BG310M - Videokamera Berger & Schröter - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BG310M Berger & Schröter

(D) BEDIENUNGSANLEITUNG 4G/LTE Funk Wild-Kamera mit PIR Bewegungssensor, 2 black LED's mit 940nm, BG310 Serie Art.-Nr. 320522 Inhaltsverzeichnis

2. Kamerabedienung 4

2.1 Batterien / Netzteil 4

2.5 Verwalten von Bildern und / oder Videos 8

2.6 Senden per MMS / 4G / 3G / 2G / Molnus 8

2.7 Passwort einrichten 9

3. Kameraeinstellungen und -anzeige 10

3.2.1 Mobilkommunikation 11

3.2.2 Setup-Software des PCs 11-13

3.2.3 Setup für mobile Anwendungen 13-15

4. Fehlerbehebung 22

5. PIR-Erkennungszone 23

6. Technische Daten 24

4G/LTE Funk Wild-Kamera mit PIR Bewegungssensor, 2 black LED's mit 940nm, 18 Mio.-Pixel (3 MP CMOS Sensor), 720P Videos, 1,44'' TFT Bildschirm, lassen Sie die Fotos dann auf Ihr Handy per 4G/LTE oder als Email auf den PC versenden. 24-Stunden rund um die Uhr. Mit spe- zieller Antenne für optimale Funkverbindung. Durch 940nm Infrarottech- nik Bilder und Videos ohne Blitz bei Nacht! Infrarotreichweite ca. 30 m! IR Ausleuchtung bis ca. 25 m, Kamera-Einstellung per Computer, Fern- bedienung vor Ort oder per SMS vom Smartphone aus: 1 bis 3 Fotos je Auslösung. Videos 5-60 Sek., Videos mit Tonaufnahme! Antenne 2 x IR Blitz Mikrofon

Kameralinse PIR Bewe- gungssensor Einschaltknopf Menü-Knopf Abbildung zeigt die Funktionselemente der Kamera LCD Bilds chirm Pfeil rauf Taste Pfeil runter Taste USB Anschluß Akku- Batteriefach4

2.1 Batterien / Netzteil

● Batterie Die Kamera wird mit 2 x 18650 Akku-Batterien betrieben. 18650 Batterie, Länge: 67 ~ 69 mm). - Halten Sie Lithium-Ionen-Akkus vor extremen Temperaturen, Feuer und dem Kontakt mit Flüssigkeiten fern. - Achten Sie darauf, dass der Lithium-Ionen-Akku nicht beschädigt und keinen mechanischen Belastungen ausgesetzt wird. Stürze auf den Boden sind zu vermeiden! Selbst bei winzigen Beschädigungen muss der Akku aus Sicherheitsgründen sofort ausgetauscht werden. - Entdecken Sie Feuchtigkeit oder Rückstände, können das erste Hin- weise auf eine Ausgasung des Lithium-Ionen-Akkus sein. Führen Sie den defekten Akku dem Sondermüll zu. - Laden Sie Akkus ausschließlich unter Aufsicht. Verwenden Sie ein dafür geeignetes, qualitativ hochwertiges Ladegerät. Es sollte den La- devorgang beim Erreichen der Ladespannung von selbst beenden. - Bringen Sie Lithium-Ionen-Akkus nicht mit metallischen Gegenständen in Kontakt. Sonst besteht Kurzschlussgefahr. Besorgen Sie sich eine Schutzbox, in der Sie Ihre Akkus mitnehmen können. (Das heißt, Sie dürfen Akkus beispielsweise nicht mit ihrem Autoschlüssel in die Ho- sentasche stecken.) - Verwenden Sie Akkus nicht mehr nach einer Tiefentladung. - Verwenden Sie keine beschädigten Akkus, selbst wenn die Beschä- digung minimal ist. - Wird ein Akku heiß, ist er defekt und sollte entfernt und an einem feu- erfesten Ort abgelegt werden.5 ● Externe Stromversorgung Sie können das Gerät auch extern mit Strom versorgen oder den 18650- Akku laden. Entweder über ein externes USB-Netzteil (5V / 2A) oder ein Solarpanel. (Externes Netzteil und Solarpanel nicht im Lieferumfang).

