ATH8130 - Luftbefeuchter BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftbefeuchter durch Verdunstung mit Luftreinigung
Modell	ATH8130
Tankkapazität	2 L ±10%
Maximale Verdunstungsrate	≥ 300 ml/h
Betriebsmodi	Schlafmodus (nachts), Standardmodus, Intensivmodus (Turbo), Intelligenter Modus
Nennleistung	315 W
Geräuschpegel	≤ 45 dB(A)
Nettogewicht	5,3 kg
Stromversorgung	220-240 V~, 50-60 Hz
Filter	Aktivkohlefilter (waschbar)
Besondere Funktionen	beheizte Befeuchtung, einstellbare Luftfeuchtigkeitsregelung (40-90% in 5%-Schritten), Timer (0-12 h), Wassermangelanzeige, automatische Abschaltung der LED-Anzeige
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Wassermangel, Überhitzungsschutz (Thermosicherung 250 W), automatische Abschaltung bei Erreichen der Zielfeuchtigkeit
Wartung und Reinigung	Reinigung des Aktivkohlefilters einmal pro Woche, regelmäßige Reinigung des Tanks und der Auffangschale, Reinigung des Wasserrads bei Bedarf

Häufig gestellte Fragen - ATH8130 BEKO

Wie installiere ich den Aktivkohlefilter?

Ziehen Sie den Griff der hinteren Abdeckung, um sie zu öffnen. Entfernen Sie den Verpackungsbeutel vom Aktivkohlefilter und setzen Sie ihn in das Lufteinlassgitter ein. Stellen Sie sicher, dass er richtig sitzt, bevor Sie die Abdeckung wieder anbringen.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Steckdose funktioniert und das Kabel richtig eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie stelle ich die gewünschte Luftfeuchtigkeit ein?

Drücken Sie die Taste zur Feuchtigkeitsregelung. Sie können einen Wert zwischen 40 % und 90 % in 5%-Schritten auswählen. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn die Raumluftfeuchtigkeit 5 % über dem Sollwert liegt.

Warum entsteht beim ersten Gebrauch ein Geruch?

Es ist normal, dass ein Geruch auftritt, wenn der Tank vor der ersten Inbetriebnahme nicht gereinigt wurde. Waschen Sie das Innere des Tanks mit klarem Wasser und befolgen Sie die Installationsanleitung.

Wie reinige ich das Wasserrad?

Für die tägliche Reinigung waschen Sie es mit klarem Wasser. Bei hartnäckigem Schmutz tauchen Sie es 30 Minuten lang in heißes Wasser mit einem milden Reinigungsmittel und spülen Sie es dann gründlich ab. Sie können auch die Befeuchtungsplatten zur gründlicheren Reinigung demontieren.

Was bedeutet die Wassermangelanzeige?

Das Symbol ⚠️ blinkt auf dem Bildschirm, wenn der Wasserstand im Tank zu niedrig ist. Fügen Sie Wasser in den Tank hinzu, um die Anzeige zu löschen und den normalen Betrieb wieder aufzunehmen.

Wie verwende ich den Smart-Modus (Intelligent)?

Im Smart-Modus passt das Gerät seinen Betrieb automatisch an die Raumluftfeuchtigkeit an: Bei weniger als 45 % wechselt es in den Standardmodus mit Heizung; zwischen 45 % und 60 % in den Standardmodus; über 60 % in den Schlafmodus; über 70 % schaltet es in den Standby-Modus.

Kann der Luftbefeuchter im Badezimmer verwendet werden?

Nein, stellen Sie das Gerät nicht in einem feuchten Raum wie einem Badezimmer auf. Der Dampf könnte einen Stromschlag verursachen oder das Gerät beschädigen.

Wie groß ist der Wassertank?

Die maximale Kapazität des Wassertanks beträgt 2 Liter ±10%. Dies ermöglicht eine unterschiedliche Betriebsdauer je nach gewähltem Modus.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Timer-Taste, um eine Verzögerung von 0 bis 12 Stunden auszuwählen. Die verbleibende Zeit wird in der oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt. Nach Ablauf der Verzögerung schaltet sich das Gerät vollständig aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG ATH8130 BEKO

Lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung durch!

Sehr geehrte Kunden und Kundinnen!

Vielen Dank für den Kauf dieses Beko-Produkts. Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt optimalen Nutzen bringen wird. Dieses hochwertige Produkt wurde mit modernster Technologie hergestellt. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und heben Sie alle Dokumente gut auf. Falls Sie das Produkt an Dritte weitergeben, überreichen Sie auch diese Bedienungsanleitung. Beachten Sie alle Warnungen und Informationen in dieser Bedienungsanleitung.

