513035 - Heizung Emga - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarot-Terrassenheizung
Modell	Q-Time 2000 / 2000S (513035)
Marke	Emga
Leistung	1000-2000 W (2 Stufen)
Spannung	220-240 V ~ 50 Hz
Schutzklasse	IP24
Lampentyp	Quarz (2 × 1000 W)
Maximale Fläche	Bis zu 14 m²
Neigung	±35° vertikal
Drehung (Modell S)	360° horizontal
Abmessungen (Q-Time 2000)	22 × 50 × 31 cm
Abmessungen (Q-Time 2000S)	22 × 50 × 200 cm
Gewicht (Q-Time 2000)	2,1 kg
Gewicht (Q-Time 2000S)	9,5 kg
Gehäusematerial	Metall
Montageart	Wandmontage (Q-Time 2000) oder Standfuß (Q-Time 2000S)
Mindestabstand zum Boden	1,8 m
Mindestabstand zu Gegenständen	1 m
Mindestabstand zur Decke	0,3 m
Sicherheit	Kippschutz (Modell S)
Stromversorgung	Kabel mit Stecker, Schutzkontaktsteckdose 220-240 V
Reinigung	Feuchtes Tuch, weiche Bürste, Staubsauger
Schutzart	IP24 (spritzwassergeschützt)

Häufig gestellte Fragen - 513035 Emga

Was ist der Unterschied zwischen den Modellen Q-Time 2000 und 2000S?

Der Q-Time 2000 ist für die Wandmontage ausgelegt, während der Q-Time 2000S mit einem Bodenständer geliefert wird und sich um 360° drehen lässt. Die Heizspezifikationen sind identisch.

Wie schalte ich die Heizung ein und stelle die Leistung ein?

Stecken Sie den Stecker in eine 220-240 V Steckdose. Drücken Sie einen Schalter für 1000 W, beide für 2000 W. Lassen Sie die Schalter los (Position O) zum Ausschalten.

Welcher Sicherheitsabstand ist einzuhalten?

Der tiefste Punkt der Heizung muss mindestens 1,80 m über dem Boden, 1 m von beheizten Objekten, 0,30 m von nicht brennbarer Decke und 0,50 m von Seitenwänden entfernt sein.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit dieser Heizung verwenden?

Vermeiden Sie nach Möglichkeit ein Verlängerungskabel. Falls nötig, verwenden Sie ein vollständig abgerolltes Kabel mit mindestens 10 A und 2000 W.

Wie reinige ich die Terrassenheizung?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie sie abkühlen. Reinigen Sie das Gitter mit einem feuchten Tuch (und mildem Reinigungsmittel) und einer weichen Bürste für das Innere. Verwenden Sie niemals korrosive Mittel oder Druckluft.

Was tun, wenn die Heizung umkippt (Modell S)?

Die Heizung schaltet sich dank des Kippschutzes automatisch aus. Ziehen Sie den Stecker, prüfen Sie auf Schäden, stellen Sie sie wieder auf. Wenn alles in Ordnung ist, schließen Sie sie wieder an und testen Sie sie.

Kann diese Heizung im Innenbereich verwendet werden?

Sie ist für den Außenbereich oder große, gut belüftete Innenräume konzipiert. Nicht in engen Räumen ohne Aufsicht verwenden.

Sind die Lampen austauschbar?

Ja, die Quarzlampen können ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie keine Reparatur selbst.

Kann ich den Heizkopf neigen?

Ja, der Kopf kann je nach Bedarf um ca. ±35° nach oben oder unten geneigt werden.

Wie lautet die Garantie für dieses Produkt?

Die Standardgarantie beträgt 2 Jahre. Jegliche Änderung oder Reparatur durch nicht autorisierte Personen führt zum Garantieverlust. Bewahren Sie die Rechnung auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG 513035 Emga

Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine Eurom Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert.

Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. Achten Sie dabei besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu Ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz Ihrer Umgebung genannt werden.

Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieser Handleitung aufzubewahren, um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu können. Bewahren Sie auch die Verpackung. Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern. Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben legen Sie die Handleitung und die Verpackung bei.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrer Q-Time 2000!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Die verwendeten Bilder können abweichen.

