XTrail HD - Videokamera Berger & Schröter - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XTrail HD Berger & Schröter

(D) Bedienungsanleitung 12MP X-trail Wild Kamera mit 40 x 940 nm Black LED `s Art. Nr. 31417 Kontrolleuchte:

1. Dauerlicht bei der Progarammierung

2. Ca. 30 Sek. Intervall bei “Scharfstellung”

21 Black IR-LED`s Kamera Objektiv (vor diesem Objektiv ist ein Filter in einem Kunststoffring, der sich bei hellem Licht vor die Linse schaltet und bei Dunkelheit zurückschaltet. Dieser Filter ist bei ausgeschalteter Kamera manchmal halb vor der Linse zu sehen, das ist aber kein Defekt an der Kamera). PIR Bewegungsmelder Licht-Sensor, Tag/Nacht 19 Black IR-LED`s2 Inhaltsübersicht

1.2 Verwendungsmöglichkeiten - 3 -

1.3 Batteriebetrieb - 3 -

1.5 Hauptfunktionen - 4 -

2. Gesamtansicht und Details zur Kamera - 5 -

2.1 Frontansicht - 5 -

2.2 Ansicht von unten - 5 -

2.3 Seitenansicht - 5 -

2.4 Innenansicht - 6 -

2.5 Funktionen und andere Details - 7 -

3.2 Funktionseinstellungen - 7 -

4. Bedienungsliste - 8 -

5. Funktionsbeschreibung - 9 -

6. Technische Daten - 10 -

7. SD Karten Auswahl und Batterielebensdauer - 11 -

7.1 SD Karten-Auswahl - 11 -

8.1 Kamera hat nicht rechtzeitig oder garnicht ausgelöst - 12 -

8.2 Kamera macht keine Bilder mehr - 12 -3

Vielen Dank für den Kauf dieser hochwertigen Kamera, die wir nach den Wünschen und Anregungen unserer Kunden entwickelt haben

1.2 Diese Kamera ist sowohl geeignet für:

a. Zur Überwachung von Haus, Büro und anderen Gebäuden b. Zur Nachtüberwachung durch Infra-Rot Bewegungsmelder Auslösung c. Tierbeobachtung

Die Kamera arbeitet mit 4 x AA Alkaline Batterien. Wenn Sie 8 Stück Batterien einlegen, schaltet die Kamera automatisch auf den 2.ten 4er-Satz Batterien um, wenn die ersten 4 verbraucht sind. Setzten Sie die Batterien entsprechend den Symbolen im Batteriefach ein. Fehlpolung kann Schäden an der Kamera verursachen. Wechseln Sie die Batterien, wenn auf dem Display das Icon für schwache Batterie auf- leuchtet.4

1. Setzen Sie die SD Karte richtig ein. Die Kamera unterstützt nicht SD hot swap Karten.

2. Benutzen Sie ausschließlich neue AA Alkaline Batterien. Auslaufende alte Batterien

zerstören das Gerät.

3. Benutzen Sie das richtigen 6V/1A or 2A Netzteil. Setzten Sie bei Gebrauch eines

Netzteils keine Batterien ein.

4. Im Testmodus schaltet das Gerät automatisch nach 1 min bei Nichtgebrauch ab.

Schalten Sie dann bitte auf ON, um das Gerät wieder einzuschalten.

5. Unterbrechen Sie nicht die Stromzufuhr während Sie ein Software Update machen.

6. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, vermeiden Sie das ständige Herausnehmen der

Batterien oder der SD-Karte.

7. Achten Sie beim Aufstellen der Kamera, das sich nicht bewegende Äste oder Blätter

vor dem Bewegungsmelder befinden, die ständig Fotos auslösen würden.