Erläuterung der Symbole

Die folgenden Symbole werden in den Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Anweisungen oder nützliche Tipps hinsichtlich der Verwendung.

Warnung vor gefährlichen Situationen, die Leben und Eigentum gefährden.

Warnung bzgl. Handlungen, die durchgeführt werden müssen.

Warnung vor Stromschlägen.

Warnung vor heißen Oberflächen.

Warnung vor Brandgefahren.

Dieses Produkt wird in umweltfreundlichen und modernen Einrichtungen hergestellt.

INHALTSVERZEICHNIS

1 Sicherheitshinweise 55
2 Komponenten 59
3 Funktionsinformation 60
4 Wirksamkeit des Produktes 63
5 Verwenden Sie folgende Methode 64
5.1 Installationshinweis zur ersten Verwendung des Pure-Type-Luftbefechters 64
5.2 Demontage des Luftbefeuchters....68
5.3 Installation des Luftbefeuchters 70
6 Reinigung und Wartung 73
7 Technische Daten 76
8 Schaltplan 77
9 Fehlerbehebung 78

1 Sicherheitshinweise

Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie die

Bedienungsanleitung sorgfältig durch und verwahren Sie diese als zukünftige Referenz gut auf.

Zerlegen, reparieren oder verändern Sie diese Maschine nicht ohne Genehmigung. Andernfalls kann eine Störung oder Gefahr hervorgerufen werden. Nicht autorisiertes Verändern kann zu einem Brand oder Ausfall führen.

Die Eingangsspannung darf den Nennstrom nicht überschreiten. Andernfalls kann es zu einem Brand kommen oder die Maschine beschädigen.

Beschädigen Sie nicht das Netzkabel und befestigen Sie keine Objekte an diesem. Vermeiden Sie das Biegen, Ziehen oder Verdrehen des Netzkabels. Vermeiden Sie das Stapeln von schweren Objekten auf dem Netzkabel und fädeln Sie es nicht zwischen anderen Objekten ein. Ein beschädigtes Netzkabel kann zu einem Stromschlag oder zu Feuer führen.

Bevor Sie den Filter austauschen, Wasser nachfüllen, die Maschine reinigen oder bewegen, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Stecker heraus. Ansonsten können die genannten Handlungen zu Schäden an der Maschine führen oder einen Stromschlag verursachen.

Verwenden Sie kein beschädigtes Netzkabel oder deformierte Stecker. Die Verwendung eines unsicheren Netzkabels kann zu einem Kurzschluss, Stromschlag oder zu Feuer führen.

Wenn das Netzkabel defekt ist, muss es aus Sicherheitsgründen durch den Hersteller oder einen Spezialisten seiner

1 Sicherheitshinweise

Wartungsabteilung oder durch eine ähnliche Abteilung ersetzt werden.

Installieren Sie die Maschine nicht an einem feuchten Ort, wie bspw. im Badezimmer. Der Dampf kann zu einem Stromschlag oder zur Beschädigung der Maschine führen.

Verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht an einem durch Schweröl verunreinigten Ort (bspw. Maschinenöl). Andernfalls können Risiken wie Maschinenausfall, Stromschlag oder Verbrennung bestehen.

Installieren Sie die Maschine nicht im Freien oder unter direkter Sonneneinstrahlung. Ansonsten kann sich der Maschinenschrank verfärben.

Installieren Sie die Maschine nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie bspw. einer Heizung. Ansonsten kann sich der Maschinenschrank verfärben oder verformen.

Um den Wirkungsgrad der Reinigung zu maximieren, wird empfohlen, die Maschine auf dem Boden zu platzieren und mind. 30 cm Abstand zur Wand einzuhalten.

Versuchen Sie nicht, die Maschine zum Absorbieren von Rußausstoß oder zur Belüftung in der Küche zu verwenden. Ansonsten kann sich die Nutzungsdauer des Lüftungssiebs verringern und die Maschine möglicherweise beschädigt werden.

- Stecken Sie weder Ihre Finger noch irgendein anderes Objekt in den Lufteinlass und -auslass. Dadurch kann ggf. ein Stromschlag oder Schaden hervorgerufen werden.

1 Sicherheitshinweise

Wenn Sie Pestizide verwenden, stoppen Sie die Maschine zunächst, um zu verhindern, dass Chemikalien eingesogen werden. Ansonsten können sich die Chemikalien in der Maschine ansammeln und unter Umständen beißenden Gefahrstoff generieren.