Symbolaussage

Ihr Gerät nicht abdecken!

Achtung: heiße Overfläche!

Technisch Daten

	Q-Time 2000	Q-Time 2000S
Kapazität	1000-2000 W	1000-2000 W
Anschlußspannung	220-240V / 50Hz	220-240V / 50Hz
Schutzklasse	IP24	IP24
Lampe	Quarz	Quarz
Bereich	Max 14 m2	Max 14 m2
Modell	Hangend am Wand	Stehend auf Standard
Drehbar	± 35° ↑	360° ↔ ± 35°↑
Gehäuse	Metall	Metall
Abmessungen	22 x 50 x 31 cm	22 x 50 x 200 cm
Gewicht	2,1 kg	9,5 kg

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Der Terrassenstrahler darf ausschließlich an eine 220-240V / 50Hz. geerdete Steckdose angeschlossen werden. Durch Anschluss an die falsche Netzspannung verfällt die Garantie.
2. Der Terrassenstrahler darf ausschließlich für den Verwendungszweck benutzt werden, für den er konstruiert wurde: die Erwärmung einer Terrasse oder eines damit vergleichbaren Ortes. Verwenden Sie ihn daher niemals zum Trocknen von Textilien! Der Terrassenstrahler ist weiterhin nicht geeignet für die gewerbliche Nutzung und die Erwärmung von Gebäuden, Kassen, Scheunen, usw.
3. Die Heizlampen sind sehr zerbrechlich; gehen Sie also sorgsam damit um. Vermeiden Sie Stöße, Fallen, usw.
4. Der Terrassenstrahler muss konform den Instruktionen in `Die Installation des Strahlers` (siehe an späterer Stelle) installiert werden.
5. Der Terrassenstrahler ist leistungsstark und kann eine sehr intensive Hitze erzeugen. Wir empfehlen Ihnen daher auch keine Personen (insbesondere ältere Menschen, Babys und Hilfebedürftige) und Tiere der direkten Bestrahlung auszusetzen.
6. Der Terrassenstrahler darf niemals in unmittelbarer Nähe brennbarer Gegenstände wie Gardinen, Möbel, usw. installiert oder benutzt werden. Er darf nicht zu nahe an einer Steckdose platziert werden und genau so wenig in einer feuchten Umgebung wie einem Badezimmer oder Waschraum, bei einem Schwimmbad, usw.

1. Führen Sie die Anschlussleitung nicht unter einem Teppich durch, bedecken Sie sie nicht mit Matten, Läufern und dergleichen und halten Sie die Anschlussleitung außerhalb des Laufwegs. Sorgen Sie dafür, dass nicht darauf getreten wird und keine Möbel darauf gestellt werden. Führen Sie die Anschlussleitung nicht um scharfe Ecken und wickeln Sie sie nach der Benutzung nicht zu straff auf.
2. Verwenden Sie den Terrassenstrahler nie bei feuchtem Wetter.
3. Dieses Heizgerät nicht mit einem Programmschalter, einem Zeitschalter, einem separaten Fernwirksystem oder irgendeiner anderen Einrichtung verwenden, die das Gerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wird.
4. Verdecken oder blockieren Sie den Terrassenstrahler niemals
5. Vermeiden Sie, dass die Kabel mit den heißen Teilen des Terrassenstrahlers in Berührung kommen.
6. Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verwendung eines Verlängerungskabels. Wenn es doch erforderlich ist, ein Verlängerungskabel zu verwenden, muss dieses eine Leistung von mindestens 10 A und 2000 W aufweisen. Wenn ein Verlängerungskabel benutzt wird, müssen Sie dieses komplett abrollen.
7. Tauchen Sie den Terrassenstrahler nicht in eine Flüssigkeit, egal welcher Art.
8. Vorsicht – Einige Teile des Produktes können sehr heiss werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind. Um Brandwunden zu vermeiden, berühren Sie nicht mit der bloßen Haut die heißen Flächen!
9. Stecken Sie niemals Finger, Bleistifte oder irgendwelchen sonstigen Gegenstände durch den Rost des Terrassenstrahlers.
10. Der Strahlungskopf und vor allem der Rost werden während der Benutzung heiß. Nicht berühren, bevor der Terrassenstrahler abgekühlt ist!
11. Sorgen Sie für gute Aufsicht, falls der Heizlüfter in der Nähe von Kindern oder Behinderten betrieben wird. Kinder jünger als 3 Jahre sind fern zu halten, es sei denn, sie werden ständig überwacht. Kinder ab 3 Jahren und junger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
2. Schalten Sie den Terrassenstrahler aus und entfernen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie ihn reinigen oder an einen anderen Ort stellen.
3. Versuchen Sie niemals, den Terrassenstrahler selbst zu reparieren.
4. Wenn der Terrassenstrahler, das Netzkabel oder der Stecker repariert werden muss, müssen Sie den Terrassenstrahler zu einer autorisierten Servicestelle bringen. Reparaturen durch Unbefugte oder Änderungen am Gerät lassen die Garantie verfallen. Nehmen Sie bzgl. Reparaturen, die unter die Garantie fallen, Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.

