ProMouse M8800 - Computermaus Cherry - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Optische Funkmaus
Marke	Cherry
Modell	ProMouse M8800
Technologie	Funk 2,4 GHz
Auflösung	800 dpi
Stromversorgung	2 wiederaufladbare Alkali-Batterien LR6 (AA), 2,2 bis 3,3 V SELV
Stromverbrauch	max. 30 mA
Betriebsdauer (geladene Batterien)	ca. 3 Monate (typische Büronutzung)
Ladezeit	12 bis 18 h
Reichweite	20 m (optimale Umgebung)
Frequenzkanäle	16
Sendeleistung	Einstellbar von -20 dBm bis 0 dBm
Empfänger	USB, Stromversorgung 5 V/DC ±5 % SELV
Betriebstemperatur	0 °C bis +50 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis +60 °C
Unterstützte Betriebssysteme	Windows 98/ME/2000/XP
Enthaltene Software	Cherry KeyM@n
Zusätzliche Funktionen	Laden über USB-Kabel, CONNECT-Verschlüsselung, Energiesparmodus, Frequenz- und Leistungseinstellung
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Batteriefach nicht unnötig öffnen; zum Laden nur das mitgelieferte Kabel verwenden
Entsorgung	Entsprechend den örtlichen Vorschriften für Batterien und Elektrogeräte
Packungsinhalt	Maus, Empfänger, Ladekabel, 2 wiederaufladbare Batterien, Software-CD, Anleitung

Häufig gestellte Fragen - ProMouse M8800 Cherry

Wie installiere ich die Batterien in der Maus ProMouse M8800?

Drücken Sie den Hebel an der Unterseite der Maus zur Mitte, schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs zur Oberseite, legen Sie die beiden wiederaufladbaren Alkali-Batterien LR6 (AA) unter Beachtung der +/- Markierung ein, und schließen Sie dann die Abdeckung bis zur Verriegelung.

Wie lade ich die Alkali-Batterien auf?

Stecken Sie den Hohlstecker des Ladekabels in die Buchse an der Vorderseite der Maus und schließen Sie das Kabel an einen USB-Port des PCs an. Der Ladevorgang dauert ca. 12 bis 18 Stunden. Sie können die Maus während des Ladens weiterverwenden.

Wie verbinde ich die Maus mit dem PC?

Stecken Sie den Empfänger in einen USB-Anschluss des PCs. Entfernen Sie den gelben Isolierstreifen aus dem Batteriefach, um die Batterien zu aktivieren. Die Maus ist betriebsbereit. Um die Verschlüsselung zu aktivieren, verwenden Sie die Software Cherry KeyM@n oder die CONNECT-Taste am Empfänger und der Maus.

Wie aktiviere ich die CONNECT-Verschlüsselung?

Über die Software Cherry KeyM@n: Gehen Sie zum Tab 'Funk', klicken Sie auf CONNECT und folgen Sie den Anweisungen. Oder drücken Sie die Taste am Empfänger, bis die rote LED blinkt, dann drücken Sie die CONNECT-Taste unter der Maus, bis die LED erlischt.

Was tun, wenn die Maus nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt und geladen sind. Aktivieren Sie die Verschlüsselung (CONNECT). Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss. Bei gestörter Übertragung beseitigen Sie Hindernisse zwischen Maus und Empfänger oder ändern Sie die Sendefrequenz.

Wie reinige ich die Maus?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel (z.B. Spülmittel). Keine Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol, keine scheuernden Schwämme. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeit in die Maus. Trocknen Sie mit einem weichen, fusselfreien Tuch.

Wie stelle ich die Sendeleistung ein?

Öffnen Sie das Batteriefach und ändern Sie die DIL-Schalter 7 und 8 gemäß der Tabelle: AUS/AUS = niedrig, EIN/AUS = mittel, AUS/EIN = hoch, EIN/EIN = maximal. Schließen Sie das Fach und aktivieren Sie die Verschlüsselung erneut.

Wie ändere ich die Sendefrequenz?

Öffnen Sie das Batteriefach und ändern Sie die DIL-Schalter 1 bis 4 gemäß der Kanaltabelle (16 Kanäle von 2,412 bis 2,427 GHz). Schalter auf der Zahl = AUS, abgewinkelt = EIN. Schließen Sie das Fach und aktivieren Sie die Verschlüsselung erneut.

Was ist das RSI-Syndrom und wie vermeide ich es?

