücken Sie direkt die Taste II

, um den Mixer mit der höchstmöglichen Geschwindigkeit einzuschalten (= Geschwindigkeit 5). − Lassen Sie die jeweils gedrückte Taste los, um den Mixer auszuschalten. Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 12Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 12 26.09.2022 11:46:1726.09.2022 11:46:17Gebrauch

Gebrauch VORSICHT! Verletzungsgefahr! Fehlerhafter Umgang mit dem Mixer kann zu Verletzungen, Verbrü- hungen oder Verbrennungen führen. − Greifen Sie niemals in das noch rotierende Messer bzw. den rotierenden Schneebesen. Halten Sie auch andere Küchenutensilien wie z. B. Löffel aus dem Bereich der drehenden Teile fern. − Schalten Sie den Stabmixer erst ein, wenn der Kopf vom Pürierstab in die zu pürierende Speise eingetaucht ist. Schalten Sie den Mixer wieder aus, bevor Sie den Pürierstab aus der pürierten Speise ziehen. − Vorsicht beim Verarbeiten heißer Speisen! Es besteht Verbrühungs- und Verbrennungsgefahr durch heiße Spritzer. Bedecken Sie bloße Hautstellen und ziehen Sie entsprechend geeignete Küchen-Arbeitshandschuhe an. − Nach dem Ausschalten läuft das Messer im Kopf des Pürierstabs bzw. der Schneebesen noch kurz nach. Warten Sie, bis diese Teile völlig zum Stehen gekommen sind, bevor Sie mit dem Mixer hantieren. − Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Zerkleinerer auseinanderbauen, zusammensetzen oder reinigen. Das Messer dort ist scharf. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Mixer kann zu Sachschäden füh- ren. − Das Gerät ist für den Kurzzeitbetrieb von max. 1 Minute (Pürierstab) bzw. 2 Minuten (Schneebesen) ausgelegt. Danach muss das Gerät ca. 3 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut benutzen. Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 13Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 13 26.09.2022 11:46:1726.09.2022 11:46:17Gebrauch

− Tauchen Sie den Pürierstab bzw. den Schneebesen nicht zu tief in die Speise. Das Motorgehäuse darf nicht eintauchen. − Unterbrechen Sie die Arbeit sofort, wenn sich das Messer bzw. der Schneebesen nicht mehr oder nur noch sehr schwerfällig drehen. Pürieren Sie können den Pürierstab für folgende Zwecke verwenden:

• Pürieren von gekochten Gemüsesuppen und gekochter Babynahrung

• Zerkleinern von Gemüse und Obst (z. B. bei der Zubereitung von Marmelade)

• Schlagen und Rühren von Soßen und Cremes

• Herstellen von Frucht- und Milchmixgetränken Harte Lebensmittel wie z. B. Eiswürfel und Kaffeebohnen sind nicht geeignet und dürfen mit dem Stabmixer nicht verarbeitet werden. Getrocknete Hülsenfrüchte müssen vor dem Verarbeiten eingeweicht werden.

1. Montieren Sie Motorgehäuse und Pürierstab, siehe „Pürierstab montieren“.

2. Füllen Sie maximal 250 g des zu pürierenden Lebensmittels in den mitgelieferten

. Beachten Sie die MAX-Markierung an der Skala des Bechers. Becher nicht überfüllen!

3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

Sie können Speisen auch direkt im Kochtopf pürieren. Nehmen Sie dazu den Topf von der Kochstelle und bedecken Sie vor dem Pürieren bloße Hautstellen. Verbrennungsgefahr durch heiße Spritzer! Tipp: Decken Sie den Kochtopf locker mit einem sauberen Geschirrtuch ab, um die Gefahr von Spritzern zu reduzieren. Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 14Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 14 26.09.2022 11:46:1726.09.2022 11:46:17Gebrauch

4. Tauchen Sie den Pürierstab mit dem Kopf

(siehe Pfeil) in die zu pürierende Speise. Tauchen Sie den Pürierstab nicht zu tief in die zu pürierende Speise. Das Motorgehäuse darf nicht eintauchen. Setzen Sie den Stabmixer nicht auf den Boden eines z.B. mit Antifhaftbeschichtung versehenen Behältnisses ab.

5. Schalten Sie den Stabmixer ein, siehe

„Ein- und Ausschalten/Geschwindigkeit wählen“.

6. Bewegen Sie den Stabmixer leicht auf

und ab bzw. lassen Sie ihn kreisen, um die Speise gleichmäßig zu pürieren. Falls die Speise noch sehr fest ist, geben Sie etwas Wasser oder eine andere passende Flüssigkeit (z.B. Saft oder Milch) hinzu.

