TCR102 - Reiskocher TECHWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TCR102 TECHWOOD

ELEKTRISCHER REISKOCHER Bedienungsanleitung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE q Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch. q Bewahren Sie die vorliegende Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. q Prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt. q Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für Hauszwecke und den Haushalt oder ähnliche Anwendungen wie beispielsweise: - Küchenbereiche für das Personal, in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;- Durch Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Umgebungen;- Umgebungstypen wie:

• Bauernhäuser • Bed & Breakfast. q Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben. q Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser. q Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasservorsprüngen. q Benutzen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen. q Sollte das Gerät dennoch nass werden, ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose. q Informieren Sie potentielle Benutzer über diese Anleitung. q Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. q Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Für eventuelle Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.3

q Kinder und Menschen mit Behinderungen sind sich der Gefahren, die bei der Benutzung von Geräten entstehen, nicht immer bewusst. q Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. q Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. q Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. q Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. q Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. q Zur Sicherheit Ihrer Kinder bewahren Sie bitte sämtliche Verpackungen (Plastiktüten, Kartons, Styropor etc.) außerhalb der Reichweite Ihrer Kinder auf. q Achtung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit der Folie spielen

ES BESTEHT ERSTICKUNGSGEFAHR ! q Überprüfen Sie das Kabel von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Kabel oder Gerät Anzeichen einer Beschädigung aufweisen. q Tauchen Sie das Gerät unter keinen Umständen in Wasser oder andere Flüssigkeiten. q Geben Sie es niemals in die Spülmaschine. q Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe heißer Oberflächen.4

q Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde. q Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person* ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. q Trennen Sie vor Reinigungs-, Wartungs- und Zubehörarbeiten das Stromkabel. q Benutzen Sie das Gerät niemals im Freien und stellen Sie es immer an einen trockenen Ort. q Verwenden Sie niemals Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen wird. Dieses könnte eine Gefahr für den Benutzer darstellen und das Gerät beschädigen. q Verwenden Sie niemals einen anderen Anschluss als den mitgelieferten. q Bewegen Sie das Gerät niemals am Kabel. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht hängen bleibt. q Wickeln Sie das Kabel niemals um das Gerät und knicken Sie es nicht. q Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Teilen dieses Gerätes in Berührung kommt . q Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen und verstauen. q Die Temperatur zugänglicher Oberflächen kann während des Betriebs des Geräts sehr hoch sein. Berühren Sie diese Geräteteile niemals, um Verbrennungen zu vermeiden. q Achten Sie darauf, dass das Gerät nie mit brennbaren Materialien wie Vorhängen, Stoffen usw. in Berührung kommt und dass Netzkabel und Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen. q Vor der Reinigung stets den Netzstecker des Geräts ziehen und das Gerät abkühlen lassen. q Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung mittels einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Fernbedienungssystems vorgesehen.5

q Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche. Achten Sie außerdem darauf, das Gerät nicht abzudecken oder Gegenstände darauf abzulegen. q Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird. q Achten Sie bei der Verwendung eines Verlängerungskabels immer darauf, dass das gesamte Kabel von der Rolle abgewickelt wird. Verwenden Sie ausschließlich CE-geprüfte Verlängerungskabel. Die Eingangsleistung muss mindestens 16 A, 250 V, 3000 W betragen. q Durch Fehlbedienung und unsachgemäßen Gebrauch kann es zu Schäden am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers kommen. q Dieses für den Heimgebrauch konzipierte Gerät entspricht den Normen für diesen Produkttyp. q Das Gerät muss auf einem Tisch oder einer flachen und stabilen Oberfläche verwendet und abgestellt werden. q Der Artikel darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, wenn er an die Hauptstromversorgung angeschlossen ist. q Der Artikel darf nicht verwendet werden, wenn er heruntergefallen ist oder sichtbare Beschädigungen aufweist oder undicht ist. q Anweisungen zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, finden Sie im folgenden Abschnitt des Handbuchs. q Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. q Achtung: Vermeiden Sie, dass etwas auf den Anschluss verschüttet wird. Warnung: Mögliche Verletzungen durch Missbrauch. Auf der Oberfläche des Heizelements entsteht nach dem Gebrauch eine Restwärme.

Kompetente qualifizierte Person : Kundendienstabteilung des Herstellers oder Importeurs oder jede Person, die qualifiziert, zugelassen und kompetent ist, diese6

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Symbol „OFFENES BUCH“ bedeutet eine Empfehlung, wichtige Inhalte des Protokolls zu lesen. Das durchgestrichene Symbol „BIN“, Abkürzung für WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern zur örtlichen Mülltrennung gegeben werden muss. Die Abfallverwertung kann zum Schutz unserer Umwelt beitragen. Das Symbol „DAMPF“ warnt den Benutzer, dass aus dem Gerät Dampf austreten kann und er alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen treffen muss. (Verbrennungsgefahr) Das CE-Symbol garantiert die Einhaltung harmonisierter europäischer Normen. Es handelt sich um freiwillige Normen, die die grundlegenden Anforderungen in technischen Spezifikationen widerspiegeln. Diese Normen sind nicht verbindlich, garantieren jedoch die Einhaltung grundlegender Anforderungen. Das Symbol „GLAS/GABEL“ bedeutet, dass das Gerät für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet ist und mit diesen in Berührung kommen kann.7

