GTSFLWE01 - Waffeleisen Ambiano - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTSFLWE01 Ambiano

Produktbestandteile / Lieferumfang53 Sicherheit Lesen und beachten Sie alle nachfolgend aufgeführten Sicher- heitshinweise. Bei Nichtbeachten beste- hen erhebliche Unfall- und Verletzungsrisiken sowie die Gefahr von Sach- und Geräte- schäden. Allgemeine Sicherheits- hinweise Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränk- ten Fähigkeiten - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per- sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigke- iten oder Mangel an Er- fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden ha- ben. - Reinigung und die War- tung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Das Gerät und seine Anschlussle- itung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fern- zuhalten. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kin- der erkennen nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen kann. Deshalb das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren benutzen und aufbewahren. Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen, damit nicht daran gezogen wird.54 - Halten Sie Verpackungs- material von Kindern fern – Erstickungsgefahr! Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten - Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkon- takt-Steckdose mit einer Netzspannung gemäß Typen schild an. - Bei der Beschädigung des Netzkabels darf dieses nur durch eine vom Hersteller benannte Fachwerkstatt ersetzt werden, um Ver- letzungs- und Unfallge- fahren sowie Schäden am Gerät zu vermeiden. - Achten Sie darauf, dass sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes befindet und frei zugänglich ist, um das Gerät im Störfall schnell vom Netz zu trennen. - Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Fachwerkstät- ten ausgeführt werden. Nicht fachgerecht reparier- te Geräte stellen eine Ge- fahr für den Benutzer dar. - Das Gerät während des Betriebes nicht ohne Auf- sicht lassen, um Unfälle zu vermeiden. - Um Unfälle zu vermeiden, sollten niemals mehrere Haushaltsgeräte gleich- zeitig (z. B. über einen 3er-Steckdosenverteiler) an dieselbe Schutzkon- takt-Steckdose angeschlos- sen werden. - Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und benutzen Sie es nicht im Freien, da es weder Regen noch anderer Feuchtigkeit ausgesetzt werden darf – Stromschlag- gefahr! - Sollte das Gerät doch ein- mal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie erst den Netzstecker und nehmen Sie das Gerät dann heraus! Nehmen Sie das Gerät da- nach nicht mehr in Betrieb, sondern lassen Sie es erst von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen.55 Dies gilt auch, wenn das Netz kabel oder das Gerät beschädigt sind oder wenn das Gerät heruntergefallen ist. Stromschlaggefahr! - Ziehen Sie immer den Netz- stecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung oder bei Betriebsstörungen! Nie- mals am Netzkabel ziehen! Stromschlaggefahr! - Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder das Gerät nie auf heißen Oberflä- chen oder in der Nähe von Wärme quellen platziert werden. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit heißen oder scharf- kantigen Gegen ständen in Berührung kommt. Stromschlaggefahr! - Knicken Sie das Netzkabel keinesfalls und wickeln Sie es nicht um das Gerät, da dies zu einem Kabelbruch führen kann. Stromschlaggefahr! - Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich auf feuchtem Boden befinden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät nass sind. Stromschlaggefahr! - Öffnen Sie das Gerät nie und versuchen Sie keines- falls mit Metallgegenstän- den in das Innere zu gelan- gen. Stromschlag gefahr! Gefahren beim Betrieb des Waeleisens - Bei Betrieb von Elektrowär- megeräten entstehen sehr hohe Temperaturen, die zu Verbrennungen führen kön- nen (z. B. Backplatten bzw. Backformen und Gehäuse). Berühren Sie keinesfalls mit bloßen Händen die heißen Oberflächen! Benutzen Sie daher vorhandene Griffe und tragen Sie hierfür stets wärmeisolierende Koch- handschuhe. Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin! Verletzungsgefahr! - Lassen Sie das Gerät vollstän- dig abkühlen, bevor Sie es reinigen und/oder verstauen. Bedenken Sie, dass das Gerät auch nach dem Abschalten56 noch sehr heiß sein kann. Verbrennungsgefahr! - Achten Sie darauf, dass Sie das Waffeleisen auf eine rutschfeste und hitzebe- ständige Unterlage stellen. Einen Hitzestau vermeiden Sie, wenn Sie das Gerät nicht direkt an eine Wand oder unter einen Hängeschrank o. ä. stellen. Decken Sie das Gerät während des Betrie- bes nicht ab. Sorgen Sie für ausreichenden Freiraum und Sicherheitsabstand zu allen leicht brennbaren Gegen- ständen, wie z. B. Gardinen und Vorhängen. Brand gefahr! - Stellen Sie das Waffeleisen auf eine ebene, spritzun- empfindliche Fläche, da Spritzer nicht immer ver- meidbar sind. Die Fläche sollte leicht zu reinigen sein. - Achten Sie darauf, dass das Gerät abgeschaltet ist (Temperaturregler bis zum Anschlag gegen den Uhrzei- gersinn gedreht) bevor Sie es an eine Schutzkontakt- Steckdose anschließen oder es vom Netz trennen. - Um Unfälle zu vermeiden, sollten Sie niemals für mehrere Haushaltsgeräte gleichzeitig dieselbe Schutz- kontakt-Steckdose benut- zen. - Beim Öffnen und Schließen des Gerätedeckels sowie beim Backvorgang kann heißer Dampf austreten. Vorsicht auch beim Anfas- sen des Griffes. Verletzungs- gefahr! - Benutzten Sie das Gerät ausschließlich mit geschlos- senem Gerätedeckel, d.h. öffnen Sie den Gerätedeckel ausschließlich zum Ein- füllen des Teiges und zur Entnahme der Waffeln und schließen Sie ihn danach umgehend wieder. Das Gerät darf nicht mit geöffne- tem Gerätedeckel betrieben werden, um Verbrennun- gen/Verbrühungen durch hohe Temperaturen oder austretenden heißen Dampf zu vermeiden. - Vermeiden Sie Ortswech- sel, solange das Gerät oder Teile dessen heiß sind oder solange sich heiße Speisen oder Flüssigkeiten darin be-5757 finden. Lassen Sie es erst auf Raumtemperatur abkühlen. Verbrennungsgefahr! - Nur Originalzubehör ver- wenden. Bei Verwendung von nicht Originalzubehör ist mit erhöhter Unfallgefahr zu rechnen. Bei Unfällen oder Schäden mit nicht Original- zubehör entfällt jede Haf- tung. Bei der Verwendung fremder Zubehörteile und daraus resultierenden Gerä- teschäden erlischt jeglicher Garantie anspruch. - Um Gefährdungen zu ver- meiden, ziehen Sie immer bei Nicht benutzung den Netzstecker aus der Schutz- kontakt-Steckdose und lassen das Gerät auf Raum- temperatur abkühlen. - Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. - Ziehen Sie vor der Reinigung stets den Netzstecker aus der Schutzkontakt-Steckdose. Stromschlaggefahr! - Lassen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vor der Reini- gung vollständig abkühlen. - Verwenden Sie keine schar- fen Reinigungs- und Scheu- ermittel. - Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. - Beachten Sie die weiteren Hinweise im Kapitel „War- tung, Reinigung und Pflege“.58