8. Achten Sie beim Aufstellen der Kamera darauf, dass sich nicht heiße Objekte wie

Schornsteine, Klimaanlagen oder Lichtquellen in der Nähe befinden. Dies könnte Fehlauslösungen zur Folge haben.

a. Empfindlichkeit ist einstellbar 5/8/12 MP Auflösung b. Ergonomische Einstellknöpfe c. Optionale An/Aus Lautsprecher (z. Zt. nicht lieferbar) d. 40 Stück IR LED’s mit einer max. Reichweite von 20 m e. Einstellbare PIR Empfindlichkeit f. Bis zu 7 Serienbilder pro Auslösung einstellbar g. Extrem kurze Auslösezeit von 0,8 – 1 sec. h. Solarpaneelanschluß (z.Zt. kein Solarpaneel lieferbar)

i. Farb-Fotos am Tag, schwarz/weiß Fotos bei nacht

j. Einstellbare Verzögerungszeiten zwischen den Bewegungsphasen k. Bis zu 8 Monaten Betriebszeit bei 8 AA Batterien l. Betriebstemperaturen von -20 C° bis +60 C° m. Zeitraffermodus mit einstellbarer Intervallzeit für Fotos und Videos n. Die tägliche Arbeitszeit kann per Voreinstellung begrenzt werden o. Datum-Zeit-Mondphase kann in jedes Foto eingeblendet werden p. Eingebauter 2“ Bildschirm erlaubt es, Fotos oder Videos direkt an der Kamera anzusehen q. Aufregende Tonaufnahmen r. TV- Ausgänge erlauben das Anschauen der gemachten Fotos/Videos auf einem Fernseher5

2. Gesamtansicht und Details zur Kamera

2.2 Ansicht von unten

Bedeutung der Bedienknöpfe: a) Druckknöpfe 01: Menu; 02/ 03/ 04/ 05: Pfeiltasten rechts links oben unte; 06: OK Taste b) Schalter 07: AN/AUS Schalter; 08: Kamera-Video-Umschalter; 09: IR-LED-Gruppen Umschalter; 10: GPRS Schalter (z.Zt. ohne Funktion) c) Aus/Eingänge 11: 12 V externe Stromquelle; 12: USB Eingang; 13: SD-Karten Schacht; 14: TV-Ausgang

2.5 Funktionen und andere Details

A. Schalter AN/AUS Schalter Schalter nach oben - Kamera an. PIR (passiv infrarot Sensor) beginnt automatisch den Überwachungsbereich zu scannen. Der Lichtsensor blinkt 5 x bevor er die Kamera einschaltet. Schalter auf ON, drücke OK um die Kamera und den LCD Bild- schirm einzuschalten und in den TEST Modus zu gehen. Halten Sie die OK Taste für 5 sec, gedrückt, um wieder in den POWER ON Modus zu gelangen. Schalter auf OFF um die Kamera auszuschalten Video/Photo nach oben= Fotomodus Umschalter nach unten= Videomodus IR LEDs nach oben= nur die oberen 19 IR’s sind aktiv Gruppenschalter Nach unten = alle 40 IR’S sind aktiv GPRS Schalter nicht belegt. B. Pfeiltasten a) AN/AUS Schalter auf On und OK Taste drücken = Kamera einschalten und in den Test Modus gehen b) Wenn der Test Modus eingeschaltet ist, drücken Sie MENU um in die Einstellungen zu gelangen. Wenn Sie OK drücken, können Sie Fotos machen oder Videos drehen. c) in den Menüpunkten navigieren Sie mit den Pfeiltasten "←", “↑”, “→”, oder “↓”, in die gewünschten Einstellungen und bestätigen Sie jeweils mit OK. Um in den vorherigen Menüpunkt zurück zu gelangen, drücken Sie MENU. d) Drücken Sie den OK Knopf für 5 Sek. um wieder zurück zum Anfang zu gelangen.

AN/AUS Schalter ⑦auf “ON”, und ⑥“OK” Taste 5 Sek. Gedrückt halten. Der Bildschirm schaltet sich nun ein.

