Enjoy Top II - Kaffeemaschine MELITTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Filterkaffeemaschine
Marke	Melitta
Modell	Enjoy Top II
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Fassungsvermögen Wassertank	Bis zu 10 Tassen (ca. 85 ml pro kleine Tasse, 125 ml pro große Tasse)
Aromaeinstellung	AromaSelector® einstellbar: mild (links) bis kräftig (rechts)
Tropfstopp-Funktion	Ja, verhindert Tropfen beim Herausnehmen der Kanne
Warmhalteplatte	Ja, Warmhaltung mit automatischer Abschaltung nach ca. 40 Minuten
Filterhalter	Schwenkbar, mit Klick-Verriegelungsanzeige
Geeigneter Filter	Melitta® 1x4® Filter
Kanne	Aus Glas mit Deckel, spülmaschinengeeignet
Reinigung und Pflege	Außen: feuchtes weiches Tuch. Kanne und Filterhalter: Spülmaschine. Regelmäßige Entkalkung mit Melitta® Anti Calc Liquid empfohlen
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Tropfstopp, heiße Warmhalteplatte (Achtung Verbrennungsgefahr), Verwendung durch Kinder >8 Jahre unter Aufsicht
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Produkt von Melitta® als austauschbar angesehen; keine Ersatzteile verfügbar
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum für den Hausgebrauch
Verbraucherservice	Frankreich: 0 970 805 105 (kostenlose Nummer); Belgien/Luxemburg: [phone]

Häufig gestellte Fragen - Enjoy Top II MELITTA

Wie bereite ich Kaffee mit der Melitta Enjoy Top II zu?

Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser mithilfe der Kanne, legen Sie einen Melitta 1x4 Filter in den Filterhalter, geben Sie gemahlenen Kaffee hinzu (6 g pro große Tasse), schließen Sie den Filterhalter bis zum Klick und schalten Sie das Gerät ein. Die Zubereitung beginnt automatisch.

Wie stelle ich die Kaffeestärke ein?

Verwenden Sie den AromaSelector® am Filterhalter. Drehen Sie ihn nach links (○) für milderen Kaffee, nach rechts (●) für kräftigeren Kaffee, ohne die Kaffeemenge zu ändern.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist und der Schalter auf Ein steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Melitta-Verbraucherservice.

Wie reinige ich die Kaffeemaschine?

Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, feuchten Tuch. Die Glaskanne und den schwenkbaren Filterhalter können Sie in der Spülmaschine reinigen. Lassen Sie die Warmhalteplatte abkühlen und wischen Sie sie dann mit einem feuchten Tuch ab.

Wie oft sollte das Gerät entkalkt werden?

Die Entkalkungshäufigkeit hängt von der Wasserhärte ab. Im Allgemeinen entkalken Sie alle 1 bis 3 Monate. Verwenden Sie einen flüssigen Entkalker wie Melitta® Anti Calc Liquid und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.

Wie entkalke ich die Melitta Enjoy Top II?

Gießen Sie den Entkalker in den Wassertank, schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie die Lösung durchlaufen. Schalten Sie es sofort danach aus. Füllen Sie dann frisches Wasser ein und lassen Sie zwei vollständige Zyklen zum Spülen durchlaufen.

Kann ich andere Filter als Melitta 1x4 verwenden?

Das Gerät ist für Melitta 1x4 Filter ausgelegt. Für optimale Ergebnisse wird die Verwendung dieser Originalfilter empfohlen. Andere Filter der Größe 1x4 funktionieren möglicherweise, aber Melitta garantiert keine Leistung.

Was tun, wenn die Kanne undicht ist?

Überprüfen Sie, ob der Deckel der Kanne fest verschlossen ist und ob die Kanne richtig auf der Warmhalteplatte steht. Wenn das Leck anhält, wenden Sie sich an den Melitta-Kundendienst.

Das Gerät schaltet sich nach 40 Minuten von selbst aus, ist das normal?

