Enjoy Top II - Кофемашина MELITTA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофеварка для фильтр-кофе
Бренд	Melitta
Модель	Enjoy Top II
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Емкость резервуара для воды	До 10 чашек (около 85 мл на маленькую чашку, 125 мл на большую чашку)
Регулировка аромата	Регулируемый AromaSelector®: мягкий (слева) до насыщенного (справа)
Функция против капель	Да, предотвращает капли при извлечении кувшина
Нагревательная плита	Да, поддержание тепла с автоматическим отключением примерно через 40 минут
Держатель фильтра	Поворотный, с индикацией фиксации щелчком
Совместимый фильтр	Фильтр Melitta® 1x4®
Кувшин	Стеклянный с крышкой, можно мыть в посудомоечной машине
Чистка и уход	Снаружи: влажная мягкая ткань. Кувшин и держатель фильтра: посудомоечная машина. Рекомендуется регулярное удаление накипи с помощью Melitta® Anti Calc Liquid
Безопасность	Автоматическое отключение, система против капель, горячая нагревательная плита (осторожно, ожоги), использование детьми старше 8 лет под наблюдением
Запасные части и ремонтопригодность	Продукт считается заменяемым компанией Melitta®; запасные части не предоставляются
Гарантия	2 года с даты покупки для домашнего использования
Служба поддержки потребителей	Франция: 0 970 805 105 (звонок не тарифицируется); Бельгия/Люксембург: [phone]

Часто задаваемые вопросы - Enjoy Top II MELITTA

Как приготовить кофе с помощью Melitta Enjoy Top II?

Наполните резервуар холодной водой с помощью кувшина, поместите фильтр Melitta 1x4 в держатель фильтра, добавьте молотый кофе (6 г на большую чашку), закройте держатель фильтра до щелчка, затем включите прибор. Приготовление начнется автоматически.

Как отрегулировать крепость кофе?

Используйте AromaSelector®, расположенный на держателе фильтра. Поверните его влево (○) для более мягкого кофе, вправо (●) для более насыщенного, не изменяя количество кофе.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, что шнур питания правильно подключен к работающей розетке и что выключатель находится в положении включено. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки Melitta.

Как чистить кофеварку?

Протрите внешнюю поверхность мягкой влажной тканью. Стеклянный кувшин и поворотный держатель фильтра можно мыть в посудомоечной машине. Для нагревательной плиты подождите, пока она остынет, затем протрите влажной тканью.

Как часто нужно удалять накипь из прибора?

Удаление накипи зависит от жесткости воды. В целом, удаляйте накипь каждые 1-3 месяца. Используйте жидкое средство для удаления накипи, например Melitta® Anti Calc Liquid, и следуйте инструкциям производителя.

Как удалить накипь из Melitta Enjoy Top II?

Налейте средство для удаления накипи в резервуар для воды, включите прибор и дайте раствору пройти. Сразу после этого выключите. Затем наполните свежей водой и проведите два полных цикла для промывки.

Можно ли использовать фильтры, отличные от Melitta 1x4?

Прибор предназначен для фильтров Melitta 1x4. Для достижения оптимального результата рекомендуется использовать эти оригинальные фильтры. Другие фильтры размера 1x4 могут работать, но Melitta не гарантирует производительность.

Что делать, если кувшин протекает?

Проверьте, что крышка кувшина плотно закрыта и что кувшин правильно установлен на нагревательной плите. Если протечки продолжаются, обратитесь в сервисный центр Melitta.

Прибор сам выключается через 40 минут, это нормально?

Да, нагревательная плита автоматически отключается примерно через 40 минут после включения для экономии энергии. Вы также можете выключить прибор вручную в любое время.

Где найти запасные части и информацию о гарантии?

Melitta считает этот прибор заменяемым и не предоставляет запасные части. Гарантия составляет 2 года для домашнего использования. В случае проблем обращайтесь в службу поддержки по телефону 0 970 805 105 (Франция) или [phone] (Бельгия/Люксембург).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Enjoy Top II MELITTA

Благодарим, что Вы решили купить чайника Enjoy. Мы желаем Вам получить настоящее кофейное наслаждение.

Если Вам необходима дополнительная информация или у Вас возникнут вопросы, обратитесь, пожалуйста, в Мелитта® или посетите нашу Интернет-станичку: www.melitta.ru

Для Вашей безопасности

СЕ Аппарат соответствует действующим европейским нормативам.

Аппарат проверен и сертифицирован независимыми испытательными институтами.

Пожалуйста, полностью прочитайте инструкцию по технике безопасности и инструкцию по эксплуатации. Обратить внимание на инструкции по технике безопасности и эксплуатации. Мелитта® не несет ответственности за ущерб, нанесенный из-за несоблюдения техники безопасности.