7. Lassen Sie den Schalter los, um den Mixer

auszuschalten. Mixen/Rühren Mit dem Schneebesen können Sie beispielsweise Sahne und Eiweiß steif schlagen oder auch einen leichten Teig oder ein Dessert anrühren.

1. Montieren Sie Motorgehäuse und Schneebesen, siehe „Schneebesen montieren“.

2. Stellen Sie den mitgelieferten Mess- und Mixbecher auf.

3. Geben Sie die gewünschten Zutaten in den Mess- und Mixbecher

(max. 300ml Flüssigkeit). Beachten Sie die MAX-Markierung an der Skala des Bechers. Becher nicht überfüllen!

4. Halten Sie den ausgeschalteten Stabmixer mit dem Schneebesen in die Zutaten.

Tauchen Sie den Schneebesen nicht zu tief in die zu verarbeitende Speise. Das Motorgehäuse darf nicht eintauchen.

5. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

6. Schalten Sie den Stabmixer ein, siehe „Ein- und Ausschalten/Geschwindigkeit

7. Bewegen Sie den Schneebesen im Uhrzeigersinn, halten Sie ihn dabei leicht

8. Lassen Sie den Schalter los, um den Mixer auszuschalten.

Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 15Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 15 26.09.2022 11:46:1726.09.2022 11:46:17Gebrauch

Tipps zum Mixen und Rühren

• Statt des Messbechers ist eine breitere Schüssel auch oft gut geeignet.

• Nutzen Sie nur Taste

, wenn Sie den Schneebesen

• Schlagen Sie pro Durchgang max. 300ml gekühlte Sahne auf (min. 30 % Fettgehalt bei 4-8 °C) .

• Schlagen Sie das Eiweiß von max. 4 Eiern pro Durchgang auf. Zerkleinerer nutzen VORSICHT! Verletzungsgefahr! Fehlerhafter Umgang mit dem Mixer kann zu Verletzungen, Verbrü- hungen oder Verbrennungen führen. − Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Zerkleinerer auseinanderbauen, zusammensetzen oder reinigen. Das Messer dort ist scharf. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Sachschäden füh- ren. − Verarbeiten Sie mit dem Zerkleinerer keine sehr harten Lebensmittel wie Kaffeebohnen oder Eis. Das Gerät könnte dabei beschädigt werden. Der Zerkleinerer

dient zum Verarbeiten von Lebensmitteln wie z.B. Nüsse, Fleisch, Zwiebeln, Kräuter, gekochte Eier etc. Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 16Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 16 26.09.2022 11:46:1726.09.2022 11:46:17Gebrauch

1. Nehmen Sie den Deckel vom Zerkleinerer.

2. Setzen Sie die Messereinheit in den Behälter.

3. Geben Sie die Zutaten in den Zerkleinerer.

Nicht überfüllen! Der Behälter sollte max. zu 2/3 befüllt werden.

4. Setzen Sie den Deckel auf den Zerkleinerer.

Achten Sie darauf, dass die Achse der Messer- einheit sicher in der Achsenaufnahme steckt (siehe Pfeil). Ggf. bewegen Sie den Deckel oder die Messereinheit beim Zusammenbau leicht hin und her. Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 17Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 17 26.09.2022 11:46:1726.09.2022 11:46:17Fehlersuche

5. Setzen Sie den Motor

die Öffnung des Zerkleinerer- Deckels und achten Sie auf sichere Verriegelung.

6. Schalten Sie den Stabmixer ein,

siehe „Ein- und Ausschalten/ Geschwindigkeit wählen“.

• Wenn sich die Zutaten an der Gehäusewand des Zerkleinerers absetzen, können Sie diese mit einem Kunststoffschaber ablösen oder auch ggf. etwas Flüssigkeit zugeben.

• Der Behälter ist nicht für die Aufbewahrung von Lebensmitteln geeignet. Entnehmen Sie den Inhalt direkt nach der Verarbeitung. Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Keine Funktion. • Netzstecker in der Steckdose? Messer im Pürierstab bzw. Schneebesen dreht sich nicht oder nur sehr schwer.

• Mixer sofort ausschalten und folgende Punkte prüfen:

• Hindernis im Behälter?

• Messer/Schneebesen blockiert?

• Mixer richtig zusammengesetzt?