3.2 Funktionseinstellungen

C. um in den TEST Modus zu gelangen, drücken Sie die Taste ①“Menu”. D. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten “←”, “↑”, “→”, oder “↓”, zu den jeweils gewünschten Einstellungen und bestätigen sie jeweils mit der OK Taste. Durch Drücken der “Menu” Taste gelangen Sie wieder in den vorherigen Menüpunkt. E. Drücken Sie 5 Sek. die ⑥“OK” um die Menüeinstellungen zu beenden. F. Schieben Sie Schalter ⑧nach oben oder unten, um zwischen Foto oder Videoaufnahmen zu wählen. G. Schieben Sie den Schalter ⑨nach oben oder unten um zwischen den 19 oberen IR’S oder allen 40 IR’S zu wählen. H. GPRS Schalter ⑩ist nicht aktiv.8

AN/AUS Schalter auf ON und OK Taste gedrückt halten, bis Bildschirm einschaltet. Nun mit Pfeiltaste nach oben “↑” in den Playbackmodus schalten. Mit den Pfeiltasten nach “←” und “→” die Bilder durchblättern, “OK“ zum Video ansehen. Mit Pfeil nach oben “↑” gehen Sie zurück. Drücken Sie “Menu” um die Löschfunktion zu aktivieren oder die SD Karte zu formatieren.

a. um Einzelbilder/Videos zu löschen b. um Alles zu löschen drücken Sie rauf/runter Pfeil “↑” “↓” um die entsprechende Einstellung zu wählen und be- stätigen Sie mit OK. Mit der MENU Taste gelangen Sie wieder zurück.

4.3 SD Karte formatieren

a. No (nein) b. Yes: (ja). mit Pfeil rauf/runter “↑” “↓” auswählen und mit OK bestätigen. Taste MENU bringt Sie wie- der zurück.

4.4 Kameraeinstellungs-MENU

Gehen Sie in den Test Modus, drücken Sie einmal MENU und wählen Sie mit den Pfeiltas- ten “←”, “↑”, “→”, oder “↓” die gewünschte Einstellung aus, mit der OK Taste die jeweilige Auswahl bestätigen. Mit der MENU Taste gelangen Sie immer einen Schritt zurück.9

5. Funktionsbeschreibung

Hauptmenu Vor- Funktionsbeschreibung Einstellung

1. Kamera Nr. Aus Wenn Sie diese Funktion einschalten, wird die Kamera Nr. im Bild eingeblen-

det. Dies kann bei Einsatz mehrerer Kameras sinnvoll sein um zu erkennen, welche Kamera das jeweilig Bild gemacht hat.

2. Kamera/ Video Aus Auf Stellung ON macht die Kamera zunächst ein Foto bei Erkennen, dann

schaltet Sie automatisch auf Video um. Die Videolänge oder Serienaufnahmen können einprogrammiert werden 3 Serienaufnahme 1 Foto Sie können bis zu 7 Fotos als Serienaufnahme einstellen 4 Bildqualität 5 MP Sie können 12 MP 8 MP 5 MP einstellen 5 Videoqualität 640 Sie können wählen HD 640 320 6 Videorahmen 30 FPS Sie können wählen 30 oder 15 FPS 7 Digitaler Zoom NO Sie können wählen 2fach 3 fach oder 4 fach Zoom 8 Videolänge 5 Sec. Sie können wählen von 5 – 60 Sekunden je Video 9 PIR Sensibilität Mittel Sie können wählen Hoch/Mittel/Niedrig+ Hoch = 1. geringste Bewegungen lösen Foto/Video aus, 2. Größere Reich- weite der PIR, 3.Sensor erkennt besser den Unterschied zwischen Umge- bungstemperatur und Körpertemperatur. Bei Umgebungstemperaturen um die 30 – 35 C° ist es schwer für die Kamera zu entscheiden, ob es sich um einen Körper handelt oder nicht. Wir empfehlen, bei hohen Außentemperatu- ren die Einstellung „hoch“