Symbolerklärung und weitereInformationen Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungs- anleitung, auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung verwendet oder dienen zur Darstellung von zusätzlichen Informationen. Bedienungsanleitung lesen und beachten! Wichtige Warnhinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Gefahr – bezieht sich auf Personenschäden Achtung – bezieht sich auf Sachschäden Wichtige Informationen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. WARNUNG! Während des Betriebs des Gerätes kann die Temperatur der berührbaren Ober äche sehr hoch sein. Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten (siehe Kapitel „Entsorgung“).5959

Aufbau und Montage Vor dem ersten Gebrauch Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventuel- le Transportschäden – um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zweifels- falle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst. Die Serviceadresse nden Sie auf der Garantie karte. Ihr Waffeleisen befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus seiner Verkaufsverpackung.

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.

• Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile von Verpackungs- staubresten, gemäß den Angaben im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“. Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststof- fen beschichtet und werden mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt. Es kann daher nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, welche die Gummifüße des Gehäuses angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste, hitzebeständige Unterlage unter das Waffeleisen.

• Stellen Sie das Waffeleisen in der Nähe einer Schutzkontakt-Steckdose auf. Achten Sie dabei auf eine ebene und trockene sowie rutschfeste und wär- mebeständige Standfläche. Die Fläche sollte leicht zu reinigen sein, da Spritzer nicht immer vermeidbar sind. Verwen- den Sie ggf. eine geeignete, hitzebe- ständige Unterlage. Sollte Ihr Gerät nicht funktio- nieren, schauen Sie bitte im Kapitel „Störung und Behe- bung“ nach. Vor der ersten Benutzung Ihres Waffeleisens ist es notwendig 1-2 ca. 5-minütige Heizvorgän- ge auszuführen. Hierbei evtl. auftretender leichter Geruch sowie leichte Rauchentwick- lung sind normal und ver- schwinden nach 1-2 Heiz- durchgängen. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes. Sorgen Sie für eine ausreichen- de Belüftung, z. B. durch Öffnen eines Fensters.

• Schließen Sie das Gerät an die Schutzkontakt-Steckdose an und führen Sie 1-2 ca. 5-minütige Heiz- vorgänge (maximale Temperatur und ohne Zutaten) durch.60

• Trennen Sie danach das Gerät vom Netz und lassen es auf Raumtempe- ratur ab kühlen.

• Reinigen Sie das Waffeleisen wie im Abschnitt „Wartung, Reinigung und Pflege“ beschrieben. Zusätzlich empfehlen wir Ihnen noch 1-2 Backdurchgän- ge mit Teig durchzuführen, um etwaige produktionsbedingte Rückstände gänzlich zu beseitigen. Diese Waffeln sind nicht zum Verzehr geeignet. Auf die Backplatten bzw. Backformen dürfen keinerlei Gegenstände gelegt werden, da dies zur Beschädigung der Antihaft beschichtung führen kann. Bei der bestimmungsgemä- ßen Verwendung des Gerätes und bei der Reinigung dürfen keine metallischen und/oder scharfkantigen Gegenstände zur Anwendung kommen.61 Bedienung Benutzung des Waeleisens Die Backform bzw. Heizzone des Gehäusedeckels wird auch erhitzt, wenn dieser ge- önet ist. Seien Sie deshalb besonders vorsichtig um Ver- brennungen und/oder Sach- schäden zu vermeiden. Halten Sie den Gri während des Backvorganges nicht fest – es besteht Verletzungsge- fahr durch austretenden hei- ßen Dampf. Achten Sie darauf, dass der Temperaturregler bis zum Anschlag gegen den Uhrzei- gersinn, auf Position „MIN“ gestellt ist, bevor Sie das Ge- rät an eine Schutzkontakt- Steckdose anschließen oder es vom Stromnetz trennen. Bereiten Sie den Waffelteig vor und stellen ihn griffbereit in die Nähe des Gerätes. Schlie- ßen Sie das Gerät erst danach an die Schutzkontakt-Steckdo- se an. Rezeptvorschläge und Anre- gungen für Waffelteige sind in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt. Die besten Ergebnisse bei der Teig- zubereitung erzielen Sie, wenn alle verwendeten Zutaten etwa dieselbe Temperatur haben. Wir empfehlen Ihnen bei den ersten Backversuchen zunächst nicht die maximale Temperatur- einstellung zu wählen, sondern etwas niedriger zu beginnen und bei weiteren Backdurch- gängen die Temperatur anzupassen, da die maximale Einstellung für manche Teigsor- ten zu heiß sein kann. Teigrezepte mit viel Milch, Stärke oder Backpulver etc. neigen zum Anhaften, wir empfehlen Ihnen daher die Backplatten gelegentlich mit Butter, Margerine oder hitzebe- ständigem Pflanzenöl einzufet- ten. Sie vermeiden so ein Anhaften der Waffeln an den Backformen. Die Temperatur lässt sich mit Hilfe des Temperaturreglers (B) einstellen, wobei die Temperatur bei Drehung im Uhr- zeigersinn, also von der Position MIN (niedrigste Temperatur) in Richtung MAX (höchste Temperatur) zunimmt. Zum Backen von Waffeln empfehlen wir eine relativ hohe Temperaturein- stellung im Bereich des letzten Drittels der möglichen Einstellung, also nahe6262 der MAX-Position zu wählen. Je nach verwendeten Zutaten, Füllmenge und gewünschtem Bräunungsgrad, kann es nötig sein, die Temperatureinstellung innerhalb dieses Bereiches anzupassen. Beachten Sie bitte, dass Sie möglicher- weise etwas Erfahrung im Umgang mit dem Gerät benötigen, um die von Ihnen bevorzugte Einstellung zu finden und so das gewünschte Ergebnis (z. B. leicht oder stark gebräunt) zu erzielen. Eine niedrigere Einstellung sollten Sie wählen, wenn Sie Ihre Waffeln nach dem Backvorgang aufwärmen möch- ten.

