Enjoy Top II - Кофемашина MELITTA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Enjoy Top II MELITTA

• Elektrickéspotrebičeneodhadzujtedobežnéhokon- tajnera. Spotrebič zlikvidujte spôsobom šetrným k     SK33 Дорогой покупатель, Благодарим, что Вы решили купить чайника Enjoy. Мы желаем Вам получить настоящее кофейное наслаждение. Если Вам необходима дополнительная информация или у Вас возникнут вопросы, обратитесь, пожалуйста, в Мелитта

или посетите нашу Интернет-станичку: www.melitta.ru Для Вашей безопасностиi

Аппарат соответствует действующим европейским нормативам. Аппарат проверен и сертифицирован независимыми испытательными институтами. Пожалуйста, полностью прочитайте инструкцию по технике безопасности и инструкцию по эксплуатации. Oбратить внимание на инструкции по технике безопасности и эксплуатации. Мелитта

несет ответственности за ущерб, нанесенный из-за несоблюдения техники безопасности.

1. Инструкция по безопасности

Данный прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве, а также:

• накухняхдляперсоналав магазинах, в офисах и других торговых помещениях

• вмотелях,гостиницахи других жилых помещениях и заведениях гостиничного типа Использование прибора не по назначению может привести к травмам или повреждению имущества. Компания Melitta

не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием прибора. Пожалуйста, соблюдайте следующие инструкции, чтобы избежать травм в случае неправильного использования

• Никогданепогружайтечайник

• Недопускайтеконтакткабеля питания с жидкостями.

• Неиспользуйтечайник,если кабель питания поврежден.

• Неиспользуйтеагрессивные чистящие средства для очистки деталей, контактирующих с пищевыми продуктами. Удалите остатки моющего средства чистой водой. Более подробную информацию об очистке можно найти в разделе «Очистка и уход».

• Приборможетиспользоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают возможные риски.

• Чисткаитехническое обслуживание прибора не должны выполняться детьми младше 8 лет без присмотра.

• Держитеприборикабель питания подальше от детей младше 8 лет.

• Приборможетиспользоваться людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и / или знаний, если они находятся под присмотром

• Подключайтеприбортолько к правильно установленной заземленной розетке.

• Используйтетолькосвежую холодную воду.

• Используйтечайниктолько для кипячения воды; не нагревайте в нём другие

• Непереполняйтечайник. Возможен риск ожога из- за выплёскивания воды. Пожалуйста, воспользуйтесь инструкцией по эксплуатации или индикаторами уровня на приборе для определения максимального уровня заполнения.

• Неиспользуйтечайникбез фильтра для накипи.

• Неиспользуйтечайникбез

• Неоткрывайтекрышкуво время кипячения.

• Вовремяиспользованиячасти чайника сильно нагреваются. Неприкасайтеськэтим частям и избегайте контакта с горячим паром.

• Послеиспользования поверхность нагревательного элемента всё ещё остаётся горячей. Избегайте контакта с внутренними поверхностями устройства.

• Всегдаотсоединяйте устройство от электросети перед сборкой, разбором или чисткой, а также, если прибор     RU35 или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают возможные риски.

• Непозволяйтедетямигратьс

• Заменакабеляпитанияи другие ремонтные работы должны выполняться только службой поддержки Melitta

авторизованной мастерской.

2. Перед первым использованием

• Убедитесь,чтонапряжениесетивВашемдоме совпадает с характеристикой на маркировке на дне аппарата.

• Подключитеаппараткэлектросети.Выможете отрегулировать длину кабеля, убрав лишне в отсек для кабеля .

• Напроизводствепроверяетсяработоспособность всех аппаратов. Поэтому там может остаться, например,вода.Чтобыочиститьаппарат, сполосните его дважды максимальным количеством воды без использования фильтра и молотого кофе.

• Длянаилучшегонаслаждениякофеимаксимально удобного использования аппарат оснащен различнымифункциями.Нижеобъясняютсяэти

3. Приготовление кофе

• Убедитесь,чтоаппаратподключенкэлектросети.

• Откройтекрышкурезервуарадляводы.

• Спомощьюстеклянногокофейниканаполните резервуар для воды желаемым количеством холодной воды. При помощи шкалы на резервуаре Вы можете отмерить желаемое количество чашек.Знакмаленькойчашки=приблизительно 85 мл кофе на чашку, знак большой чашки = приблизительно 125 мл кофе на чашку.

• Посленаполнениясновазакройтекрышку резервуара для воды и установите стеклянный кофейник с закрытой крышкой в аппарат.

• Откройтедержательфильтра в левую сторону.

• СогнитебумажныйкофейныйфильтрМелитта

по шву и установите ero в держатель фильтра . Руками установите кофейный фильтр в держатель, чтобы обеспечить его оптимальное

• Насыпьтемолотыйкофевфильтр.Мы рекомендуем использовать 6-8 г кофе для приготовления большой чашки при средней настройке AromaSelectors

• Повернитедержательфильтраобратнов предусмотренный для этого отсек. Щелчок подаст Вам сигнал о том, что фильтр установлен на место.

• Вытакжеможетеменятьвкускофев соответствии с вашими личными предпочтениями, не изменяя количество кофе. Для более мягкого вкуса поверните AromaSelectors

более крепкого кофе поверните его вправо (

• Включитеаппарат.Начнетсяпроцесс приготовления.