RSI (Repetitive Strain Injury) ist eine Verletzung durch wiederholte Bewegungen. Um dies zu vermeiden, gestalten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch, positionieren Sie die Maus seitlich zum Körper, machen Sie Pausen mit Dehnübungen und variieren Sie Ihre Haltung.

Wie deaktiviere ich die Maus, um Batterien zu sparen?

Halten Sie gleichzeitig die linke und rechte Maustaste sowie die Radtaste für 3 Sekunden gedrückt. Die Maus wird deaktiviert. Zur Reaktivierung führen Sie denselben Vorgang aus. Der Cherry-Energiesparmodus deaktiviert die Maus auch nach 17 Minuten Inaktivität.

BEDIENUNGSANLEITUNG ProMouse M8800 Cherry

1 Geräte in Betriebnehmen

1.1 Isolierung der Batterien der Maus entfernen

Die Batterien der Maus sind bereits eingelegt.
Damit sie sich nicht entladen, sind die Kontakte mit einem gelben Streifen isoliert.

Sie brauchen das Batteriefach nicht zu öffnen.

Ziehen Sie den gelben Streifen aus dem Batteriefach.

1.2 Empfänger an den PC anschließen

Stecken Sie den Empfänger in einen beliebigen USB-Anschluss Ihres PCs.

2 Installation der Cherry-Software KeyM@n

Die Cherry-Software KeyM@n ist ein leistungsfähiges und umfangreiches Programm. Mit ihr konnen Sie die Tasten der Maus mit Links, Programmen, Systemfunktionen und)sagar mit beliebigem Text belegen. So konnen Sie hauig benutzte Funktionen per Tastendruck aufrufen.

2.1 Software KeyM@n unter Windows 98/ME/2000/XP installieren

1 Legen Sie die Cherry-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Die CD-ROM startet automatisch. Das Fenster Installation erscheint.
2 Wenn die CD-ROM nicht automatisch startet, klichen Sie im Windows-Explorer auf das CD-ROM-Laufwerk und dann auf die Startdatei Start.exe. Das Fenster Installation erscheint.
3 Klichen Sie auf das Cherry-Produkt, dessen Software Sie installieren möchten. Die Installation beginnt.
4 Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm. Die Cherry-Software KeyM@n ist installiert.

Cherry-Software KeyM@n aufrufen

Die Cherry-Software KeyM@n können Sie über folgende Wege aufrufen:

• Start/Programme/Cherry Keyboard Manager/Eigenschaften von Maus
• Start/Einstellungen/Systemsteuerung/Maus

3 Batterien aufladen

1 Stecken Sie das Ladekabel mit dem Hohlstecker in die Buchse an der Vorderseite der Maus.

2 Schlieben Sie das Ladekabel an einen USB-Port des PCs an.

Sie konnen während des Ladevorgangs weiterarbeiten.

3.1 Tipps zum Laden der Alkali-Batterien

Vollständiges Laden der Alkali-Batterien dauert ca. 12 bis 18 Stunden. Die Ladeschaltung verhinder ein Überladen.

Wenn am Empfänger eine rote LED blinkt, mussen Sie die Batterien laden.

Rechtzeitiges Laden verlangert die Lebensdauer der Alkali-Batterien.

Vorsicht!

Beschädigung der Alkali-Batterien durch Laden mit handelsüblichen Ladegerät

1 Laden Sie die Alkali-Batterien der Maus nur über das Ladekabel.
2 Verwenden Sie kein externes Ladegerät.

4 Funktionen der Maus nutzen

Voraussetzung für eine optimale Nutzung

Eine helle, strukturierte Fläche als Mausuntergrund steigert die Effektivität der Maus:

• optimale Bewegungserkennung
• langere Batterielebensdauer

Eine spiegelnde Fläche ist als Hausuntergrund ungeeignet.

4.1 Batterien in Maus einlagen

1 Drücken Sie den Hebel ① auf der Unterseite der Maus zur Mitte der Maus.

2 Schieben Sie gleichzeitig den Deckel des Batteriefachs an der Rückseite der Maus in Richtung Oberseite der Maus.

3 Legen Sie die beiden mitgelieferten wieder aufladbaren Alkali-Batterien, Typ LR6 (AA), entsprechend der + / - Markierung in das Batteriefach ein.

4 Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs von der Oberseite der Maus in die seitlichen Führungen, bis er einrastet.

4.2 Maus ausschalten/einschalten

Schalten Sie die Maus aus, um Strom zu sparen und sie beim Transport vor ungewöllter Betätigung zu schützen.