Achten Sie darauf, dass keine flüchtigen Stoffe oder Brennstoffe, wie Rauch oder Weihrauch, in das Maschineninnere gelangen.

Blockieren Sie weder den Lufteinlass noch den Luftauslass. Andernfalls kann die Reinigungskapazität der Maschine verringert werden und einen Ausfall der Maschine hervorrufen.

Verwenden Sie zum Abwischen der Maschine keine Lösungsmittel oder Waschbenzin und vermeiden Sie das Versprühen eines Pestizids. Diese Chemikalien können zu einem Riss im Maschinenschrank führen oder einen Stromschlag oder Feuer hervorrufen.

Wenn Sie die Maschine für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Stecker heraus.

Um die Maschine vom Stromnetz zu nehmen, halten Sie den Netzstecker zwischen Ihren Fingern und ziehen Sie ihn vorsichtig heraus. Ziehen Sie das Netzkabel nicht gewaltsam heraus. Ansonsten kann das Netzkabel beschädigt werden.

Vermeiden Sie das Sitzen oder Stehen auf der Maschine und schütteln Sie diese nicht. Andernfalls kann dies zu einer Störung führen.

Halten Sie Kinder von der Verwendung der Maschine fern.

Verwenden Sie die Maschine nicht an einem stark verrauchten oder staubigen Ort, wie bspw. in der Küche oder wo brennbares

1 Sicherheitshinweise

Gas, ätzendes Gas oder Metalstaub möglicherweise Zugang haben. Andernfalls kann dies zu Feuer oder einer Störung führen.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, wie Alkohol oder Verdünnungsmittel, zum Reinigen des Luftbefeuchters und halten Sie diesen von Aerosolbomben fern. Ansonsten kann es zu einem Riss an dem Luftbefeuchter kommen oder sogar zu einem Kurzschluss und damit einen Stromschlag oder ein Feuer hervorrufen.

Bitte lassen Sie das Wasser aus dem Tank und dem Trog ab, ansonsten könnte dieses bei kaltem Wetter möglicherweise gefrieren. (Der Betrieb unter eisigen Bedingungen kann zu Fehlfunktionen führen).

Wenn Sie die Maschine nicht verwenden, lassen Sie das Wasser aus dem Tank und dem Trog bitte vollständig ab, um zu verhindern, dass sich Schimmel bildet.

Platzieren Sie die Maschine mindestens zwei Meter von schwachen elektromagnetischen Wellenquellen entfernt, wie bspw. das TV-Gerät, Radio, Tonanlagen, Quarzuhr, Kabel-TV, schnurloses Telefon, schnurloses Mikrofon etc. Ansonsten kann die Maschine die visuelle und akustische Leistung der o.a. Geräte beeinflussen. Unter bestimmten Umständen kann es jedoch aufgrund der elektromagnetischen Wellenlänge zu elektromagnetischen Störungen kommen, auch wenn die Maschine zwei Meter entfernt platziert wurde. Dies gilt besonders, wenn eine Innenraumantenne verwendet wird. Um Geräusche zu vermeiden, platzieren Sie deshalb die Maschine soweit wie möglich von den Geräten entfernt.

2 Komponenten

1. Rückseitige Abdeckplatte
2. Wassertank
3. Wassertrog
4. Wasserrad
5. Antibakterielle Box

6. Schwimmer-Box

7. Darstellungsfeld

8. Bildschirmanzeige
9. Berührungstaste
10. Aktivkohlefilter
11. Lufteinlass-Platine

Packliste

Vollständige Luftbefeuchtungs-Maschine 1
Bedienungsanleitung 1

3 Funktionsinformation

Nachdem Sie die Maschine mit dem Stromnetz verbunden haben, produziert der Summer ein harmonisches Klingen (viermal) und der komplette LED-Bildschirm blickt einmal, die Maschine befindet sich dann im eingeschalteten Modus.

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (On/Off) und die Maschine wechselt in den Modus „Standardbefeuchtung“ (Standard humidification mode). Der Summer produziert ein harmonisches Klingen (viermal) und die Kontrolllampe leuchtet. Die aktuelle Luftfeuchtigkeit wird auf der LED-Anzeige angezeigt. Die Luftfeuchtigkeit beträgt standardmäßig 88-77-66-55-44-33-22-11.

Die ersten 10 Minuten nach dem Einschalten, dienen dem Feuchtigkeitssensor als Vorwärmzeit.