Das ROHS-Symbol (Restriction of Use of Some Hazardous Substances) zum Schutz vor Umwelteinflüssen bescheinigt, dass für alle fünf gefährlichen Stoffe – Blei, Quecksilber, (sechswertiges) Chrom und Flammschutzmittel PBB und PBDE – die Spitzenkonzentration gleich oder kleiner als 0,1 % des Gewichts des homogenen Materials und für den sechsten Stoff – Cadmium 0,01 % ist. Das Symbol „TRIMAN“ weist darauf hin, dass der Verbraucher aufgefordert ist, das Produkt im Rahmen der getrennten Sammlung ( z. B. Wertstofftonne, Hausmüll, freiwillige Annahmestelle) zu entsorgen. Für weitere Informationen: http://www.quefairedemesdechets.fr Das Symbol „CMIM“ ist die Garantie für die Einhaltung optionaler harmonisierter marokkanischer Normen, die die grundlegenden Anforderungen hinsichtlich der technischen Spezifikationen widerspiegeln. Diese Normen sind nicht verbindlich, gewährleisten aber die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Bevor Sie den Dampfgarer reinigen, ziehen Sie immer den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.

• Entfernen Sie den Deckel und den Innenbehälter des Kochers.

• Teile (abnehmbar), die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, wie z. B. Behälter, Deckel, Schüssel, Gabel, Spatel usw., können in heißem Wasser mit einem Schwamm und Spülmittel gereinigt oder in der8

Spülmaschine gewaschen werden.

• Reinigen Sie die Außenseite Ihres Herdes bei Bedarf mit einem feuchten Schwamm oder Tuch oder mit einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals ein Scheuermittel.

• Benutzen Sie keine Metallwerkzeuge oder Bügelwolle an der Außenseite des Geräts oder am Kochbehälter, da diese dadurch beschädigt werden könnten.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

• Zum Reinigen der Platte und des elektrischen Widerstands verwenden Sie Eisenwolle zum Polieren oder Entfernen von Rückständen. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es vollständig ab, bevor Sie es wieder verwenden.

• Achten Sie darauf, dass die Heizplatte und der Widerstand nicht mit Gegenständen in Berührung kommen. Andernfalls funktioniert das Gerät möglicherweise nicht mehr richtig.

• Essig- oder Salzrückstände können den Behälter innen beschädigen. Reinigen Sie ihn nach jedem Gebrauch gründlich.

4. Antihaftbeschichteter Behälter

ERSTE VERWENDUNG Der Reiskocher ermöglicht eine einfache Methode zum perfekten Reiskochen. Die Warmhaltefunktion hält den Reis automatisch bis zu 5 Stunden lang warm, locker und servierbereit. Viele andere Lebensmittel können im Reiskocher zubereitet werden, etwa Gemüse, Fisch, Fleisch, Meeresfrüchte und Geflügel. Vor dem ersten Gebrauch das Gerät und sämtliches Zubehör vorsichtig abnehmen. Reinigen Sie Schüsseln und sämtliches Zubehör mit Seifenwasser . Spülen und trocknen Sie gründlich. Reinigen Sie das Maschinengehäuse außen und innen mit einem feuchten Tuch und wischen Sie es trocken. VERWENDEN

• Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab.

• Überprüfen Sie, ob die in Ihrem Land geltende Spannung mit der auf dem Gerät angegebenen übereinstimmt.

• Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an (und verbinden Sie es mit der Erde, wenn es sich um ein Gerät der Klasse I handelt), um Gefahren zu vermeiden.

• Vor jeder Wartungsreinigung und Montage von Zubehör das Netzkabel vom Stromnetz trennen.

• Stellen Sie das Gerät immer auf einen waagerechten Tisch oder eine ebene Fläche.

• Nehmen Sie niemals Änderungen am Gerät vor.

• Stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter ( 1A ) auf die Position „I “. Die Zündflamme leuchtet auf.

• Am Ende des Garvorgangs wechselt der Herd10

automatisch in die Funktion „Warmhalten“.

Hinweise: Setzen Sie den Innenbehälter vor dem Gebrauch immer in den Kocher ein. Der Kocher funktioniert nur, wenn der Innenbehälter richtig eingesetzt ist. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter nach jedem Gebrauch immer auf Aus. Andernfalls wird der Herd mit Strom versorgt werden. (sofern die Verbindung bestehen bleibt). Setzen Sie während des Kochens immer den Deckel auf das Gerät.

• Lassen Sie den Deckel nach dem Servieren aufgesetzt, damit der Reis nicht austrocknet.