10. Timer Aus wählen Sie „ON“ arbeitet die Kamera ausschließlich in der ausgewählten

Zeitspanne. 11 Zeitraffer Aus wählen Sie „ON“ wird der PIR Sensor ausgeschaltet und die Kamera schießt in voreingestellten Intervallen Fotos oder Videoclips. Einstellbare Zeitinter- valle : von 5 Sec. bis 2 Stunden 12 Verzögerung Aus wählen Sie „ON“ um eine Zeitspanne zwischen 5 Sec – 2 Std. einzustellen, in der die Kamera nach dem ersten Erkennen Foto/Video ausgelöst hat und einer zweiten Auslösung. So vermeiden Sie Fotos/Videos von immer dem gleichen Motiv. 13 Tonaufnahme AN in dieser Stellung wird zum Video auch der Ton aufgenommen. Ist dies nicht gewünscht , wählen Sie „OFF“ 14 TV OUT N wählen Sie in Deutschland P

Bildeinblendung AN Blendet so Kamera-Nr., Datum Urzeit und Mondphase in das Bild ein. Wenn nicht gewünscht, wählen Sie „OFF“ 16 Frequenz 50 HZ andere Einstellungen können zu Bildflackern führen 17 Sprache English wählen Sie Deutsch 18 Zeit/Datum 01/01/2011 stellen Sie das aktuelle Datum und Zeit ein 12:00 UHR 19 Kamera Sound AN wählen Sie „OFF“, um die Kamera Lautsprecher auszuschalten

Endlosaufnahmen AUS wählen Sie „ON“ nimmt die Kamera bei Speicherende weiter auf und löscht automatisch die ältesten Fotos oder Videos 21 Passwort AUS wählen Sie „ON“ um Ihre Kamera vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Das Passwort kann bis zu 6 Stellen alphanummerische Zeichen enthalten. Merken Sie sich Ihr Passwort gut, sonst wird die Kamera auch für Sie unbrauchbar. 22 Reset Nein wählen Sie „YES“ stellen Sie die Kamera auf die Werkseinstellung zurück10

Bildsensensor 5/8/12 MP Color CMOS Effektive Bildpunkte 2560 x 1920 Tag /Nachtmodus Ja IR Reichweite max. 20 m IR Einstellung 19 obere IR’s und 21 untere IR’s Speicher SD- Karte von 8 – 32 GB Operationsschlüssel 10 Linse F=3,0 Blickwinkel 52°, autom. Reichweitenanpassung bei Nacht an IR Ausleuchtung LCD Display 2“ TFT PIR Sensibilität hoch/mittel/niedrig PIR Entfernung 12 – 15 m PIR Winkel 60° Bildauflösung 5 MP/8 MP/12 MP - 2592x1944/3264 x 2448/4000 x 3000 Bildformat JPEG Videoauflösung 720 P (1280 X 720 ) 640 x 320, 320 x 160 Videoformat AVI Videolänge 1 – 60 Sec. programmierbar Serienbilder 1 – 7 Bilder programmierbar Auslöseverzögerung 08 – 1 Sec Auslöseinterval 2 – 5 Sec. Kamera + Video Ja Zoom 2x, 3x, 4x Geräteseriennummer Ja Zeitraffer Ja Piepsound AN/Aus schaltbar SD Karten autom. Löschung An/Aus schaltbar Stromversorgung mit Batterie 6 V (4 x 1,5 V AA Alkaline ) oder 12 V über Netzgerät Stand-By Stromverbrauch 0,15 mA Stand-By Zeit mit 4 Batterien 4 Monate mit 8 Batterien bis 6 Monate Stand-By modus automatisch nach 60 Sek. ohne Gebrauch Stromverbrauch 150 mA (+ 650 mA wenn alle 40 IR’S eingeschaltet sind) Batteriewarnanzeige Spannung unter 4,8 V bei unter 4,6 V schaltet die Kamera autom. ab EIN/Ausgänge TV aus, USB, SD Karte, Netzteilanschluß Befestigung Zurrgurt, Schraubanschluß für Stativgewinde Umgebungstemperatur -25 C° bis 60 C° Aufbewahrtemperatur -30 C° bis 70 C° Luftfeuchtigkeit 5% bis 90 % Wassergeschütz IP 54 Abmessungen 132 x 99 x 78 mm Gewicht 300 gr Zertifikation CE FCC RoHS11