Wenn das Gerät im Modus für Wärmebefeuchtung oder im Hochleistungsmodus betrieben wird, verzögert sich der Motor beim Wechsel auf Standby um eine Minute.

2. Befeuchtungsmodus (Humidification mode)

Es gibt vier Befeuchtungs-Modi, nämlich den Schlaf-Befeuchtungsmodus (Sleep humidification mode), die Standardbefeuchtung (Standard humidification mode), die Intensivbefeuchtung (Intensive humidification mode) und die intelligente Befeuchtung (Smart humidification mode). Bitte beachten Sie die Abbildung für die LED-Bildschirmanzeige.

Der Elektromotor und die Thermosicherung sind mit der Befeuchtungsfunktion verbunden. (Motor: 220V/50Hz, Nennleistung 30 W; Thermosicherung: Nennleistung 250 W)

Befeuchtung im Schlafmodus (Sleep humidification mode) Sleeping: Der Motor läuft bei 700 U/min. Die Displayanzeige zeigt nur Sleeping. Wenn die Luftfeuchtigkeit 5 % über dem Sollwert liegt, wechselt die Maschine den Standby-Modus. Wenn die Luftfeuchtigkeit 5 % unter dem Sollwert liegt, wechselt die Maschine wieder in den Schlaf-Befeuchtungsmodus (sleep humidification mode).

Modus für Standardbefeuchtung (Standard humidification mode) ^Standard : Der Motor läuft bei 1000 U/min. Wenn die Luftfeuchtigkeit 5 % über dem Sollwert liegt, wechselt die Maschine den Standby-Modus. Wenn die Luftfeuchtigkeit 5 % unter dem Sollwert liegt, wechselt die Maschine wieder in den Modus für Standardbefeuchtung (Standard humidification mode).

Modus für Intensivbefeuchtung (Intensive humidification mode) : Der Motor läuft bei voller Leistung. Die Heizleistung beträgt 250 W. Wenn die Luftfeuchtigkeit 5 % über dem Sollwert liegt, wird die Beheizung gestoppt und auch der Motor wechselt nach einer Minute in den Standby-Modus. Wenn die Luftfeuchtigkeit 5 % unter dem Sollwert liegt, wechselt die Maschine wieder in den Modus für Intensivbefeuchtung (Intensive humidification mode).

3 Funktionsinformation

Modus für intelligente Befeuchtung (Smart humidification mode): Wenn der Feuchtigkeitsgrad unter 45 % liegt, wechselt die Maschine in den Modus für Standardbefeuchtung (Standard humidification mode) einschließlich Wärmebefeuchtung. Wenn der Feuchtigkeitsgrad zwischen 45 % und 60 % liegt, wechselt die Maschine in den Modus für Standardbefeuchtung (Standard humidification mode). Wenn der Feuchtigkeitsgrad über 60 % liegt, wechselt die Maschine in den Schlaf-Befeuchtungsmodus (Sleep humidification mode), in welchem die Kontrolllampe normal angezeigt wird. Wenn der Feuchtigkeitsgrad über 70 % liegt, wechselt die Maschine in den Standby-Modus.

Hinweis: Die Tasten für die Feuchtigkeitskontrolle und die Wärmebefeuchtung sind im SMART-Modus nicht verfügbar.

Wir empfehlen Ihnen, während des Schlafens den Schlaf-Befeuchtungsmodus (Sleep humidification mode) zu aktivieren. In diesem Modus läuft die Maschine sehr geräuscharm und beeinträchtigt deshalb Ihre Schlafqualität nicht.

3. Warmluftbefeuchtung

Es gibt zwei Arbeitsmodi für die Warmluftbefeuchtung: Schlaf-Befeuchtungsmodus (Sleep humidification mode) + Warmluftbefeuchtung (Heat humidification), Standardbefeuchtung (Standard humidification mode) + Warmluftbefeuchtung (Heat humidification).

Schlaf-Befeuchtungsmodus (Sleep humidification mode) Sleeping + Warmluftbefeuchtung (Heat humidification) 🎨: Der Motor arbeitet mit 700 U/min, die Heizleistung beträgt 150 W. Die

Bildschirmanzeige zeigt nur Sleeping + Kontrolllampe der Warmluftbefeuchtung. Wenn die Luftfeuchtigkeit 5 % über dem Sollwert liegt, wird die Wärmezufuhr gestoppt und auch der Motor wechselt nach einer Minute in den Standby-Modus; wenn die Luftfeuchtigkeit 5 % unter dem Sollwert liegt, wird der Modus für die Warmluftbefeuchtung reaktiviert.