• Schließen Sie das Gerät an die Schutzkontakt-Steckdose an. Achten Sie dabei darauf, dass der Tempera- turregler (B) bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn, auf Position „MIN“ gestellt ist. Die rote Netzkon- trollleuchte (C) zeigt die Verbindung an. Bei niedriger Einstellung des Temperaturreglers, also wenn kein Heizvorgang stattfindet, leuchtet zudem die Betriebskontrollleuchte (D).

• Stellen Sie nun den Temperaturreg- ler (B) auf die gewünschte Tempera- tur. Die Betriebskontrollleuchte (D) erlischt und schaltet sich wieder ein, sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist. Fällt die Temperatur wieder unter den eingestellten Wert, beginnt erneut der Heizvorgang. Dies wird durch das Erlöschen der Betriebskontrollleuchte (D) ange- zeigt.Hierdurch wird die Tempera- tur in etwa konstant gehalten (die Betriebskontrollleuchte (D) schaltet sich während des Betriebes immer wieder an und aus).

• Bestreichen Sie die Backformen (F) der unteren und oberen Gehäuse- hälften mit einer geringen Menge weicher Butter, Margarine oder hitzebeständigem Pflanzenöl. Hierzu können Sie einen geeigneten Pinsel verwenden um die Vertiefungen in der jeweiligen Backform besser zu erreichen. Fetten Sie die Backflächen nicht zu häufig ein, Sie vermeiden dadurch, dass das Fett aus den Backformen (F) bzw. über die Ränder des Gerätes tritt. Ein einmaliges Einfetten reicht meist für mehrere Backdurchgänge aus. Um zu gewährleisten, dass der Teig während des Backvorgan- ges auch vollständig mit der oberen Backform in Berührung kommt und die Waffeln somit auf beiden Seiten gleichmäßig gebacken werden, empfehlen wir Ihnen den Teig bis zur Oberkante der inneren Erhebungen der jeweiligen Backform zu füllen. Verteilen Sie den Teig gleichmäßig, sodass die gesamte Backform mit dem Teig ausgefüllt ist.

• Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, also die Betriebskont- rollleuchte (D) leuchtet, geben Sie etwas von Ihrem vorbereiteten Teig6363 auf die unteren Backformen (F) und verteilen ihn gleichmäßig. Füllen Sie nicht zu viel Teig ein. Bei einer Überfüllung quillt der Teig beim Schließen des Gerätedeckels über den Rand der Backformen (F) und verunreinigt Gerät und Arbeits- fläche. Die richtige Füllmenge und die korrekte Backzeit sowie die Wahl der richtigen Temperatur- einstellung sind in hohem Maße von der Konsistenz (dünn- oder dickflüssig) des Teiges und von den verwende- ten Zutaten sowie von Ihren Vorlieben abhängig. Beachten Sie bitte, dass Sie möglicher- weise etwas Erfahrung im Umgang mit dem Gerät benötigen um das von Ihnen bevorzugte Ergebnis (z. B. leicht oder stark gebräunt) zu erzielen.