1 Halten Sie gleichzeitig die linke und die rechte Maustaste sowie die Rädchentaste für 3 Sekunden gedrückt.

Die Maus ist ausgeschaltet.

2 Halten Sie wieder gleichzeitig die linke und die rechte Maustaste sowie die Rädchentaste für 3 Sekunden gedrückt.

Die Maus ist wieder eingeschaltet.

4.3 Cherry Power Safe Mode aktivieren

Der Cherry Power Safe Mode schaltet die Maus nach 17-minütiger Bewegungslosigkeit ab. Die Batterielebensdauer verlangert sich dadurch um ca. 15% . Ein Druck auf eine Maustaste oder Betätigung des Rädchens schaltet die Maus wieder ein.

Kleine DIP-Schalter

Aufgrund der kompakten Baugröbe sind vor allem die DIP-Schalter der Maus sehr Klein.

Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand um die Schalterstellung zuändern.

1 Offnen Sie das Batteriefach der Maus.

2 Schalten Sie den DIP-Schalter 6 auf Stellung ON.

3 SchlieBen Sie das Batteriefach.

5 Verschlussung (CONNECT)

5.1 Verschlussung aktivieren

Verschlusselung der Funk-Übertragung

Die Maus ist nach dem Anschlieben betriebsbereit und werkseitig unverschlusselt.

Sie können die Verschlussung komfortabel über die Cherry-Software KeyM@n oder am Empfänger starten.

1 Navigieren Sie zur Registerkarte Funk der Cherry-Software KeyM@n: Start/Einstellungen/Systemsteuerung/Maus/Funk, klichen Sie auf die Schaltfläche CONNECT und folgen Sie der Benutzerführung.

• oder - Drücken Sie am Empfänger auf der Oberseite die Taste, bis die rote LED blinkt.

2 Drücken Sie an der Unterseite der Maus den Knopf CONNECT, bis die rote LED erlischt.

Automatisches Deaktivieren der Verschlussung bei Batterieentnahme

Wenn Sie die Batterien der Maus für 1 Minute entnen, wird die Verschlussung deaktiviert. Sie muss nach jeder Entnahme der Batterien erneut aktiviert werden.

5.2 Verschlussung deaktivieren (Geräte in Auslieferungszustand zusücksetzen)

Empfänger zurücksetzen

1 Entfernen Sie den Empfänger vom USB-Anschluss.
2 Halten Sie am Empfänger auf der Oberseite die Taste CONNECT gedrückt und stecken Sie damit den Empfänger wieder in den USB-Anschluss.

Maus zurücksetzen

1 Nehmen Sie die Batterien für 1 Minute aus der Maus.
2 Stellen Sie die DIP-Schalter der Sendefrequenz der Maus auf Kanal 1 ein.
Siehe Kap. 6 "Sendefrequenz einstellen".
3 Legen Sie die Batterien wieder in die Maus ein.

6 Sendefrequenz einstellen

1 Offnen Sie das Batteriefach der Maus.
2 Verändern Sie die Stellung der DIP-Schalter 1 bis 4 der Maus gemäß der Tabelle in Kap. 6.1 "Sendefrequenzen". Schalter zur Positionsziffer hin = OFF. Schalter von der Positionsziffer weg = ON.
3 Aktivieren Sie die Verschlussung erneut.
Siehe Kap. 5.1 "Verschlussung aktivieren".

6.1 Sendefrequenzen

Werkssheit sind die Geräte auf Kanal 1 eingestellt.
Schalter zur Positionsziffer hin = OFF.
Schalter von der Positionsziffer weg = ON.

Einstellbare Sendefrequenzen:

Kanal D	IP-Schalter Fre-				quenz-bereich (GHz)
	1	2	3	4
1 OFF OFF OFF OFF 2,412
2 ON OFF OFF OFF 2,413
3 OFF ON OFF 2,414
4	O	N O N	N	O	F F
5 OFF OFF ON OFF 2,416
6 ON OFF ON OFF 2,417
7 OFF ON ON OFF 2,418
8	O	N O N	N	O	N O
9 OFF OFF ON 2,420
10 ON OFF OFF ON 2,421
11 OFF ON OFF ON 2,422
12 ON ON OFF ON 2,423
13 OFF ON ON 2,424
14 ON OFF ON ON 2,425
1 5		O F F	O	N O	N O
16 ON ON ON ON 2,427

7 Sendeleistung einstellen

Im Auslieferungszustand ist die maximale Sendeleistung eingestellt. Bei optimalen Umgebungsverhältnissen erreichen Sie damit eine maximale Reichweite von ca. 20m . Eine Verringerung der Sendeleistung ist sinnvoll um den Stromverbrauch zu reduzieren.itte beachten Sie, dass bei verringerter Sendeleistung ggf. die Übertragungssicherheit reduziert wird. Weitere Hinweise dazu finden Sie in Kap. 8.2 "Die Übertragung ist gestört".