Warnung : Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgerüstet. Das Heizgerät darf nicht in kleinen Räumen benutzt werden, die von Personen bewohnt werden, die nicht selbstständig den Raum verlassen können, es sei denn, eine ständige Überwachung ist gewährleistet.

Beschreibung

Vorderseite Kopf

1. Gehause des Strahlers
2. Rost
3. Quartzlampe (2x)
4. Bedienschalter (2x)
5. Elektrokabel mit Stecker

Für die Wandmontage werden eine Wandstütze, Dübel und Schrauben mitgeliefert (nicht abgebildet).

Rückseite Kopf

1. Kleiner Bügel (zum Aufhängen des Terrassenstrahlers)
2. Aufhängeschraube

Für die Wandmontage werden eine Wandstütze, Dübel und Schrauben mitgeliefert (nicht abgebildet).

Ständer (nur S-Ausführung)

1. Fuß
2. Ständer, unterer Teil
3. Ständer, mittlerer Teil
4. Ständer, oberer Teil
5. Ständer, verstellbarer Teil
6. Schutzkappe
7. Kabelführung
8. Schwarze Feststellschraube
9. Befestigungsschrauben Standfuß

Entfernen Sie für die Installation sämtliche Verpackungsmaterial (einschließlich der stoßdämpfenden Material rund um die Glühbirne) und kontrollieren Sie das Gerät, das Elektrokabel und den Stecker auf Anzeichen von Beschädigung.

Wählen Sie sorgfältig den richtigen Patz für die Installation Ihres Infrarotstrahlers. Prüfen Sie vor der Montage, ob die Sicherheitsabstände zwischen dem ausgewählten Befestigungsort und der Umgebung eingehalten werden.

Mindestabstand niedrigster Punkt des Strahlers – Boden: 1,8 Meter

Mindestabstand Strahler – bestrahltes Objekt: 1 Meter

Mindestabstand Oberseite des Strahlers – nicht brennbare Decke: 0,3 Meter

Mindestabstand Oberseite des Strahlers – Zeltplane, Sonnenschirm u. dgl.: 0,35 Meter

Mindestabstand Seite des Strahlers – zu Wänden, Hindernissen, Objekten: 0,5 Meter

Wenn Sie das Gerät im Freien montieren, ist darauf zu achten, dass es nicht direkt gegen den Wind hängt.

Wandmontage

- Das Gehäuse des Strahlers (1) muss sich mindestens 30 cm von der Decke, 50 cm von Seitenwänden und 1,80 m über dem Boden befinden.

- Der Terrassenstrahler muss an einer stabilen Wand aus Stein oder Zement befestigt werden. Befestigung an Wänden aus Holz oder sonstigen brennbaren Materialien ist verboten! Befestigen Sie ihn unter Verwendung des mitgelieferten Wandstütze. Verwenden Sie keine anderen Stützen oder Befestigungen!