• Schließen Sie den Deckel des Gerätes nach dem Einfüllen des Teiges damit die Waffeln unten und oben eine gleichmäßige Bräunung erhalten. Öffnen Sie den Deckel bitte frühestens nach ca. 2-3 Minuten Backzeit, um das Backergebnis zu kontrollieren. Öffnen Sie den Deckel nicht zu oft, da die oberen Backfor- men (F) sonst schnell abkühlen und Sie dadurch ein ungleichmäßiges Bräunungsresultat erhalten könnten.

• Je nach Rezept, eingestellter Tempe- ratur und gewünschtem Bräunungs- grad beträgt die Backzeit ca. 6-10 Minuten.

• Die fertiggebackenen Waffeln können Sie nach der Backzeit mit einem geeigneten, hitzebeständigen Holz- oder Kunststoffpfannwender entnehmen. Achten Sie in jedem Fall darauf, dass Sie die Backflächen bzw. die Backformen (F) nicht zerkratzen. Je nach Zutaten und Konsis- tenz des verwendeten Waf- felteiges kann es aufgrund der eng aneinanderliegenden Vertiefungen der Backformen in seltenen Fällen dazu kommen, dass die gebackene Waffel in der Backform des Gerätedeckels haften bleibt oder der Gerätedeckel nicht sofort zu öffnen ist. Fassen Sie in solchen fällen keinesfalls die heißen Oberflächen des Gerätes an. Verwenden Sie geeignete Kochhandschuhe und/oder einen geeigneten Pfannwender, um den Geräte- deckel zu öffnen bzw. die Waffel aus dem Gerät zu nehmen. Vorsicht, die Waeln sind nach der Entnahme noch sehr heiß! Lassen Sie die Waf- feln vor dem Verzehr ausrei- chend abkühlen. Verbrennungs gefahr!64 Wenn Sie danach noch weitere Waffeln backen möchten, schließen Sie den Geräte deckel wieder und warten bis das Gerät bzw. die Backformen (F) die nötige Temperatur erreicht haben. Beachten Sie bitte, dass die nächsten Waeln möglicher- weise in kürzerer Zeit geba- cken sind, da die Backformen einen Teil der Wärme spei- chern. Es ist möglich, dass einige Backdurchgänge benötigt werden, um die optimalen Ergebnisse zu erzielen. Verwenden Sie zur Entnahme der Waf- feln keinesfalls metallene oder andere scharfkantige Gegenstände. Dadurch wird sichergestellt, dass die Antihaft- beschichtung nicht beschädigt wird, die Waeln leicht zu entnehmen sind und nicht ankleben. Das Gerät muss nach jeder Benutzung vom Netz getrennt werden, indem der Temperaturregler (B) bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht und der Stecker aus der Schutzkontakt- Steckdose gezogen wird. Lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abküh- len, bevor Sie es reinigen und/oder verstauen. TIPPS: - Der richtige Waffelteig ist eher etwas dick- bzw. zähflüssig, er sollte keines- falls zu dünn sein. - Ist der Teig zu dünn, empfehlen wir die Zugabe von etwas Mehl. - Bei zu dickem Teig empfehlen wir die Zugabe von etwas Mineralwas- ser oder Milch. - Sollten Ihre Waffeln beim Backen zu wenig aufgehen, können Sie etwas Backpulver hinzu geben. - Vorsicht bei der Verwendung von stark flüssigkeitshaltigen Zutaten, die Flüssigkeit kann beim Backvor- gang an den Seiten des Gerätes austreten.65 Rezepte Leckere Waffeln selbstgemacht – Hier einige Rezeptvorschläge für Grundtei- ge, die Sie nach Belieben verfeinern können. Die aufgeführten Mengenangaben in den Rezeptvorschlägen sind als Richtwerte anzu sehen, Sie können die Mengen je nach Bedarf, verhältnismä- ßig anpassen. Grundteig 1 Zutaten: Menge: Butter (weich) 375 g Zucker 375 g Eier 9 (Größe M) Vanillezucker 3 Päckchen Zitronensaft