31929 - Entfernungsmesser Berger & Schröter - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laser-Entfernungsmesser
Marke	Berger & Schröter
Modell	31929 (PRO X7)
Abmessungen (L x B x H)	102 x 34 x 71 mm
Gewicht	149 g
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Polymer-Akku über kabellose Ladestation (USB)
Betriebsdauer	Wiederaufladbar; automatische Abschaltung nach 20 s Inaktivität
Vergrößerung	6x
Linsendurchmesser	21 mm
Sichtfeld	7,2°
Augenabstand	16 mm
Messbereich	5 bis 600 m
Genauigkeit	±0,5 m (<200 m); ±1 m (>200 m)
Einheiten	Meter / Yard (umschaltbar)
Schutzart	IPX4
Messmodi	Einzelentfernung, Scan, Flaggenlock, Golf-Entfernungskorrektur, Nebel, horizontale Entfernung, vertikaler Höhenmesser, Geschwindigkeit
Pflege und Reinigung	Weiches Tuch; Aufbewahrung im mitgelieferten Transportbeutel
Sicherheitshinweise	Nicht in Richtung der Augen richten; nicht in den Strahl schauen; Gerät nicht öffnen; Temperaturen >50°C oder <-10°C vermeiden; nicht eintauchen
Garantie	Eingeschränkte Garantie; schließt Schäden durch unsachgemäße Nutzung (Sturz, Öffnen usw.) aus
Allgemeine Informationen	Hochpräzises optisches Gerät; Außeneinsatz empfohlen; nicht bei Regen, Schnee oder starkem Nebel verwenden

Häufig gestellte Fragen - 31929 Berger & Schröter

Wie schalte ich den Entfernungsmesser ein?

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste etwa 1 Sekunde lang gedrückt. Das Display schaltet sich im Standardmodus (horizontale Entfernung) ein.

Wie ändere ich die Maßeinheit (Meter/Yard)?

Halten Sie die M-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen Metern (M) und Yards (Y) zu wechseln.

Wie lade ich den Akku auf?

Schließen Sie das USB-Kabel an die kabellose Ladestation und an eine Stromquelle an. Legen Sie den Entfernungsmesser auf die Station; die Anzeige leuchtet auf und blinkt, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Welche verschiedenen Messmodi sind verfügbar?

Die Modi sind: Einzelentfernungsmessung, kontinuierlicher Scan, Flaggenlock, Golf-Entfernungskorrektur, Nebel, horizontale Entfernung, vertikaler Höhenmesser und Geschwindigkeitsmessung. Sie werden durch Drücken der M-Taste ausgewählt.

Wie verwende ich den Flaggenlock-Modus?

Im Scan-Modus halten Sie die Taste gedrückt, um den Lock zu starten. Das Visier blinkt und fixiert sich dann auf die Fahne, wobei die Entfernung von Hintergrundelementen isoliert wird.

Was tun, wenn kein Wert angezeigt wird?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist, kein Objekt die Linse blockiert und Sie richtig auf ein geeignetes Ziel zielen (Größe >1 m², senkrechte Fläche).

Was ist die maximale und minimale Reichweite?

Die Reichweite beträgt 5 m (Minimum) bis 600 m (Maximum), abhängig von der Reflektivität des Ziels.

Wie reinige und pflege ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die Linsen und das Gehäuse zu reinigen. Bewahren Sie das Gerät stets im mitgelieferten Transportbeutel auf, um es zu schützen.

Ist der Entfernungsmesser wasserdicht?

Ja, er ist nach IPX4 klassifiziert, was bedeutet, dass er Spritzwasser standhält, aber nicht eingetaucht werden kann.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Richten Sie den Laser niemals auf Menschen oder Tiere. Schauen Sie nicht direkt in den Strahl. Öffnen Sie das Gerät nicht. Vermeiden Sie extreme Temperaturen (>50°C oder <-10°C) und das Eintauchen in Wasser.