laden ü ber USB- Netz

rpa nel USB-Port-Funktion, in diesem Modus wird beim Einstecken des USB- Kabels Massenspeicher oder Lademodus angezeigt. ● Ladefunktion In diesem Modus lädt USB die 18650-Akkus der Kamera auf. ● Speicher und Ladefunktion. Wenn Sie den Speichermodus auswählen, fungiert die Kamera als Spei- chergerät. Sie können die Fotos oder Videos auf der TF-Karte lesen oder kopieren. Wenn Sie den Lademodus wählen, laden Sie die 18650-Akkus der Kamera auf.6

2.2 TF Karten Information

Diese Kamera verwendet eine TF-Karte, um die neuesten Technologien voll auszunutzen empfehlen wir Class 10 TF-Karten oder besser für hohe Übertragungsgeschwindigkeiten und viele Bilder und extrem- sten Außenbedingungen. ● Setzen Sie die TF-Karte in die Kamera ein, bevor Sie diese ein- schalten. Diese Kamera unterstützt TF-Karten mit einer Kapazität von bis zu 32 GB und hat keinen eingebauten internen Speicher. Die Kamera funk- tioniert nur, wenn die TF-Karte richtig in die Kamera eingelegt ist. ● Entfernen Sie die TF-Karte nicht bei eingeschalteter Kamera. Das Entfernen der TF - Karte bei eingeschalteter Kamera kann zur Be- schädigung der Kamera führen. ● Wenn Sie Probleme mit einer eingelegten TF-Karte haben. Versuchen Sie die TF-Karte mithilfe des Menüs der Kamera neu zu for- matieren.

2.3 SIM-Karteninformationen

Legen Sie die SIM - Karte in die Kamera ein, bevor Sie die Ka- mera einschalten. Der SIM-Kartensteckplatz der Kamera ist für eine Standard-SIM-Karte ausgelegt. Verwenden Sie eine Nano- oder Micro-SIM-Karte mit einem SIM-Kartenadapter (im Lieferumfang der meisten unserer Kameras enthalten). HINWEIS: Die Kamera funktioniert auch ohne SIM-Karte. Die SIM Karte wird nur für die drahtlosen Nachrichtenfunktionen benötigt.7

Die verschiedenen Modi werden durch Drücken der OK-Taste auf der Kamera aufgerufen. ● AUS-Modus Drücken und halten Sie OK, um die Kamera bei aktivem Bildschirm aus- zuschalten. Die Kamera verbraucht im AUS-Modus immer etwas Bat- teriestrom. Wir empfehlen, die Batterien herauszunehmen, wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt wird. ● SETUP-Modus [Testmodus] Um die Kamera einzuschalten, halten Sie die OK-Taste gedrückt, bis der Bildschirm aktiviert wird. In diesem Modus können Sie die Kameraeinstellungen oder die Wieder- gabe anpassen. Bilder und Videos, die die Kamera aufgenommen hat, können auf dem LCD-Display angesehen werden. Wenn die Kamera nach dem Einschalten länger als 20 Sekunden nicht bedient wird, wechselt sie automatisch in den Jagdmodus wie unten beschrieben. ● On [Hunting Mode] Die Kamera nimmt Bilder oder Videos auf, wenn eine Bewegung erkannt wird und / oder in bestimmten Zeitintervallen, entsprechend der pro- grammierten Einstellungen. Der Jagdmodus wird automatisch aktiviert, wenn die Kamera eingeschaltet ist und 20 Sekunden lang nicht bedient wird. Vor dem Aufrufen des Jagdmodus leuchtet die vordere (rote) LED, diese blinkt ungefähr 10 Sekunden lang ununterbrochen und schaltet sich dann aus. Mit dieser voreingestellten Zeit können Sie die Position der Kamera bei Bedarf anpassen bevor die Kamera aktiv wird. Um die Kamera aufzu- wecken und Zugriff auf das Menü zu erhalten, drücken Sie die Taste OK, bis die Anzeige aktiv wird.8

2.5 Bilder und / oder Videos verwalten

Schalten Sie die Kamera in den TEST / SETUP-Modus und drücken Sie die POWER-Taste, um Bilder oder Videos anzuzeigen. Zuerst wird das neueste Bild oder Video auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Tasten ▲ / RAUF oder ▼ / RUNTER, um sich die Bilder und Videos anzusehen. HINWEIS: Videos können nicht direkt auf der Kamera angesehen werden.

