ProMouse M8800 - Computermaus Cherry - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ProMouse M8800 Cherry

ProMouse wireless optical M-8800 1 Geräte in Betrieb nehmen

1.1 Isolierung der Batterien der Maus

entfernen Die Batterien der Maus sind bereits eingelegt. Damit sie sich nicht entladen, sind die Kontakte mit einem gelben Streifen isoliert. Sie brauchen das Batteriefach nicht zu öffnen. ➤ Ziehen Sie den gelben Streifen aus dem Batte- riefach.

1.2 Empfänger an den PC anschließen

➤ Stecken Sie den Empfänger in einen beliebigen USB-Anschluss Ihres PCs. 2 Installation der Cherry-Software KeyM@n Die Cherry-Software KeyM@n ist ein leistungsfähi- ges und umfangreiches Programm. Mit ihr können Sie die Tasten der Maus mit Links, Programmen, Systemfunktionen und sogar mit beliebigem Text belegen. So können Sie häufig benutzte Funktio- nen per Tastendruck aufrufen.

2.1 Software KeyM@n unter

Windows 98/ME/2000/XP installieren 1 Legen Sie die Cherry-CD in Ihr CD-ROM-Lauf- werk. Die CD-ROM startet automatisch. Das Fenster Installation erscheint. 2 Wenn die CD-ROM nicht automatisch startet, klicken Sie im Windows-Explorer auf das CD- ROM-Laufwerk und dann auf die Startdatei Start.exe. Das Fenster Installation erscheint. 3 Klicken Sie auf das Cherry-Produkt, dessen Software Sie installieren möchten. Die Installation beginnt. 4 Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm. Die Cherry-Software KeyM@n ist installiert. Cherry-Software KeyM@n aufrufen Die Cherry-Software KeyM@n können Sie über folgende Wege aufrufen:

• Start/Programme/Cherry Keyboard Manager/ Eigenschaften von Maus

• Start/Einstellungen/Systemsteuerung/Maus 3 Batterien aufladen 1 Stecken Sie das Ladekabel mit dem Hohlste- cker in die Buchse an der Vorderseite der Maus. Instructions 644-0420.00 DE, US, FR Jul 20052 2 Schließen Sie das Ladekabel an einen USB- Port des PCs an. Sie können während des Ladevorgangs weiter- arbeiten.

3.1 Tipps zum Laden der Alkali-Batterien

Vollständiges Laden der Alkali-Batterien dauert ca. 12 bis 18 Stunden. Die Ladeschaltung verhin- dert ein Überladen. Wenn am Empfänger eine rote LED blinkt, müs- sen Sie die Batterien laden. Rechtzeitiges Laden verlängert die Lebensdauer der Alkali-Batterien. Vorsicht! Beschädigung der Alkali-Batterien durch Laden mit handelsüblichem Ladegerät 1 Laden Sie die Alkali-Batterien der Maus nur über das Ladekabel. 2 Verwenden Sie kein externes Ladegerät. 4 Funktionen der Maus nutzen Voraussetzung für eine optimale Nutzung Eine helle, strukturierte Fläche als Mausunter- grund steigert die Effektivität der Maus:

• optimale Bewegungserkennung

• längere Batterielebensdauer Eine spiegelnde Fläche ist als Mausuntergrund ungeeignet.

4.1 Batterien in Maus einlegen

1 Drücken Sie den Hebel c auf der Unterseite der Maus zur Mitte der Maus. 2 Schieben Sie gleichzeitig den Deckel des Batte- riefachs an der Rückseite der Maus in Richtung Oberseite der Maus. 3 Legen Sie die beiden mitgelieferten wieder auf- ladbaren Alkali-Batterien, Typ LR6 (AA), ent- sprechend der +/– -Markierung in das Batteriefach ein.3 4 Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs von der Oberseite der Maus in die seitlichen Füh- rungen, bis er einrastet.

4.2 Maus ausschalten/einschalten

Schalten Sie die Maus aus, um Strom zu sparen und sie beim Transport vor ungewollter Betätigung zu schützen. 1 Halten Sie gleichzeitig die linke und die rechte Maustaste sowie die Rädchentaste für 3 Sekun- den gedrückt. Die Maus ist ausgeschaltet. 2 Halten Sie wieder gleichzeitig die linke und die rechte Maustaste sowie die Rädchentaste für 3 Sekunden gedrückt. Die Maus ist wieder eingeschaltet.