7. SD-Karten Auswahl und Batterielebensdauer

Eine SD Karte ist zwingend erforderlich für den Betrieb der Kamera. Wenn Sie die Kamera eingeschaltet haben ohne eine SD Karte eingesetzt zu haben, fordert Sie die Kamera im Display auf, eine SD Karte einzusetzen. Bevor Sie dies tun, müssen Sie die Kamera aus- schalten. Ansonsten laufen Sie Gefahr, dass die bereits gespeicherten Bilder auf der SD Karte gelöscht oder beschädigt werden. Wenn die Karte voll ist, wird im Display angezeigt „Memory Full“. Die nachstehende Ta- belle zeigt, wieviele Bilder im Durchschnitt bei der jeweiligen SD Kartenkapazität und der eingestellten Bildqualität gemacht werden können (Angaben sind Richtwerte) SD-Kapazität Kamera Auflösung 1GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB ca. Anzahl Fotos 5MP 705 1373 2823 5517 11141 244962 8MP 452 882 1813 3544 7157 14241 12MP 201 392 806 1575 3181 6326 ca. Anzahl Videos in Stunden 720P HD 00:09:27 00:18:32 00:38:15 01:14:53 02:31:20 04:53:40 640x480 00:26:01 00:50:48 01:44:33 03:24:27 06:52:58 13:09:27 320x160 01:14:07 02:24:28 04:57:04 09:40:39 19:32:30 39:15:10

7.2 Batterielebensdauer

Die Tabelle zeigt die Batterielebensdauer bei Gebrauch von 8 AA Alkaline Batterien bei der jeweiligen Auslastung an (alle Angaben sind Richtwerte). 8AA Alkaline Batterien Fotos pro Tag Lebensdauer Videos pro Tag Lebensdauer Mit IR LEDs (On) Mit IR LEDs (On) 5MP 100 Fotos 51 Tage 320× 240 10 Sek. 10 Videos 43 Tage 8MP 100 Fotos 49 Tage 640× 480 10 Sek. 10 Videos 42 Tage 12MP 100 Fotos 45 Tage 1280× 720 10 Sek. 10 Videos 40 Tage Ohne IR LEDs (Off) Ohne IR LEDs (Off) 5MP 100 Fotos 59 Tage 320× 240 10 Sek. 20 Videos 119 Tage 8MP 100 Fotos 55 Tage 640× 480 10 Sek. 20 Videos 113 Tage 12MP 100 Fotos 51 Tage 1280× 720 10 Sek. 20 Videos 101 Tage12

8.1 Kamera hat nicht rechtzeitig oder gar nicht ausgelöst

1. Bei hohen Aussentemperaturen stellen Sie den PIR Sensor auf high/hoch.

Bei niedrigen Aussentemperaturen stellen Sie auf low.

2. Stellen Sei die Kamera so auf, dass keine Hitzequellen im PIR Bereich sind

3. Manchmal löst die Kamera Bilder aus, wenn Sie in der Nähe von fließendem Wasser

aufgestellt wurde. Richten Sie sie deshalb nur auf festen Untergrund aus.

4. Befestigen Sie die Kamera and festen, sich nicht selbst bewegenden Gegenständen

5. Bei Nacht könnte der PIR Erfassungsbereich weiter reichen als der IR-Blitz

auszuleuchten vermag. Stellen Sie deshalb für Nachtaufnahmen den PIR Sensor niedriger ein

6. Sonnenauf-oder Untergang als direktes Gegenlicht kann Fotos auslösen. Stellen Sie

deshalb die Kamera nicht genau auf die tiefstehende Sonne auf.

