Highway H270SB - Mp3-player PURE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	MP3-Player Autoradio mit DAB+, FM, MW, CD-Player, USB-Anschluss, Bluetooth und AUX-Eingang
Marke	Pure
Modell	Highway H270SB
Abmessungen (B x H x T)	178 x 50 x 166 mm
Gewicht	1,7 kg
Stromversorgung	12 V DC (11-16 V), negative Masse
Sicherung	15 A
Maximale Ausgangsleistung	55 W x 4 Kanäle
Lautsprecherimpedanz	4-8 Ohm
Radiofunktionen	DAB Band III und L, FM Stereo, MW (AM)
Unterstützte Audioformate	Audio-CD, MP3, WMA (auf CD oder USB-Stick)
Bluetooth	Freisprechen (HFP) und Audio-Streaming (A2DP)
Anschlüsse	USB-Anschluss, AUX-Eingang 3,5 mm, Vorverstärkerausgänge vorne/hinten, DAB-Antenne (SMB), FM/MW-Antenne
Abnehmbare Frontplatte	Ja, aus Sicherheitsgründen
Equalizer	Voreinstellungen (Pop, Rock, Klassik, Jazz) + anpassbarer 8-Band-Parameter-EQ
Display	LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung und anpassbaren Farben
Pflege	Reinigen Sie die Frontplatte mit einem weichen Tuch; verwenden Sie ein Reinigungstuch für CDs (von innen nach außen)
Sicherheit	Vor der Installation das Minuspol der Batterie abklemmen; Gerät nicht zerlegen (Laser); nur Sicherungen gleicher Stärke verwenden
Reparierbarkeit	Reset-Taste (RESET) nach Abnehmen der Frontplatte zugänglich; 3 Jahre Garantie
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen verfügbar; Firmware-Updates auf support.pure.com

Häufig gestellte Fragen - Highway H270SB PURE

BEDIENUNGSANLEITUNG Highway H270SB PURE

Vielen Dank, dass Sie sich für den Highway H270SB entschieden haben. Mit diesem Handbuch ist das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit. Lesen Sie hier, wie Sie die fantastischen Funktionen des Highway H270SB optimal nutzen können. Wir arbeiten ständig daran, unsere Produkte weiter zu verbessern und um neue Funktionen zu erweitern. Wenn Sie die vielen Erweiterungen nutzen möchten, die seit der Auslieferung Ihres Geräts vorgenommen wurden, besuchen Sie bitte die Website support.pure.com. Hier finden Sie aktualisierte Versionen der Software und können die neueste Version dieses Benutzerhandbuchs im PDF-Format herunterladen.

Informationen zur Sicherheit

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitungen sorgfältig durch, um Ihren Highway richtig bedienen zu können. Nachdem Sie die Anleitungen gelesen haben, bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Referenz an einem sicheren Ort auf.

Vorsichtsmaßnahmen

• Verwenden Sie ausschließlich ein Elektriksystem mit 12 Volt Gleichstrom und Minus-Erdung.
• Ziehen Sie den Anschluss am Minuspol der Fahrzeugbatterie zum Ein- und Ausbau des Geräts ab.
• Vergewissern Sie sich beim Auswechseln der Sicherung, dass Sie eine Sicherung mit den gleichen Kenndaten verwenden.
• Durch Verwendung einer Sicherung mit einer höheren Amperezahl kann das Gerät schwer beschädigt werden.
• Versuchen Sie NICHT, das Gerät zu zerlegen. Laserstrahlen aus dem optischen Abtaster sind gefährlich für die Augen.
• Vergewissern Sie sich, dass keine Stifte oder andere Objekte in das Innere des Geräts geraten, da dies zu Fehlfunktionen und Sicherheitsrisiken wie Stromschlägen oder einem Freisetzen des Laserstrahls führen kann.
• Wenn Sie das Fahrzeug bei heißer oder kalter Witterung längere Zeit geparkt haben, warten Sie, bis die Temperatur im Fahrzeug wieder normal ist, bis Sie den Highway einschalten.
• Halten Sie die Lautstärke auf einem Niveau, bei dem Sie Warntöne von außen (Hupen, Sirenen etc.) noch gut hören können).
• Halten Sie das Fahrzeug an, bevor Sie komplexe Vorgänge ausführen.

CD-Hinweise

• Das Abspielen defekter oder verstaubter CDs kann zu Ausfällen bei der Tonwiedergabe führen.
• Fassen Sie die CD nur am inneren oder äußeren Rand an.
• Berühren Sie die Oberfläche der unbeschrifteten Seite der CD nicht.
• Bringen Sie keine Siegel, Etiketten oder Datenschutz-Aufkleber auf den Seiten einer CD an.
• Setzen Sie CDs nicht direktem Sonnenlicht oder starker Hitze aus.
• Wischen Sie verschmutze CDs mit einem sauberen Tuch von innen nach außen sauber.
• Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol.
• Highway kann keine 3-Zoll-CDs (8 cm) abspielen. Versuchen Sie niemals, eine 3-Zoll-CD mit einem Adapter oder eine andere CD mit ungewöhnlicher Form einzulegen. Highway kann eine solche CD eventuell nicht mehr auswerfen, was zu Fehlfunktionen führt.
• Neben gewöhnlichen CDs kann Highway auch CD-R/CD-RW/MP3/UDF-Disks abspielen.

Achtung!

Bei einem der folgenden Fälle schalten Sie Ihren Highway aus und bringen Sie das Gerät zu einem Servicezentrum oder Ihrem Händler/Distributor, bei dem Sie es gekauft haben:

(1) Wenn Wasser oder andere Substanzen in den Highway gelangen.
(2) Bei Rauchentwicklung im Gerät.
(3) Wenn das Gerät angebrannt riecht.

Garantieerklärung

Imagination Technologies Limited garantiert dem Endverbraucher, dass dieses Gerät frei von Material- und Herstellungsfehlern im Rahmen des normalen Gebrauchs ist. Diese Garantie gilt für einen Zeitraum von drei Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie umfasst Störungen aufgrund von Herstellungs- oder Ausführungsfehlern. Sie gilt jedoch nicht für Unfallschäden jeglicher Art und Schäden, die auf Verschleiß, Fahrlässigkeit oder von uns nicht autorisierte Anpassungen, Änderungen oder Reparaturen zurückzuführen sind. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter www.pure.com/register. Solite es ein Problem mit Ihrem Gerät geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Kundenservice von Pure unter der Adresse, die auf der Rückseite dieses Handbuchs aufgeführt ist. Verwenden Sie bei Rücksendungen bitte die Originalverpackung und fügen Sie alle Teile und das vollständige Zubehör bei. Wir behalten uns das Recht vor, unvollständige oder unzureichend verpackte Rücksendungen abzulehnen.

Anmerkung: Zur Registrierung Ihres Highway benötigen Sie die Highway-Serlennummer; Sie finden diese Nummer auf der Rückseite des abnehmbaren Bedienfelds.

Haftungsausschluss

Imagination Technologies Limited übernimmt keine Verantwortung oder Garantie bezüglich des Inhalts dieses Dokuments und weist insbesondere alle konkludenten Zusagen der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck zurück. Weiterhin behält sich Imagination Technologies Limited das Recht vor, diese Veröffentlichung zu überarbeiten und von Zeit zu Zeit Änderungen vorzunehmen, ohne dass Imagination Technologies Limited dazu verpflichtet ist, Personen oder Organisationen über solche Überarbeitungen oder Änderungen zu benachrichtigen.

Copyright

Copyright 2014, Imagination Technologies Limited. Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch Imagination Technologies Limited ist jede Vervielfältigung dieser Publikation, auch auszugsweise, sowie ihre Verbreitung, Übermittlung, Abschrift, Speicherung in einem Datenverarbeitungssystem oder Übersetzung in eine natürliche Sprache oder Programmiersprache in jeglicher Form, sei sie elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell oder anderweitig, und jegliche Offenlegung an Dritte verboten. Version 4. Juli 2014.

Marken

Highway H270SB, Pure, das Pure Logo, Imagination Technologies und das Imagination Technologies Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited. iPod und iPhone sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.

"Made for iPod" und "Made for iPhone" bedeuten, dass elektronisches Zubehör eigens für den Anschluss an einen iPod bzw. ein iPhone entwickelt wurde und der Entwickler die Erfüllung der Leistungsstandards von Apple bestätigt.

Apple ist nicht für die Funktion dieses Geräts und für die Einhaltung der Sicherheits- und sonstigen Auflagen verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit iPod bzw. iPhone sich auf die Wireless-Leistung auswirken kann.

iPhone und iPod sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.