Standardbefeuchtung (Standard humidification mode) Standard + Warmluftbefeuchtung (Heat

humidification) 🎨: Der Motor arbeitet mit 1.000 U/min, die Heizleistung beträgt 200 W. Wenn die Luftfeuchtigkeit 5 % über dem Sollwert liegt, wird die Wärmezufuhr gestoppt und auch der Motor wechselt nach einer Minute in den Standby-Modus; wenn die Luftfeuchtigkeit 5 % unter dem Sollwert liegt, wird der Modus für die Warmluftbefeuchtung reaktiviert.

Wir empfehlen Ihnen, während des Schlafens den Schlaf-Befeuchtungsmodus (Sleep humidification mode) zu aktivieren. In diesem Modus läuft die Maschine sehr geräuscharm und beeinträchtigt deshalb Ihre Schlafqualität nicht.

4. Feuchtigkeitskontrolle

Drücken Sie die Taste „Luftfeuchtigkeit kontrollieren“ - das Gerät kann eingestellt werden auf -- und 11 Luftfeuchtigkeitslevel, einschließlich 40 %, 45 %, 50 %, 55 %, 60 %, 65 %, 70 %, 75 %, 80 %,

3 Funktionsinformation

85 %, 90 %. stehen zur Verfügung. Wenn die Maschine erkennt, dass die Umgebungsfeuchtigkeit 5 % über dem Sollwert liegt, hört diese automatisch auf zu arbeiten. Die Displayanzeige zeigt die „eingestellte Luftfeuchtigkeit“ und die „aktuelle Luftfeuchtigkeit“ zur gleichen Zeit an. Wenn die Umgebungsfeuchtigkeit 5 % unter dem Sollwert liegt, fängt die Maschine automatisch an zu arbeiten.

5. Timer

Drücken auf „Timer“ um die Zeit einzustellen. Die Maschine verfügt über 13 reservierte Zeiten, auswählbar von „0 - 12 Stunden“. Wählen Sie die erforderliche Zeit aus. Nach dem Einstellen blinkt die Zeit für fünf Sekunden und die aktuelle Luftfeuchtigkeit wird auf dem Bildschirm angezeigt. Die Summe der Zahlen in der rechten oberen Ecke des Bildschirms, zeigt die verbleibende Zeit an.

Die Maschine schaltet sich vollständig aus, nachdem die Zeit abgelaufen ist. Siehe Abbildung für Details.

6. Wassermangelanzeige

Wenn das Wasser im Tank nicht ausreichend ist, erscheint die Wassermangelanzeige ⚠️ und blinkt auf dem Bildschirm. Nachdem Wasser in den Tank gefüllt wurde, erlischt die Anzeige für Wassermangel und die Maschine wechselt wieder in den ausgewählten Arbeitsmodus.

7. Automatisches Ausschalten der LED-Anzeige

Aus Energiespargründen schaltet sich der Bildschirm der LED-Anzeige automatisch ab, wenn das obere Bedienfeld innerhalb von zwei Minuten keine Leistungsveränderung anzeigt. Aber sobald eine Leistungsveränderung auf dem Bedienfeld ausgeführt wird, schaltet sich die LED-Anzeige wieder ein.

4 Wirksamkeit des Produktes

1. Saubere Befeuchtung ohne weiße Rückstände
   Die Luft ist gereinigt und das Wasser aufbereitet und das Problem der weißen Rückstände gründlich gelöst.
2. Gesunde Luftbefeuchtung
   Die Maschine befeuchtet die Luft durch ein antibakterielles angefeuchtetes Pad und natürliche Verdunstung.
3. Geruchsbeseitigung und Reinigung der Luft
   Feiner Staub kann durch die Wasserrad-Reinigung sehr gut behandelt werden. Durch das Aktivkohlenetz kann über 98 % des Geruchs in der Luft eliminiert werden.
4. Verwenden Sie eine gemischte Befeuchtung, um schneller, mehr und breiter zu befeuchten.
5. Doppelte Sterilisation macht die Luft sauberer.
   Bevor das Wasser in den Tank läuft, wirkt zunächst der antibakterielle Ball sterilisierend und die antibakterielle Platine sterilisiert die verschmutzte Luft und das Wasser im Tank noch einmal.
6. Der Befeuchtungsgrad ist anpassbar.
   Um die Befeuchtungsanforderungen verschiedener Umgebungen zu erfüllen, verfügt die Maschine über fünf Befeuchtungsgrade.
7. Intelligente LED-Displayanzeige
   Diese zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit an; Sie können eine visuelle Erfassung der Umgebungsfeuchtigkeit erhalten.