Ja, die Warmhalteplatte schaltet sich etwa 40 Minuten nach dem Einschalten automatisch aus, um Energie zu sparen. Sie können das Gerät auch jederzeit manuell ausschalten.

Wo finde ich Ersatzteile und Garantie?

Melitta betrachtet dieses Gerät als austauschbar und stellt keine Ersatzteile zur Verfügung. Die Garantie beträgt 2 Jahre für den Hausgebrauch. Bei Problemen wenden Sie sich an den Verbraucherservice unter 0 970 805 105 (Frankreich) oder [phone] (Belgien/Luxemburg).

BEDIENUNGSANLEITUNG Enjoy Top II MELITTA

Liebe Kundin, lieber Kunde,

vielen Dark, dass Sie sich für unsere Ritterlaffecmachine. Enjoy einschieden haben. Wir wunschen Ihnen demis, viel Freuie.

Wenn Sie weitere Informationen hennigen oder Fragen haben, worden Sie sich an Malim® oder besuchen Sie uns im Internet unter www.melizda.de

Zu Ihrer Sicherheit

CE Das Gerät entspricht der europäischen Richtlinien

Das Carze wurde von umbrangigen Tocinstituten geprüft und verfülliert.

Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Bedienungsleitung vollständig durch. Um Gefahren zu vermaßen, müssen Sie das Sicherheit- und Bedienungshinweise beachten. Für Schäden durch Nichbechtung übernimmt Helsta' keine Haftung.

1. Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie z.B.

- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen

- in landwirtschaftlichen Betrieben - in Motels, Hotels und anderen Wohneinrichtungen und in Frühstückspensionen

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- und Sachschäden führen. Melitta® haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entschehen.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise um Verletzungen bei Fehlanwendungen zu vermeiden:

- Das Gerät darf während des Betriebs nicht in einem Schrank stehen.

- Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte

Schutzkontaktsteckdose an.

Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

- Beim Betrieb werden Teile des Gerätes wie z.B. der Dampfaustritt am Filter sehr heiß. Vermeiden Sie Berührungen der Teile sowie Kontakt mit dem heißen Dampf. - Öffnen Sie während des

Brühvorgangs nicht den Filter.

• Die Warmhalteplatte wird während der Nutzung sehr heiß und bleibt auch nach Ende des Brühvorgangs noch für geraume Zeit heiß. Der Kontakt mit der heißen Warmhalteplatte kann zu Verbrennungen führen, vermelden Sie daher eine Berührung.

- Sorgen Sie dafür, dass das Netz-kabel nicht die heiße Warmhal-teplatte berührt.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht mit Flüssigkeiten in Verbindung kommen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

- Verwenden Sie die Kanne nicht in der Mikrowelle.

- Reinigen Sie die Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln oder Scheuermilch. Entfernen Sie Reinigungsmittelrückstände mit klarem Wasser. Weitere Hinweise zur Reinigung finden Sie unter „Reinigung und Pflege“.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren oder älter benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Gerät und Netz-kabel sind von Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten.

- Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Das Auswechseln des Netzkabels und alle sonstigen Reparaturen dürfen nur vom Melitta® Kundendienst oder von einer autorisierten Werkstatt durchgeführt werden.

2. Vor der ersten Kaffeezubereitung

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit der Angabe auf dem Typenschild am Geräteboden übereinstimmt.
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Nicht benötigtes Kabel können Sie im Kabelfach verstauen ①.
• Alle Geräte werden bei der Herstellung auf einwandfreie Funktion geprüft. Davon können z.B. Wasserreste zurückgeblieben sein. Spülen Sie das Gerät zweimal mit maximaler Wassermenge ohne Filtertüte und Kaffeemehl, um es zu reinigen.

- Für optimalen Kaffeegenuss und eine komfortable Handhabung ist das Gerät mit verschiedenen Funktionen ausgestattet. Diese Funktionen werden im Folgenden erläutert.