Inhalt

4 Erste Schritte

4 Bedienelemente an der Vorderseite

5 Nutzung des Highway-Geräts

5 Abnehmen und Anbringen des abnehmbaren Bedienfelds

5 Digitalradio hören

6 FM- oder MW-Radio hören

6 Serviceverfolgung

7 Inhalte von CD oder USB-Laufwerk hören

10 Inhalte von iPod oder iPhone hören

12 Verwendung von Bluetooth

14 Einstellungsoptionen

14 Verfügbare Digitalradio-Optionen

14 Verfügbare Optionen im FM-Betrieb

16 Allgemeine Optionen

17 Audio-Einstellungen anpassen

18 Anhang

18 Elektrische Anschlüsse

19 Einbauanleitung

20 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen

21 Abnehmen der Highway-Haupteinheit

22 Beheben von Störungen

23 Technische Daten

Erste Schritte

Bedienelemente an der Vorderseite

1. Drücken, um eine CD auszuwerfen

2.Ein/Stumm

1. Audioquelleumschalten

2. Soundeffekt-Einstellung

3. TUNER-Modus (nur FM oder MW):

- Voreinstellungen scannen

- Auto-Speicherung (lange drücken)

DAB-Modus - Autotune

1. Bedienfeldentriegeln.

2. Anzeigeumschalten

- Systemeinstellung anpassen (lange drücken)

1. Bandumschalten:

- TUNER-Modus - FM1 > FM2 > FM3 > MW

- BLUETOOTH-Modus – Wählen / Anruf annehmen

1. Lautstärke anpassen / Bestätigen (drücken)

2. Taste 1: Wiedergabe / Pause / Top-Play (lange drücken) (siehe Seite 7) / Voreingestellter Sender 1

Taste 2: Wiedergabe suchen / Voreingestellter Sender 2

Taste 3: Wiedergabe wiederholen / Voreingestellter Sender 3

Taste 4: Zufällige Wiedergabe / Voreingestellter Sender 4

Taste 5: Voriger Ordner / Voreingestellter Sender 5 / MP3- und WMA-Tracks -10 abwärts (lange drücken)

Taste 6: Nächster Ordner / Voreingestellter Sender 6 / MP3- und WMA-Tracks +10 aufwärts (lange drücken)

11.Aux-In-Buchse

1. USB-Anschluss (Abdeckung öffnen)

2. CD-Modus – Voriger/Nächster Titel TUNER-Modus – manuelle Einstellung (kurz drücken)

Suchen +/- (lange drücken)

DAB-Modus – voriger/nächster Sender

Bluetooth-Modus - voriger/nächster Track

14.CD-Schlitz

1. TUNER-Modus - PTY-Auswahl

CD-Modus - Keine Funktion

DAB-Modus - Keine Funktion

BLUETOOTH-Modus – Anruf beenden

AUX-Modus – Keine Funktion

iPod-Modus - iPod-Menü

CD/USB MP3- und WMA-Modus – Ordnersuche

16.DAB-Taste – Drücken zum Umschalten zwischen Digitalradio und zuvor verwendeter Audioquelle

1. Verkehrsdurchsage

Nutzung des Highway-Geräts

Abnehmen und Anbringen des abnehmbaren Bedienfelds

Für eine höhere Sicherheit hat Highway ein abnehmbares Bedienfeld, sodass Sie es einfach mitnehmen können, wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen. Anmerkung: Um Beschädigungen zu vermeiden, legen Sie das Bedienfeld in die Schutztasche, wenn Sie es von der Haupteinheit abnehmen.

Abnehmen des Bedienfelds

1. Drücken Sie die Taste
2. Halten Sie die lose Seite des Bedienfelds und ziehen Sie es von der Haupteinheit ab.

Anbringen des Bedienfelds

1. Richten Sie die Nut an der rechten Seite der Frontblende an dem Schlitz an der Einheit aus.
2. Drücken Sie die linke Seite der Frontblende nach unten, bis sie in dem Schlitz einrastet.

Digitalradio hören

Auswahl von Digitalradio als Wiedergabequelle

Drücken Sie einmal auf DAB oder wiederholt auf Source, bis 'DAB' auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Digitalsender wechseln

Drücken Sie die Tasten ◀◀ oder ▶▶, um durch die Liste der Sender zu blättern, und drücken Sie zum Auswählen auf das LAUTSTÄRKE-Wählrad.

Auswahl eines Digitalradio-Bands

Highway hat eine Taste BAND, mit der Sie zwischen Sendern wechseln können, die den sechs Voreinstellungstasten zugeordnet sind. Für Digitalradio stehen drei Bänder zur Verfügung, sodass Sie bis zu 18 Digitalradiosender einstellen können. Drücken Sie BAND, um Band D1, D2 oder D3 auszuwählen.

Voreinstellungen speichern und anwählen

Manuelles Speichern einer Voreinstellung

Stellen Sie den gewünschten Digitalradio-Sender ein. Drücken Sie eine der Voreinstellungstasten (1-6) und halten Sie sie gedrückt, um den Sender zu speichern.

Auswählen eines voreingestellten Senders

Zum Auswählen eines voreingestellten Senders drücken Sie die entsprechende Voreinstellungstaste (1 bis 6).

Durchführen eines Autotune

Die Autotune-Funktion scannt alle Digitalradio-Frequenzen und aktualisiert die Senderliste automatisch, indem neu gefundene Sender hinzugefügt und die nicht mehr verfügbaren Sender gelöscht werden. Zur Durchführung der Autotune-Funktion drücken Sie die Taste PS/AS.

Angezeigte Display-Informationen ändern

Im Digitalradio-Modus zeigt Highway zwei Zeilen Text an. Die erste Zeile zeigt immer den Namen des Senders an.

Mit der Taste DISP können Sie die in der zweiten Zeile angezeigten Informationen umschalten.

Highway kann die aktuelle Uhrzeit, Lauftext, Programmtyp (PTY), Multiplex (MUX), Band-Informationen und Frequenz anzeigen.

FM- oder MW-Radio hören

Drücken Sie mehrmals auf SOURCE, bis 'EMPFAENGER' auf dem Display erscheint.

FM- oder MW-Sender wechseln Manuelle Senderwahl

Drücken Sie die Tasten ◀◀ oder ,▶, zum nächsthöheren bzw. -niedrigeren Sender auf der Skala zu wechseln.

Automatische Sendersuche

Drücken Sie die Tasten ◀◀ oder ▶ und halten Sie sie gedrückt, um den nächsten oder vorherigen Radiosender mit starkem Signal zu suchen.

Anmerkung: Zum Beenden der Suche wiederholen Sie die obigen Schritte oder drücken Sie eine andere Taste mit einer Radiofunktion.

Auswahl eines FM- oder MW-Radiobands

Highway hat eine Taste BAND, mit der Sie zwischen Sendern wechseln können, die den sechs Voreinstellungstasten zugeordnet sind. Für FM stehen drei Bänder zur Verfügung, mit denen Sie bis zu 18 FM-Voreinstellungen speichern können. Für MW gibt es nur ein Band, mit dem Sie bis zu 6 Voreinstellungen speichern können. Drücken Sie BAND, um FM1, FM2, FM3 oder MW auszuwählen.

Voreinstellungen speichern und anwählen Manuelles Speichern einer Voreinstellung

Gehen Sie zu dem FM- bzw. MW-Sender, den Sie speichern wollen. Drücken Sie eine der Voreinstellungstasten (1-6) und halten Sie sie gedrückt, um den Sender zu speichern.

*Die Serviceverfolgung wird nicht von allen Sendern unterstützt.

Auswählen eines voreingestellten Senders

Zum Auswählen eines voreingestellten Senders drücken Sie die entsprechende Voreinstellungstaste (1 bis 6).

Automatisches Speichern der Voreinstellungen

Sie können mit der Autostore-Funktion automatisch die von Highway erkannten Radiosender in Ihre Voreinstellungen eintragen.

Drücken Sie die Taste PS/AS und halten Sie sie gedrückt, um die automatische Sendersuche zu starten.

Zum Stoppen der automatischen Speicherung drücken Sie eine beliebige Taste mit einer Radiofunktion.

Anmerkungen: Wenn Sie die Autostore-Funktion in einem FM-Band beginnen, werden automatisch die Voreinstellungen in allen FM-Bändern (FM1, FM2 und FM3) eingetragen. Beginnen Sie die Autostore-Funktion im MW-Band, werden die Voreinstellungen automatisch im MW-Band eingetragen.

Voreinstellungen scannen

Mit der Funktion "Voreinstellungen scannen" können Sie zehn Sekunden lang Audiodaten von jedem der in Ihren Voreinstellungen gespeicherten Radiosender hören.

1. Drücken Sie die Taste PS/AS, um mit dem Scannen der Voreinstellungen zu beginnen.
2. Drücken Sie die Taste PS/AS erneut, wenn Sie einen Sender hören, der Ihnen gefällt.

Anmerkung: Wenn Sie PS/AS länger als eine Sekunde drücken, wird die automatische Speicherung gestartet, die alle Ihre Voreinstellungen überschreibt.