5 Verwenden Sie folgende Methode

5.1 Installationshinweis zur ersten Verwendung des Pure-Type-Luftbefeuchters

Hinweis:

- Wenn Sie die Maschine verwenden oder bewegen und einen Neigungswinkel von 8 Grad überschreiten, läuft das Wasser aus. Bitte stellen Sie deshalb die Maschine während der Verwendung an einem flachen Platz auf. Bitte entleeren Sie das Wasser aus dem Tank und dem Trog, wenn Sie die Maschine bewegen oder an einen anderen Ort transportieren.

• Installieren Sie das Aktivkohlenetz

Greifen Sie mit der Hand in die Schnalle und ziehen Sie. Siehe Abbildung 1. Entfernen Sie den äußeren Verpackungsbeutel vom Aktivkohlenetz und installieren Sie es in der Lufteinlass-Platine. Siehe Abbildung 2.

5 Verwendungsmethode

• Installieren Sie die Lufteinlass-Platine Siehe Abbildung 1.

Fügen Sie den Schnapper der Lufteinlass-Platine in den Einschub der rückseitigen Abdeckung ein. Siehe Abbildung 3. Drücken Sie die Lufteinlass-Platine Siehe Abbildung 4.

5 Verwendungsmethode

- Installieren Sie die Komponenten des Wassertanks.

- Greifen Sie die Schlinge und dann anheben. Die hintere Abdeckplatte wird demontiert. Siehe Abbildung 1.

- Halten Sie den Griff mit Ihrer Hand und nehmen Sie den Tank heraus. Siehe Abbildung 2.

5 Verwendungsmethode

• Schrauben Sie den Deckel vom Tank ab und reinigen Sie den Tank mit frischem Wasser.
• Geben Sie Wasser in den Tank. Siehe Abbildung 3.
• Verschrauben Sie den Deckel des Tanks in Uhrzeigerrichtung. Siehe Abbildung 4.

• Greifen Sie den Tank und stecken Sie ihn in die rückseitige Abdeckung. Siehe Abbildung 5.
• Fügen Sie das vordere Ende der rückseitigen Abdeckplatte in die hintere Abdeckung und drücken Sie sie nach unten. Siehe Abbildung 6.

5 Verwendungsmethode

5.2 Demontage des Luftbefeuchters

- Greifen Sie in die Schlinge und dann anheben. Die rückseitige Abdeckung wird demontiert. Siehe Abbildung 1.

- Greifen Sie den Griff und nehmen Sie den Tank heraus. Siehe Abbildung 2.

5 Verwendungsmethode

- Greifen Sie den Griff und ziehen Sie den Trog heraus. Siehe Abbildung 3.

• Demontieren Sie die Komponenten des Wasserrads.

Greifen Sie das Wasserrad und heben Sie es an, die Komponenten des Wasserrads können dann herausgenommen werden. Siehe Abbildung 4.

5 Verwendungsmethode

- Demontieren Sie die Lufteinlass-Platine und das Aktivkohlenetz.

Greifen Sie mit der Hand in die Schnalle und ziehen Sie. Die Lufteinlass-Platine kann herausgezogen werden. Siehe Abbildung 5.

5.3 Installation des Luftbefeuchters

• Installieren Sie das Wasserrad. Greifen Sie das Rad und setzen Sie es in den Trog. Siehe Abbildung 1.

5 Verwendungsmethode

- Installieren Sie den Wassertrog. Greifen Sie den Trog und drücken Sie ihn langsam in die hintere Abdeckung. Siehe Abbildung 2.

• Installieren Sie die Komponenten des Wassertanks.

• Schrauben Sie den Tankdeckel ab und geben Sie Wasser in den Tank. Siehe Abbildung 3.
• Verschrauben Sie den Deckel des Tanks in Uhrzeigerrichtung. Siehe Abbildung 4.

5 Verwendungsmethode

• Greifen Sie den Tank und stecken Sie ihn in die rückseitige Abdeckung. Siehe Abbildung 5.
• Fügen Sie das vordere Ende der rückseitigen Abdeckplatte in die hintere Abdeckung und drücken Sie sie nach unten. Siehe Abbildung 6.

6 Reinigung und Wartung

Reinigung der vorderen Abdeckung und der Maschinenaußenseiten.