• Послеприготовлениянагревательнаяпластина сохраняет кофе горячим и автоматически выключается приблизительно через 40 мин. после включения (смотри пункт 4). Это сокращает потребление электроэнергии, обеспечивая ее экономию. Разумеется, Вы можете вручную выключить аппарат в любое время.

• Протикапельныйклапанпредотвращаетпротекание кофе, если Вы уберете кофеник из аппарата .

• Корпусможночиститьмягкой,влажнойтряпкой.

• Стеклянныйкофейникскрышкой,пластиковую воронку и поворотный держатель фильтра можно мыть в посудомоечной машине.

• Остывшуюнагревательнуюпластинуможно чистить мягкой, влажной тряпкой. Удаление накипи В зависимости от жесткости воды аппарат может со временем покрыться известковым налетом. Это может быть причиной увеличения потребления электроэнергии, так как образовавшаяся в нагревательных элементах накипь задерживает оптимальную передачу тепловой энергии. Для предотвращения повреждений аппарат необходимо регулярно очищать от накипи. Для ее удаления мы рекомендуем использовать средствао для удаления

Процесс удаления накипи состоит из 2 этапов, которые необходимо проводить полностью.

• Отмерьтежидкостьдляудалениянакипив соответствии с данными производителя и наполните емкость для воды. Мы рекомендуем использовать очистители от накипи для кофеварок

• Включитеаппаратидействуйтевсоответствии с информацией производителя средства для удаления накипи.

• Когдажидкостьдляудалениянакипиполностью протечет сквозь аппарат, сразу же выключите

• Послеэтапа1черезкофеваркунеобходимо пропустить чистую воду. Для этого через некоторое время после отключения аппарата и его охлаждения (приблизительно две минуты) наполните аппарат максимальным количеством

• Включитеаппаратидайтеводеполностью протечь. После этого сразу же выключите аппарат.

• Повторитепроцесс2ещераз.

5. Информация по утилизации

• Каппаратам,обозначеннымсимволом , применяютсятребованияЕСдляWEEE  R U36 (ДирективаЕСобутилизацииэлектрическогои электронного оборудования).

• Электроприборынепринадлежаткбытовому мусору. Утилизируйте прибор экологически приемлемым способом через соответствующую систему сбора.

• Упаковкаможетбытьиспользованадляповторной переработки. Пожалуйста, берегите природу, и передайте упаковку для повторной переработки.     RU37 DE  Garantie GB  Guarantee FR  Garantie NL  Garantie IT  Garanizia ES  Garantía DK  Garantibestemmelser SE  Garantivillkor NO  Garanti FI  Takuu

Гарантийные обязательства Компания Мелитта РусКом предоставляет следующие гарантии на данную кофеварку:

1. Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты

покупки. Гарантия считается действительной только в том случае, если дата покупки подтверждается печа- тью и подписью продавца в гарантийном талоне или наличием чека. Данная кофеварка предназначена для домашнегоиспользования.Срокслужбыкофеварки составляет 5 лет.

2. В течение гарантийного срока мы бесплатно устраняем

все дефекты, связанные с браком материала или сборки. Гарантийное обслуживание включает в себя установку или замену пришедших в негодность частей. Замененныечастистановятсясобственностью изготовителя. Гарантийное обслуживание не включает в себя транспортные расходы 3.Неподлежатгарантийномуобслуживаниюдефекты, вызванные нарушением инструкции по эксплуатации (например, механические повреждения, или исполь- зование кофеварки при напряжении, не соответству- ющему указанному в инструкции) или использование не по прямому назначению или ремонт кофеварки в связи с естественным износом деталей и узлов. Гарантийное обязательство теряет силу при обнару- жении следов вскрытия прибора третьими лицами, не уполномоченными изготовителем, или при использо- вании не оригинальных деталей.

4. Для получения гарантийных услуг следует обратиться

по телефону сервис-центра (см. п. 5)

5. Гарантия действительна только в той стране, где была

приобретена кофеварка. В случае необходимости доставьте кофеварку по возможности в оригинальной упаковке, с заполненным бланком гарантии, с описа- нием дефектов в сервисную службу ООО «Мелитта РусКом» по адресам: Производитель "MelittaEuropeGmbH&Co.KG" Ringstrasse 99, 32427 Minden/ "МелиттаЕвропаГмбХ&Ко.КГ" Рингштрассе 99, 32427, Минден, Германия Телефон: [phone] Факс: [phone] Адрес филиала изготовителя: ShenzhenMelittaHauseholdProductsCo.Ltd No. 5, Xinglong Road, Tang Xia Yong Area, YanLuo Subdistrict,, Baoan District, 518105Shenzhen,Guangdong,China/ ШензенМелиттаХаусхолдПродактсКо.№5, КсинглонгРоуд,ТангЗиаЙонгИриа,ЯнлуоСабдистрикт, Баоан Дистрикт 518105Шензен,Гуангдонг,Китай. Продавец-импортер: ООО „М. РусКом” 196240,Россия,СанктПетербург, Пулковское шоссе, д.9,корп.3, лит.А, оф.231 тел.[phone] www.melitta.ru СоответствуеттребованиямТРТС0042011"Обезопас- ностинизковольтногооборудования".Датаизготовления:

Товар сертифицирован