4.3 Cherry Power Safe Mode aktivieren

Der Cherry Power Safe Mode schaltet die Maus nach 17-minütiger Bewegungslosigkeit ab. Die Bat- terielebensdauer verlängert sich dadurch um ca. 15 %. Ein Druck auf eine Maustaste oder Betäti- gung des Rädchens schaltet die Maus wieder ein. Kleine DIP-Schalter Aufgrund der kompakten Baugröße sind vor allem die DIP-Schalter der Maus sehr klein. Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand um die Schalterstellung zu ändern. 1 Öffnen Sie das Batteriefach der Maus. 2 Schalten Sie den DIP-Schalter 6 auf Stellung ON. 3 Schließen Sie das Batteriefach. 5 Verschlüsselung (CONNECT)

5.1 Verschlüsselung aktivieren

Verschlüsselung der Funk-Übertragung Die Maus ist nach dem Anschließen betriebsbereit und werkseitig unverschlüsselt. Sie können die Verschlüsselung komfortabel über die Cherry-Software KeyM@n oder am Empfän- ger starten. 1 Navigieren Sie zur Registerkarte Funk der Cherry-Software KeyM@n: Start/Einstellun- gen/Systemsteuerung/Maus/Funk, klicken Sie auf die Schaltfläche CONNECT und folgen Sie der Benutzerführung. – oder – Drücken Sie am Empfänger auf der Oberseite die Taste, bis die rote LED blinkt.4 2 Drücken Sie an der Unterseite der Maus den Knopf CONNECT, bis die rote LED erlischt. Automatisches Deaktivieren der Verschlüsse- lung bei Batterieentnahme Wenn Sie die Batterien der Maus für 1 Minute ent- nehmen, wird die Verschlüsselung deaktiviert. Sie muss nach jeder Entnahme der Batterien erneut aktiviert werden.

5.2 Verschlüsselung deaktivieren

(Geräte in Auslieferungszustand zurücksetzen) Empfänger zurücksetzen 1 Entfernen Sie den Empfänger vom USB- Anschluss. 2 Halten Sie am Empfänger auf der Oberseite die Taste CONNECT gedrückt und stecken Sie dabei den Empfänger wieder in den USB- Anschluss. Maus zurücksetzen 1 Nehmen Sie die Batterien für 1 Minute aus der Maus. 2 Stellen Sie die DIP-Schalter der Sendefrequenz der Maus auf Kanal 1 ein. Siehe Kap. 6 "Sendefrequenz einstellen". 3 Legen Sie die Batterien wieder in die Maus ein. 6 Sendefrequenz einstellen 1 Öffnen Sie das Batteriefach der Maus. 2 Verändern Sie die Stellung der DIP-Schalter 1 bis 4 der Maus gemäß der Tabelle in Kap. 6.1 "Sendefrequenzen". Schalter zur Positionsziffer hin = OFF. Schalter von der Positionsziffer weg = ON. 3 Aktivieren Sie die Verschlüsselung erneut. Siehe Kap. 5.1 "Verschlüsselung aktivieren".

Werksseitig sind die Geräte auf Kanal 1 eingestellt. Schalter zur Positionsziffer hin = OFF. Schalter von der Positionsziffer weg = ON. Einstellbare Sendefrequenzen: 7 Sendeleistung einstellen Im Auslieferungszustand ist die maximale Sende- leistung eingestellt. Bei optimalen Umgebungsver- hältnissen erreichen Sie damit eine maximale Reichweite von ca. 20 m. Eine Verringerung der Sendeleistung ist sinnvoll um den Stromverbrauch zu reduzieren. Bitte beachten Sie, dass bei verrin- gerter Sendeleistung ggf. die Übertragungssicher- heit reduziert wird. Weitere Hinweise dazu finden Sie in Kap. 8.2 "Die Übertragung ist gestört". Kanal DIP-Schalter Fre- quenz- bereich (GHz)

15 OFFONONON2,426 16 ON ON ON ON 2,4275 1 Öffnen Sie das Batteriefach der Maus. 2 Verändern Sie die Stellung der DIP-Schalter 7 und 8 nach der Tabelle. Schalter zur Postionsziffer hin = OFF. Schalter von der Positionsziffer weg = ON. 3 Aktivieren Sie die Verschlüsselung erneut. Siehe Kap. 5.1 "Verschlüsselung aktivieren". 8 Hilfe im Problemfall

8.1 Maus funktioniert nicht

1 Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind. Siehe Kap. 4.1 "Batterien in Maus einle- gen". 2 Prüfen Sie, ob die Batterien geladen sind. Siehe Kap. 3 "Batterien aufladen". 3 Aktivieren Sie die Verschlüsselung (CONNECT). Siehe Kap. 5.1 "Verschlüsselung aktivieren". 4 Schließen Sie den Empfänger an einem ande- ren USB-Anschluss am PC an.

8.2 Die Übertragung ist gestört

1 Richten Sie den Empfänger so aus, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Empfänger und der Maus befinden. 2 Wenn Sie mehrere Mäuse in einem Raum betreiben, oder um Störungen zu Wireless LAN oder anderen 2,4-GHz-Geräten zu vermeiden, ist es sinnvoll die Sendefrequenz zu ändern. Siehe Kap. 6 "Sendefrequenz einstellen".