Angezeigte Display-Informationen ändern

Im FM-Modus zeigt Highway zwei Zeilen Text an. Die erste Zeile enthält RDS-Informationen, sofern solche Daten verfügbar sind. Falls keine RDS-Informationen vorliegen, werden Band und Frequenz angezeigt.

Mit der Taste DISP können Sie die in der zweiten Zeile angezeigten Informationen umschalten. Highway kann die aktuelle Uhrzeit, Lauftext (sofern vorhanden), Programmtyp (PTY) sowie Band und Frequenz anzeigen.

Serviceverfolgung

Wenn Sie einen Digitale Radiosender hören und das Empfangssignal verloren, versucht die Servicenachverfolgung des Highway immer automatisch, den gleichen Radiosender mit einer besseren Empfangsqualität oder einen ähnlichen Digitalradiosender einzustellen. Wenn der gleiche oder ein ähnlicher Digitalradiosender nicht gefunden wird, versucht Highway, den gleichen Sender im FM-Modus zu finden*.

Anmerkung: Wenn Highway die Servicenachverfolgung zum erneuten Einstellen eines Digitalradiosenders verwendet hat, zeigt das Highway-Display 'FM' hinter dem Namen des Radiosenders an.

Anmerkung: Die Serviceverfolgung von Digital zu FM funktioniert nicht, wenn der TA-Standby-Modus eingeschaltet ist. Weitere Weitere Informationen siehe Seite 15.

Inhalte von CD oder USB-Laufwerk hören

Highway kann Audio-CDs sowie MP3- und WMA-Dateien auf CD- oder USB-Laufwerken wiedergeben.

Anmerkung: Highway kann keine AAC-Dateien auf CD- oder USB-Laufwerken wiedergeben.

Laden einer CD

Legen Sie eine CD mit dem Etikett nach oben in die Mitte des CD-Schlitzes ein. Die CD wird nach dem Laden automatisch abgespielt.

Anmerkungen:

• Legen Sie niemals Fremdobjekte in den CD-Schlitz ein.
• Wenn sich die CD nicht leicht einlegen lässt, liegt möglicherweise eine andere CD in dem Mechanismus, oder die Einheit muss gewartet werden.
• Manche CD-R/CD-RW-Disks sind eventuell nicht verwendbar.
• Neben gewöhnlichen CDs kann Highway auch CD-R- und CD-RW-Disks abspielen.

Auswerfen einer CD

Drücken Sie zum Auswerfen einer CD die Taste ▲.

Anmerkungen:

• Durch kräftiges Hineindrücken in die Einheit kann die CD beschädigt werden.
• Wird eine CD (12 cm) 15 Sekunden lang nach dem Auswerfen nicht herausgenommen, so wird sie automatisch erneut geladen.

Hören einer CD, die bereits im Highway geladen ist

Drücken Sie die Taste SOURCE, um den CD/MP3-Modus auszuwählen.

Wenn der Highway den CD/MP3-Modus aktiviert, wird die CD automatisch abgespielt.

USB-Laufwerk anschließen

Schließen Sie ein USB-Speichermedium an die USB-Buchse an

Beim Anschließen eines USB-Speichermediums liest die Einheit die Dateien automatisch.

Entfernen eines USB-Laufwerks

Bevor Sie ein USB-Laufwerk entfernen, wählen Sie eine andere Quelle aus oder schalten Sie das Gerät aus, um eine Beschädigung des USB-Speichermediums zu vermeiden.

Weitere Informationen zum Hören von MP3- oder WMA-Dateien finden Sie im folgenden Abschnitt.

Wiedergaberegler für eine Audio-CD und MP3/WMA-Tracks auf einer CD oder einem USB-Laufwerk

Schneller Vorlauf

Drücken Sie die Taste ▶ und halten Sie sie gedrückt.

Rücklauf

Drücken Sie die Taste ◀ und halten Sie sie gedrückt. * Bei MP3/WMA-Disks kann beim Suchen und Springen zwischen den Tracks eine kleine Verzögerung auftreten.

Wiedergabe anhalten

Drücken Sie die Taste 1, um die Wiedergabe anzuhalten. Solange die Wiedergabe angehalten ist, wird auf dem Display 'PAUSE' angezeigt. Zur Fortsetzung der Wiedergabe drücken Sie die Taste 1 erneut.

Springen zum nächsten Track

Drücken Sie die Taste ▶um zum Anfang des nächsten Tracks zu springen. Wenn Sie eine MP3/WMA-Datei wiedergeben, drücken Sie die Taste 6 und halten Sie sie gedrückt (1 Sek), um 10 Tracks weiter zu springen.

Wiedergabe des vorigen Tracks

Drücken Sie die Taste innerhalb der ersten 10 Sekunden des Tracks, um zum vorigen Track zu springen.

Wiedergabe des Anfangs eines Tracks

Drücken Sie die Taste ✪ nach den ersten 10 Sekunden des Tracks, um zum Anfang des folgenden Tracks zu springen.

Für MP3/WMA-Dateien drücken Sie die Taste 5 und halten Sie sie gedrückt (1 Sek.) um 10 Tracks zurückzuspringen.

Den ersten Track einer CD oder eines USB-Laufwerks hören

Highway hat eine Funktion "Top", mit der Sie den ersten Track der momentan abgespielten CD wiedergeben können. Zum Anhören des ersten Tracks der momentan abgespielten CD drücken Sie die Taste Top (1) und halten Sie sie gedrückt (1 Sek.).

Anmerkung: Wenn Sie eine MP3/WMA-Datei anhören, wird durch Drücken der Taste 1 der erste Track der CD bzw. des USB-Laufwerks wiedergegeben.

Intro-Funktion

Wenn Sie eine Audio-CD anhören, können Sie mit der Intro-Funktion die ersten 10 Sekunden des nächsten Tracks wiedergeben und die restlichen Tracks auf der CD in sequenzieller Reihenfolge.

Wenn Sie eine MP3- oder WMA-Datei anhören, ermöglicht Ihnen diese Funktion immer die Wiedergabe der ersten 10 Sekunden der gesamten MP3- oder WMA-Tracks auf einer CD oder einem USB-Laufwerk.

Zur Verwendung der Intro-Funktion drücken Sie die Taste 2 bei der Wiedergabe. Das Symbol 'SCN' wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn die Intro-Funktion aktiviert ist.

Zum Ausschalten der Intro-Funktion drücken Sie die Taste 2.

Funktion "Wiederholt abspielen"

Bei der Wiedergabe einer Audio-CD können Sie mit der Funktion "Wiederholt abspielen" den aktuellen Track wiederholt wiedergeben.

Drücken Sie die Taste 3, um die Wiederholungsfunktion ein- oder auszuschalten ('RPT AN' bzw. 'RPT AUS'). Während der Wiedergabe einer MP3/WMA-Datei können Sie die Taste 3 drücken, um eine der folgenden Wiederholungsfunktionen auszuwählen:

TRK RPT: Wiederholt den aktuellen Track.

FOLD RPT: Wiederholt alle Tracks im aktuellen Ordner.

RPT AUS: Es werden keine Tracks wiederholt.

Zufallswiedergabe

Beim Hören einer Audio-CD können Sie die Zufallswiedergabefunktion verwenden, um alle Tracks auf der CD in zufälliger Reihenfolge abzuspielen.

Wenn Sie eine MP3- oder WMA-Datei anhören, können Sie mit der Zufallswiedergabefunktion alle MP3- oder WMA-Dateien auf der CD oder dem USB-Laufwerk in zufälliger Reihenfolge abspielen.

Drücken Sie die Taste 4, um die Zufallswiedergabefunktion ein- oder auszuschalten ('RDM AN' bzw. 'RDM AUS').

Anzeigen der Titeldaten

Highway kann die Titeldaten für MP3- und WMA-Dateien anzeigen.

Wenn die CYCLE-Einstellung AUS ist (siehe Seite 16), können Sie die Taste DISP drücken, um die auf dem Display dargestellten Titeldaten zu ändern. Der Highway kann die folgenden Daten über die MP3- oder WMA-Datei anzeigen:

Dateiname > Name des Ordners > Name des Titels

Album > Interpret > Datei ...

Anmerkungen:

- Wenn die MP3/WMA-Datei keine ID3-Kennung hat, wird 'KEIN TITEL' auf dem Display angezeigt.

Auswählen eines Ordners

Sie können den Ordner auswählen, der die gewünschten MP3/WMA-Dateien enthält. Highway beginnt die Wiedergabe aller im Ordner gespeicherten Tracks mit dem ersten Track.

Zum Wechseln in den nächsten Ordner drücken Sie die Taste 6.

Zum Wechseln in den vorigen Ordner drücken Sie die Taste 5.

Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶ um die Tracks in einem Ordner zu wechseln.

Verwenden der Suchfunktion

Highway kann nach MP3- oder WMA-Dateien auf einer CD oder einem USB-Laufwerk suchen.