2.6 Senden über MMS / 4G / 3G / 2G / Molnus

Bilder können, je nach den Einstellungen für den Sendemodus, an Ihr drahtloses Gerät / E-Mail / Molnus gesendet werden.

1) Legen Sie die SD- und SIM-Karte in die Kamera ein, bevor Sie die

2) Schalten Sie die Kamera im TEST / SETUP-Modus ein. Stellen Sie si-

cher, dass die SIM Karte erkannt wird und die Signalstärke ausreichend ist. Zeigt an, dass die Kamera die SIM-Karte erkennt. Zeigt an, dass die Kamera die SIM-Karte nicht erkennen kann. Oder die SIM-Karte funktioniert aufgrund von Verbindungs- / Aktivierungs- problemen nicht.

3) Wählen Sie die Einstellung für den Sendemodus und geben Sie die

richtigen Parameter ein. Sie haben die Optionen Molnus (Standardein- stellung), Telefon MMS, E-Mail-MMS oder E-Mail / 4G / 3G / 2G. Video- dateien werden auf weniger als 20 MByte komprimiert.

4) Drücken Sie auf „Ein / Aus“, um die in der Kamera gespeicherten

5) Suchen Sie das Bild, das Sie manuell senden möchten.

6) Drücken Sie die MENU-Taste, um die Option Senden an aufzurufen.

7) Drücken Sie erneut auf Menü, um das Bild über die Nachrichtenop-

tion zu senden, die Sie in den Kameraeinstellungen ausgewählt haben.2.7 Passwort einrichten Geben Sie vor der Benutzung der Kamera für die Verschlüsselungsfunk- tionen Ihr vierstelliges Passwort ein. Diese Funktion schützt Ihre Privat- sphäre. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert. So verwenden Sie diese Funktion:

2.7.1 Drücken Sie ▲ / ▼, um die Ziffer von 0 bis 9 auszuwählen,

und / bis das Passwort vollständig ist.

2.7.2 Das gleiche Passwort muss zweimal eingegeben werden, damit

2.7.3 Nachdem Sie das Passwort eingerichtet haben, müssen Sie das

dasselbe Passwort beim nächsten Start eingeben. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, kontaktieren Sie uns bitte um Hilfe.

3. Kameraeinstellungen und -Anzeige

3.1 Einstellungen Interface & Display

Schalten Sie die Kamera ein, um die Kameraeinstellungen zu aktivie- ren. OK / Power: Ein- und ausschalten, Parametereinstellungen speichern oder einge- ben, oder den Wiedergabemodus verlassen. Menü: Menü aufrufen oder verlassen. ▲ / RAUF: Umschalten der Einstellungen. ▼ / RUNTER: Optionen Parameterumschaltung, manuelles Aufnehmen eines Fotos oder ein Video aufnehmen. Wenn sich die Kamera im EIN-Modus befindet, wird der Bildschirm aktiviert und Folgendes angezeigt: Kameramodus Bildgröße Signalstärke Mobilfunk- Anbieter Batteriestatus Datum Anzahl der Bilder Verfügbarer Speicher Zeigt an, dass die Kamera die SIM-Karte erkennt. Zeigt an, dass die Kamera die SIM-Karte nicht erkennen kann. Oder die SIM-Karte funktioniert aufgrund von Verbindungs- / Aktivierungs- problemen nicht. Hinweis: SIM-Karte / Signalstärke / Telekommunikationsanbieter wer- den nur angezeigt bei Modellen mit Kommunikationsfunktion. SIM-Karte Zeit11