8.3 Cherry-Software KeyM@n funk-

tioniert nicht 1 Prüfen Sie, ob auf dem PC bereits Software für eine Maus vorhanden ist und deinstallieren Sie diese. DIP-Schalter Reichweite

OFF OFF Gering ON OFF Mittel OFF ON Hoch ON ON Maximal 2 Prüfen Sie, ob der angemeldete Benutzer am PC die Rechte hat, die Software zu installieren (Beispiel: Administratorrechte bei Windows 2000 und XP). 3 Prüfen Sie, ob Ihr Betriebssystem von der Soft- ware unterstützt wird. 9 Tipps

9.1 Reinigung der Maus

Vorsicht! Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel oder Flüssigkeit in der Maus 1 Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungs- mittel wie Benzin oder Alkohol und keine Scheu- ermittel oder Scheuerschwämme. 2 Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Maus gelangt. 1 Reinigen Sie die Maus mit einem leicht feuch- ten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel). 2 Trocknen Sie die Maus mit einem fusselfreien, weichen Tuch.

➤ Entsorgen Sie die Batterien und die Maus ent- sprechend den örtlichen Vorschriften.

RSI-Syndrom RSI steht für "Repetitive Strain Injury" = "Verlet- zung durch wiederholte Beanspruchung". RSI ent- steht durch kleine, sich ständig wiederholende Bewegungen. Typische Symptome sind Beschwerden in den Fin- gern oder im Nacken. Weitere Informationen fin- den Sie unter: www.cherry.de/rsi und www.cherry.de/gesundheit. 1 Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.6 2 Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass sich Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich vom Körper befinden und ausgestreckt sind. 3 Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit Dehnübungen. 4 Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung. 10 Technische Daten

Bezeichnung Wert Auflösung 800 dpi Batterietyp 2 wieder aufladbare Alkali-Batterien, Typ LR6 (AA) Versorgungsspannung 2,2 bis 3,3 V SELV Stromaufnahme max. 30 mA Betriebsdauer mit auf- geladenen Batterien ca. 3 Monate, bei typ. Benutzung im Office- Bereich Ladedauer ca. 12 bis 18 Std. Frequenz-Kanäle 16 Reichweite 20 m bei optimaler Umgebung Sendeleistung einstellbar −20 dBm bis 0 dBm Lagertemperatur −20 °C bis +60 °C Betriebstemperatur 0 °C bis +50 °C Bezeichnung Wert Versorgungsspannung 5,0 V/DC ±5 % SELV Stromaufnahme typ. 30 mA Empfindlichkeit −80 dBm Lagertemperatur −20 °C bis +60 °C Betriebstemperatur 0 °C bis +50 °C 11 Kontakt Cherry GmbH Cherrystraße D-91275 Auerbach/Opf. Tel.: [phone] – 0 www.cherry.de/enjoy Vertriebliche Hotline: Tel.: [phone] – 24 37 79 (01805 CHERRY), (12 Cent/Min.) E-Mail: [e-mail] Technische Hotline: Tel.: [phone] – 91 91 08 (12 Cent/Min.) E-Mail: [e-mail] Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen Support folgende Informationen bereit:

• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts

• Bezeichnung und Hersteller Ihres PCs/Note- books oder Motherboards

• Betriebssystem und ggf. installierte Version eines Service Packs 12 Allgemeiner Anwenderhinweis Cherry optimiert seine Produkte ständig im Zuge der Entwicklung von neuen Technologien. Techni- sche Änderungen behalten wir uns deshalb vor. Die Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Defini- tion von technischen Angaben erfolgen gemäß Cherry-interner Prüfung um international aner- kannte Vorschriften bzw. Normen zu erfüllen. Davon abweichende Anforderungen können durch gegenseitige Zusammenarbeit erfüllt werden. Unsachgemäße Behandlung, Lagerung und äußere Einflüsse können zu Störungen und Schä- den im Einsatz führen. Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Män- gel, die auf einer anwenderseitigen Veränderung des Produkts beruhen, und haften nicht im Falle unbefugter Veränderungen. Alle Reparaturen müs- sen durch Cherry oder eine offiziell berechtigte Person oder Organisation durchgeführt werden. Etwaige Schadensersatzansprüche gegen Cherry oder seine eingesetzten Vertreter − gleich aus wel- chem Rechtsgrund (einschließlich stressbedingte körperliche Schäden) − sind ausgeschlossen, soweit uns nicht Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder die Nichtbeachtung zwingender Produkthaftungs-7 bestimmungen treffen oder bei Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit. Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für das mitgelieferte Pro- dukt. Weitere Informationen darüber sind bei den jeweili- gen Cherry Distributoren oder direkt über die Cherry GmbH erhältlich. Vorsicht! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterien. ProMouse wireless optical M-8800 1 Setting up the devices

5.1 "Verschlüsselung aktivieren".

8.2 "Die Übertragung ist gestört".

5.1 "Verschlüsselung aktivieren".

5.1 "Verschlüsselung aktivieren".

5.1 "Verschlüsselung aktivieren".

13.3 CE-Konformitätserklärung/CE Declara-