1. Drücken Sie die Taste MENU /-, um die Option ORDNERPL anzuzeigen.

2. Drücken Sie das Wahlrad LAUTSTÄRKE, um die Ordner-Listensuche aufzurufen.

3. Drehen Sie das LAUTSTÄRKE--Wählrad, um den Ordner auszuwählen, in dem gesucht werden soll.

4. Drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um die Dateiliste auf dem Display anzuzeigen.

5. Drehen Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um einen Track auszuwählen, und drücken Sie es zum Abspielen.

Hinweise zum Anhören von WMA/MP3-Dateien

Deaktivieren von DRM (Digital Rights Management)

Highway spielt keine WMA-Dateien ab, für die DRM (Digital Rights Management) aktiviert wurde. Wenn Sie eine WMA-Datei auf dem Highway wiedergeben wollen, müssen Sie DRM deaktivieren.

Klicken Sie bei Verwendung von Windows Media Player 9/10/11 auf das Register Extras >Optionen >Musik kopieren. Heben Sie unter Kopiereinstellungen die Markierung des Kästchens Musik kopiergeschützt auf und stellen Sie die Dateien wieder her.

Selbst erstellte WMA-Dateien werden auf Ihre eigene Verantwortung verwendet.

Dateierweiterungen:

1. Hängen Sie immer eine Dateierweiterung '.MP3', '.WMA' aus Ein-Byte-Buchstaben an eine MP3-bzw. WMA-Datei an. Wenn Sie eine andere Dateierweiterung als die angegebene anhängen oder vergessen, diese Erweiterung anzuhängen, kann die Datei nicht wiedergegeben werden.

2. Dateien ohne MP3/WMA-Daten können nicht wiedergegeben werden. Die Dateien werden ohne Audiowiedergabe abgespielt, wenn Sie versuchen, Dateien ohne MP3/WMA-Daten wiederzugeben.

* Bei der Wiedergabe von VBR-Dateien kann sich die Wiedergabedauer je nach der Abspielposition unterscheiden.
* Bei der Wiedergabe von MP3/WMA-Dateien wird kein oder fast kein Sound zwischen den einzelnen Stücken abgespielt.

Logisches Format (Dateisystem):

1. Beim Schreiben von MP3/WMA-Dateien auf eine CD-R-Disk oder CD-RW-Disk wählen Sie entweder 'ISO9660 Stufe 1, 2 oder Joliet' oder Apple ISO als Software-Schreibformat aus. Wenn die Disk in einem anderen Format aufgezeichnet wurde, ist eine Wiedergabe eventuell nicht möglich.
2. Ordnername und Dateiname können bei der MP3/WMA-Wiedergabe als Titel angezeigt werden. Der Titel darf jedoch maximal 30 Einzel-Byte-Buchstaben oder Ziffern (einschließlich der Dateierweiterung) lang sein.
3. Geben Sie einem Ordner nicht den gleichen Namen wie einer Datei in diesem Ordner.

Ordnerstruktur:

Sie können keine CD wiedergeben, die Ordner mit mehr als acht Hierarchiestufen enthält.

Anzahl der Dateien oder Ordner:

1. Pro Ordner können bis zu 999 Dateien erkannt werden. Es können bis zu 3000 Dateien wiedergegeben werden.
2. Tracks werden in der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie auf der CD aufgezeichnet wurden. (Die Tracks werden nicht unbedingt in der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie auf einem Computer angezeigt werden.)
3. Je nach der beim Aufzeichnen verwendeten Codierer-Software können Rauschen und andere Störgeräusche auftreten.

Inhalte von iPod oder iPhone hören

Anschließen eines iPod oder iPhone

Schließen Sie einen iPod oder ein iPhone* an den USB-Anschluss an. Nach dem Anschließen eines iPods/iPhones können Sie alle Wiedergabefunktionen steuern und die Informationen zu den auf Ihrem iPod/iPhone gespeicherten Tracks mit den Bedienelementen des Highway anzeigen.

Audio-Inhalte von einem iPod oder iPhone hören

Sie können Audiodaten von allen auf Ihrem iPod gespeicherten Musik- oder Videodateien hören. So hören Sie Audiodaten von Ihrem iPod:

1. Drücken Sie die Taste MENU /
2. Drehen und drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um 'MUSIC' oder 'VIDEO' auszuwählen.
3. Wenn Sie 'MUSIC' ausgewählt haben, drehen Sie am LAUTSTÄRKE-Wählrad und drücken Sie darauf, um 'PLAY LISTS', 'ARTISTS', 'ALBUMS', 'SONGS', 'GENRES' oder 'COMPOSERS' auszuwählen. Falls Sie 'VIDEO' ausgewählt haben, drehen und drücken Sie auf das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um 'MOVIES', 'MUSIC VIDEOS', 'TV SHOWS', 'VIDEO PODCASTS' oder 'RENTALS' auszuwählen.

Anmerkung: Bei der Wiedergabe einer Videodatei kann Highway nur die Audiodaten des Videos wiedergeben, aber keine Bildinhalte anzeigen.

1. Drehen und drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um das Element auszuwählen, das wiedergegeben werden soll.

Anmerkung: Die im VIDEO MENU aufgelisteten Elemente variieren je nach dem angeschlossenen iPod-Modell und der verwendeten Sprache.

Suchen nach Inhalten auf Ihrem iPod/iPhone

Highway ermöglicht die Suche nach Inhalten mithilfe von Buchstaben. So suchen Sie nach Inhalten:

1. Drücken Sie die Taste MENU / um den iPod-Menü-Modus auszuwählen.
2. Drehen Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um anzugeben, ob Sie nach 'MUSIC'- oder nach 'VIDEO'-Inhalten suchen wollen.
3. Wenn Sie 'MUSIC' ausgewählt haben, drehen Sie am LAUTSTÄRKE-Wählrad, um 'PLAY LISTS', 'ARTISTS', 'ALBUMS', 'SONGS', 'GENRES' oder 'COMPOSERS' auszuwählen.
   Falls Sie 'VIDEO' ausgewählt haben, drehen Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um 'MOVIES', 'MUSIC VIDEOS', 'TV SHOWS', 'VIDEO PODCASTS' oder 'RENTALS' auszuwählen.
4. Drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um alle Inhalte anzuzeigen, die der ausgewählten Kategorie entsprechen.
5. Drücken Sie die Taste DISP und halten Sie sie gedrückt (1 Sek).

6. Drehen Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um einen Buchstaben einzugeben, nach dem gesucht werden soll.

7. Drücken Sie die Taste DISP erneut, um die Suche zu starten.

8. Drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad zur Bestätigung.

Funktion "Wiederholt abspielen"

Mit der Funktion "Wiederholt abspielen" können Sie den momentan auf Ihrem iPod wiedergegebenen Track wiederholt abspielen.

Drücken Sie die Taste 3, um eine der folgenden Wiederholungsfunktionen anzugeben:

RPT EIN: Wiederholt den aktuellen Track.

RPT ALLE: Wiederholt alle Tracks im aktuellen Ordner.

Funktion Zufallswiedergabe (Shuffle)

Album-Shuffle

Zum Abspielen aller auf Ihrem iPod oder iPhone gespeicherten Alben in zufälliger Reihenfolge drücken Sie die Taste 4, bis 'RDM ALBUM' auf dem Display angezeigt wird.

Song-Shuffle

Zum Abspielen der Tracks in dem momentan auf Ihrem iPod oder iPhone wiedergegebenen Ordner in zufälliger Reihenfolge drücken Sie die Taste 4, bis 'RDM SONG' auf dem Display angezeigt wird.

Deaktivieren der Shuffle-Funktion

Zum Deaktivieren der Shuffle-Funktion drücken Sie die Taste 4, bis 'RDM AUS' auf dem Display angezeigt wird.

Verwendung Ihres iPods/iPhones zur Auswahl von Tracks auf Ihrem Highway

Highway ermöglicht die Verwendung Ihres iPods/iPhones zum Auswählen der Tracks, die auf dem Highway abgespielt werden. Diese Funktion wird als einfache Kontrolle (S-CTRL) bezeichnet.

Diese Einstellung ist standardmäßig deaktiviert.

So aktivieren Sie Ihren iPod / Ihr iPhone zum Auswählen von Tracks auf dem Highway:

1. Drücken Sie die Taste DISP und halten Sie sie gedrückt, um die Systemeinrichtung aufzurufen.
2. Drücken Sie die Taste ◀ oder , und zu 'S-CTRL' zu blättern.
3. Drehen und drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um S-CTRL ein- oder auszuschalten. Wählen Sie 'AN', um Ihren iPod für die Kontrolle Ihrer Highway-iPod/iPhone-Funktionen zu aktivieren. Wählen Sie 'AUS', um die S-CTRL-Funktion zu deaktivieren.