• Speise zu fest oder zu zäh? Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 18Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 18 26.09.2022 11:46:1726.09.2022 11:46:17Reinigung und Pflege

Reinigung und Pflege WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafter Umgang mit dem Mixer kann einen elektrischen Strom- schlag verursachen. − Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Mixer reinigen. − Tauchen Sie weder Motor, Netzanschlussleitung oder Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Fehlerhafter Umgang mit dem Mixer kann zu Verletzungen führen. − Die Messer von Pürierstab und Zerkleinerer sind scharf. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit dem Gerät hantieren oder es reinigen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Mixer kann zu Beschädigungen des Gerätes führen. − Verwenden Sie zum Reinigen keine Dampfreiniger, spitzen Gegenstände, scharfen Chemikalien, harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Nicht alle Teile sind nicht für eine Reinigung in der Spülmaschine geeignet. − Reinigen Sie den Mixer nicht mit harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln, Stahlwolle o. Ä. Die Oberfläche könnte zerkratzen. Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 19Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 19 26.09.2022 11:46:1726.09.2022 11:46:17Reinigung und Pflege

1. Schalten Sie den Mixer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2. Trennen Sie Pürierstab/Schneebesen/Zerkleinerer und Motorgehäuse vor dem

Reinigen. WARNUNG: Lassen Sie besonders den Pürierstab noch abkühlen, falls Sie damit kurz zuvor heiße Speisen püriert haben. Der Markierpfeil auf dem Pürierstab/Schneebesenhalter muss dazu auf das „Offe- ne-Schloß-Symbol“ am Motor zeigen. Danach können Sie den Pürierstab/Schnee- besenhalter nach unten abziehen.

3. Ziehen Sie den Schneebesen aus dem Schneebesenhalter.

Motor − Wischen Sie den Motor

mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch sauber. Zubehör

1. Spülen Sie den Pürierstab

bzw. den Schneebesen

unter warmem Wasser ab, um den groben Schmutz zu entfernen.

2. Wischen Sie den Schneebesenhalter

mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch sauber.

3. Anschließend können Sie den Zerkleinerer

, den Pürierstab bzw. den Schneebesen und Mess- und Mixbecher

4. Lassen Sie alle Teile nach dem Reinigen gründlich trocknen.

Zerkleinerer, Schneebesen und Mess- und Mixbecher können auch in der Spülmaschine gereinigt werden. Reinigungstipps

• Reinigen Sie den Stabmixer und das Zubehör möglichst sofort nach dem Gebrauch.

• Besonders nach dem Verarbeiten von sehr salzigen Lebensmitteln sollten Sie den Pürierstab sofort abspülen.

• Einige Lebensmitteln verfärben den Kunststoff. Reiben Sie in diesem Fall diese Teile mit etwas Speiseöl ein und geben Sie dann in die Spülmaschine (nur Schneebesen und Mess- und Mixbecher!) oder waschen sie mit der Hand ab. Auf diese Weise lassen sich die meisten Verfärbungen einfach beseitigen.

• Verfärbungen stellen keine Beschädigung dar und verursachen auch keine Geschmacksbeeinträchtigung. Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 20Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 20 26.09.2022 11:46:1726.09.2022 11:46:17Aufbewahren

Aufbewahren − Reinigen Sie den Mixer und das Zubehör. Lassen Sie alle Teile vollständig trock- nen. − Bewahren Sie alle gereinigten Teile bei längerem Nichtgebrauch an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort auf. Als Umverpackung können Sie hierfür die Originalverpackung nutzen. − Netzanschlussleitung nicht um das Gerät oder Teile des Gerätes wickeln. Durch fehlerhaftes Aufwickeln kann die Kabelisolation beschädigt werden und es be- steht Stromschlaggefahr. Technische Daten Modell: GT-SBP-02-CH Versorgungsspannung: 220-240 V~, 50-60 Hz Leistung: 400 W Schutzklasse:

Betriebsdauer: Pürierstab: max. 1 Minute Schneebesen: max. 2 Minuten danach jeweils 3 Minuten abkühlen lassen Artikelnummer: 821850 Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Konformitätserklärung Die Konformität des Produk tes mit den gesetzlich vorge schriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 21Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 21 26.09.2022 11:46:1726.09.2022 11:46:17Entsorgung

Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt. Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können. Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertreibern eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich. Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu gewährleisten. Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt. Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 22Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 22 26.09.2022 11:46:1726.09.2022 11:46:17Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht‘s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*. Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt.* Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch.

• Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 23Buch_CH_EDS Stabmixer .indb 23 26.09.2022 11:46:1726.09.2022 11:46:1724 Contenu de livraison Contenu de livraison