Füllen Sie die erforderlichen Felder aus (mit einem Sternchen markiert) und geben Sie Ihren E-Mail Server wie "smtp.gmail.com" oder "smtp.bolymedia.com" ein. SCHRITT 3> Wählen Sie zwischen Standardeinstellungen oder manu- ellen Einstellungen. Erstbenutzern empfehlen wir, die Standardeinstel- lungen zu verwenden.13 SCHRITT 4> Geben Sie die Nummer des Telefons, mit dem Sie die Befehle und Bilder senden wollen, in das Feld ”administrator number” ein und eine E-Mail- Adresse in das Feld ”Receive Email 1”. (Das ist nicht die Nummer der SIM-Karte in der Kamera!) SCHRITT 5> Speichern Sie die TXT-Datei im GSM-Ordner der SD-Karte ab. Die Einstellungen sind abgeschlossen. Das Programm benennt die TXT-Datei. Die txt-Datei muss in den GSM-Ordner der jeweiligen Kamera geladen werden. Wenn Ihr Land oder Ihr SIM-Kartenanbieter nicht aufgeführt ist, wählen Sie "An- dere". Sie müssen den SIM-Kartenanbieter für die MMS nach der jeweiligen URL, MMS-APN, Port, MMS-IP, Konto, Kennwort, GPRS-APN, GPRS-Konto, GPRS-Passwort fragen. Zum Versenden von E-Mails an Ihre E-Mail Adresse fra- gen Sie den Diensteanbieter nach dem Sende-E-Mail-Server und die Port-Ein- stellungen.

3.2.3 Setup für mobile Anwendungen

Wenn die Kamera in den EIN-Modus geschaltet wird, können Sie einige der grundlegenden Kameraeinstellungen über eine App ändern. Es gibt Apps von Android- und Apple-Geräten, die derzeit unterstützt werden. Gebühren Beim Senden von Kurzmitteilungen an die Kamera können Gebühren anfallen, abhängig von Ihrem Mobilfunkanbieter. ● Für Android können Sie BGTools im Google Store suchen oder Sie laden die Anwendung direkt von unserer Website unter: http://www.bolymedia.com/index/Support ● Durchsuchen Sie für Apple BGTools im offiziellen Apple Apps Store. Gebrauchsanweisung für BG Tools für Android App Die Android-App macht es einfach, mit der Kamera zu kommunizieren, sodass- Sie die SMS nicht bearbeiten müssen. SCHRITT 1: Öffnen Sie die BG Tools-App und klicken Sie auf das Symbol , um ein neues Gerät hinzuzufügen. SCHRITT 2: Geben Sie das Modell Ihrer Kamera ein. Geben Sie Ihre SIM-Kartennummer ein, die in Ihre Kamera eingelegt ist. Wählen Sie die Modellnummer Ihrer Kamera und klicken Sie zum Abschluss auf „Hinzufügen“.14 SCHRITT 3> Klicken Sie auf "Senden" und wählen Sie dann das Land und den Anbieter entsprechend Ihrer SIM-Karte, die in Ihre Kamera ein- gelegt ist, aus. ”Wählen Sie anschließend WAP / Internet-Parameter um zu prüfen", ob Sie alle erforderlichen Parameter eingegeben haben. Der Benutzername und das Benutzerpasswort “ist Ihr MMS-Name und das Passwort”. SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 415 SCHRITT 4: Im Mailserver-Menü können Sie sich für die Verwendung einer Boly E-Mail entscheiden oder einen anderen E-Mail-Dienst einzu- geben. Wählen Sie "Mein Gerät", um ein Gerät hinzuzufügen oder zu löschen. SCHRITT 5: Wählen Sie "Einstellung", um Parameter einzugeben oder die Standardeinstellungen zu wählen. SCHRITT 6: Wählen Sie „Fotos abrufen“, um ein Foto von Ihrer Kamera abzurufen. Es gibt zwei Möglichkeiten, ein Bild zu senden: Mobiltelefon: MMS an das Telefon senden. E-Mail: Senden Sie eine E-Mail per GPRS. SCHRITT 7: Für weitere Einstellungen wählen Sie "Erweitert", um den Superu- ser einzustellen, das Passwort zu ändern, die SD-Karte zu formatieren, das Sy- stem zu überprüfen oder das Gerät sofort scharf zu schalten. Passwort festlegen: Wenn Sie Ihr Superuser-Passwort vergessen haben, können Sie ein neues be- kommen. Hinzufügen oder Löschen eines Geräts: Android: Wählen Sie "Mein Gerät", um ein Gerät hinzuzufügen oder klicken Sie lange auf das Gerät, für die Löschoption. IOS: Klicken Sie auf „ “, um Ihr Gerät auszuwählen und es hinzuzufügen, oder wischen Sie nach links um es zu löschen. SCHRITT 5 SCHRITT 6 SCHRITT 716