Anmerkungen:

• Haben Sie bei der Auswahl der Tracks auf dem Highway etwas Geduld mit Ihrem iPod/iPhone; hier kann es zu kleinen Verzögerungen kommen.
• Versuchen Sie nicht, Tracks auf dem Highway mit Ihrem iPod und den Bedienelementen an der Haupteinheit gleichzeitig auszuwählen.
• Einige iPod-Modelle unterstützen die S-CTRL-Funktion nicht. Klären Sie mit Ihrem Händler oder mithilfe der Pure Website, welche Modelle S-CTRL nicht unterstützen.

Verwendung von Bluetooth

Über die Highway Bluetooth-Funktion können Sie das Highway Mikrofon und das in Ihrem Fahrzeug integrierte Audiosystem als Freisprecheinrichtung zum Telefonieren verwenden. Nach dem Anschließen können Sie mit dem Highway Display auch Informationen über eingehende, ausgehende und verpasste Telefonanrufe anzeigen.

Wenn Ihr Mobiltelefon Audiodateien speichern kann, können Sie über Bluetooth auch die auf Ihrem Telefon gespeicherte Musik auf Highway streamen.

Anmerkungen:

• Bauen Sie das Highway-Mikrofon nicht in lauten Bereichen in Ihrem Fahrzeug ein, etwa direkt an den Lüftern.
• Platzieren Sie Ihre Bluetooth Freisprecheinrichtung nicht an Orten, wo sie direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, da hohe Temperaturen die Leistung des Highway beeinträchtigen können.
• Highway ist eventuell nicht kompatibel mit einigen Mobilgeräten und Bluetooth-Audio-Playern.
  • Die Audio-Wiedergabe wird bei einem Telefonanruf auf die gleiche Lautstärke eingestellt.

Abstimmen ("Pairing") Ihres Mobiltelefons mit Highway

Bevor Sie die Highway Bluetooth-Funktion verwenden können, müssen Sie das Mobiltelefon mit dem Highway abstimmen.

1. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons ein.
2. Rufen Sie das Bluetooth-Einrichtungsmenü Ihres Mobiltelefons auf.
3. Suchen Sie nach neuen Bluetooth-Geräten.
4. Wählen Sie Pure Highway in der Pairing-Liste im Mobiltelefon aus.

Nach dem erfolgreichen Abstimmen leuchten die Symbole BT und HFP am Highway.

Das A2DP-Symbol leuchtet als Hinweis darauf, dass Musik vom Bluetooth-Gerät auf den Highway gestreamt werden kann.

Automatische Verbindung

1. Highway kann eine Abstimmung und Speicherung mit maximal fünf Mobiltelefonen durchführen.
   Die automatische Verbindung wird aktiviert, sobald Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Highway abgestimmt haben.
2. Ihr Mobiltelefon muss eingeschaltet sein, damit die automatische Verbindung verwendet werden kann.
3. Die automatische Verbindung funktioniert nur mit dem letzten Mobiltelefon, zu dem Sie eine Verbindung hatten. Wenn Sie eine Verbindung zu einem anderen Mobiltelefon verwenden wollen, müssen Sie diese manuell herstellen.

Verwendung der Freisprecheinrichtung

Bluetooth-Menü aufrufen

Schalten Sie die Quelle über die Taste SOURCE auf 'BLUETOOTH' um.

Drücken Sie die Taste MENU / 📞, um eine Möglichkeit für einen ausgehenden Anruf auszuwählen.

Wählen einer Nummer

1. Drücken Sie die Taste MENU /
2. Drehen und drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad am Bedienfeld, um 'NUMMER WAEHLEN' auszuwählen.
3. Drehen und drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um die erste Ziffer der gewünschten Telefonnummer auszuwählen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis die vollständige Telefonnummer eingegeben ist.
4. Drücken Sie die Taste BAND / ↗, um die eingegebene Telefonnummer anzuwählen.

Wenn Sie das Telefonat beendet haben, drücken Sie die Taste MENU / 📞 zum Auflegen.

Annehmen eines Anrufs

Drücken Sie die Taste BAND / ↗, um einen eingehenden Anruf anzunehmen.

Zum Zurückweisen eines eingehenden Anrufs drücken Sie die TasteMENU /

Beenden eines Anrufs

Wenn Sie das Telefonat beendet haben, drücken Sie die Taste MENU / 📞 zum Auflegen.

Anzeigen der Anrufhistorie

Sie können die Historie Ihrer letzten Anrufe auf dem Highway anzeigen, um Informationen über Anrufe abzurufen, die Sie in letzter Zeit angewählt, verpasst oder entgegengenommen haben.

So zeigen Sie die Anruf-Historie an:

1. Drücken Sie die Taste MENU /
2. Drehen und drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad am Bedienfeld, um 'GEWAEHLTER ANRUF', 'VERPASSTER ANRUF' oder 'EMPFANGEN. ANRUF' auszuwählen.
3. Drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um die Kontakte der ausgewählten Anruf-Historie anzuzeigen.
4. Drehen Siedas LAUTSTÄRKE-Wählrad, um durch die Liste der Kontakte zu blättern, und drücken Sie das Wahlrad, wenn der gewünschte Kontaktname bzw. die Telefonnummer angezeigt wird.

Umschalten zwischen Freisprecheinrichtung und normalem Mobiltelefon-Betrieb

Sie können zwischen Freisprecheinrichtung und normalem Mobiltelefon-Betrieb umschalten, indem Sie während eines Anrufs die Taste BAND / ☐ drücken.

Audio-Streaming-Funktionen

Was ist Bluetooth-Audio-Streaming?

Die Verwendung von Bluetooth ermöglicht Ihnen das drahtlose Streamen von Musik von einem externen Audio-Player/Telefon auf den Highway und das Anhören von Tracks über die Fahrzeuglautsprecher.

ACHTUNG

Vermeiden Sie den Betrieb Ihres angeschlossenen Mobiltelefons während des Audio-Streamings.

Das Audio-Streaming kann nach einer Unterbrechung durch einen Telefonanruf nicht in allen Fällen fortgesetzt werden -- dies hängt von dem verwendeten Mobiltelefon ab.

Wenn die Quelle des Audio-Streamings getrennt wird, zeigt das Highway-Display die Meldung 'BLUETOOTH TRENNEN' an.

Anmerkung:

Bevor Sie fortfahren, sollten Sie unbedingt das Kapitel "Abstimmen ("Pairing") Ihres Mobiltelefons mit Highway" auf der vorigen Seite lesen.

Titel abspielen oder unterbrechen

Drücken Sie die Taste 1, um die Audio-Wiedergabe anzuhalten.

Zur Fortsetzung der Audio-Wiedergabe drücken Sie die Taste 1 erneut.

Auswählen eines Tracks

Springen zum nächsten Track

Drücken Sie die Taste▶, um zum Anfang des nächsten Tracks zu springen.

Wiedergabe des Anfangs eines Tracks

Drücken Sie die Taste um zum Anfang des aktuellen Tracks zu springen.

Anmerkung:

Die Reihenfolge, in der die Tracks abgespielt werden, variiert je nach dem verwendeten Bluetooth-Audio-Player. Wenn die Taste gedrückt wird, starten manche A2DP-Geräte je nach der Dauer des Tracks den aktuellen Track erneut.

Während der Musik-Streaming-Wiedergabe wird auf dem Display 'HFP' oder 'A2DP' angezeigt.

Wird 'BLUETOOTH TRENNEN' auf dem Display angezeigt, so wurde Ihr Bluetooth-Audio-Player eventuell nicht mit der Wiedergabe/Pause-Funktion des Highway abgestimmt. Bitte vergewissern Sie sich, dass beim Streamen von Musik von einem angeschlossenen Bluetooth-Audio-Player auf Highway Ihr Bluetooth-Gerät und Highway den gleichen Wiedergabe/Pause-Status haben.

Einstellungsoptionen

Verfügbare Digitalradio-Optionen

Digitalradio-Antenne Einstellung

Sie können angeben, welche Art von Digitalradio-Antenne Sie an den Highway anschließen. Die verfügbaren Optionen sind 'AKTIV' und 'PASSIV'. Weitere Informationen siehe Seite 19.

L-Band-Einstellungen

Sie können angeben, ob Highway Radiosender einstellt, die auf dem L-Band senden.

So aktivieren bzw. deaktivieren Sie die L-Band-Einstellung:

1. Drücken Sie die Taste DISP am Bedienfeld und halten Sie sie gedrückt, bis auf dem Display 'UHR' angezeigt wird.
2. Drücken Sie die Taste oder Firm zu 'DAB LBND' zu blättern.
3. Drehen und drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um die L-Band-Funktion 'AN' oder 'AUS' zu schalten.

Verfügbare Optionen im FM-Betrieb

Lokale Suche

Sie können mit der Funktion "Lokale Suche" auswählen, dass Highway nur Radiosender mit einem starken Signal einstellen soll. So aktivieren oder deaktivieren Sie die lokale Suchfunktion:

1. Drücken Sie die Taste DISP am Bedienfeld und halten Sie sie gedrückt, bis auf dem Display 'UHR' angezeigt wird.
2. Blättern Sie mit der Taste zu 'DX/LO'.
3. Drehen und drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um 'LOKAL' (aktivieren) oder 'DX' (deaktivieren) auszuwählen.