3. Kaffeezubereitung

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Öffnen Sie den Wassertankdeckel ②.
• Füllen Sie mit der Glaskanne die gewünschte Menge kaltes Wasser in den Wassertank ②. Mit Hilfe der Skalierung am Tank ③ können Sie die gewünschte Tassenanzahl abmessen. Kleines Tassensymbol = ca. 85ml Kaffee pro Tasse, großes Tassensymbol = ca. 125 ml Kaffee pro Tasse.
• Schließen Sie den Wassertankdeckel und stellen Sie die Glaskanne mit geschlossenem Deckel in das Gerät.
• Öffnen Sie den Schwenkfilter ④ zur linken Seite.
• Falten Sie eine Melitta® Filtertüte 1x4® an den Prägenähten und setzen Sie sie in den Filter ⑤. Drücken Sie die Filtertüte per Hand in den Filter hinein, um einen optimalen Sitz zu gewährleisten.
• Geben Sie den gemahlenen Kaffee in die Filtertüte. Wir empfehlen die Dosierung von 6-8 g Kaffeepulver pro großer Tasse bei mittlerer Einstellung des AromaSelectors® ⑥.
• Schwenken Sie den Filter in das Gerät zurück. Ein hörbares Klicken signalisiert Ihnen, dass der Filter eingerastet ist.
• Alternativ können Sie bei gleicher Dosierung den Geschmack des Kaffees nach Ihrer persönlichen Vorliebe variieren. Um einen milderen Kaffee zu erhalten, drehen Sie den AromaSelectors® nach links (♀). Für einen stärkeren Kaffee drehen Sie ihn nach rechts (♂).
• Schalten Sie das Gerät ein ⑦. Der Brühvorgang beginnt.
• Nach der Zubereitung hält die Warmhalteplatte den Kaffee heiß und schaltet ca. 40 Minuten nach dem Einschalten automatisch ab. Dies vermeidet unnötigen Stromverbrauch und spart Energie. Selbstverständlich können Sie das Gerät auch jederzeit manuell abschalten.
• Der Tropfstopp verhindert Nachtropfen von Kaffee, wenn Sie die Kanne aus dem Gerät nehmen ⑧.

4. Reinigung und Pflege

Äußere Reinigung

• Das Gehäuse können Sie mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen.
  • Die Glaskanne mit Deckel und der Schwenkfilter ⑨ sind spülmaschinengeeignet.
  • Die Warmhalteplatte kann in kaltem Zustand mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden.

Entkalkung

Je nach Wasserhärte kann das Gerät mit der Zeit verkalken. Damit nimmt auch der Energieverbrauch des Gerätes zu, da die Kalkschicht im Heizelement eine optimale Übertragung der Heizenergie auf das Wasser verhindert. Zur Vermeidung von Schäden muss das Gerät regelmäßig entkalkt werden.

1. Entkalkung

- Dosieren Sie die Entkalkerflüssigkeit nach Herstellerangaben und füllen Sie sie in den Wassertank. Wir empfehlen die Verwendung von Melitta ^ , „Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines“.

GB

• Schalten Sie das Gerät ein und verfahren Sie nach den Anwenderhinweisen des Entkalkerherstellers.
• Wenn die Entkalkerflüssigkeit vollständig durch das Gerät gelaufen ist, schalten Sie das Gerät sofort ab.

2. Spülung

- Nach Schritt 1 muss das Gerät mit frischem Wasser gespült werden. Dazu füllen sie nach kurzer Abkühlzeit (ca. zwei Minuten) das Gerät mit maximaler Wassermenge.

- Schalten Sie das Gerät ein und lassen sie das Wasser komplett durchlaufen. Danach schalten sie das Gerät sofort ab.

- Wiederholen Sie den Spülvorgang noch einmal.

5. Entsorgungshinweise

• Die mit diesem Symbol ✉ gekennzeichneten Ge räte unterliegen der Europäischen Richtlinie für WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
- Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht über geeignete Sammelsysteme.
- Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und recyclebar. Bitte führen Sie sie in den Rohstoffkreislauf zurück.