oder Zitronenaroma ½ Teelöffel Mehl 375 g Backpulver 1 Messerspitze Mineralwasser 1 Schuss Milch nach Bedarf Zubereitung: Die weiche Butter und Zucker mit einem Handrührgerät schaumig schla- gen – Eier, Vanillezucker und Zitronen- saft unterrühren. Mehl und Backpulver hinzu geben und verrühren nun einen Schuss Mineralwasser hinzu geben und die Milch einrühren, sodass sich ein dickflüssiger Teig ergibt. Grundteig 2 Zutaten: Menge: Margarine (weich) 600 g Zucker 300 g Eier 12 (Größe M) Vanillezucker 3 Päckchen Rum oder Rumaroma 1 Teelöffel Mehl 600 g Backpulver ½ Teelöffel (Milch) Zubereitung: Die weiche Margarine und Zucker mit einem Handrührgerät schaumig schlagen – Eier, Vanillezucker und Rum unterrühren. Mehl und Backpulver hin- zu geben und verrühren, sodass sich ein dickflüssiger Teig ergibt. Diese Masse wird sehr zäh, fügen Sie bei Bedarf etwas Milch hinzu.66 Grundteig 3 Zutaten: Menge: Margarine (weich) 250 g Zucker 250 g Eier 6 (Größe M) Vanillezucker 2 Päckchen Mehl 500 g Backpulver 1 Teelöffel Milch 500 ml Zubereitung: Die weiche Margarine und Zucker mit einem Handrührgerät schaumig schlagen – die Eier und Vanillezucker unterrühren. Mehl und Backpulver hin- zu geben und verrühren, anschließend die Milch unterrühren, sodass sich ein dickflüssiger Teig ergibt. Dieses Grundrezept kann auch ohne Eier zubereitet werden! In diesem Fall die halbe Menge Milch durch Wasser ersetzen. TIPPS: - Dem Grundrezept ggf. eine Prise Salz hinzufügen, das gibt mehr Ge- schmack. - Ein Schuss Mineralwasser lässt den Teig locker werden. - Die Eier trennen, das Eiweiß steif schlagen und zum Schluss vorsichtig unter die fertige Teigmasse ziehen – so werden die Waffeln knuspriger. Rezept für „Dicke Waeln“ (Brüsseler Art) Zutaten: Menge: flüssige Margarine 100 g Eier 3 Vanillezucker 3 Päckchen Mehl 250 g Backpulver 1½ Teelöffel Salz ½ Teelöffel Milch 250 ml Zubereitung: Eier trennen, Eiweiße mit einer Prise Salz steifschlagen. Mehl, Backpulver, Salz, Vanillezucker und ein wenig Milch verrühren. Mit den Eigelben und der Restmilch zu einem lockeren Teig auf- schlagen. Flüssige Margarine dazuge- ben, Eischnee vorsichtig untermengen. Sofort backen.67 Ziehen Sie bitte immer den Netzstecker, und lassen Sie das Gerät auf Raumtempera- tur abkühlen, bevor Sie es säubern und verstauen! Achten Sie unbedingt darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Das Gerät nie in Wasser tauchen. Stromschlaggefahr! Um die Backformen (F) zu reinigen, entfernen Sie zunächst die Krümel mit einer weichen Bürste oder einem Back- pinsel. Dann nehmen Sie Küchenpapier oder ein trockenes Tuch, um Fettrück- stände aufzusaugen. Entfernen Sie dann alle Speisereste mit einem feuchten, gut ausgewrungenen Tuch. Mit einer weichen, leicht angefeuchte- ten Spülbürste, lassen sich die Back- formen auch sehr gut reinigen. Alle Teile gut trocken reiben. Benutzen Sie zur Reinigung des Gerätes bzw. Backformen nie scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel oder scharfkantige Gegenstände. Zur Reinigung des Geräteäußeren benutzen Sie ein trockenes, allenfalls mäßig feuchtes, gut ausgewrungenes Tuch und reiben anschließend das Gehäuse trocken. Vergewissern Sie sich, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Aufbewahrung

1. Reinigen Sie das Gerät wie unter

Wartung, Reinigung und Pflege beschrieben.