• Um kalten Reis aufzuwärmen, fügen Sie kaltes Wasser hinzu, ein Viertel der Portion pro Portion Reis, rühren Sie um und stellen Sie dann den Knopf auf „Kochen“. Stellen Sie den Wahlschalter nach einigen Minuten auf „Warmhalten“ oder schalten Sie das Gerät aus. Hinweis: Zur einfachen Verwendung ist der innere Behälter mit einer Skala versehen, damit Sie die richtige Menge einfüllen können. Wasser. Ein Messbecher ist vorhanden. Messen Sie den Reis mit dem mitgelieferten Messbecher ab und geben Sie ihn in den Innenbehälter. (Ein voller Messbecher entspricht einer Tasse.) Beispiele dafür, wie viel Wasser in den Behälter gegeben werden muss.

SIE DEN BLEITOPF INNEN UND AUSSEN.11

Setzen Sie den Behälter ein und drehen Sie ihn von links nach rechts, um ihn richtig am Boden des Kochers einzusetzen. DER TANK HAT KONTAKT MIT DER HEIZPLATTE (IM REISKOCHER). WENN DER TANK KEINEN KONTAKT MIT DER

HEIZPLATTE HAT, FUNKTIONIERT DER REISKOCHER

NICHT ODER ER KANN BESCHÄDIGT WERDEN Für weicheren Reis mischen Sie den Reis im Innenbehälter mit Wasser und lassen ihn vor dem Kochen 10 Minuten einweichen. Hinweise: Wenn der Reis gar ist, wird der Kochstellenwähler in die Position automatisch bei eingeschalteter „Warmhalten“-Funktion. Lassen Sie den Reis nach dem Kochen mindestens 5 Minuten stehen, ohne den abdecken. Dadurch wird ein perfektes Garen gewährleistet. Brauner Reis braucht länger zum Kochen und wir empfehlen, 2/3 eines Wassermenge entsprechend der Kochzeit. Tipps zur schnellen Reinigung Geben Sie eine halbe Portion Wasser und ein wenig flüssiges Geschirrspülmittel in den Innenbehälter. Stellen Sie den Schalter auf „Kochen“ und lassen Sie ihn 10 Minuten lang erhitzen. Stoppen Sie das Gerät und ziehen Sie den Stecker. Abkühlen lassen. Vor der Wiederverwendung gründlich ausspülen und vollständig trocknen. LAGERUNG -Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig abgekühlt und trocken ist. -Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät, da dies zu Schäden führt. - Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

GARANTIE GEMÄSS DEN VORSCHRIFTEN

Alle unsere Produkte werden vor der Auslieferung einer strengen Kontrolle unterzogen.12

Für dieses Gerät gilt eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kaufdatum des Produkts durch den Verbraucher. Die Garantieunterlagen sind:

• den abgestempelten und ausgefüllten Garantieschein (an der Seite oder auf der Unterseite der Verpackung). Ohne diese Belege ist kein kostenloser Ersatz bzw. keine kostenlose Reparatur möglich. Während der Garantiezeit beheben wir Mängel am Gerät oder Zubehör, die auf einen Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind, unentgeltlich durch Reparatur oder Ersatz. Leistungen im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung bewirken keine Verlängerung der Gewährleistungsfrist und begründen keinen Anspruch auf eine erneute Gewährleistung. Im Garantiefall senden Sie das komplette Gerät an Ihren Händler zurück, in der Originalverpackung und zusammen mit dem Kaufbeleg. Für den Bruch von Glas- oder Kunststoffteilen sind Sie in jedem Fall selbst verantwortlich. Verschleißteile (z.B. Motorbürsten, Haken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblätter etc.) sowie deren Reinigung, Wartung oder Austausch unterliegen nicht der Gewährleistung und gehen daher zu Ihren Lasten . Bei Fremdeingriffen erlischt die Gewährleistung. Nach Ablauf der Garantiezeit kann eine kostenpflichtige Reparatur durch einen Fachhändler oder einen Reparaturservice durchgeführt werden.13

Spezifikationen Stromversorgung 220-240V~ 50/60Hz Leistung 1600W Fassungsvermögen 4,2L Norm Klasse I Hergestellt in der VR China Die Eigenschaften können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Dieses Gerät ist mit einer Steckdose mit Erdung ausgestattet und muss in einem entsprechenden Stecker geerdet werden. Hinweis: Bei Fragen zur Erdung oder zum elektrischen Anschluss wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal. Im Falle eines Kurzschlusses verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlags und ermöglicht zugleich die Ableitung des Stroms über den Erdungsdraht. ACHTUNG: Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, öffnen Sie im Falle einer Störung nicht das Gehäuse, sondern wenden Sie sich zur Reparatur an einen qualifizierten Techniker. Dieses Gerät entspricht den EG-Richtlinien und wurde gemäß aller aktuell geltenden europäischen Richtlinien geprüft, beispielsweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) und Niederspannung (LVD). Dieses Gerät wurde unter Einhaltung der neuesten Vorschriften und technischen Sicherheitsanforderungen entwickelt und hergestellt.1

2. Cubierta de metal