3.3 Cloud-Dienst - Molnus

Molnus ist ein Cloud-Dienst für das Speichern und Übertragen von Bildern von der Kamera auf kompatible Geräte oder Computer. Um das zu nutzen, müssen Sie in die Kamera Akkus und eine SIM-Karte mit In- ternetzugang einlegen. Sie müssen auch die Telefonnummer und den APN-Namen der SIM-Karte haben, die Sie für die Kamera verwenden. Den APN-Namen der SIM-Karte erhalten Sie vom Provider. Jeder Provider hat einen eigenen APN-Namen. Den IMEI-Kontrollcode finden Sie in Ihrer Kamera. Sie benötigen eine SIM- Karte mit Internetzugang. Starten Sie die Kamera im SETUP-Modus. Suchen Sie im Kameradisplay nach dem Namen des Providers und überprüfen Sie die Version. Schritt 1: Registrieren Sie Ihren Molnus-Account. (In Molnus). Schritt 2: Loggen Sie sich in Ihr Molnus-Konto ein und gehen Sie zu Meine Ka- meras. (In Molnus). Schritt 3: Schieben Sie den Funktionsschalter an Ihrer Kamera in die Position SETUP und vergewissern Sie sich, dass der Sendemodus auf „Molnus“ einge- stellt ist.17 SCHRITT 4: Drücken Sie die Taste Kamera registrieren, um Ihre Kamera zu registrieren. (In Molnus). Schritt 5: Schieben Sie den Funktionsschalter an Ihrer Kamera in die Position ON. Richten Sie die Kamera schnell auf einen Bereich ohne jede Bewegung, z.B. eine Wand. Schritt 6: Drücken Sie die Taste Registrierung in Molnus und warten Sie ca. 5 Minuten auf das Protokoll. (In Molnus). Die Registrierung ist jetzt erledigt und die Kamera sollte jetzt in der Lage sein, Bilder zu Molnus hochzuladen. Testen Sie die Funktion, indem Sie sich vor der Kamera bewegen. In- nerhalb weniger Sekunden bis zu einer Minute werden die Bilder in der Galerie in Molnus angezeigt. Wenn Sie Molnus auf Ihrem Smartphone nutzen möchten, laden Sie die App in Google Play oder im Apple App Store herunter. Mehr Details fin- den Sie auf der Website: https://www.molnus.com/