BEDIENUNGSANLEITUNG 31929 Berger & Schröter

(D) Bedienungsanleitung

Laser-Entfernungsmesser PRO X7 Art.-Nr. 31929

Kabellose Aufladung des Lithium Polymer Akkus auf der Ladestation

Achtung! Lesen Sie diese Anleitung komplett vor Benutzung des optischen Gerätes und bei Weitergabe der Lasereinrichtung ist diese mitzugeben.

• Den Laserstrahl nicht auf Personen richten (auch Laser der Klasse 1 dürfen nicht auf Personen gerichtet werden, da es durch Blendung zu Unfällen kommen kann).
• Nicht in den direkten oder reflektierten Strahl blicken.
• Bei der Verwendung von Lasereinrichtungen der Klassen 1M und 2M dürfen keine optischen Instrumente zur Betrachtung der Strahlungsquelle verwendet werden. Dies kann zu einer Überschreitung der Expositionsgrenzwerte führen.

1. Einschalten

Halten Sie die Ein Aus-Taste etwa 1 Sekunde lang gedrückt.

Der Anzeigebildschirm ist der Standardbereichsmodus.

Für die anschließende Verwendung ist der Anzeigebildschirm der letzte Benutzungsbildschirm.

M

2. Maßeinheiten ändern

Halten Sie die Maste 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen Meter (M) und Yard (Y) umzuschalten.

Wenn Sie sich in dem Modi „Ranging“, „Scan“, „Pin Lock“, „Golfdistanzkorrektur“, „Nebel“, „Horizontaldistanzmessung“, „Vertikalhöhe“ und „Geschwindigkeit“ befinden, drücken Sie die Maste lange, um die Einheit zwischen Meter und Yard zu ändern.

Im Geschwindigkeitsmodus muss das Gerät unabhängig geändert werden.

- - - - γ z = A A₁ A₂ A₃ A₄

3. Warnung bei geringer Leistung

Wenn der Akku zu schwach ist, wird das Symbol für einen schwachen Akku immer angezeigt, um den Benutzer daran zu erinnern, den Akku zu laden.

1. Schließen Sie das USB-Kabel an die drahtlose Ladestation und die Stromquelle an (USB-Netzadapter / Powerbank / PC / Fahrzeug usw. - USB-Anschluss) (alles ok), und die Stromversorgungsanzeige leuchtet auf.

1. Setzen Sie den Entfernungsmesser in die Ladestation. Die Anzeige-leuchte bleibt an, der Ladevorgang beginnt. Wenn der Akku voll aufgeladen ist, blinkt die Kontrollleuchte.

Halten Sie die Maste gedrückt, um zwischen „Ranging“, „Scan“, „Pin Lock“, „Golfdistanzkorrektur“, „Nebel“, „Horizontaldistanzmessung“, „Vertikale Höhe“ und „Geschwindigkeitsmodus“ zu wählen.

5-1 Bereichsmodus

Drücken Sie die Taste, um zu beginnen.

598"

5-2 Scanmodus

Prinzip:

graph TD
    O["Object"] --> d_a["d(a)"]
    O --> d_b["d(b)"]
    O --> d_c["d(c)"]
    O --> d_n_minus_1["d(n-1)"]
    O --> d_n["n"]
    O --> d_n_plus_1["d(n+1)"]
    d_a -.-> A["A"]
    d_b -.-> B["B"]
    d_c -.-> C["C"]
    d_n_minus_1 -.-> N["N"]
    d_n_plus_1 -.-> N_plus_1["N+1"]

Im Scan-Modus gibt der Laser eine kontinuierliche Strahlung aus. Jede zu messende Entfernung wird nacheinander angezeigt.

Halten Sie beim Einschalten des Bereichs im Ranging-Modus die Taste gedrückt, um den Scan-Modus einzustellen.

Automatisches Beenden nach 20 Sekunden ununterbrochener Reich- weitenmessung.

5-3 Pin Lock-Modus

Prinzip:

O d1 D A B C N N+1 N+2

Im Pin Lock Scan-Modus kann der Punkt D von einer Reihe von Punkten im Hintergrund nach außen isoliert sein und nur die Entfernung d1 zum Punkt beibehalten.

So erreichen Sie die automatische Verriegelung des Abstandes der Fahnenstange.

Die anderen Tore wurden hinter dem Fahnenmast abgeschirmt.