- Bohren Sie im korrekten Abstand vier Löcher für die Stecker und befestigen Sie die Wandstütze mithilfe der

Schrauben an der Wand. Der gebogene Teil der Platte muss sich oben-, und das „Schlüsselloch“ muss sich unten an der Stütze befinden. Die Wandstütze muss vollkommen waagerecht sein.

• Befestigen Sie den Bügel (6) mit den beiden kleinen Schrauben an den Terrassenstrahler, wie gezeigt.
• Schrauben Sie die Aufhängeschraube (7) in das entsprechende Schraubloch auf der Rückseite des Terrassenheizstrahlers bis sie maximal 5 mm herausragt (siehe Abb.).
• Hängen Sie den Strahler an die Wandstütze. Der kleine Bügel an der Rückseite des Strahlergehäuses muss in den gebogenen Teil der Wandstütze fallen; Aufhängeschraube (7) muss in den runden Teil des „Schlüssellochs“ der Wandstütze platziert und nach unten gedrückt werden bis der Terrassenstrahler fest hängt. Sichern Sie das Ganze mit einem Bolzen durch die beiden Bügel (siehe Abb.).
• Kontrollieren Sie, ob der Terrassenstrahler fest und völlig waagerecht an seinem Platz hängt, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.

Montage des Ständers (nur S-Ausführung)

- Setzen Sie den unteren Teil des Ständers (9, mit der Befestigungsplatte) auf den Fuß (8), so dass die Schraubenlöcher übereinander sind. Drehen Sie den Fuß um und schrauben Sie den unteren Teil des Standrohrs von der Unterseite des Standfußes aus mit der Auflageplatte und der Sicherungsmutter fest (siehe Abb.). Stellen Sie den Fuß

wieder auf. Stecken Sie die 3 Bolzen durch die doppelten Löcher und ziehen Sie sie ordentlich fest. Setzen Sie die Schutzkappe über die Schraubverbindung.

- Schieben Sie den verstellbaren, schmäleren Teil des Standrohrs (12) von unten her ganz durch das oberste Standrohrstück (11) bis er oben wieder herauskommt

(Verbreiterung unten). Fixieren Sie den verstellbaren Teil mit der schwarzen Feststellschraube (15), die sich oben im obersten Standrohrstück befindet.

- Setzen Sie das mittlere Rohrstück (10) auf das untere Rohrstück (9), Schraublöcher müssen übereinander liegen. Mit vier

Befestigungsschrauben befestigen. Genauso setzen Sie auch das obere Stück des Standrohrs (11, mit dem verstellbaren Teil) auf das mittlere Rohrstück.

• Schrauben Sie die zusätzliche schwarze Schraube (mitgeliefert) in den verstellbaren Teil des Ständers, so dass sich dieser nicht mehr in den oberen Teil verschieben kann (um den verstellbaren Teil zu befestigen).
• Lösen Sie die Aufhängeschraube (7) fast zur Gänze. Setzen Sie den Strahlerkopf auf den oberen Teil des verstellbaren Standrohrstücks und zwar so, dass die Aufhängeschraube genau in die Auskehlung des Standrohrs fällt. Ziehen Sie nun die Schraube fest an. Das Stromkabel kann im Kabelhalter des Ständers befestigt werden.
• Prüfen Sie, ob alle Anschlüsse richtig fest sind und ob der Terrassenstrahler als ganzer fest an seinem Platz steht, bevor Sie ihn in Gebrauch nehmen.
• Der Terrassenstrahler muss mindestens einen Meter Abstand zur nächsten Wand haben. Das Gehäuse mit den Strahlungslampen muss mindestens 30 cm von der Decke und 180 cm vom Boden entfernt sein. Der Terrassenstrahler muss fest und stabil auf einem ebenen, völlig horizontalen Untergrund stehen.

Standrohr Q-Time 2000S

Im Lieferumfang des Q-Time 2000S-Gerätes ist ein multifunktionales Standrohr enthalten. Oben, im schmalen Standrohrstück befindet sich ein Gewinde; eine passende Schraube mit schwarzer Abdeckung ist ebenfalls im Lieferumfang enthalten. Sie können beispielsweise auch eine Lampe auf dem Standrohr befestigen (siehe Abb.).