7. Sich schnell bewegende Objekte können ein Fotos auslösen aber bereits aus dem

Blickwinkel der Kamera gelaufen sein, bevor das Bild gemacht wird. Stellen Sie deshalb die Kamera soweit wie möglich entfernt von der Kirrung auf um den Aufnahmewinkel möglichst groß zu haben

8.2 Kamera macht keine Bilder mehr

1. SD- Karte könnte voll sein. Bitte überprüfen

2. Batterien könnten leer sein

3. Kamera könnte auf „OFF“ oder „TEST“ Position stehen. Stellen Sie auf „ON“

4. Bitte formatieren Sie die SD Karte vor dem ersten Gebrauch

6. Technische gegevens - 46 -

6. Technische gegevens

Beeldsensor 5/8/12 MP Color CMOS Effectieve pixels 2560 x 1920 Dag/nachtmodus Ja IR reikwijdte max. 20 m IR instelling 19 bovenste IRs en 21 onderste IRs Geheugen SD-kaart van 8 – 32 GB Gebruikssleutel 10 Lens F=3,0 zichthoek 52°, autom. reikwijdteaanpassing 's nacht van IR verlichting LCD display 2“ TFT PIR gevoeligheid hoog/gemiddeld/laag PIR afstand 12 – 15 m PIR hoek 60° Beeldresolutie 5 MP/8 MP/12 MP - 2592 x 1944/3264 x 2448/4000 x 3000 Beeldformaat JPEG Videoresolutie 720 P (1280 X 720 ) 640 x 320, 320 x 160 Videoformaat AVI Videolengte 1 – 60 sec. programmeerbaar Serie-foto's 1 – 7 foto's programmeerbaar Opnamevertraging 08 – 1 sec. Opnameinterval 2 – 5 sec. Camera + video Ja Zoom 2x, 3x, 4x Serienummer van het Ja apparaat Versnelde weergave Ja Piepgeluid Aan/uit schakelbaar SD-kaarten Aan/uit schakelbaar automatisch wissen Stroomtoevoer met batterij 6 V (4 x 1,5 V AA alkaline) of 12 V via transformator Stroomverbruik in 0,15 mA stand-by modus Stand-by tijd met 4 batterijen 4 maanden, met 8 batterijen tot 6 maanden Stand-by modus automatisch na 60 sec. zonder gebruik Stroomverbruik 150 mA (+ 650 mA als alle 40 IRs zijn ingeschakeld) Batterij-indicatie Spanning lager dan 4,8 V. Bij minder dan 4,6 V gaat de camera automatisch uit In/uitgangen TV out, USB, SD-kaart, stroomaansluiting Bevestiging Sjorring, schroefaansluiting voor statief-schroefverbinding Omgevingstemperatuur -25 °C tot 60 °C Opbergtemperatuur -30 °C tot 70 °C Luchtvochtigheid 5% tot 90% Beschermklasse tegen water IP 54 Afmetingen 132 x 99 x 78 mm Gewicht 300 gr Certificering CE FCC RoHS47

7. SD-Karten Auswahl und Batterielebensdauer

Eine SD Karte ist zwingend erforderlich für den Betrieb der Kamera. Wenn Sie die Kamera eingeschaltet haben ohne eine SD Karte eingesetzt zu haben, fordert Sie die Kamera im Display auf, eine SD Karte einzusetzen. Bevor Sie dies tun, müssen Sie die Kamera aus- schalten. Ansonsten laufen Sie Gefahr, dass die bereits gespeicherten Bilder auf der SD Karte gelöscht oder beschädigt werden. Wenn die Karte voll ist, wird im Display angezeigt „Memory Full“. Die nachstehende Ta- belle zeigt, wieviele Bilder im Durchschnitt bei der jeweiligen SD Kartenkapazität und der eingestellten Bildqualität gemacht werden können (Angaben sind Richtwerte) SD-capaciteit Camera Resolutie 1GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB ca. aantal foto's 5MP 705 1373 2823 5517 11141 244962 8MP 452 882 1813 3544 7157 14241 12MP 201 392 806 1575 3181 6326 ca. aantal video's in uren 720P HD 00:09:27 00:18:32 00:38:15 01:14:53 02:31:20 04:53:40 640x480 00:26:01 00:50:48 01:44:33 03:24:27 06:52:58 13:09:27 320x160 01:14:07 02:24:28 04:57:04 09:40:39 19:32:30 39:15:10