Anmerkung: Wenn die Funktion der lokalen Suche aktiviert ist, können weniger Radiosender empfangen werden.

Radio Data System

Der Highway hat ein integriertes Radio Data System (RDS) Decoder-System, das RDS-Daten von entsprechenden Sendestationen unterstützt.

RDS-Einstellungen

AF-Funktion

Wenn Sie einen UKW-Sender hören und das Signal schwächer wird, führt die AF-Funktion automatisch eine Suche durch und versucht, den Highway auf dem gleichen Sender mit einer alternativen Frequenz neu einzustellen. Diese Einstellung ist standardmäßig eingeschaltet.

1. Drücken Sie die Taste DISP am Bedienfeld und halten Sie sie gedrückt, bis auf dem Display 'UHR' angezeigt wird.
2. Drücken Sie die Taste oder um zu 'AF' zu blättern.
3. Drehen Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um 'AN' oder 'AUS' auszuwählen.
   Wenn die AF-Funktion aktiviert ist, erscheint der AF-Indikator auf dem Display.
   Anmerkung: Wenn die AF-Funktion aktiviert ist, funktioniert der Service digital zu UKW nicht.

*Die Serviceverfolgung wird nicht von allen Sendern unterstützt.

Funktion REG (Regionale Programme)

Wenn die REG-Funktion eingeschaltet ist, stellt sich der Highway mithilfe der AF-Steuerung automatisch auf den Sender mit dem stärksten Signal innerhalb der angegebenen Region ein. Ist diese Funktion ausgeschaltet und ändert sich der Regionalbereich während Ihrer Fahrt, so stellt sich der Highway auf einen Sender innerhalb der aktuellen Region ein. Diese Einstellung ist standardmäßig eingeschaltet.

Anmerkungen:

• Diese Funktion ist deaktiviert, wenn Highway auf einen landesweiten Sender wie z. B. Deutschlandfunk eingestellt ist.
  • Die Einstellung REG AN/AUS gilt nur bei eingeschalteter AF-Funktion.
• Drücken Sie die Taste DISP am Bedienfeld und halten Sie sie gedrückt, bis auf dem Display 'UHR' angezeigt wird.
• Drücken Sie die Taste oder um zu 'REG' zu blättern.
• Drehen Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um 'AN' oder 'AUS' auszuwählen.

Manuelles Einstellen auf einen regionalen Sender im gleichen Netzwerk

Sie können manuell einen regionalen Sender im gleichen Netzwerk einstellen, wenn die AF-Funktion ein- und die REG-Funktion ausgeschaltet ist.

Anmerkung: Diese Funktion kann verwendet werden, wenn ein regionales Sendesignal des gleichen Netzwerks empfangen wird.

TA ("Traffic Announcement", Verkehrsdurchsage)

Im TA-Standby-Modus (das 'TA'-Symbol leuchtet auf dem Display) wartet der Highway auf ein TA-Signal von einem verfügbaren FM-Sender in Reichweite. Wenn der Highway ein TA- oder EON-Verkehrsfunksignal empfängt, stellt er sich automatisch auf den gefundenen FM-Sender mit der Verkehrsdurchsage ein. Wenn die Durchsage beendet ist, stellt Highway den letzten FM-Sender ein, den Sie gehört haben.

Zum Abbrechen einer aktiven Verkehrsdurchsage drücken Sie die Taste TA.

Einstellen des TA-Standby-Modus

Anmerkung: Wenn der TA-Standby-Modus eingeschaltet ist, funktioniert der Service digital zu UKW nicht.

Drücken Sie die Taste TA, um das 'TA'-Symbol ein- und auszublenden. Wenn das Symbol 'TA' im Display leuchtet, bleibt der Highway im TA-Standby-Modus, bis eine Verkehrsdurchsage gesendet wird. Wenn die Übertragung eines Verkehrshinweises beginnt, zeigt der 'TRAF INF' an, wenn die Verkehrsdurchsage von dem Sender, den Sie momentan hören, übertragen wird. Wenn sich Highway von einem anderen Radionetzwerk aus in der Verkehrsdurchsage einstellt, erscheint auf dem Display der Hinweis 'EON INF'.

PTY (Programmtyp)

Mit der PTY-Funktion (Programmtyp) können Sie nach Radiosendungen suchen, die einem bestimmten Genre entsprechen. In Europa gibt es 31 vordefinierte Programmtyp-Genres.

* In manchen Ländern werden derzeit keine PTY-Informationen gesendet.
* Im TA-Standby-Modus hat ein TP-Sender Vorrang vor einem PTY-Sender.

So verwenden Sie die PTY-Funktion zum Suchen nach einem bestimmten Typ von Radiosendung:

1. Drücken Sie die TastMENU /
2. Drehen und drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad am Bedienfeld, um das Genre der gewünschten PTY-Sendung auszuwählen.

Highway beginnt mit der Suche nach einer entsprechenden Radiosendung und stellt den ersten Radiosender ein, der dem angegebenen PTY-Typ entspricht.

Wiederholen Sie die obigen Schritte, um einen anderen Sender zu suchen, der dem angegebenen PTY-Typ entspricht.

Allgemeine Optionen

Drücken Sie in einem beliebigen Modus die Taste DISP und halten Sie sie gedrückt, um das Systemeinrichtungsmenü aufzurufen. Drücken Sie die Taste ◀◀ oder ▶▶, um durch die Optionen zu blättern, und drehen Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad zum Anpassen der Einstellungen.

UHR

1. Drücken Siedas LAUTSTÄRKE-Wählrad.

2. Die Stundenanzeige blinkt. Drehen und drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um die Stunde einzustellen. Wiederholen Sie diesen Schritt, um die Minuten einzustellen.

SPRACHE

Sie können die Sprache auswählen, die Ihr Highway für Menüs und Optionen verwendet.

1. Drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad.

2. Drehen und drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um unter "Englisch", "Franzoes", "Deutsch" oder "Italien" die gewünschte Menüsprache auszuwählen.

AUX SENS (AUX-Modus)

Drehen und drücken Sie das LÄUTSTÄRKE-Wählrad, um das Audio-Boost-Level für den AUX-Eingang einzustellen. Die verfügbaren Optionen sind LOW, MID oder HIGH.

AUTO CON: AN/AUS

(Nur Bluetooth-Modus)

Durch die Aktivierung dieser Option wird automatisch das zuletzt verbundene Mobiltelefon verbunden.

Drehen und drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um die automatische Verbindungsfunktion ein- oder auszuschalten.

FARBE

Drehen Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um eine Hintergrundfarbe auszuwählen.

SCN: Die Hintergrundbeleuchtung durchläuft kontinuierlich alle verfügbaren Farben.

FARBE 01\~12: Wählen Sie eine voreingestellte Farbe aus.

NUTZER1\~3: Erstellen Sie Ihre eigene Farbe. Drücken Sie das Wahlrad, um den Farbeinstellungsmodus aufzurufen, und drücken Sie die Tasten ▶□□um die Werte für ROT, GRUEN und BLAU (RGB) der gewünschten Farbe auszuwählen. Drehen und drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um eine Farbe auszuwählen.

Drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad und halten Sie es gedrückt, um die individuelle Farbe dem Radiospeicher hinzuzufügen.

CYCLE: AN/AUS

Mit dieser Funktion wird gesteuert, wie Highway den Track-Namen, den Ordnernamen, den Titel, das Album und den Interpreten im CD/MP3-, USB- und iPod-Modus anzeigt:

AN: Wählen Sie diese Option aus, um anzugeben, dass das Display automatisch zwischen TRACK, FOLDER, TITLE, ALBUM und ARTIST wechselt.

Anmerkung: Im iPod-Modus schaltet die Cycle-Option das Display nur zwischen TITLE, ALBUM und ARTIST um.

AUS: Wählen Sie diese Option aus, um den automatischen Wechsel des Displays zwischen TRACK, FOLDER, FILE, ALBUM, TITLE und ARTIST zu beenden. Zum Ändern der momentan auf dem Display angezeigten Informationen (Highway zeigt standardmäßig den Track-Namen an, außer im iPod-Modus) drücken Sie die Taste DISP.

HINTEN/S-W

Wenn Sie Highway mit einem externen Verstärker verwenden, können Sie mit dieser Einstellung angeben, ob Sie die hinteren Line-out-Ausgänge über einen externen Verstärker mit Breitbandlautsprecher (HINTEN) oder einem Subwoofer (S-WOOFER) verbinden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Diagramm auf Seite 18.

Drehen und drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um HINTEN oder S-WOOFER auszuwählen.

HINTEN: Wählen Sie diese Option aus, um über die hinteren Line-out-Ausgänge rechts und links einen externen Verstärker mit einem Breitbandsignal bereitzustellen.