Betrieb des Terrassenstrahlers

• Der Strahlerkopf ist bis zu 35°neigbar. Stellen Sie den gewünschten Strahlungswinkel ein.
• Bei der S-Ausführung ist der Strahlerkopf auch höhenverstellbar. Sie lösen die schwarze Feststellschraube (15) auf dem oberen Standrohrstück und schieben das verstellbare Rohrstück etwas weiter hinein oder ziehen es ein wenig heraus. Dann drehen Sie die Schraube wieder kräftig fest. Der Strahlerkopf muss sich immer mindestens 180 cm über dem Boden befinden.

- Prüfen Sie, ob alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind.

- Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (230 V/50 Hz).

- Drücken Sie einen der beiden Bedienschalter in die Position I, um den Terrassenheizstrahler bei halber Leistung (1000 W) in Betrieb zu setzen. Drücken Sie auch den anderen, also beide Schalter, dann schalten Sie die zweite Lampe ein und das Gerät arbeitet bei voller Leistung (2000 W). Bringen Sie die Schalter wieder zurück in die Position O, um die Lampen wieder auszuschalten.

- Der Terrassenstrahler hat kein Thermostat und gibt Wärme ab bis er ausgeschaltet wird. Beaufsichtigen Sie den Terrassenstrahler immer, wenn er eingeschaltet ist.

- Entfernen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn der Terrassenstrahler nicht benutzt wird.

Die Q-Time 2000S Terrassenheizung ist mit einem Umfallschutz versehen. Sollte diese trotz Ihrer Vorsichtsmaßnahmen doch einmal fallen, schaltet sie sich automatisch aus.

Entfernen Sie in diesem Fall sofort den Stecker aus der Steckdose.

Kontrollieren Sie den Terrassenstrahler sorgfältig auf Beschädigungen. Stellen Sie ihn wieder in aufrechte Position. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät niemals in Betrieb, sondern lassen Sie es bei Ihrem Händler oder einer anerkannten Servicestelle kontrollieren und/oder reparieren.

Wenn keine Beschädigungen festgestellt werden, schalten Sie den Terrassenheizstrahler aus, stecken den Stecker wieder in die Steckdose und nehmen das Gerät wieder in Betrieb. Beobachten Sie in der ersten Viertelstunde den Terrassenheizstrahler genauestens, ob nicht doch ein Fehler auftritt. Sollte das Gerät Mängel aufweisen, muss es sofort ausgeschaltet und zwecks Reparatur zu Ihrem Händler/Kundendienst gebracht werden.

Reinigung

Schalten Sie den Terrassenstrahler immer aus, lassen Sie den Terrassenstrahler abkühlen und entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Terrassenstrahler reinigen. Reinigen Sie den Terrassenstrahler mit einem feuchten Tuch und falls erforderlich mit ein bisschen Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals beißende oder scheuernde Reinigungsmittel.

Nach einer Nutzungsphase können sich Staub und Schmutz hinter dem Rost sammeln (2). Diesen können Sie mit einer feinen, weichen Bürste und mit dem Staubsauger ganz vorsichtig zu entfernen versuchen.

Verwenden Sie niemals Luftdruck (Kompressor!), da dies die Lampen oder den Reflektor beschädigen kann. Vermeiden Sie jede Berührung der Lampen.

Entfernung

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe, die verwertet werden können und müssen, um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen. Bringen Sie Altgeräte daher zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben. Diese können dafür sorgen, dass möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet werden.

CE-Konformitätserklärung

Der Unterzeichner, Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden (NL), erklärt hiermit, dass die nachstehenden Produkten

Produkt: Terrassenstrahler

bekannt unter der Marke: Eurom

Typen:

Q-Time 2000 und 2000S

den Anforderungen der nachstehenden Normen entsprecht:

LVD 2014/35/EU:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-30:2009+A11:2012

EN 62233:2008

EMC 2014/35/EU:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863

Genemuiden, 17-06-2019

W.J. Bakker, alg. dir.

akker.

Merci