2. Lagern Sie das Gerät immer an

einem trockenen, sauberen und für Kinder unzugänglichen Platz, vorzugsweise in der Originalverpa- ckung.

3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät

während der Lagerung bzw. eines Transports nicht herunterfällt oder kippt. Wartung, Reinigung und Pege68 Störung: Ursache: Behebung: Das Gerät zeigt keine Funktion. Nicht mit der Schutz- kontakt-Steckdose ver- bunden. Stecken Sie den Netzste- cker in die Schutzkontakt- Steckdose. Die rote Betriebs- anzeige leuchtet nicht. Die Spannungsversorgung ist unterbrochen. Das Gerät an eine Schutz- kontakt-Steckdose an- schließen. Die Waffeln werden unterschiedlich braun. Zu wenig Teig wurde eingefüllt. Dosieren und verteilen Sie die Teigmenge richtig. Der Teig ist übergelaufen. Sie haben zuviel Teig eingefüllt. Dosieren und verteilen Sie die Teigmenge richtig. Die Waffeln sind zu hell geraten. Die Backzeit war zu kurz. Passen Sie die Backzeit an die Teigmenge und den gewünschten Bräunungs- grad an. Temperatureinstellung zu niedrig. Temperaturregler höher einstellen. Die Waffeln sind zu dunkel geraten. Die Backzeit war zu lang. Passen Sie die Backzeit an die Teigmenge und den gewünschten Bräunungs- grad an. Temperatureinstellung zu hoch. Temperaturregler niedriger einstellen. Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- dienst. Unsere Kunden berater helfen Ihnen gerne weiter. Die Serviceadresse finden Sie in unseren Garantiebedingungen auf der separat beigelegten Garantiekarte. Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Störung und Behebung69 Technische Daten Nennspannung: 220-240 V~ Nennfrequenz: 50-60 Hz Nennleistung: 1200 W Schutzklasse: I70 Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sorten- rein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsamm- lung. Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entspre- chend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Das Symbol mit der durchge- strichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elekt- ro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt. Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlos- sen sind und zerstörungsfrei entnom- men werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungs- stelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstö- rungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können. Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich- rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertrei- bern eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich. Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknah- memöglichkeiten in zumutbarer Entfer- nung zu gewährleisten. Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altge- räts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferun- gen an einen privaten Haushalt. Entsorgen71E-mail: [e-mail]

© Copyright Nadruk of verveelvoudiging (ook van delen) alleen met toestemming van: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Duitsland Dit drukwerk, inclusief al zijn onderdelen, is door de auteurswet beschermd. Elke toepassing buiten de strikt beperkte grenzen van het auteursrecht is zonder toestemming van Globaltronics GmbH & Co. KG verboden en strafbaar. Dat geldt in het bijzonder voor verveelvoudigingen, vertalingen, microverfilmingen en het invoeren en verwerken in elektronische systemen. Toute reproduction ou impression en tout ou partie est interdite sans l’accord de : Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Allemagne Le présent document et l’ensemble de son contenu sont protégés par le droit d’auteur. Toute utilisation sortant du cadre précis défini par le droit d’auteur est interdite et passible de poursuites, sauf autorisation expresse de la société Globaltronics GmbH & Co. KG. Cette mention s’applique notamment à toute reproduction, traduction, archivage sur microfilm ainsi qu’à tout traitement ou sauvegarde sur des systèmes électroniques. Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Deutschland Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der Globaltronics GmbH & Co. KG unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.