3.4 Kamera-Setup-Optionen

Drücken Sie zum Aufrufen des Kameraeinstellungsmenüs OK, um die Kamera einzuschalten. Wenn der Bildschirm aktiv ist, drücken Sie MENU, um die Menüeinstellungen aufzurufen. Verwenden Sie die Tasten ▲ / RAUF, um die verschiedenen Elemente auszuwählen, ▼ / RUNTER-Taste zur Auswahl der verschiedenen Optionen. Drücken Sie OK, zum Speichern und drücken Sie MENU, um das Ka- meraeinstellungsmenü zu verlassen.18 Hauptoptionen Beschreibungen Sprache Sprachoptionen sind: Englisch, Tschechisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Schwedisch, Finnisch. Standardeinstellung: Englisch Kamera Modus Es gibt drei Kameramodi: Foto: um ein Foto zu machen Video: um in Video aufzunehmen Bild + Video: Zum Aufnehmen eines Fotos mit einem Video- clip. Dieser Modus deaktiviert die Foto-Burst-Funktion. Voreinstellung: Foto Uhr einstellen Stellen Sie Datum und Uhrzeit der Kamera ein. Das Datumsformat ist Monat / Tag / Jahr und das Zeitformat sind Stunde: Minute: Sekunde. Bildgrösse Wählen Sie die Bildgröße: 18 MP Tag - 14 MP Nacht, 12 MP Tag - 10 MP Nacht, 5 MP Tag - 5 MP Nacht Standardeinstellung: 18 MP Tag - 14 MP Nacht Foto Anzahl Wählen Sie die Anzahl der Fotos, die pro Bewegung aufgenommen werden sollen. 1 Foto, 2 Fotos oder 3 Fotos. Wenn Foto + Video ausgewählt ist, wird standardmäßig 1 Foto als Serienbild angezeigt. Voreinstellung: 1 Foto Video Größe Wählen Sie die Videogröße: 1280x720 oder 640x480. Standard: 1280 x 720 Video-Länge Wählen Sie die Dauer der Videoaufnahme. Einstellbar von 5-60 Sek. in Schritten von 5 Sek. Voreinstellung: 10 Sekunden Zeitraffer Zeitraffer bedeutet, dass die Kamera Bilder oder Videos in einem voreingestellten Zeitintervall aufnehmen kann, unabhängig davon, ob Bewegungen erkannt werden. Der Standardparameter ist Off, was bedeutet, dass die Timer-Funktion deaktiviert ist. Wenn Sie diesen Parameter auf einen Wert ungleich Null ändern, wird der Zeitraffer- Modus aktiviert und die Kamera nimmt Fotos im angegebenen Zeitintervall auf. Wenn PIR Trigger / Empfindlichkeit und Zeitraffer- Optionen BEIDE AUSGESCHALTET sind, nimmt die Kamera nimmt keine Fotos oder Videos auf. Voreinstellung: Aus19 Hauptoptionen Beschreibungen PIR Trigger Wählen Sie die Empfindlichkeit des PIR-Sensors. Empfindlichkeit Dieser Parameter definiert die Empfindlichkeit des PIR: Hoch, Normal, Niedrig oder Aus. Der Standardwert ist "Normal". Die höhere Empfindlichkeit zeigt an, dass die Kamera leichter durch Bewegung ausgelöst wird, wodurch mehr Bilder oder Videoaufnahmen aufgenommen werden. Es wird empfohlen, eine hohe Empfindlichkeit in einem Raum oder einer Umgebung mit geringen Störungen und eine niedrigere Empfindlichkeit für den Außenbereich oder Umgebungen mit starken Störungen (z. B. Wind, Rauch, Fensternähe usw.) zu verwenden. Darüber hinaus hängt die Empfindlichkeit des PIR stark von der Temperatur ab. Höhere Temperaturen führen zu geringerer Empfindlichkeit. Wenn PIR Trigger / Empfindlichkeit und Zeitraffer- Optionen BEIDE AUSGESCHALTET sind, nimmt die Kamera nimmt keine Fotos