1. Инструкция по безопасности

Данный прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве, а также:

• на кухнях для персонала в магазинах, в офисах и других торговых помещениях
  • на фермах
  • в мотелях, гостиницах и других жилых помещениях и заведениях гостиничного типа Использование прибора не по назначению может привести к травмам или повреждению имущества. Компания Melitta® не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием прибора.

Пожалуйста, соблюдайте следующие инструкции, чтобы избежать травм в случае неправильного использования прибора:

- Не помещайте прибор в шкаф во время использования.

• Подключайте прибор только к правильно установленной заземленной розетке.
• Используйте только свежую холодную воду.
• Используйте чайник только для кипячения воды; не нагревайте в нём другие жидкости.
• Не переполняйте чайник. Возможен риск ожога из-за выплёскивания воды. Пожалуйста, воспользуйтесь инструкцией по эксплуатации или индикаторами уровня на приборе для определения максимального уровня заполнения.
• Не используйте чайник без фильтра для накипи.
• Не используйте чайник без крышки.
• Не открывайте крышку во время кипячения.
• Во время использования части чайника сильно нагреваются. Не прикасайтесь к этим частям и избегайте контакта с горячим паром.
• После использования поверхность нагревательного элемента всё ещё остаётся горячей. Избегайте контакта с внутренними поверхностями устройства.
• Всегда отсоединяйте устройство от электросети перед сборкой, разбором или чисткой, а также, если прибор

будет оставлен без присмотра

- Никогда не погружайте чайник в воду.

- Не допускайте контакт кабеля питания с жидкостями.

- Не используйте чайник, если кабель питания поврежден.

- Не используйте агрессивные чистящие средства для очистки деталей, контактирующих с пищевыми продуктами. Удалите остатки моющего средства чистой водой. Более подробную информацию об очистке можно найти в разделе «Очистка и уход».

- Прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают возможные риски.

- Чистка и техническое обслуживание прибора не должны выполняться детьми младше 8 лет без присмотра.

- Держите прибор и кабель питания подальше от детей младше 8 лет.

- Прибор может использоваться людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и / или знаний, если они находятся под присмотром

или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают возможные риски.

• Не позволяйте детям играть с чайником.
• Замена кабеля питания и другие ремонтные работы должны выполняться только службой поддержки Melitta® или авторизованной мастерской.

2. Перед первым использованием

• Убедитесь, что напряжение сети в Вашем доме совпадает с характеристикой на маркировке на дне аппарата.
• Подключите аппарат к электросети. Вы можете отрегулировать длину кабеля, убрав лишне в отсек для кабеля ①.
• На производстве проверяется работоспособность всех аппаратов. Поэтому там может остаться, например, вода. Чтобы очистить аппарат, сполосните его дважды максимальным количеством воды без использования фильтра и молотого кофе.
• Для наилучшего наслаждения кофе и максимально удобного использования аппарат оснащен различными функциями. Ниже объясняются эти функции.

3. Приготовление кофе

• Убедитесь, что аппарат подключен к электросети.
• Откройте крышку резервуара для воды ②.
• С помощью стеклянного кофейника наполните резервуар для воды желаемым количеством холодной воды. При помощи шкалы на резервуаре ③ Вы можете отмерить желаемое количество чашек. Знак маленькой чашки = приблизительно 85 мл кофе на чашку, знак большой чашки = приблизительно 125 мл кофе на чашку.
• После наполнения снова закройте крышку резервуара для воды и установите стеклянный кофейник с закрытой крышкой в аппарат.
• Откройте держатель фильтра ④ в левую сторону.
• Согните бумажный кофейный фильтр Мелитта® 1x4® по шву и установите его в держатель фильтра ⑤). Руками установите кофейный фильтр в держатель, чтобы обеспечить его оптимальное положение.
• Насыпьте молотый кофе в фильтр. Мы рекомендуем использовать 6-8 г кофе для приготовления большой чашки при средней настройке AromaSelectors® ⑥.
• Поверните держатель фильтра обратно в предусмотренный для этого отсек. Щелчок подаст Вам сигнал о том, что фильтр установлен на место.
• Вы также можете менять вкус кофе в соответствии с вашими личными предпочтениями, не изменяя количество кофе. Для более мягкого

вкуса поверните AromaSelectors® влево (☐). Для более крепкого кофе поверните его вправо (☐).

• Включите аппарат ⑦. Начнется процесс приготовления.
• После приготовления нагревательная пластина сохраняет кофе горячим и автоматически выключается приблизительно через 40 мин. после включения (смотри пункт 4). Это сокращает потребление электроэнергии, обеспечивая ее экономию. Разумеется, Вы можете вручную выключить аппарат в любое время.
• Протикапельный клапан предотвращает протекание кофе, если Вы уберете кофеник из аппарата ⑧.