Pin Lock

Wenn der Bildschirm für den Modus Fahnenstange-Scanmodus angezeigt wird, halten Sie die Taste gedrückt, um die Pin-Lock-Scan-Funktion zu starten.

Das Flaggensymbol im Bildschirmfeld um das Symbol blinkt.

Der Messpunkt des Messgeräts im gemessenen Scan vor und zurück auf beiden Seiten des Fahnenmastes, der Fahnenmast der gemessenen Daten zu den Daten wird beibehalten, und der Bildschirmbanner um die Box blinkt nicht mehr, was bedeutet, dass der Fahnenmast Daten enthält und gesperrt ist.

5-4 Golfentfernungskorrektur (Golf Slope Compensated Distance)

Prinzip:

Die gemessenen Entfernungswerte AB, der Steigungswert, werden in die Gleichung im Golfballflug eingesetzt. Berechnen Sie die empfohlene Entfernung.

Die Steigung ist positiv, Fernschüsse.

2 1 B C A D E

1. Nicht korrigierte Parabelschläge
2. Die tatsächliche Entfernung der Ballparabel

Punkt B ist die Pole Position

Die Steigung ist negativ, die Entfernung sollte nahe an der Schlagweite liegen.

2 1 A E D B C

Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie los, um den Golf-Distanz-Korrekturmodus einzustellen.

Scan M

Nach den gemessenen Entfernungswerten und dem Wert der Fahnenmastneigung kann die Trajektorie berechnet werden. Entfernungs- und Neigungswert ändert die Anzeige.

∠ 56" Scan

Winkelausgleichsab- stand

∠ 17° Scan

Winkel

5-5 Nebelmodus

Prinzip:

O A d1

Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie los, um den Nebelmodus einzustellen.

Kurz die Taste drücken, um den Bereich zu starten. Der Fog-Modus löst die durch Nebel verursachten Störungen. Hinweis:

1. Im Nebelmodus sollte die effektive Entfernung mehr als 25 m betragen
2. Das Gerät sollte deshalb nur im Freien verwendet werden

5-6 Horizontaldistanzmaß

Prinzip:

-6 Horizontaldistanzmaß Prinzip: A a -a HD C D B abstand messen: AC oder AB Horizontale Entfernung: AD

Abstand messen: AC oder AB Horizontale Entfernung: AD

Drücken Sie die Maste und lassen Sie sie los, um den Horizontalentfernungsmodus einzustellen.

HD M

Drücken Sie kurz die

HD 125 M /---

Horizontaler Abstand

HD 09° /———

Winkel

Ein Aus-Taste, um Abstand und Winkel zu messen. Nach der Berechnung werden alternativ horizontale Entfernung und Winkel angezeigt.

5-7 Vertikaler Höhenmessmodus

Prinzip:

3-7 Vertikaler Höheinnessmodus Prinzip: Top a A VH Bottom Messen Sie den Abstand zwischen zwei Punkten (Bottom und Top) in vertikaler Richtung und den Wink- kel (a) zwischen den beiden Punkten, um die verti- kale Höhe zwischen den beiden VH zu berechnen.

Messen Sie den Abstand zwischen zwei Punkten (Bottom und Top) in vertikaler Richtung und den Winkel (a) zwischen den beiden Punkten, um die vertikale Höhe zwischen den beiden VH zu berechnen.

Der Zielpunkt wird am unteren Rand des Messobjekts ausgerichtet. Halten Sie die Taste gedrückt.

VH M

VH 163 N Bottom Scan

Halten Sie die Ein A+B-Taste gedrückt. The "Bottom" & "Scan" werden auf dem Bildschirm angezeigt. Der Entfernungsmesser beginnt nach unten zu messen. Wenn der Abstand nach unten gemessen wird, zeigt der Bildschirm „Nach oben“ und „Scannen“ und beginnt, nach oben zu suchen. Die Entfernung zur obersten Position wird dann kontinuierlich auf dem Bildschirm angezeigt.