DIP-Schalter Reichweite
7	8
OFF	OFF Gering
ON	OFF Mittel
OFF	ON Hoch
ON	ON Maximal

1 Öffnen Sie das Batteriefach der Maus.

2 Verändern Sie die Stellung der DIP-Schalter 7 und 8 nach der Tabelle. Schalter zur Postionsziffer hin = OFF. Schalter von der Positionsziffer weg = ON.

3 Aktivieren Sie die Verschlussung erneut.
Siehe Kap. 5.1 "Verschlussung aktivieren".

8 Hilfe im Problemfall

8.1 Maus Funktioniert nicht

1 Prufen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind. Siehe Kap. 4.1 "Batterien in Maus einlagen".

2 Prufen Sie, ob die Batterien geladen sind.
Siehe Kap. 3 "Batterien aufladen".

3 Aktivieren Sie die Verschlussung (CONNECT).
Siehe Kap. 5.1 "Verschlussung aktivieren".

4 Schlieben Sie den Empfänger an einem anderen USB-Anschluss am PC an.

8.2 Die Übertragung ist gestört

1 Richten Sie den Empfänger so aus, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Empfänger und der Maus befinden.

2 Wenn Sie mehrere Mäuse in einem Raum betreiben, oder um Störungen zu Wireless LAN oder anderen 2,4-GHz-Geräten zu vermeiden, ist es sinnvoll die Sendefrequenz zu ändern. Siehe Kap. 6 "Sendefrequenz einstellen".

8.3 Cherry-Software KeyM@n Funktioniert nicht

1 Prufen Sie, ob auf dem PC bereits Software für eine Mausvorhenden ist und deinstallieren Sie diese.

2 Prufen Sie, ob der angemeldete Benutzer am PC die Rechte hat, die Software zu installieren (Beispiel: Administratrorrechte bei Windows 2000 und XP).
3 Prufen Sie, ob Ihr Betriebssystem von der Software untersutzt wird.

9 Tipps

9.1 Reinigung der Maus

Vorsicht!

Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel oder Flüssigkeit in der Maus

1 Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungs-mittel wie Benzin oder Alkohol und keine Scheu-ermittel oder Scheuerschwämme.
2 Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Maus gelangt.

1 Reinigen Sie die Maus mit einem leicht feuchten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspulmittel).
2 Trocknen Sie die Maus mit einem fusselfreien, weichen Tuch.

9.2 Entsorgung

Entsorgen Sie die Batterien und die Maus entsprechend den ortlichen Vorschriften.

9.3 RSI-Syndrom

RSI-Syndrom

RSI steht fur "Repetitive Strain Injury" = "Verletzung durch wiederholte Beanspruchung". RSI entsteht durch keine, sich ständig wiederholende Bewegungen.

Typische Symptome sind Beschwerden in den Fingern oder im Nacken. Weitere Informationen finden Sie unter: www.cherry.de/risi und www.cherry.de/gesundheit.

1 Richten Sie ihren Arbeitsplatz ernonomisch ein.

2 Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass sich ihre Oberarme und Handgelenke seitlich vom Körper befinden und ausgestrekt sind.
3 Machen Sie mehrere keine Pausen, ggf. mit Dehnübungen.
4 Andern Sie oft ihre Körperhaltung.

10 Technische Daten

10.1 Funk-Maus

Bezeichnung Wert
Auflösung 800 dpi
Batterietyp 2 wieder aufländbare Alkali-Batterien, Typ LR6 (AA)
Versorgungsspannung 2,2 bis 3,3 V SELV
Stromaufnahme max. 30 mA
Betriebsdauer mit auf-geladenen Batterien	ca. 3 Monate, bei typ. Benutzung im Office-Bereich
Ladedauer ca. 12 bis 18	Std.
Frequenz-Kanäle 16
Reichweite 20 m bei optimaler Umgebung
Sendeleistung einstellbar	-20 dBm bis 0 dBm
Lagertemperatur -20 °C	bis +60 °C
Betriebstemperatur 0 °C	bis +50 °C

10.2 Funk-Empfänger

Bezeichnung Wert
Versorgungsspannung	5,0 V/DC ±5 % SELV
Stromaufnahme typ. 30	mA
Empfindlichkeit	-80 dBm
Lagertemperatur -20 °C	bis +60 °C
Betriebstemperatur 0 °C	bis +50 °C

11 Kontakt

Cherry GmbH

CherrystaBe

D-91275 Auerbach/Opf.