5.1 Verbraucherinformationen gem. § 18 ElektroG

Informationen für private Haushalte in Deutschland: Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen. Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. Bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. Auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

Weiterhin können Sie Altgeräte bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern sowie zertifizierten Erstbehandlungsanlagen abgeben. Vor der Entsorgung setzen Sie die Altgeräte ggfs. auf den Werkszustand zurück um ggfs. vorhandene personenbezogene Daten (wie z. B. Name der Nutzerprofile bei Vollautomaten) zu löschen.

Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne auf Rädern“ auf dem Typenschild bedeutet, dass Elektrogeräte getrennt erfasst werden müssen.

Dear customer,

Zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsrechten, die dem Endabnehmer gegenüber dem Verkäufer unentgeltlich zustehen, geben wir für dieses Gerät, sofern es bei einem von uns aufgrund seiner Beratungskompetenz autorisierten Händler erworben wurde, eine Herstellergarantie zu folgenden Bedingungen:

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Verkaufs an den Endabnehmer. Sie beträgt 24 Monate. Das Kaufdatum ist durch eine Kaufquittung zu belegen. Das Gerät wurde für den Gebrauch im Haushalt konzipiert und konstruiert und ist nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet. Garantieleistungen führen weder zu einer Verlängerung noch zu einem Neubeginn der Garantiezeit für das Gerät oder eingebaute Ersatzteile.
2. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Mängel des Gerätes, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen, nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.
3. Nicht unter die Garantie fallen Mängel, die durch unsachgemäßen Anschluss, unsachgemäße Handhabung oder Reparaturversuche durch nicht autorisierte Personen entstanden sind. Das Gleiche gilt bei Nichtbeachtung der Gebrauchs-, Pflege- und Wartungsanweisung, sowie der Verwendung von Verbrauchsmaterialien (z.B. Reinigungs- und Entkalkungsmittel oder Wasserfilter), die nicht den Originalspezifikationen entsprechen. Verschleißteile (z.B. Dichtungen und Ventile) und leicht zerbrechliche Teile wie Glas sind von der Garantie ausgenommen.
4. Die Abwicklung von Garantieleistungen erfolgt jeweils über die für das betreffende Land bestehende Service-Hotline (siehe Angaben unten).
5. Diese Garantiebestimmungen gelten für in der Bundesrepublik Deutschland, Österreich und der Schweiz gekaufte und genutzte Geräte. Werden Geräte im Ausland gekauft oder dorthin gebracht, werden Garantieleistungen nur im Rahmen von für dieses Land geltenden Garantiebestimmungen erbracht.

Etwaige Gewährleistungsansprüche werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Melitta Europa GmbH & Co. KG

Ringstraße 99

32427 Minden

Deutschland

Consumer Service Deutschland

Melittastr. 44

32427 Minden

Tel.: [phone]

Mail:

[e-mail]

www.melitta.de

Schweiz

Melitta Schweiz GmbH

Untere Brühlstrasse 13

CH-4800 Zofingen

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

www.melitta.ch

Österreich

Melitta Gesellschaft m.b.H.

Münchner Bundesstraße 131

5020 Salzburg

Tel. 0662 / 43 95 11

www.melitta.at

Luxemburg

Melitta België N.V.

9160 Lokeren

België/Belgique

Tel. [phone]

www.melitta.be

Terms of guarantee

Melitta Schweiz GmbH

Untere Brühlstrasse 13

CH-4800 Zofingen

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

www.melitta.ch

Belgium, Luxemburg

Melitta België N.V.

Münchner Bundesstraße 131

5020 Salzburg

Tel. 0662 / 43 95 11

Svizzera

Melitta Schweiz GmbH

Untere Brühlstrasse 13

CH-4800 Zofingen

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

www.melitta.ch

ES

Garantía Melitta®