• Unterbrechen Sie zunächst die Stromzufuhr.
  • Reinigen Sie die Maschine bei Bedarf.
• Wenn Sie die Maschine in einer schmutzigen Umgebung verwenden, reinigen Sie diese häufiger.
• Entfernen Sie die Verschmutzungen mit einem weichen Tuch.
• Wenn Verschmutzungen nicht mit einem trockenen Tuch abgewischt werden können, verwenden Sie ein mit neutralem Hausreiniger befeuchtetes Tuch und benutzen Sie die Maschine erst dann wieder, wenn diese vollständig getrocknet ist.

Regelmäßiges reinigen oder austauschen des Filters

• Befolgen Sie die Anweisungen zur Pflege der Filter-Komponenten. Andernfalls kann es zu einer Beeinträchtigung der Leistung des Pure-Type-Luftbefeuchters kommen.
• Demontieren Sie die Maschine gemäß der in der Bedienungsanleitung spezifizierten Methode und verwenden Sie bei der Installation nach Wartungsarbeiten die richtige Anleitung.

Hinweis: Vermeiden Sie das Waschen mit heißem Wasser und setzen Sie die Maschine nicht dem Sonnenlicht aus.

- Wenn Sie das Aktivkohlenetz reinigen, legen Sie es auf eine Zeitung oder eine andere schützende Unterlage und entfernen Sie den Staub auf der Oberfläche mit einer Bürste.

Hinweis: Um eine Deformierung des Aktivkohlenetzes zu vermeiden, drücken Sie dieses nicht mit übermäßiger Kraft ein. Nicht mit Wasser abwaschen. Reinigung einmal pro Woche.

Reinigen Sie den Wassertank und den Trog.

• Füllen Sie den Wassertank mit einer geringen Menge Wasser, bringen Sie die Abdeckungs-Komponenten an und schütteln Sie den Tank zur Reinigung. Verwenden Sie bei hartnäckigem Schmutz ein neutrales Reinigungsmittel.
• Wenn der Trog verschmutzt ist, reinigen Sie diesen mit einem weichen, befeuchteten Tuch. Verwenden Sie bei hartnäckigem Schmutz ein neutrales Reinigungsmittel.

Hinweis: Wenn Reinigungsmittel benutzt wurden, verwenden Sie klares Wasser zum Abwaschen, da Restlösungsmittel sonst eine Anomalie verursachen könnten.

6 Reinigung und Wartung

Reinigen Sie die Komponenten des Wasserrads.

- Für die tägliche Reinigung: Reinigen Sie das Wasserrad mit sauberem Wasser.

• Um hartnäckigen Schmutz zu entfernen, weichen Sie die Komponenten des Wasserrads in warmem Wasser mit neutralem Reinigungsmittel für ca. 30 Minuten ein und verwenden Sie klares Wasser um die Komponenten 2 - 3 Mal abzuwaschen. Stellen Sie sicher, dass Sie ein neutrales Reinigungsmittel verwenden. Alkalisches Reinigungsmittel kann zu einer Verformung führen und die Leistung beeinträchtigen.

• Wenn die Maschine übermäßig verschmutzt ist oder lange nicht gereinigt wurde, empfehlen wir Ihnen, zur leichteren Reinigung die Befeuchtungs-Platte des Rads zu demontieren. Siehe folgende Abbildungen zur Demontage.

• Verwenden Sie einen Kreuz-Schraubenzieher, um die Befestigungsschrauben zu lösen (a in der Abb.).

• Nehmen Sie das Getriebe des Rads heraus (b in der Abb.).
• Demontieren Sie die rückseitige Abdeckung des Rads (c in der Abb.).
• Demontieren Sie die Befeuchtungs-Platten Stück für Stück (d in der Abb.).
• Die Installationsanweisungen sind wie folgt:
• Installieren Sie die Befeuchtungs-Platten Stück für Stück (d in der Abb.) und drücken Sie diese fest;
• Installieren Sie die rückseitige Abdeckung des Rads (c in der Abb.);
• Installieren Sie das Getriebe des Rads (b in der Abb.) und drücken Sie dieses fest;
• Verwenden Sie einen Kreuz-Schraubenzieher, um die Befestigungsschrauben anzuziehen (a in der Abb.); und
• Zum Schluss setzen Sie die verbundenen Komponenten des Rads in den Trog.

6 Reinigung und Wartung

Hinweis: Weil die Verunreinigung entsprechend der Wasserqualität variiert, sollten Sie die Maschine auch dann reinigen, wenn nur einen Monat nach der letzten Reinigung oder Wartung ein unangenehmer Geruch besteht oder sich das Wasser im Tank langsamer reduziert.