4. Очистка и уход

Наружная очистка

• Корпус можно чистить мягкой, влажной тряпкой.
• Стеклянный кофейник с крышкой, пластиковую воронку и поворотный держатель фильтра ⑨ можно мыть в посудомоечной машине.
• Остывшую нагревательную пластину можно чистить мягкой, влажной тряпкой.

Удаление накипи

В зависимости от жесткости воды аппарат может со временем покрыться известковым налетом. Это может быть причиной увеличения потребления электроэнергии, так как образовавшаяся в нагревательных элементах накипь задерживает оптимальную передачу тепловой энергии. Для предотвращения повреждений аппарат необходимо регулярно очищать от накипи. Для ее удаления мы рекомендуем использовать средство для удаления накипи.

Процесс удаления накипи состоит из 2 этапов, которые необходимо проводить полностью.

1. Удаление накипи

• Отмерьте жидкость для удаления накипи в соответствии с данными производителя и наполните емкость для воды. Мы рекомендуем использовать очистители от накипи для кофеварок Мелитта® (Melitta® « Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines »).
• Включите аппарат и действуйте в соответствии с информацией производителя средства для удаления накипи.
• Когда жидкость для удаления накипи полностью протечет сквозь аппарат, сразу же выключите аппарат.

2. Полоскание

• После этапа I через кофеварку необходимо пропустить чистую воду. Для этого через некоторое время после отключения аппарата и его охлаждения (приблизительно две минуты) наполните аппарат максимальным количеством воды.
• Включите аппарат и дайте воде полностью протечь. После этого сразу же выключите аппарат.
  • Повторите процесс 2 еще раз.

5. Информация по утилизации

- К аппаратам, обозначенным символом применяются требования ЕС для WEEE

(Директива ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования).

• Электроприборы не принадлежат к бытовому мусору. Утилизируйте прибор экологически приемлемым способом через соответствующую систему сбора.
• Упаковка может быть использована для повторной переработки. Пожалуйста, берегите природу, и передайте упаковку для повторной переработки.

DE Garantie

GB Guarantee

FR Garantie

NL Garantie

IT Garanzia

ES Garantía

DK Garantibestemmelser

SE Garantivillkor

NO Garanti

FI Takuu

PL Gwarancja

CZ Návod k obsluze

SK Návod na obsluhu

RU Гарантия

Melitta® Garantie

Гарантийные обязательства

Компания Мелитта РусКом предоставляет следующие гарантии на данную кофеварку:

1. Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты покупки. Гарантия считается действительной только в том случае, если дата покупки подтверждается печатью и подписью продавца в гарантийном талоне или наличием чека. Данная кофеварка предназначена для домашнего использования. Срок службы кофеварки составляет 5 лет.

2. В течение гарантийного срока мы бесплатно устраняем все дефекты, связанные с браком материала или сборки. Гарантийное обслуживание включает в себя установку или замену пришедших в негодность частей. Замененные части становятся собственностью изготовителя. Гарантийное обслуживание не включает в себя транспортные расходы

3. Не подлежат гарантийному обслуживанию дефекты, вызванные нарушением инструкции по эксплуатации (например, механические повреждения, или использование кофеварки при напряжении, не соответствующему указанному в инструкции) или использование не по прямому назначению или ремонт кофеварки в связи с естественным износом деталей и узлов. Гарантийное обязательство теряет силу при обнаружении следов вскрытия прибора третьими лицами, не уполномоченными изготовителем, или при использовании не оригинальных деталей.

4. Для получения гарантийных услуг следует обратиться по телефону сервис-центра (см. п. 5)

5. Гарантия действительна только в той стране, где была приобретена кофеварка. В случае необходимости доставьте кофеварку по возможности в оригинальной упаковке, с заполненным бланком гарантии, с описанием дефектов в сервисную службу ООО «Мелитта РусКом» по адресам:

Производитель

"Melitta Europe GmbH & Co. KG"

Ringstrasse 99,

32427 Minden/

"Мелитта Европа ГмбХ & Ко. КГ"

Рингштрассе 99,

32427, Минден, Германия

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

Адрес филиала изготовителя:

Шензен Мелитта Хаусход Продактс Ко.№5,

Ксинглонг Роуд, ТангЗиайонг Ириа, Янлуо Сабдистрикт,

Баоан Дистрикт

518105 Шензен, Гуангдонг, Китай.

Продавец-импортер:

OOO „M. PycKom”

196240, Россия, Санкт-Петербург,

Пулковское шоссе, д.9,корп.3, лит.А, оф.231

тел.[phone]

www.melitta.ru

Соответствует требованиям ТР ТС 004-2011 "О безопасности низковольтного оборудования". Дата изготовления: 05.2017.

Товар сертифицирован