Untere Entfernung

Obere Entfernung

△ VH 12" / = :

Vertikale Höhe

5-8 Geschwindigkeitsmodus

Drücken Sie die Maste und lassen Sie sie los, um den Geschwindigkeitsmodus einzustellen

Halten Sie die Maste gedrückt, um die Einheit KM / H und M / H umzuschalten.

Drücken Sie die Ein Aus-Taste um die Geschwindigkeitsmessung zu starten.

Bewegen Sie sich die Ziele zweimal, dann wird die Geschwindigkeit des sich bewegenden Objekts angezeigt.

Drücken Sie die Ein Aurs-Taste um die Messgeschwindigkeit zu star- ten.

1. Hochreflexionsziele (Autobahnführungspfosten)
2. Mittleres Reflexionsziel (Gebäudewand)
3. Allgemeines Reflexionsziel (Land / Holz)
4. Niedriges Reflexionsziel (Golffahnenmast)

Unterschiedliche Ziele beeinflussen die Messleistung. Eine höhere Reflexion misst eine größere Entfernung und umgekehrt.

Die Entfernungsentfernung basiert auf folgenden Bedingungen:

1. Mittleres Reflexionsziel: Wie eine Gebäudewand.
2. Die Oberfläche des Reflexionsziels ist senkrecht zur Laseremissionsrichtung.
3. Messen Sie am besten bei klarem Wetter, aber nicht direkt in der Sonne.
4. Der Bereich des Reflexionsziels muss mindestens 1 m x 1 m betragen Hinweis: Das Messergebnis unterscheidet sich je nach Reflexionsziel.
   Wir können die Verwendung unter folgenden Bedingungen nicht garantieren:
5. Messen Sie zum Himmel oder Nichtziel.
6. Stark regnerisch / Schnee / Nebel / Dunst usw. Wetterbedingungen.
7. Das Reflexionsziel ist zu klein (wie ein Drahtkabel) oder es ist schwierig zu messen, wie Wasser und klares Glas.

Wenn kein Messwert angezeigt wird:

1. Stellen Sie sicher, dass der Akku aufgeladen ist, und drücken Sie die
   Ein Aus-Taste.

2. Stellen Sie sicher, dass keine Objekte die Sichtscheibe des Objektivs blockieren, wie z. B. durchsichtiges Fensterglas oder Handscheiben.

3. Halten Sie das Produkt nach dem Messen ruhig und richten Sie das

Ziel korrekt aus. Drücken Sie dann die Ein Aus-Taste.

Techn. Daten:

Objektivdurchmesser: 21 mm

Vergrößerungsstärke: 6x

Sichtfeld: 7,2°

Augenabstand: 16 mm

Auflösung: +/- 0,5 m bei einem Abstand von <200 m;

+/- 1 m bei einer Entfernung von> 200 m;

Max Reichweite: 600 m

Mindestreichweite: 5 m

Einheit: Meter / Yard

Akku: Lithium Polymer

Wasserdicht: IPX4

Messbereich: 5-600 m

Größe: Länge 102 mm x Breite 34 mm x Höhe: 71 mm

Gewicht: 149 g

Achtung:

Bei diesem Laserentfernungsmesser handelt es sich um hochpräzises Optikprodukt. Die unten aufgeführten Dinge sind unbedingt zu beach- ten, da sie nicht von der Garantie abgedeckt werden.

Zum Beispiel:

1. Gerät Temperaturen über +50°C oder unter -10°C aussetzen.
2. Gerät ins Wasser fallen lassen.
3. Manipulation (Änderungen) an der Lasereinrichtung.
4. Gerät öffnen.

Transport/Lagerung/Entsorgung

Bewahren Sie das Gerät bei Nichtbenutzen immer in der Transporttäsche auf, um es vor Beschädigung zu schützen. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Putzen Sie das Gerät nur mit einem weichen fusselfreien Tuch. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

Bengen & Schröten

Berger & Schröter GmbH - Voerder Str. 83 - 58135 Hagen

(GB) Operating instructions

Laser rangefinder PRO X7

Art.-Nr. 31929

Laser afstandsmeter PRO X7 Art.-Nr. 31929

Technische gegevens:

Lensdiameter: 21 mm

Vergroting: 6x

Gezichtsveld: 7.2 °

Oogafstand: 16 mm