oder Videos auf. Voreinstellung: Normal PIR-Intervall Diese Einstellung gibt an, wie lange der PIR-Sensor nach jeder Kameraauslösung deaktiviert sein soll. Während dieser Zeit reagiert der PIR-Sensor nicht auf erkannte Bewegungen. Der Intervall kann zwischen null Sekunden und maximal 1 Stunde eingestellt werden. Wochentage Wählen Sie die Wochentage aus, an denen die Kamera arbeiten soll. Diese Einstellung ist nur im Jagdmodus verfügbar. Standardeinstellung: Alle Zeitschaltuhr Dieser Parameter definiert eine bestimmte Uhrzeit an einem Tag, an dem die Kamera ausgelöst werden kann, während sich das Gerät außerhalb der Arbeitszeit ausschaltet. Der effektive Wert reicht von 00:00 bis 23:59. Wenn dieser Parameter auf Aus eingestellt ist, arbeitet die Kamera jederzeit. Wenn der Timer eingeschaltet ist, funktioniert die Kamera nur während der Zeit entsprechend den voreingestellten Einstellungen. Voreinstellung: Aus Kamera Position Werden in einem Bereich mehrere Kameras verwendet. Können Sie für jede Ihrer Kameras einen Buchstaben festlegen, um zu unterscheiden, welche Fotos von welche Kamera stammen. Voreinstellung: Aus20 Hauptoptionen Beschreibungen Endlosschleife Wenn im Jagdmodus die SD-Karte voll ist, werden die ersten Bilder oder Videos durch neu aufgenommene Bilder oder Videos überschrieben. HINWEIS: Im SETUP-Modus kann die SD-Karte den Speicher nicht überschreiben. Voreinstellung: Aus Senden an Senden Sie das Bild an Ihre Telefon- oder E-Mail-Adresse. ● Telefon [MMS]: Senden Sie das Bild über an das Mobiltelefon WAP. ● E-Mail [MMS]: Senden Sie das Bild per WAP an eine E-Mail Adresse. ● E-Mail [GPRS]: Senden Sie das Bild an eine E-Mail-Adresse über SMTP. ● Molnus: Senden Sie das Bild / Video über WAP an Molnus. Voreinstellung: Molnus Sendemodus Es gibt 3 Optionen für diese Einstellung. Täglich: Funktioniert nur im EIN-Modus. Fotomodus: Diese Einstellung sendet eine Zusammenfassung und das letzte Bild am Ende der Zeit, die Sie eingestellt hatten. Videomodus: Die Zusammenfassung enthält die Anzahl der Videos und das letzte Video am Ende der eingestellten Zeit (weniger als 10 MByte). Pic + Video Mode: Die Zusammenfassung enthält die Anzahl der Bilder und Videos und das letzte Bild am Ende der Zeit, die Sie eingestellt hatten. ● Sofort: Funktioniert nur im EIN-Modus. Die Kamera sendet eine Nachricht sofort nach der Aufnahme eines Fotos oder Videos. ● OFF: Deaktiviert alle Kommunikationsfunktionen. HINWEIS: Einige Mobilfunkanbieter beschränken die Größe der zu sendenden Dateien. Einige Bild- und Videodateien sind möglicherweise zu groß zum Senden. Standardeinstellung: Sofort21 Hauptoptionen Beschreibungen SMS-Steuerung SMS Control ermöglicht die mobile Kommunikation. Bei eingeschalteter SMS-Steuerung kann die Kamera empfangen und senden entsprechend Ihrer SMS-Befehle. Voreinstellung: Aus Anhangsgröße Einstellen der Bildgröße, die an Ihr Telefon oder per Email gesendet wird. Es gibt 3 Optionen für diese Einstellung. Niedrig: Sendet ein stark komprimiertes Bild. Normal: Sendet ein leicht komprimiertes Bild.