S-WOOFER: Wählen Sie diese Option aus, um vom EQ-Menü aus Anpassungen an einem dedizierten Subwoofer-Verstärker zuzulassen, ohne das Signal der vorderen Ausgänge zu beeinträchtigen, oder den Sound vom integrierten Verstärker zu verwenden.

DIMMER: AN/AUS

Drehen und drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um die DIMMER-Einstellung zwischen 'AN' und 'AUS' umzuschalten.

AN: Die Display-Helligkeit wird abgedunkelt.

AUS: Deaktiviert die Dimmer-Einstellung, sodass die LCD-Helligkeit auf ein maximales Niveau eingestellt wird.

BEEP: AN/AUS

Drehen und drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um den Piepston beim Drücken einer Taste ein- oder auszuschalten.

12/24H

Drehen und drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um das Uhrzeitformat auf '12STUNDEN' oder '24STUNDEN' einzustellen.

CT: AN/AUS

Drehen und drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um den automatischen Zeitabgleich mit dem Digital- oder FM-Radiosignal ein- oder auszuschalten.

Audio-Einstellungen anpassen

Drücken Sie die Taste EQ, um den Einstellungsmodus für den Equalizer aufzurufen. Wenn Sie EQ zum ersten Mal drücken, wird die aktuelle EQ-Einstellung angezeigt. Drehen Sie das Wählrad, um DSP EQ in der folgenden Reihenfolge zu ändern: AUS > POP > ROCK > KLASSIK > JAZZ > INDIVID.

Erstellen einer individuellen EQ-Einstellung

1. Drücken Sie die Taste EQ.
2. Drehen und drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um 'INDIVID.' auszuwählen.
3. Drücken Sie die Taste oder im den EQ-Wert auszuwählen, der geändert werden soll. Folgende Optionen sind einstellbar: BASS-G >BASS-F >BASS-Q >MID-G >MID-F >MID-Q >HOEHEN-G >HOEHEN-F.
4. Drehen Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um den Wert einzustellen.
5. Drücken Sie die Taste oder zum zu einer anderen individuellen EQ-Einstellung zu wechseln, oder drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, wenn Sie fertig sind.

Audio-Kontrolleinstellungen

1. Drücken Sie die Taste EQ.
2. Drücken Sie die Taste oder, um die Audio-Kontrolleinstellung auszuwählen, die Sie einstellen wollen. Die verfügbaren Optionen sind BALANCE > REGLER > LAUT > SUBW FRE > SUBW VOL.
3. Drehen und drücken Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, um den Wert einzustellen. Die verfügbaren Werte für die einzelnen Optionen sind nachfolgend dargestellt:
   BALANCE: LINKS 1-7 > MITTE > RECHTS 1-7
   REGLER:VORN 1-7 > MITTE > HINTEN 1-7
   LAUT: AN/AUS
   SUBWFRE:BIS > 80 > 120 > 160
   SUBWVOL: (-6) - (+6)

Anhang

Elektrische Anschlüsse

Schaltplan

Fach A		Fach B
Nr.	Pin-Definition	Nr.	Pin-Definition
A1	NC	B1	Hinten rechts (+)
A2	Telemute	B2	Hinten rechts (-)
A3	NC	B3	Vorn rechts (+)
A4	Batterie +	B4	Vorn rechts (-)
A5	AMP Remote	B5	Vorn links (+)
A6	NC	B6	Vorn links (-)
A7	ACC+	B7	Hinten links (+)

Einbauanleitung

Installationshinweise

Vorbereitung zum Einbau des Highway

Highway kann in jedem Armaturenbrett eingebaut werden, das eine entsprechende Öffnung mit den im folgenden Diagramm angegebenen Abmessungen hat. Das Armaturenbrett muss 4,75 mm - 5,56 mm dick sein, um den Highway daran befestigen zu können.

Anmerkung: Setzen Sie immer die Montagehülse im Armaturenbrett ein, bevor Sie die Haupteinheit einführen.

Einbau einer Digitalradio-Antenne

Highway wurde für den Einsatz mit einer aktiven Digitalradio-Antenne konzipiert. Stellen Sie vor dem Einbau der Highway-Haupteinheit sicher, dass eine geeignete Digitalradio-Antenne in Ihrem Fahrzeug eingebaut ist. Schlagen Sie weitere Informationen hierzu in der Einbauanleitung zu Ihrer Digitalradio-Antenne nach.

Digitalradio-Antenne Einstellung

Highway verfügt über einen Digitalradio-Antennenanschluss des Typs SMB und sollte mit einer für Ihr Fahrzeug und die Region geeigneten Automobil-Antenne verwendet werden. Im Lieferumfang des Produkts ist keine Antenne enthalten. Verwenden Sie eine für die spezifischen Anforderungen Ihres Fahrzeugs geeignete Antenne.

Antennenstrom für aktive Antennen:

Da zahlreiche Automobil-Antennen einen eingebauten Verstärker haben oder über ein Stromkabel mit der Radioanlage des Fahrzeugs verbunden werden müssen, stellt dieses Produkt einen 12-Volt-Stromausgang in der Mitte des digitalen Antennenanschlusses (mittlerer Pin des SMB-Anschlusses) zur Verfügung. Die meisten aktiven Digital-Radioantennen für Automobile arbeiten mit 12 Volt. Manche Modelle können jedoch auch andere Spannungen verwenden, z. B. 5 Volt. Der Antennen-Stromausgang vom Produkt ist ab Werk auf 'Aktiv' eingestellt, d. h. auf 12 Volt AN eingestellt (im System-Menü als 'DAB ANT AKTIV' dargestellt). Wenn Ihre ausgewählte Antenne keinen Verstärker hat (d. h. 'PASSIV' ist), stellen Sie den Antennenstrom wie folgt auf 'PASSIVE' ein, bevor Sie die Antenne an den Highway anschließen:

1. Drücken Sie die Taste DISP und halten Sie sie gedrückt, bis 'UHR' in der oberen Zeile des Displays erscheint. Dies zeigt an, dass Sie das System-Menü aufgerufen haben.
2. Drücken Sie mehrmals die Taste▶bis 'DAB ANT' in der oberen Zeile des Displays erscheint.
3. Drehen Sie das LAUTSTÄRKE-Wählrad, bis 'PASSIVE' in der zweiten Zeile des Displays erscheint.
4. Drücken Sie einmal die Taste DISP, um die neue Antenneneinstellung zu bestätigen und zum vorigen Bildschirm zurückzukehren.

Wenn Ihre Antenne mit einer anderen Spannung als den vom Highway bereitgestellten 12 Volt arbeitet, muss ein Line-In-Spannungsregler verwendet werden, um die Spannung auf die von der Antenne benötigte Spannung anzupassen, BEVOR die Antenne am Highway angeschlossen wird. Der Antennenstrom muss dann entsprechend den weiter vom beschriebenen Schritten auf 'AKTIV' eingestellt werden (Highway ist ab Werk auf 'AKTIV' eingestellt).

Unter keinen Umständen darf eine separate Stromversorgung mit 12 Volt oder einer anderen Spannung In-Line mit dem Antennenanschluss verbunden werden, wenn der Antennensstrom auf 'AKTIV' oder 'PASSIV' eingestellt ist; dadurch würde Strom über die mittlere Phase des Antennenkabels an das Produkt geleitet, was zu Schäden führt, die nicht durch die Produktgewährleistung abgedeckt sind.

WARNUNG - Durch den Anschluss einer aktiven Antenne, die nicht für den Betrieb mit 12 Volt am SMB-Digitalradio-Antennenanschluss des Highway ausgelegt ist, kann die Antenne oder Highway beschädigt werden; solche Schäden sind nicht durch die Gewährleistung abgedeckt.

Einbau des Mikrofons

Sie müssen das im Lieferumfang enthaltene Mikrofon einbauen, um Highway und Ihr Mobiltelefon als Freisprecheinrichtung nutzen zu können.

Anmerkung: Bauen Sie das Highway-Mikrofon nicht in lauten Bereichen in Ihrem Fahrzeug ein, etwa direkt an den Lüftern.

1. Lockern Sie alle eventuell angebrachten Blenden.
2. Verwenden Sie die mitgelieferte Klammer, um das Mikrofon an der Sonnenblende über der Fahrerposition anzubringen (A).
3. Führen Sie das Kabel hinter den Blenden (B) entlang und lassen Sie den Mikrofonanschluss aus dem Armaturenbrett (C) heraushängen, sodass Sie später die Haupteinheit daran anschließen können.
4. Sichem Sie das Kabel mit dem mitgelieferten Haft-Clip.
5. Bringen Sie alle Blenden wieder an ihrer ursprünglichen Position an.

ACHTUNG: Führen Sie das Mikrofonkabel und andere Kabel nicht über Airbags, da diese dadurch bei einer Kollision eventuell nicht wie vorgesehen funktionieren. Die Kabel müssen außerhalb der Airbag-Entfaltungszonen geführt werden. Arbeiten Sie in der Umgebung der Airbags besonderes vorsichtig.