Tel.: [phone] - 0

www.cherry.de/enjoy

Vertriebliche Hotline:

Tel.: [phone] - 24 37 79 (01805 CHERRY), (12 Cent/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Technische Hotline:

Tel.: [phone] - 91 91 08 (12 Cent/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen Support folgende Informationen bereit:

• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts
• Bezeichnung und Hersteller Ihres PCs/Notebooks oder Motherboards
• Betriebssystem und ggf. installierte Version eines Service Packs

12 Allgemeiner Anwenderhinweis

Cherry optimiert seine Produkte ständig im Zuge der Entwicklung von neuen Technologien. Technische Änderungen gehalten wir uns deshalb vor.

Die Ermittlung der Zuverlösigkeit sowie die Definition von technischen Angaben erfolgen gemäß Cherry-interner Prüfung um international anerkannte Vorschriften bzw. Normen zu erfüllen.

Davon abweichende Anforderungen können durch gegenseitige Zusammenarbeit erfüllt werden.

Unsachgemäß Behandlung, Lagerung und außere Einflüsse können zu Störungen und Schäden im Einsatz führen.

Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Mängel, die auf einer anwenderseitigen Veränderung des Produkts berufen, und haften nicht im Falle unbefugter Veränderungen. Alle Reparaturen mussen durch Cherry oder eine offziell berechtigte

Person oder Organisation durchgeführt werden.

Etwaige Schadensersatzansprüche gegen Cherry oder seine eingesetzten Vertreter - gleich aus welchem Rechtsgrund (einschließlich stressbedingte körperliche Schäden) - sind ausgeschlossen, soweit uns nicht Vorsatz, grobe Fahrlösigkeit oder die Nichtbeachtung zwingender Produktthaftungs

bestimmungen treffen oder bei Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit. Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für das mitgelieferte Produkt.

Weitere Informationen darüber sind bei den jeweiligen Cherry Distributen oder direkt über die Cherry GmbH erhältlich.

Vorsicht! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterien.

D-91275 Auerbach/Opf.

Germany

Tel.: [phone] - 0

www.cherry.de/enjoy

Sales hotline:

Tel.: [phone] - 24 37 79 (01805 CHERRY), (12 Euro cents/min.)

E-mail: [e-mail]

Technical hotline:

Tel.: [phone] - 91 91 08 (12 Euro cents/min.)

E-mail: [e-mail]

5.1 "Verschlusselung aktivieren".

indications supplémentaires au chap. 8.2 "Die Übertragung ist gestört".

D-91275 Auerbach/Opf.

Tél.: [phone] - 0

www.cherry.de/enjoy

Courriel: [e-mail]

13 Zertifizierungszeichen/ Certifications

Notice of CSA C 108.8 (DOC Jan. 1989)

€-Konformitätserklarung

Modellbezeichnung: Model designation:

G-208 (Art-Nr:G85-208VWWXXYYZ)

F-88 (Art-Nr.F-88VVXXYY)

R-88 (Art-Nr-R-88VVXXYY)

Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Eurpälischer Richtlinien Überein: The designated product is in conformity with the provisions of the following European Directives:

73/23/EWG

Richtlinie betreffende elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

73/23/EEC

Richtlinie Ober die elektromagnetische Verträglichkeit

89/336/EEC

Richtlinie Ober Funkanlagen und Kommunikationsendelnrichtungen

99/5/EEC

Die Übereinstimmung wird nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung nachfolgender europäischer Nemen. The Conformity is proved by full compliance with the following European Standards.

Referenznummer

Ausgabedatum

Referenznummer

Ausgabedatum

Reference number

Date of Issue

Reference number

Date of Issue

EN 55022 (Class B)

2001-11

EN 61000-4-6

2001-12

EN 55024

1999-05

EN 300440-2

2001-09

EN 61000-4-2

2001-12

EN 301489-3

2002-08

EN 61000-4-4

2001-12

EN 60950

2003

14 - Dec - 04

Date/Datum

D-91275 Auerbach/Opf.

Germany

Telefon: [phone]

Fax [phone]

Internet: www.cherry.de

Geschäftsführer

Peter B. Cherry

Gunter Murmann

Reg Ger.

Ambero HRB 741