• Hoch: Sendet die Originalbilder. Standardeinstellung: Niedrig Passwort Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort ein, um Ihre Kamera eingeben einzuschalten. Voreinstellung: Aus SD Karte Alle Informationen auf der SD-Karte werden gelöscht. formatieren Stellen Sie sicher, dass eine Sicherungskopie wichtiger Daten, die sich bereits auf der SD-Karte befinden, gemacht wurden. Standard Setzt alle Kundeneinstellungen auf die Standardwerte einstellung zurück. Ausführung Zeigt die Firmware-Version an *Nachdem Sie eine Einstellung im SETUP-Modus geändert haben, müs- sen Sie „OK“ drücken, da die Kamera sonst keine neuen Änderungen ak- zeptiert.22

1 Es befindet sich etwas vor der Kameralinse. Ist die Kamera de- fekt? A: Die Kamera ist nicht defekt. Das ist ein IR-Sperrfilter. Beim Ein- schalten der Kamera wird der IR-Sperrfilter zurückgesetzt und deckt die Linse ab. Beim Ausschalten der Kamera befindet sich der IR-Sperr- filter an einer beliebigen Stelle. 2 Der Bildschirm wird plötzlich schwarz. A: Die Kamera befindet sich möglicherweise im „Jagdmodus“. Drücken Sie MENU. Wenn keine Antwort erfolgt, überprüfen Sie die Akkus auf genügend Ladung. Halten Sie nun die OK / POWER-Taste gedrückt, bis sich das Display einschaltet. 3 Warum kann mein Telefon keine MMS empfangen? A: Für die MMS/GPRS-Funktion müssen sowohl in Ihrer Kamera als auch dem Telefon SIM-Karten eingelegt sein, die über ausreichend Gut- haben verfügen. Sie müssen für den Datenverkehr entsperrt sein. IR-Sperrfilter23

5. PIR-Erfassungsbereich

Diese Kamera verfügt über ein neues, patentiertes PIR - Raster, mit einem Erfassungsbereich von bis zu 22 Meter in guten Umgebungen. Folgendes Bild zeigt den Erfassungsbereich zwischen normalem PIR und dem neuen patentiertem PIR. Der PIR-Erfassungswinkel (α) ist kleiner als das Sichtfeld (FOV) (β). Der Vorteil dieser Bauweise ist die geringere Anzahl leerer Bilder und es werden die meisten, wenn nicht alle Bewegungen erfasst. α = Erfassungswinkel β = F. O. V. Angle ■ normaler PIR ■ neuer, patentierter PIR24

Bildsensor 3MP CMOS Sensor, Linse F/NO=2.4; Blickwinkel (FOV, Field of View)=57° Black IR LED Typ 940nm Black IR LED Anzahl 2 Stück PIR-Erfassungsbereich 22 m / 70ft Ausleuchtungsbereich ca. 30 m Bildschirm 1,44” TFT Speicherkarte von 8 MB bis 32 GB Bildauflösung 18 MP Tag - 14 MP Nacht 12 MP Tag - 10 MP Nacht 5 MP Tag - 5 MP Nacht Videoauflösung 1280x720,640×480 PIR-Empfindlichkeit Variabel (Hoch/Normal/Niedrig) Auslösezeit 0,7 Sek. Gewicht ohne Akkus 174 g Betriebs-/Lagertemperatur -20 - +60°C / -30 - +70°C PIR-Intervall 0 Sek. - 60 Min. Fotoserie 1–3 Videolänge 5–180 Sek. Stromzufuhr 2 x 18650 Akkus Tonaufzeichnung Verfügbar Montage Befestigungsgurt Maße 115x81x45 mm Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 5 % - 90 % Sicherheitsauthentifizierung FCC, CE, RoHS25 Teileliste Teilebezeichnung Menge Digitalkamera Eins 18650 Akku Zwei Befestigungsgurt Eins Bedienungsanleitung Eins Antenne Eins Garantie: Wir gewähren auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten gemäß den einschlägigen, gesetzlichen Bestimmungen, ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer. Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsmängel ab, sie schließt aber Folgendes nicht ein: Fehler und Mängel aus normaler Abnutzung sowie an Ver- schleißteilen; Schäden oder Mängel durch zweckfremde Verwendung, durch Un- fall oder durch Abänderung. Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann. oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde. Bitte heben Sie den Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis für das Datum des Kaufs. Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler nicht zerlegt und vollständig, sowie gereinigt (wenn möglich in der Originalverpackung) zusammen mit dem Kaufbe- leg zurückzugeben. Copyright by Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung von Berger + Schröter darf diese Be- dienungsanleitung, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Technische Änderungen können jederzeit ohne Ankü ndigung vorgenom- men werden. Die Bedienungsanleitung wird regelmäßig korrigiert. Fu r technische und druck- technische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Werter Kunde! Bitte be achten! Nach der Batte rie ver ordnung sind Sie verpflichtet, verbrauchte oder defekte Batterien und Akkus, ohne Kosten für Sie, an uns zu- rückzusenden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Altge- räte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen und z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben. Elektroaltgeräte, die mit der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, werden dort kostenlos angenommen.26 (GB) User’s Manual 4G / LTE Scouting camera with PIR motion sensor, 2 black LEDs with 940nm, BG310 series Item No. 3205227 Content

6. Technische gegevens 99

6. Technische gegevens