Einbauen der Highway-Haupteinheit

1. Setzen Sie die Montagehülse in das Armaturenbrett ein. Biegen Sie zum Befestigen der Hülse die Metallbügel um.
2. Schließen Sie das Audio-, Mikrofon-, FM/MW-Antennen- und das Stromversorgungskabel an der Rückseite des Highway an (siehe Seite 18).
3. Bringen Sie die abnehmbare Blende (siehe gegenüber) an und testen Sie den Highway, um sicherzustellen, dass alle Audiofunktionen korrekt funktionieren.
4. Schließen Sie das Kabel der Digitalantenne an. Anmerkung: Schlagen Sie unter Seite 19 nach, bevor Sie das Kabel der Digitalantenne anschließen.
5. Nehmen Sie die beiden Sicherungsschrauben an der Oberseite des Highway ab, damit das CD-Laufwerk funktionieren kann. Schieben Sie dann den Highway in die Montagehülse und drücken Sie ihn fest in Position.
6. Bringen Sie den äußeren Trim-Rahmen an. Wenn Sie nicht sicher sind, wie die Einheit richtig eingebaut wird, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Einbau des abnehmbaren Bedienfelds

1. Richten Sie die Nut an der rechten Seite der Frontblende an dem Schlitz an der Einheit aus.
2. Drücken Sie die linke Seite der Frontblende nach unten, bis sie in dem Schlitz einrastet.

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen

1. Nehmen Sie die abnehmbare Blende wie auf Seite 5.
2. Drücken Sie mit einem spitzigen Objekt auf die Taste RESET, um den Highway auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
3. Bringen Sie die abnehmbare Blende wieder an, wie auf Seite 5.

Anmerkung: Durch Drücken der Taste RESET werden die Einstellung der Uhr und die gespeicherten Sender zurückgesetzt.

Abnehmen der Highway-Haupteinheit

1. Highwayausschalten.
2. Nehmen Sie die abnehmbare Blende wie auf Seite 5.
3. Nehmen Sie den äußeren Trim-Rahmen ab.
4. Setzen Sie die L-förmigen Ausbauwerkzeuge in die Schlitze an der Seite vorn am Highway ein, bis sie einrasten (wie im Schaubild unten dargestellt).
5. Ziehen Sie den Highway heraus und ziehen Sie alle Kabel ab.

Beheben von Störungen

Die folgende Checkliste hilft Ihnen beim Lösen von Problemen, die bei der Verwendung des Highway auftreten können. Bevor Sie diese Checkliste durchgehen, überprüfen Sie die Verbindungen und befolgen Sie alle Anleitungen in diesem Benutzerhandbuch. Verwenden Sie den Highway nicht, wenn Sie Rauchentwicklung oder einen Brandgeruch wahrnehmen; dies könnte zu einem Brand oder einem Stromschlag führen. Schalten Sie in einem solchen Fall Highway unverzüglich aus und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Problem Mögliche Ursache Lösung
Allgemein
Highway lässt sich nicht einschalten. Die Zündung des Fahrzeugs ist nicht eingeschaltet.Das Kabel ist nicht richtig angeschlossen.Eine Sicherung ist durchgebrannt.		Drehen Sie den Fahrzeugschlüssel im Zündschloss.Überprüfen Sie die Kabelverbindung.Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue Sicherung mit den gleichen Kenndaten.
Kein Sound Die Lautstärke ist auf einen minimalen Wert eingestellt,oder die Stummschaltung wurde aktiviert.		Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung, oder schalten Sie die Stummschaltung aus.
Das Highway Display funktioniert nicht richtig. Der Highway ist instabil. Drücken Sie die Taste RESET.
CD-Modus
Der Highway spielt keine CDs ab. Die CD wurde falsch eingelegt.Die CD ist verschmutzt oder beschädigt.		Die CD muss mit dem Etikett bzw. der Beschriftung nach oben eingelegt werden. Reinigen Sie die CD und überprüfen Sie sie auch auf Beschädigungen. Probieren Sie eine andere CD aus.
Der Sound springt aufgrund von Vibrationen. Der Einbauwinkel beträgt mehr als 30°.Die Montage ist instabil.		Passen Sie den Montagewinkel auf weniger als 30° an.Montieren Sie die Einheit sicher mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen Teile.
EMPFAENGER-Modus
Es können keine Sender empfangen werden.	Die Antenne ist nicht richtig angeschlossen.	Schließen Sie die Antenne richtig an.
Schlechte Sender-Empfangsqualität.	Die Antenne ist nicht ganz ausgefahren oder gebrochen.	Fahren Sie die Antenne vollständig aus. Falls sie gebrochen ist, ersetzen Sie sie durch eine neue.
Voreingestellte Sender gehen verloren.	Das Batteriekabel ist nicht richtig angeschlossen.	Verbinden Sie die permanente Plusphase an der Einheit mit der permanenten Plusphase am Fahrzeug.
USB-Modus
Das USB-Speichermedium kann nicht gelesen werden.	Das USB-Speichermedium ist eventuell nicht richtig formatiert.	Überprüfen Sie, ob das Dateisystem das FAT- oder FAT32-Format hat. Wegen der unterschiedlichen Formate sind manche Modelle der Speichermedien oder MP3-Player eventuell nicht kompatibel.

Technische Daten

Allgemein
Netzteil: 12 V DC (11 V - 16 V)
	Testspannung 14,4 V, negative Erdung
Maximale Ausgangsleistung: 55 W x 4 Kanäle
Kontinuierliche Ausgangsleistung:	20 W x 4 Kanäle (Ω10 % T.H.D.)
Gelegnete Lautsprocher-Impedanz: 4-8 Ohm
Vorverstärker-Ausgangsspannung:	2,0 V (CD-Wiedergabernodus: 1 kHz, 0 dB, 10 Hz Last)
Sicherung: 15 A
Abmessungen (B x H x T): 178 x 50 x 166 mm
Gewicht: 1,7 kg
Aux-in: ≥300 mV

Komponenten
Montagohülse: 1
Maschinenschrauben M 5 x 6 mm: 4
Montageschraube (50 mm): 1
L-förmiges Ausbauwerkzeug: 2
Blende:	1
Mikrofon:	1
Selbsthaftender Kabel-Clip	1
Sonnenblenden-Clip	1
Gummikissen:	1
Bedienungsanleitungen:	1

Digital (DAB) Radio
Frequenzbereich:	DAB Band III:174.928 MHz ~ 239.200 MHzDAB Band L:1452.960 MHz - 1490.624 MHz
Nutzbare Empfindlichkeit (RF=-72 dBM):	-95 dBM
Frequenzgang:	20 Hz - 20 kHz
Stereo-Trennung:	≥50 db
Signal/Rausch-Verhältnis:	≥60 db
	Element	Min.	Max.
	Weitabselektion:	42 dB	60 dB
	Nachbarkanal-Unterdrückung:	35 dB	40 dB

FM Stereoradio
Frequenzbereich:	87,5 - 108,0 MHz (Europa)
Nutzbare Empfindlichkeit:	8 dBμ
Schalldämmungs-Empfindlichkeit (S/N=50 dB):	12 dBμ
Frequenzgang:	30 Hz - 15 kHz
Storoo-Trennung:	30 dB (1 kHz)
Bild-Reaktionsverhältnis:	50 dB
IF-Reaktionsverhältnis:	70 dB
Signal/Rausch-Verhältnis:	55 dB

AM(MW) Radio
Frequenzbereich:	522-1620 kHz
Schalldämmungs-Empfindlichkeit (S/N=20 dB):	30 dBμ

CD-Player
System:	Disk Digital Audio System
Frequenzgang:	20 Hz - 20 kHz
Signal/Rausch-Verhältnis:	>80 dB
Gesamt-Kirrlaktor:	Unter 0,20 % (1 kHz)
Gleichlaufschwankungen:	Unter den messbaren Grenzwerten
Kanaltrennung:	>55 dB

MP3/WMA
Medienformat:	MP3	WMA
Sampling-Rate:	8 kHz-48 kHz	k. A.
Bitrate:	32 kbps-320 kbps / VBR	32 kbps-196 kbps
Zeichen-Limit für Datelname, Datalordner und Metadaten:	30 Zeichen (einschließlich Erweiterung)	30 Zeichen (einschließlich Erweiterung)

Anmerkung: Aufgrund von Fortschritten bei der Technologie bleiben Änderungen an Spezifikationen und Design ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Highway

H270SB

Automatische verbinding

Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße

2-14

64589 Stockstadt am Rhein

Deutschland

[e-mail]

http://support.pure.com/de

Pure - Vertrieb über:

TELANOR AG

Unterhaltungselektronik

Bachstrasse 42

4654 Lostorf

Schweiz/Switzerland

[e-mail]

www.telanor.ch