7 Technische Daten

Änderungen der technischen Daten und am Design vorbehalten.

Erforderliche Geräteinformationen
Informationen zur Identifizierung des Modells / der Modelle [entsprechende Felder ausfüllen]
Modell	ATH8130
Nennspannung	220V-240V~
Nennfrequenz	50-60Hz
Nennleistung	315W
Max. Zerstäubungskapazität	≥300ml/h
Max. Kapazität des Wassertanks	2L±10%
Geräuschpegel während des Schlafens	≤45dB(A)
Nettogewicht	5,3kg
Kontaktdaten für die Bereitstellung weiterer Informationen	Arcelik: Arcelik A.S. Sutluce, Karaagac Cd. 2-6, 34445 Beyoglu Istanbul Türkei

8 Schaltplan

9 Fehlerbehebung

Fehlerbeschreibung Mögliche	Ursachen Lösung
Kann nicht gestartet werden	Kein Strom aus der Steckdose	Überprüfen Sie die Stromversorgung.
	Die Maschine ist nicht richtig angeschlossen.	Schließen Sie sie erneut an.
Es tritt keine Luft aus.	Der Lufteinlass oder -auslass ist blockiert.	Entfernen Sie die Blockierung.
	Der Motor funktioniert nicht.	Kontaktieren Sie den Nachkauf-Service.
Die Luftfeuchtigkeit erhöht sich nicht.	Entweder ist der Raum belüftet oder es befindet sich Teppich auf dem Boden	Wenn sich Teppich auf dem Boden des Raums befindet, ist es wegen der Lüftungsbedingungen, verschiedener Boden- und Wandtexturen, teilweise schwierig die Luftfeuchtigkeit zu erhöhen.
Die Kontrolllampe blinkt weiterhin, auch während sich Wasser im Tank befindet.	Die Komponenten des Trogs sind möglicherweise nicht ordnungsgemäß zusammengesetzt	Montieren Sie die Komponenten des Trogs gemäß den Installationsanforderungen.
Beim ersten Starten besteht Geruch	Wurde das Tankinnere vor dem ersten Start ausgewaschen	Lesen Sie den Installationshinweis zur ersten Verwendung des Pure-Type-Luftbefeuchters
Es tritt Wasser aus	Wird die Maschine während der Verwendung geneigt oder bewegt	Platzieren Sie die Maschine an einem ebenen Platz und stellen Sie einen reibungslosen und stabilen Betrieb sicher, während die Maschine verwendet oder betrieben wird

9 Fehlerbehebung

Fehlerbeschreibung Mögliche	Ursachen Lösung
Während des Befeuchtungsvorgangs besteht ein unangenehmer Geruch	Ist der Trog verschmutzt Wurde das Wasser in dem Tank nicht täglich gewechselt	Befolgen Sie die Anweisungen zur Reinigung und Wartung.
Während des Befeuchtungsvorgangs wird kalter Wind produziert.	Wenn die Maschine im Schlaf- oder Standardbefeuchtungsmodus (sleep or standard humidification modes) ist, wird vom ganzen Rad aus Feuchtigkeit ausgesendet, diese kann die Wärme in der Luft absorbieren und so kalte Luft produzieren. Evtl. ist diese kühler als die Raumtemperatur.
Kein Sprühnebel	Dieses Produkt ist ein Pure-Type-Luftbefeuchter und kein Ultraschall-Schwingungsbefeuchter. Es besteht kein Sprühnebel
Nach einiger Zeit in Betrieb stoppt die Maschine.	Die Maschine kann die Luftfeuchtigkeit in Echtzeit überwachen. Wenn die Luftfeuchtigkeit den eingestellten Wert erreicht, hört die Maschine auf zu arbeiten, um den Normalwert zu halten.

Molimo Vas, prvo pročitajte uputstvo za upotrebu!

Poštovani korisniče,

Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko uređaja. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od svog uređaja, proizvedenog pomoću najsavremenije tehnologije visokog kvaliteta. Molimo Vas, pažljivo pročitajte celo uputstvo za upotrebu i sve prateće dokumente pre upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće. Ukoliko dajete uređaj nekom drugom, dajte i uputstvo za upotrebu uz uređaj. Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva.

Objašnjenje simbola

U uputstvu za upotrebu se koriste naredni simboli:

Važne informacije ili korisni saveti za upotrebu.